Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2009-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, State aid, aquaculture, control of State aid, exchange of information, fishing industry

C 23/2

EN

Official Journal of the European Union

29.1.2009

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 23/02)

Date of adoption of the decision

24.1.2008

Reference number of the aid

N 443/07

Member State

Region

Germany

Free State of Saxe

Title (and/or name of the beneficiary) Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen

Legal basis

Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und
Landwirtschaft

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to the aquaculture sector

Individual grants

EUR 13 323 810

Annual payment up to EUR 392/ha for max. 7 years

From the agreement of the Commission — 31.12.2013

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Staatliche Ämter für Landwirtschaft
Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau

in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg,

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

24.1.2008

Reference number of the aid

N 444/07

Member State

Region

Italy

Marche

Title (and/or name of the beneficiary) Aiuti per l'acquacoltura

Legal basis

Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del
15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regio-
nali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Aid to the fisheries sector

Individual grants

29.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 23/3

Budget

Intensity

Duration

EUR 600 000

Max. 40 %

1.8.2007-1.8.2008

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia
Via Tiziano, 44
I-30125 Ancona

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

22.4.2008

Reference number of the aid

N 632/07

Member State

Region

Italy

Piemonte

Title (and/or name of the beneficiary) Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura

Legal basis

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca
marittima»

Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni ammi-
nistrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministra-
zione centrale»

Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007 «D.lgs.
n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to the fisheries sector

Individual grants

EUR 750 000

Max. 100 %

31.3.2008-31.12.2011

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Regione Piemonte
Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora
Settore caccia e pesca
Corso Stati Uniti 21
IT-10128 Torino

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/