Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part - Protocol
Date: 2009-01-22
Institutions: Austria, Belgium, Bulgaria, Cameroon, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, European Community, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom
Subjects: Cameroon, Central Africa, cooperation agreement (EU), economic cooperation, interim agreement (EU)

L 57/2

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its
Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part

INTERIM AGREEMENT

TABLE OF CONTENTS

PREAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE I

OBJECTIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE II

PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE III

TRADE REGIME FOR GOODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 1

Customs duties and non-tariff measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 2

Trade defence instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 3

Customs and trade facilitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 4

Technical barriers to trade, and sanitary and phytosanitary measures . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 5

Forestry governance and trade in timber and forest products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE IV

ESTABLISHMENT, TRADE IN SERVICES AND E-COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE V

TRADE-RELATED RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 1

Current payments and capital movements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 2

Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 3

Intellectual property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 4

Public procurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 5

Sustainable development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 6

Protection of personal data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE VI

DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 1

Objective and scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 2

Consultations and mediation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 3

Procedures for the settlement of disputes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 4

General provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE VII

GENERAL EXCEPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE VIII

GENERAL AND FINAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4

5

7

7

11

13

15

16

17

18

18

18

18

19

19

20

21

21

21

22

25

26

27

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/3

‘CENTRAL AFRICA’ WHICH, FOR THE PURPOSE OF THIS AGREEMENT, COMPRISES:

THE REPUBLIC OF CAMEROON,

of the one part,

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE REPUBLIC OF BULGARIA,

THE CZECH REPUBLIC,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE REPUBLIC OF ESTONIA,

IRELAND,

THE HELLENIC REPUBLIC,

THE KINGDOM OF SPAIN,

THE FRENCH REPUBLIC,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF CYPRUS,

THE REPUBLIC OF LATVIA,

THE REPUBLIC OF LITHUANIA,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE REPUBLIC OF HUNGARY,

MALTA,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE REPUBLIC OF POLAND,

THE PORTUGUESE REPUBLIC,

ROMANIA,

THE REPUBLIC OF SLOVENIA,

THE SLOVAK REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF FINLAND,

THE KINGDOM OF SWEDEN,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

and

THE EUROPEAN COMMUNITY,

of the other part

L 57/4

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

PREAMBLE

HAVING regard to the Partnership Agreement between the Members of the Group of African, Caribbean and
Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed
in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005, hereinafter ‘the Cotonou
Agreement’;

CONVINCED that the Economic Partnership Agreement (EPA) will create a new and more favourable climate for
their relations in the areas of economic governance, trade and investments and create new opportunities for
growth and development;

WHEREAS the liberalisation of trade, of establishment and of trade in services between the Parties must be
based on the regional integration of the Central African States, have the objective of fostering their smooth
and gradual
integration into the global economy, with due regard for their political choices and their
development priorities, and fulfil the conditions laid down in the World Trade Organisation (WTO)
agreements;

WHEREAS the Parties shall not encourage foreign direct investment by making their domestic environmental,
labour or occupational health and safety legislation and regulations less stringent or by relaxing their domestic
labour legislation and regulations or regulations designed to protect and promote cultural diversity. The Parties
therefore reaffirm their commitment to comply with these domestic laws or regulations or to propose to do so
in order to encourage the establishment, acquisition, expansion or retention in their territory of an investment
or of an investor,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

TITLE I

OBJECTIVES

Article 1

Interim Agreement

This Agreement establishes an initial framework for an Economic
Partnership Agreement (EPA).

By ‘initial framework’, the Parties mean an Interim Agreement
comprising, on the one hand, actual and enforceable commit-
ments according to the provisions of this Agreement and, on the
other hand, negotiations on incorporating additional elements in
order to arrive at a full EPA in accordance with the Cotonou
Agreement.

Article 2

General objectives and scope

The general objectives of this Agreement are to:

(a)

(b)

(c)

contribute to the reduction and eventual eradication of
poverty by establishing a trade partnership consistent with
the objective of sustainable development, the Millennium
Development Goals and the Cotonou Agreement;

promote a regional economy in Central Africa that is more
competitive and diversified, and stronger growth;

foster regional integration, economic cooperation and good
governance in the Central African region;

(d)

(e)

(f)

(g)

promote the gradual integration of the Central Africa Party
into the global economy, in accordance with its political
choices and its development priorities;

improve the capacities of the Central Africa Party in terms
of trade policy and trade-related issues;

establish and implement an effective, predictable and
transparent regulatory framework for trade and investment
in the Central African region,
supporting the
conditions for increasing investment and private-sector
initiatives, and enhance capacity for the supply of products
and services, competitiveness and economic growth in the
region;

thus

strengthen existing relations between the Parties on the
basis of solidarity and mutual interest. To this end, in line
with the WTO obligations, the Agreement will enhance
commercial and economic relations, support a new trading
dynamic between the Parties by means of the progressive,
asymmetrical
trade between them and
reinforce, broaden and deepen cooperation in all areas
relevant to trade;

liberalisation of

(h)

promote private-sector development and employment
growth.

Article 3

Specific objectives

In accordance with Articles 34 and 35 of
Agreement, the specific objectives of this Agreement are to:

the Cotonou

(a)

establish a basis for the negotiation of an EPA which will
help reduce poverty, promote regional
integration, eco-
nomic cooperation and good governance in Central Africa
and increase Central Africa's production, export and supply

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/5

capacities, as well as its ability to attract foreign investment
and its capacities in terms of trade policy and trade-related
issues;

(b) Agriculture and food safety

— Agricultural production

foster the smooth and gradual integration of Central Africa
into the global economy, in accordance with its political
choices and its development priorities;

— Agro-industry

— Fisheries

— Stock farming

strengthen existing relations between the Parties on the
basis of solidarity and mutual interest;

— Aquaculture and fish stocks

(b)

(c)

(d)

(e)

create an Agreement that is compatible with the rules of the
WTO;

investment, competition,

establish a basis for negotiating and implementing an
effective, predictable and transparent regulatory framework
for trade,
intellectual property,
public procurement and sustainable development in the
Central African region, thus supporting the conditions for
increasing investment and private-sector initiatives, and
enhance capacity for the supply of goods and services,
competitiveness and economic growth in the region;

(f)

provide a roadmap for negotiations on the areas referred to
in paragraph (e) for which it was not possible to complete
negotiations in 2007.

TITLE II

PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT

Article 4

Framework for capacity building in Central Africa

The Parties affirm their commitment
to promote capacity
building and economic modernisation in Central Africa using
the various instruments at their disposal, for example by setting
up an economic and institutional framework at national and
regional levels that is conducive to growth in economic activity
in Central Africa, by means of trade policy instruments and
development cooperation instruments as set out in Article 7.

Article 5

Priority areas for capacity building and modernisation

1. The Central African Party, in partnership with the EC Party
and by means of
in
Article 7, shall promote a quantitative and qualitative increase in
the goods and services produced and exported by the Central
African region, particularly in the following areas:

the cooperation instruments set out

(a) Development of basic regional infrastructure

— Transport

— Energy

(c)

Industry, diversification and competitiveness of economies

— Modernisation of businesses

— Industry

— Standards and certification (sanitary and phytosani-
tary (SPS) measures, quality, zootechnical standards,
etc.)

(d)

Strengthening of regional integration

— Development of the regional common market

— Taxation and customs

(e)

Improvement of the business environment

— Harmonisation of national trade policies

In implementing this partnership, the Parties shall refer to

2.
the joint guidance document in Annex I to this Agreement.

In the implementation of this Agreement, the Parties affirm
3.
their commitment
the
productive sectors in Central Africa affected by this Agreement,
by means of the cooperation instruments set out in Article 7.

to promote the modernisation of

Article 6

Business environment

The Parties consider that the business environment is an essential
vehicle for economic development, and that the provisions of
this Agreement are therefore geared towards achieving this
common objective. The signatory Central African States, which
are also signatories of the OHADA Treaty (Organisation for the
Harmonisation of Business Law in Africa), undertake to apply
and implement the provisions of this Treaty effectively and
without discrimination.

Article 7

Development finance cooperation

1. The provisions of the Cotonou Agreement which relate to
economic and regional
integration and cooperation shall be
implemented in order to maximise the benefits provided for in
this Agreement.

European Community (1) financing pertaining to develop-
2.
ment cooperation between the Central Africa Party and the
European Community supporting the implementation of this

— Telecommunications

(1) Member States not included.

L 57/6

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Agreement shall be within the framework of the relevant rules
and procedures provided for by the Cotonou Agreement,
in
particular
the European
the programming procedures of
Development Fund (EDF), and within the framework of the
relevant instruments financed by the General Budget of the
European Union. In this context, supporting the implementation
of this Agreement shall be one of the priorities.

3. The Member States of the European Community collectively
undertake to support, by means of their respective development
policies and instruments — including aid for
trade —
development activities for regional economic cooperation and
for the implementation of this Agreement, at both national and
regional levels, in accordance with the principles of effectiveness
and complementarity of aid.

to facilitate the
shall cooperate in order
4. The Parties
participation of other donors willing to support the efforts of
the Central Africa Party to achieve the objectives of
this
Agreement.

the financing mechanisms specific to the region or via those
chosen by the countries signatory to this Interim Agreement,
with due regard for the rules and procedures provided for in the
Cotonou Agreement, and in accordance with the principles of
aid effectiveness.

4. The Parties shall cooperate in order to facilitate contribu-
tions from other donors to the EPA regional fund.

Article 10

Cooperation on fiscal adjustment

1. The Parties recognise the challenges which the elimination
or substantial reduction of the customs duties provided for in
this Agreement may pose for signatory Central African States,
and they agree to establish a dialogue and cooperation in this
area.

5. The Parties recognise the usefulness of specific regional
financing mechanisms which support the implementation of this
Agreement, and will support the region's efforts in this direction.

In the light of the dismantling schedule approved by the
2.
Parties to this Agreement, the latter agree to establish an in-depth
dialogue on the fiscal adjustment measures to be taken which
could restore budget balance in the long term.

Article 8

Supporting the implementation of trade-related rules

The Parties agree that the implementation of trade-related rules,
for which the areas of cooperation are detailed in the individual
Chapters of this Agreement, shall help to achieve the objectives
of
this Agreement. Cooperation in this area shall be in
accordance with the arrangements set out in Article 7.

Article 9

Financing of the partnership

1. The Parties agree on the creation of an EPA regional fund, set
up by and for the Central African region, to coordinate support
which will help to finance effectively the priority measures
intended to build productive capacity in the Central African
States, as indicated in Article 5, and the measures referred to in
Article 10. The detailed rules for the operation and management
of the EPA regional fund shall be decided by the region by the
end of 2008. The EC Party shall use this period to complete its
assessment of these rules.

3.
Further to paragraphs 1 and 2 of this Article, the Parties
agree to cooperate, within the framework of Article 7, and
undertake to implement
technical and financial assistance
measures in the following areas:

(a)

contribution to absorbing the net fiscal
complementarity with the fiscal reforms;

impact in full

(b)

support for fiscal reform together with dialogue in this area.

4. The Parties undertake to agree, within the EPA Committee
and as soon as possible, on the methodology for estimating net
fiscal impact. In this same context the Parties shall subsequently
agree on the complementary measures and studies to be
undertaken.

Article 11

Cooperation in international fora

The Parties shall endeavour to cooperate in all international fora
where issues of interest to this partnership are discussed.

2. The EPA regional
fund shall be financed by resources
secured by the Parties, for example contributions from EDF
funds, contributions from European Union Member States and,
potentially, contributions from other donors.

Article 12

Review of the partnership for development

the European
3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2,
Community Party undertakes to channel its support either via

The Parties agree to review in greater detail
in 2008 the
partnership for development established by this Title, including
the details of its implementation.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/7

TITLE III

TRADE REGIME FOR GOODS

CHAPTER 1

Customs duties and non-tariff measures

Article 13

Rules of origin

For the purposes of this Chapter, ‘originating’ shall apply to
1.
goods that conform with the rules of origin in force on 1 January
2008 in the territories of the Parties.

2. A common reciprocal regime governing the rules of origin
shall be annexed to this Agreement by the EPA Committee, and
shall enter into force as of the date of provisional application of
this Agreement.

3. Not later than three years after the date of this Agreement's
entry into force, the Parties shall review the provisions in force
governing the rules of origin, with a view to simplifying the
concepts and methods used for the purpose of determining
origin in the light of Central Africa's development goals. As part
of this review, the Parties shall take into account technological
development, production processes
factors
including reforms under way in relation to rules of origin which
could require amendments to the negotiated reciprocal regime.
Any amendment or replacement shall be effected by decision of
the EPA Committee.

and all other

Article 14

Customs duties

2. However, in the event of a serious public finance problem or
the need for greater environmental protection, the Central Africa
Party may, after consultation with the EC Party,
introduce
customs duties on exports for a limited number of additional
goods.

3. The EPA Committee shall undertake a regular evaluation in
order to examine the impact and relevance of customs duties on
exports applied under this Article.

Article 16

Movement of products

1.
Products originating in the European Community or in the
Central African region shall be assessed duties only once in the
territory of the other Party.

2.
For products originating in the European Community, the
customs duty to be paid in accordance with this Agreement shall
be levied on behalf of the signatory Central African State whose
territory constitutes the place of consumption.

3. The Central Africa Party shall take all necessary measures to
ensure the effective implementation of the provisions of this
Article and to promote the free movement of goods in the
signatory Central African States. The two Parties agree to
cooperate in relation to this matter as per Articles 7 and 8. This
cooperation shall be adapted according to the type of mechanism
ultimately chosen by the Central African region.

4. The Parties agree to cooperate with a view to facilitating the
movement of goods and simplifying customs procedures as
provided for under Chapter 3 of Title III.

‘Customs duties’ shall mean duties or charges of any kind,
including any form of surcharge or supplement, imposed on or
in connection with the import or export of goods. These do not
include:

Article 17

Classification of products

charges equivalent
internal charges
to taxes or other
imposed in accordance with Article 23, below, on national
treatment;

The classification of products covered by this Agreement shall be
that set out in each Party's respective tariff nomenclature in
conformity with the Harmonised Commodity Description and
Coding System (‘HS’).

(a)

(b)

antidumping, countervailing or safeguard measures applied
in accordance with the provisions of the Chapter on trade
defence instruments;

(c)

fees or other charges imposed in accordance with Article 18.

Article 18

Fees and other charges

Article 15

Elimination of customs duties on exports

1. No new customs duties on exports shall be introduced in
trade between the Parties, nor shall those already applied be
increased, as of the date of this Agreement's entry into force.

1.
Fees and other charges referred to in Article 14(c) shall be
limited in amount to the approximate cost of services rendered
and shall not constitute indirect protection for domestic products
or taxation of imports or exports for fiscal purposes. They shall
be subject to specific tariffs corresponding to the approximate
cost of services rendered and shall not be calculated on an ad
valorem basis. The fees and other charges shall not be imposed for
consular formalities, such as consular certificates and invoices
(exhaustive list to be drawn up by the EPA Committee).

L 57/8

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

In order to promote regional integration and ensure clarity
the Central Africa Party agrees to
standardised

2.
for economic operators,
introduce, not
provisions relating to the area covered by this Article.

than 1 January 2013,

later

Article 19

More favourable treatment on the basis of economic
integration agreements

1. With regard to the areas covered by this Chapter, the EC
Party shall grant the Central Africa Party any more favourable
treatment which could result from the EC Party becoming party
to an economic integration agreement with third parties after
this Agreement has been signed.

2. With regard to the areas covered by this Chapter, the EC
Party shall grant the Central Africa Party any more favourable
treatment which could result from the EC Party becoming party
to an economic integration agreement with a major trading
partner after this Agreement has been signed.

3.
If the Central Africa Party has received substantially more
favourable treatment from a major trading partner than that
provided by the EC Party in an economic integration agreement
concluded by the Central Africa Party with that same partner, the
Parties shall enter into consultations and decide together on the
implementation of the provisions of paragraph 2.

this Article,

For the purposes of

‘economic integration
4.
agreement’
shall mean an agreement which substantially
liberalises trade and abolishes or eliminates discrimination
between the Parties by eliminating existing discriminatory
measures and/or prohibiting new or more discriminatory
measures, either upon entry into force of this Agreement or
on the basis of a reasonable time-frame.

5.
For the purposes of this Article, ‘major trading partner’ shall
signify any developed country or any country accounting for
more than 1 % of world trade in the year before the entry into
force of
the economic integration agreement referred to in
paragraph 2, or any group of countries acting individually,
collectively or
through an economic integration agreement
accounting collectively for more than 1,5 % of world trade in the
year before the entry into force of the economic integration
agreement referred to in paragraph 2 (1).

6. The provisions of this Chapter shall not be so construed as
to oblige the Parties to extend reciprocally any preferential
treatment applicable as a result of one of the Parties being party
to a regional economic integration agreement with a third party
on the date of signature of this Agreement.

(1) For this calculation, official WTO data on the world's leading
exporters of products (excluding intra-EU trade) shall be used.

Article 20

Customs duties on products originating in the signatory
Central African States

Products originating from the Central Africa Party shall be
1.
imported into the EC Party free of customs duties, with the
exception of the products indicated, and under the conditions set
out in Annex II.

2. No new customs duties shall be introduced in trade between
the Parties, nor shall those already applied be increased.

Article 21

Customs duties on products originating in the European
Community

For each product, the basic customs duty shall be that

1.
specified in Annex III.

2. No new customs duties shall be introduced in trade between
the Parties, nor shall those specified in Annex III be increased.

3. Notwithstanding paragraph 2, in the context of introducing
a common external tariff as of 1 January 2013 at the latest, and
insofar as the general incidence of these duties is no higher than
that of the duties specified in Annex III, Central Africa may revise
the basic customs duties specified in Annex III which are
applicable to products originating in the European Community.
the EPA Committee shall modify Annex III
In that case,
accordingly.

4. Customs duties on imports of products defined as
originating in the European Community and listed in Annex III
under categories ‘1’, ‘2’ and ‘3’ shall be definitively eliminated as
per the table below. The tariff reduction percentages set out in
the table below shall be applied either to the tariffs laid down in
paragraph 1 or to any new tariffs laid down under the conditions
of paragraph 3.

Category

1/01/
2008

1/01/
2009

1/01/
2010

1/01/
2011

1/01/
2012

1/01/
2013

1/01/
2014

1

2

3

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

25 %

50 %

75 % 100 %

0 %

0 %

15 %

30 %

45 %

0 %

0 %

0 %

60 %

10 %

Category

1/01/
2015

1/01/
2016

1/01/
2017

1/01/
2018

1/01/
2019

1/01/
2020

1/01/
2021

1

2

3

75 %

90 % 100 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/9

Category

1/01/2022

1/01/2023

1

2

3

90 %

100 %

5.
Imports of products originating in the European Commu-
nity and listed in Annex III under category ‘5’ shall comprise
products for which customs duties are determined in accordance
with the provisions of paragraphs 1 and 3 above; customs duties
in this category shall be neither reduced nor eliminated.

6.
In the event of serious difficulties in respect of imports of a
given product, the schedule for tariff reduction and dismantling
may be reviewed by the EPA Committee by common accord with
reduction or
a view to possibly extending the period of
elimination. During a review of this kind, the calendar period
for which the review has been requested may not be extended,
for the product concerned, beyond the maximum transitional
period for the reduction or elimination of tariffs provided for this
same product. If the EPA Committee has not made a decision
within 30 days of an application to review the timetable, the
Central Africa Party may suspend the timetable provisionally for
a period which may not exceed one year.

Article 22

Prohibition of quantitative restrictions

Upon entry into force of this Agreement, all prohibitions or
restrictions on imports or exports affecting trade between the
two Parties shall be eliminated, apart from the customs duties,
taxes, fees and other charges referred to under Article 18 of this
Chapter, whether made effective through quotas,
import or
export licenses or other measures. No new measures may be
introduced. The provisions of this Article shall apply without
prejudice to the provisions of the Chapter of this Agreement on
trade defence instruments.

Article 23

National treatment on internal regulations and taxation

1.
Imported products originating in the territory of the other
Party shall not be subject, either directly or indirectly, to internal
taxes or other internal charges of any kind in excess of those
applied, directly or indirectly, to like national products. More-
over, the Parties shall not otherwise apply internal taxes or other
internal
to afford protection to national
production.

charges

so as

2.
Imported products originating in the territory of the other
Party shall be accorded treatment no less favourable than that
accorded to like national products in respect of all
laws,
sale,
internal
regulations and requirements affecting their
offering for sale, purchase, transportation, distribution or use.

this paragraph shall not prevent

the
The provisions of
application of differential internal transportation charges which
are based exclusively on the economic operation of the means of
transport and not on the origin of the product.

3. Neither Party shall establish or maintain any internal
regulation relating to the mixture, processing or use of products
in specified amounts or proportions which requires, directly or
that any specified amount or proportion of any
indirectly,
product which is the subject of the regulation must be supplied
from national sources. Moreover, neither Party shall otherwise
apply internal quantitative regulations so as to afford protection
to national production.

No internal quantitative regulation relating to the mixture,
processing or use of products
in specified amounts or
proportions shall be applied in such a manner as to allocate
any such amount or proportion among external sources of
supply.

4.
In accordance with Article III.8(b) of the General Agreement
on Trade and Tariffs of 1994 (GATT 1994), the provisions of this
Article shall not prevent the payment of subsidies exclusively to
national producers,
including payments derived from the
proceeds of internal taxes or charges applied consistently with
the provisions of this Article and subsidies effected through
governmental purchases of national products.

5. The provisions of
this Article shall not apply to laws,
regulations, procedures or practices governing public procure-
ment.

6. The provisions of this Article shall apply without prejudice
to the provisions of the Chapter of this Agreement on trade
defence instruments.

Article 24

Agricultural export subsidies

1. No Party or signatory Central African State may introduce
new export subsidies or increase any existing subsidy of this
nature on agricultural products destined for the territory of the
other Party. With regard to existing subsidies, this paragraph
shall not prohibit increases due to variations in the world prices
of the products in question.

2.
For any group of products, as defined in paragraph 3, which
receive an export refund under EC legislation for the same basic
product for which the Central Africa Party has undertaken to
eliminate its tariffs, the EC Party undertakes to dismantle all
existing subsidies for exports of this group of products —
corresponding to the same basic product — to the territory of
the Central Africa Party. In the context of this paragraph, the
Parties shall hold consultations by 31 December 2008 in order
to establish the details of this dismantling process.

L 57/10

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

3. This Article shall apply to products covered by Annex I of
the WTO Agreement on Agriculture.

4. This Article shall be without prejudice to the application by
the Central Africa Party of Article 9.4 of the WTO Agreement on
Agriculture and Article 27 of WTO Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures.

Article 25

Food security

Should the implementation of this Agreement lead to problems
with the availability of, or access to, the foodstuffs necessary to
ensure food security, and where this situation gives rise or is
likely to give rise to major difficulties for the Central Africa Party
or a signatory Central African State, the Central Africa Party or
this signatory Central African State may take appropriate
measures in accordance with the procedures laid down in
Article 31.

Article 26

Special provisions on administrative cooperation

1. The Parties agree that administrative cooperation is essential
for the implementation and control of the preferential treatment
granted under this Title and underline their commitment to
tackle irregularities and fraud in customs and related matters.

2. Where one party obtains proof, based on objective
information, of a failure to provide administrative cooperation
and/or of
the Party concerned may
temporarily suspend the preferential treatment of the product(s)
concerned in accordance with this Article.

irregularities or fraud,

For

3.
administrative cooperation shall be defined, inter alia, as:

this Article, a failure to provide

the purposes of

(a)

(b)

(c)

a recurrent failure to respect the obligation to verify the
originating status of the product(s) concerned;

a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or
communicating the results of subsequent verification of the
proof of origin;

a repeated refusal or undue delay in granting authorisation
to conduct a cooperation mission to verify the authenticity
of documents or accuracy of information relevant to the
granting of the preferential treatment in question.

4. The application of a temporary suspension shall be subject
to the following conditions:

(a)

The Party which obtains proof, based on objective
information, of a failure to provide administrative cooper-
ation and/or of irregularities or fraud shall without undue
delay notify the EPA Committee of this proof together with

the objective information and enter into consultations
within the EPA Committee with a view to reaching a
solution acceptable to both Parties, on the basis of all
relevant information and objective findings.

(b) Where the Parties have entered into consultations in the
EPA Committee as provided for above and have not been
able to agree on an acceptable solution within three months
the Party concerned may temporarily
of notification,
suspend the preferential
the product(s)
concerned. A temporary suspension shall be notified to
the EPA Committee without undue delay.

treatment of

(c)

Temporary suspensions under this Article shall be limited
to that necessary to protect the financial interests of the
Party concerned. They shall not exceed a period of six
months, which may be renewed. The EPA Committee shall
be notified of temporary suspensions immediately after
their adoption. Such suspensions shall be the subject of
periodic consultations within the EPA Committee, particu-
larly with a view to their termination as soon as the
conditions for their application no longer exist.

in paragraph 4(a) of

5. At the same time as the notification of the EPA Committee
provided for
the Party
concerned shall publish a notice to importers in its Official
Journal or Gazette. This notice to importers shall indicate that,
for the product concerned, proof has been obtained, based on
objective information, of a failure to provide administrative
cooperation and/or of irregularities or fraud.

this Article,

Article 27

Management of administrative errors

In case of error by the competent authorities in the management
of preferential systems for exports, and in particular in the
application of rules defining the concept of ‘originating’ products
and methods of administrative cooperation, where this error
leads to consequences in terms of imports and exports the Party
facing such consequences may request the EPA Committee to
examine the possibility of adopting all appropriate measures with
a view to resolving the situation.

Article 28

Cooperation

In accordance with the provisions of Article 7, the Parties agree
to cooperate in the following areas inter alia:

— supporting the implementation of trade policy commit-

ments arising from this Agreement;

— training/support in the interpretation and application of

these rules.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/11

CHAPTER 2

Trade defence instruments

Central African States from any measures taken pursuant to
Article XIX of GATT 1994, the WTO Agreement on Safeguards
and Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture.

Article 29

Anti-dumping and countervailing measures

Subject to the provisions of this Article, nothing in this
1.
Agreement shall be construed to prevent the EC Party or the
signatory Central African States, individually or collectively, from
adopting anti-dumping or countervailing measures in accordance
with the relevant WTO Agreements. For the purposes of this
Article, origin shall be determined in accordance with the Parties'
non-preferential rules of origin.

2. Before imposing definitive anti-dumping or countervailing
duties in respect of products from signatory Central African
States, the EC Party shall consider the possibility of constructive
remedies as provided for in the relevant WTO Agreements.

3. Where an anti-dumping or countervailing measure has been
imposed on two signatory Central African States at least by a
regional or sub-regional authority, there shall be one single
instance of judicial review, including the stage of appeals.

4. Where anti-dumping or countervailing measures may be
imposed on a regional or sub-regional basis and on a national
basis, the Parties guarantee that these measures shall not be
applied simultaneously to the same product by the regional or
sub-regional authorities and the national authorities.

5. The EC Party shall notify the signatory Central African States
the receipt of a properly documented complaint before
of
initiating any investigation.

6. The provisions of this Article shall be applicable in all
investigations initiated after this Agreement enters into force.

7. The provisions of this Article shall not be subject to the
dispute settlement provisions of this Agreement.

Article 30

Multilateral safeguard measures

1.
Subject to the provisions of this Article, nothing in this
Agreement shall be construed to prevent the signatory Central
African States or the EC Party from adopting measures in
accordance with Article XIX of the GATT 1994, the WTO
Agreement on Safeguards and Article 5 of the WTO Agreement
on Agriculture. For the purposes of this Article, origin shall be
determined in accordance with the Parties' non-preferential rules
of origin.

2. Without prejudice to the provisions of paragraph 1, in the
light of the overall development objectives of this Agreement
and the small size of the economies of the signatory Central
African States, the EC Party shall exclude imports from signatory

3. The provisions of paragraph 2 shall apply for a period of five
years, beginning on the date on which this Agreement enters into
force. Not later than 120 days before the end of this period, the
EPA Committee shall
these
provisions in the light of the development needs of the signatory
Central African States, with a view to determining whether to
extend their application for a further period.

review the implementation of

4. The provisions of paragraph 1 shall not be subject to the
dispute settlement provisions of this Agreement.

Article 31

Bilateral safeguard measures

1. Without prejudice to the provisions of Article 30, after
having examined alternative solutions, a Party may apply
limited duration which derogate from
safeguard measures of
the provisions of Articles 20 and 21, under the conditions and in
accordance with the procedures laid down in this Article.

Safeguard measures as referred to in paragraph 1 may be
2.
taken where a product originating in the territory of one Party is
being imported into the territory of the other Party in such
increased quantities and under such conditions as to cause or
threaten to cause:

(a)

(b)

(c)

serious damage to the domestic industry producing like or
directly competitive products
the
importing Party, or

in the territory of

disruption in a sector of the economy, particularly where
this disruption gives rise to major social problems or
difficulties which could seriously jeopardise the economic
situation of the importing Party, or

disruption in the markets of like or directly competitive
agricultural products (1) or in the mechanisms regulating
those markets.

3. The safeguard measures referred to in this Article shall not
exceed what is necessary to remedy or prevent the serious
damage or disruption, as defined in paragraphs 2 and 5(b). Those
safeguard measures of the importing Party may only consist of
one or more of the following:

(a)

(b)

the suspension of any further reduction of the applicable
import duty provided for under this Agreement for the
product concerned,

an increase in the customs duty on the product concerned
to a level which does not exceed the customs duty applied
to other WTO Members, and

(1) For the purposes of this Article, agricultural products shall be those

covered by Annex I of the WTO Agreement on Agriculture.

L 57/12

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

(c)

the introduction of tariff quotas on the product concerned.

4. Without prejudice to the provisions of paragraphs 1, 2 and
3, where a product originating in one or more signatory Central
African States is being imported in such increased quantities and
under such conditions as to cause or threaten to cause one of the
situations referred to under paragraph 2(a), (b) and (c) to one or
more of the EC Party's outermost regions, the EC Party may take
surveillance or safeguard measures limited to the region or
regions concerned in accordance with the procedures laid down
in paragraphs 6 to 9.

5. (a) Without prejudice to the provisions of paragraphs 1, 2 and
3, where a product originating in the EC Party is being
imported in such increased quantities and under such
conditions as to cause or threaten to cause one of the
situations referred to under paragraph 2(a), (b) and (c)
above to a signatory Central African State, this signatory
Central African State may take surveillance or safeguard
measures limited to its territory in accordance with the
procedures laid down in paragraphs 6 to 9.

(b) A signatory Central African State may take safeguard
measures where a product originating in the EC Party,
following the reduction of customs duties,
is being
imported into its territory in such increased quantities
and under such conditions as to cause or threaten to cause
disruption to an infant industry producing like or directly
competitive products. This clause shall be applicable for a
period of
fifteen years from the date on which this
Agreement enters into force. Measures must be taken in
accordance with the provisions of paragraphs 6 to 9.

6. (a) The safeguard measures referred to in this Article shall be
maintained only for such time as is necessary to prevent or
remedy the serious damage or disruption as defined in
paragraphs 2, 4 and 5 above.

(b) The safeguard measures referred to in this Article shall be
applied for a period not exceeding two years. Where the
circumstances warranting the imposition of safeguard
measures continue to exist,
such measures may be
extended for a further period of no more than two years.
Where the signatory Central African States or a signatory
Central African State applies a safeguard measure, or
where the EC Party takes safeguard measures limited to the
territory of one or more of its outermost regions, such
measures may nevertheless be applied for a period not
exceeding four years and, where the circumstances
warranting the imposition of safeguard measures continue
to exist, be extended for a further maximum period of four
years.

(c) The safeguard measures referred to in this Article which
exceed one year shall have a clear timetable for being
phased out by the end of the set period, at the latest.

(d) No safeguard measure referred to in this Article shall be
applied to a product that has previously been subject to
such a measure for a period of at least one year since the
expiry of the measure.

For the implementation of paragraph 1 to 6, the following

7.
provisions shall apply:

(a) Where a Party is of

the
circumstances referred to in paragraphs 2, 4 and/or 5
exists,
immediately refer the matter to the EPA
Committee.

the opinion that one of

it shall

(b) The EPA Committee may make recommendations

to
remedy the circumstances which have arisen. If the EPA
Committee has not made recommendations to remedy the
circumstances, or if a satisfactory solution has not been
reached within 30 days of the matter being referred, the
importing Party may adopt the appropriate measures to
remedy the situation in accordance with this Article.

(c)

Before taking any measure provided for in this Article or, in
the cases to which paragraph 8 applies, the Party concerned
shall, as soon as possible, supply the EPA Committee with
all information required for a thorough examination of the
situation, with a view to seeking a solution acceptable to the
Parties concerned.

(d)

In selecting safeguard measures, priority must be given to
those which solve the problem rapidly and effectively and
disturb the functioning of
this Agreement as little as
possible.

(e) All safeguard measures taken in accordance with this
Article shall be notified immediately to the EPA Committee
and shall be the subject of periodic consultations within
that body, particularly with a view to establishing a
timetable for their termination as soon as circumstances
permit.

8. Where exceptional circumstances require immediate meas-
ures, the importing Party concerned, whether the EC Party, the
signatory Central African States or a signatory Central African
State, may take the measures provided for in paragraphs 3, 4
and/or 5 on a provisional basis without complying with the
requirements of paragraph 7. Such action may be taken for a
maximum period of 180 days where measures are taken by the
EC Party and 200 days where measures are taken by the
signatory Central African States or a signatory Central African
State, or where measures taken by the EC Party are limited to the
territory of one or more of its outermost regions. The duration
of any such provisional measure shall be counted as part of the
period of duration of the measures and of any extension as
referred to in paragraph 6. When taking such provisional
measures, the interests of all stakeholders shall be taken into
account. The importing Party concerned shall inform the other
Party and shall refer the matter to the EPA Committee for
examination.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/13

If an importing Party subjects imports of a product to an
9.
administrative procedure having as
its purpose the rapid
provision of information on the trend of trade flows liable to
give rise to the problems referred to in this Article, it shall inform
the EPA Committee without delay.

10. The WTO Agreement shall not be invoked to prevent a
Party from adopting safeguard measures in accordance with the
provisions of this Article.

(e)

encourage consultations and cooperation between all
bodies concerned with international trade.

2. Notwithstanding paragraph 1, the Parties' customs admin-
istrations shall provide mutual administrative assistance in
accordance with the provisions of
the Protocol on Mutual
Administrative Assistance in Customs Matters. As of 2008, the
EPA Committee shall make any amendments which it considers
necessary to Protocol 1 by consensus.

CHAPTER 3

Customs and trade facilitation

Article 34

Terms of cooperation

Article 32

Objectives

1. The Parties acknowledge the importance of customs and of
trade facilitation in the evolving global trading environment. The
Parties agree to increase cooperation in this area with a view to
ensuring that the relevant legislation and procedures, as well as
the administrative capacity of the relevant administrations, fulfil
the objectives of effective controls and facilitation of trade, and
help promote the development and regional integration of the
EPA signatory countries.

2. The Parties agree that legitimate public policy objectives,
including those relating to security and the prevention of fraud,
shall not be compromised in any way.

Article 33

Customs and administrative cooperation

1.
In order to ensure compliance with the provisions of this
Agreement and effectively respond to the objectives laid down in
Article 32, the Parties shall:

(a)

exchange information concerning customs
regulations and procedures;

legislation,

(b)

(c)

develop joint initiatives relating to import, export and
transit procedures, and initiatives designed to provide an
effective service for the business community;

cooperate on the automation of customs and trade
procedures, and adopt, for the purpose of information
exchange, the Customs Data Model of the World Customs
Organisation (WCO);

(d)

cooperate in the planning and implementation of assistance
with a view to facilitating customs reforms and implement-
ing trade facilitation; and

1. The Parties recognise the importance of cooperation as
the
regards
implementation of this Agreement.

facilitation measures

customs and trade

for

In accordance with the provisions of Article 7, the Parties

2.
agree to cooperate in the following areas, inter alia:

(a)

(b)

the application of modern customs techniques, including
risk analysis and risk management, binding information,
simplified procedures for imports and exports of products,
subsequent verifications and company audit methods;

the introduction of procedures which reflect where possible
the international instruments and standards applicable in
the field of customs and trade, including WTO rules on
customs valuation and WCO instruments and standards,
inter alia the International Convention on the Simplification
and Harmonisation of Customs Procedures, concluded at
Kyoto on 18 May 1973, and revised at Brussels on 26 June
1999 (the ‘revised Kyoto Convention’) and the WCO
Framework of Standards to Secure and Facilitate Global
Trade; and

(c)

the computerisation of customs and trade procedures.

Article 35

Customs and trade standards

their legislation, regulations and
1. The Parties agree that
procedures, in the fields of customs and international trade, shall
be based on:

(a)

including the
international standards and instruments,
revised Kyoto Convention,
the WCO Framework of
Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the WCO
Customs Data Model and the International Convention on
the Harmonised Commodity Description and Coding
System (‘HS’);

L 57/14

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

(b)

the introduction of a single administrative document, or an
electronic equivalent,
the purpose of establishing
customs declarations at the import and export stages;

for

(c) modern customs techniques,

including risk analysis and
risk management, simplified procedures for imports and
exports of products, subsequent verifications and company
audit methods. Procedures should be transparent, efficient
in order to reduce costs and increase
and simplified,
predictability for economic operators, including small and
medium-sized enterprises;

(b)

(c)

simplify administrative formalities and requirements wher-
ever possible in order to reduce the time needed for
clearance, release and removal of products;

effective, prompt

and non-discriminatory
implement
procedures enabling the right of appeal against rulings,
decisions and actions by customs and other administrations
which affect
in transit.
Procedures for appeal shall be easily accessible and any
costs shall be reasonable and not in excess of the costs
necessary to process them;

exports or goods

imports,

(d)

non-discrimination in terms of requirements and proce-
dures concerning imports, exports and products in transit,
although it shall be accepted that consignments may be
treated differently in accordance with objective risk
management criteria;

(e)

regulations and procedures containing binding informa-
tion, particularly on tariff classification, and origin;

(f)

simplified procedures for authorised traders;

(g)

the gradual development of
to
facilitate the electronic exchange of data between traders,
customs administrations and other bodies involved;

information systems

(h)

the facilitation of transit movements;

(i)

(j)

rules ensuring that penalties imposed for minor breaches of
customs regulations or the requirements of international
trade procedures are proportionate and non-discriminatory
and that their application does not result in unwarranted
delays;

the system of mandatory use of
regular evaluation of
customs brokers in order to improve performance and
efficiency, and if necessary move towards the elimination of
this system;

(d)

ensure that the highest standards of integrity are main-
tained by applying measures in line with the principles of
the relevant international instruments and conventions.

Article 36

Transit of products

1. The Parties shall ensure freedom of transit through their
territory via the route most convenient
transit. Any
restrictions, controls or requirements must be non-discrimina-
tory, proportionate and applied uniformly.

for

2. Without prejudice to legitimate customs control, the Parties
shall accord to products in transit from the territory of one Party
treatment not less favourable than that accorded to domestic
products, in particular with respect to exports and imports and
their movement.

3. The Parties shall operate bonded transport regimes that
allow the transit of products without payment of duties or other
charges, subject to the provision of an appropriate guarantee.

4. The Parties shall promote and implement regional transit
arrangements.

5. The Parties shall use international standards and instruments
relevant to transit.

2. The system of mandatory pre-shipment
products
negotiations on a full EPA.

inspections of
shall be the subject of negotiations within the

6. The Parties shall ensure cooperation and coordination across
all relevant agencies in their territories to facilitate traffic in
transit and promote cross-border cooperation.

In order to improve working methods, as well as to ensure
and

3.
non-discrimination,
accountability of operations, the Parties shall:

transparency,

efficiency,

integrity

Article 37

Relations with the business community

The Parties agree:

(a)

take the necessary measures, based on the relevant
international recommendations, to simplify and standardise
the data and documentation required by customs and the
other institutions involved with international trade;

(a)

to ensure that all information on legislation, regulations,
procedures and required documents, duties and taxes, fees

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/15

and other charges may be made publicly available, where
possible electronically;

— authorised trader schemes,

(b)

on the need for regular consultations with the business
community on the drafting of texts related to customs and
international
appropriate
issues. To this
mechanisms for regular consultation shall be put in place
by the Parties;

trade

end,

(c)

that a sufficient period of time must elapse between the
publication and entry into force of any legislation,
procedure, duty or charge, whether new or amended.

The Parties shall make publicly available relevant notices of
an administrative nature,
including agency requirements,
procedures, opening hours and operating procedures for
customs offices at entry and/or exit points, and contact or
information points;

(d)

(e)

to foster cooperation between operators and relevant
administrations via the use of non-arbitrary and accessible
procedures, such as memoranda of understanding based on
the protocols promulgated by the WCO;

to ensure that administrations' requirements in terms of
international trade continue to meet the needs of
the
business community, follow best practices, and remain as
unrestrictive to trade as possible.

Article 38

Customs valuation

1. Article VII of the GATT (1994) and the WTO Agreement on
the implementation of Article VII of the GATT (1994) shall
trade
govern customs valuation rules applied to reciprocal
between the Parties.

2. The Parties shall cooperate with a view to achieving a
common approach to issues relating to customs valuation,
including problems relating to transfer pricing.

Article 39

Regional integration in Central Africa

— border procedures and opening hours,

— transit

requirements, bonded transport and guarantee

schemes.

This should involve close cooperation between all relevant
agencies and be based, wherever possible, on the use of relevant
international standards.

CHAPTER 4

Technical barriers to trade, and sanitary and phytosanitary
measures

Article 40

Objectives

The objectives of this Chapter are to facilitate trade in products
between the Parties while increasing the capacity of the Parties to
identify, prevent and eliminate obstacles to trade as a result of
technical
standards and conformity assessment
procedures applied by either Party, and increasing the capacity
of the Parties to protect plants, animals and public health.

regulations,

Article 41

Multilateral obligations and general background

1. The Parties reaffirm their rights and obligations under the
WTO Agreement, and in particular the WTO Agreements on the
(SPS
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Agreement) and on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement).
The Parties which are not members of the WTO also confirm
their commitment to comply with the obligations set out in the
SPS and TBT Agreements with regard to all matters concerning
relations between the Parties.

2. The Parties reaffirm their commitment to improve public
health in the territories of the signatory Central African States, in
particular by strengthening their capacity to identify unsafe
products, pursuant to Article 47.

In taking forward customs reforms, and in order to facilitate
trade, the Parties shall promote regional integration, including in
terms of developing standardised:

3. These commitments, rights and obligations shall inform the
activities of the Parties under this Chapter.

— requirements,

— documentation,

— data requirements,

— procedures,

Article 42

Scope and definitions

1. This Chapter shall apply to those measures within the scope
of the WTO TBT and SPS Agreements.

L 57/16

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

2. Unless specified otherwise, for the purposes of this Chapter,
the definitions of
the SPS and TBT Agreements, CODEX
Alimentarius,
the International Plant Protection Convention
and the World Organisation for Animal Health shall apply, also
for all references to ‘products’ in this Chapter.

Article 43

Competent authorities

With regard to SPS measures, the authorities in the EC Party and
the signatory Central African States which are responsible for the
implementation of the measures referred to in this Chapter are
described in Appendix II.

The Parties shall inform each other in a timely manner of any
significant changes
listed in
Appendix II. The EPA Committee shall adopt any necessary
amendment of Appendix II.

to the competent authorities

Article 44

Zoning

When defining import conditions, the Parties may, on a case-by-
case basis, propose and identify zones with a defined sanitary or
phytosanitary status, taking account of international standards.

Article 45

Transparency of trade conditions and information exchange

1. The Parties shall inform each other of any changes to their
legal and administrative import
requirements for products
(including products of animals and/or vegetable origin).

2. The Parties reconfirm their obligations under the WTO SPS
and TBT Agreements to inform each other of changes to the
relevant standards or technical regulations through the mechan-
isms established under those Agreements.

3. The Parties shall also directly exchange information on other
topics agreed by both Parties to be of potential importance for
their trade relations, as and when necessary.

Article 46

Regional integration

1. The Central Africa Party undertakes to harmonise the
standards and other measures within the scope of this Chapter at
regional level within four years of this Agreement's entry into
force.

2. With a view to facilitating trade between the Parties and in
conformity with Article 40, the signatory Central African States
agree on the need to harmonise import conditions applicable to
products originating in the territory of the EC Party when these
products enter a signatory Central African State. Where national
import conditions already exist at the time of this Agreement's
entry into force, and pending the introduction of harmonised
import conditions,
the existing import conditions shall be
implemented by the signatory Central African States on the basis
that a product from the EC Party legally placed on the market of
a signatory Central African State may also be legally placed on
the market of all other signatory Central African States without
any further restriction or administrative requirement.

Article 47

Capacity-building and technical assistance

In accordance with the provisions of Article 7, the Parties agree
to cooperate in the following areas inter alia:

(a)

For products referred to in Appendix IA, the Parties agree to
cooperate with a view to strengthening both regional
integration within the signatory Central African States and
control capacity in accordance with the objectives of this
Agreement, and in such a manner as to facilitate trade
between the signatory Central African States.

(b)

For the products referred to in Appendix IB, the Parties
to cooperate with a view to improving the
agree
competitiveness and quality of their products.

CHAPTER 5

Forestry governance and trade in timber and forest products

Article 48

Definitions

4. The Parties agree to collaborate in epidemiological surveil-
lance on animal disease. Also in the domain of plant health, the
Parties shall exchange information on the occurrence of pests of
known and immediate danger to the other Party.

Unless specified otherwise, for the purposes of this Chapter the
description ‘forest products’ shall also include non-timber forest
products and their derivatives.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/17

Article 49

Scope

Central Africa which are responsible for implementation, to
ensure that intra-regional trade in timber and forest products
from Central Africa come from objectively verifiable legal
sources.

The provisions of this Chapter shall apply to trade in timber and
forest products originating in Central Africa and to the
sustainable management of
from which these
products are extracted.

the forests

Article 50

Trade in timber, non-timber forest products and derivatives

1. The Parties shall work together to facilitate trade between
the EC Party and the Central Africa Party in timber and forest
products which come from objectively verifiable legal sources
and help to achieve sustainable development. The Parties agree
to:

(a)

implement measures to increase market confidence regard-
ing the origin of forest products, particularly their legal and/
or sustainable origin. These measures may include systems
to improve the traceability of timber and forest products
sold both within Central Africa and between the Central
Africa Party and the EC Party;

(b)

in place an audit and surveillance system that

put
independent of the control chain.

is

2. The Parties shall explore possible ways of
improving
commercial opportunities for timber and forest products with
a legal or sustainable origin in Central Africa on the market of
inter alia, stronger
the EC Party. These measures may include,
to raise consumer
public procurement policies, measures
awareness, measures
forest
products in Central Africa, and activities and initiatives in
association with private-sector operators.

to promote the processing of

3. The Parties undertake
to develop non-discriminatory
policies and/or legislation within the scope of this Chapter; they
also undertake to ensure the effective and non-discriminatory
implementation of these policies and/or legislation,
in accor-
dance with WTO provisions.

Article 52

Capacity-building and technical assistance

In accordance with the provisions of Article 7, the Parties agree
to cooperate in the following areas inter alia:

(a)

(b)

facilitating assistance with a view to strengthening regional
integration, for example the implementation of the Treaty
on the Conservation and Sustainable Management of
Forests in Central Africa (COMIFAC) and the Sub-regional
Convergence Plan, and with a view to building capacity in
order to fulfil the commitments set out in this Chapter;

initiatives,
supporting public and private commercial
particularly in terms of exports to the market of the EC
Party, for local processing of timber and forest products
originating in Central Africa which come from objectively
verifiable legal sources and help to achieve sustainable
development.

Article 53

Other agreements

Without prejudice to the provisions of this Chapter, trade in
timber and forest products shall be governed in line with the
Convention on International Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora (CITES) and any voluntary partnership
agreements to which signatory Central African States might
adhere individually or collectively with the European Community
under
law
the European Union's action plan on forest
enforcement, governance and trade (FLEGT).

TITLE IV

ESTABLISHMENT, TRADE IN SERVICES AND E-COMMERCE

Article 51

Regional integration

Article 54

Framework

1. The Central Africa Party undertakes to build and implement
a regional
framework to govern trade in timber and forest
products originating in Central Africa, including the appropriate
cooperation mechanisms and legislation to ensure that it is
applied and implemented effectively.

2. The Central Africa Party shall develop protocols and/or
guidelines for cooperation between the competent authorities in

1. The Parties reaffirm their respective commitments under the
General Agreement on Trade in Services.

2. The Parties undertake to extend the scope of this Agreement,
not later than 1 January 2009, by negotiating the necessary
provisions for the gradual, asymmetrical and reciprocal liberal-
isation of establishment and trade in services.

L 57/18

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Article 55

Cooperation

The Parties, recognising that strengthening trade capacity can
support the development of economic activities, particularly in
the services sectors, and strengthen their regulatory framework,
reaffirm their respective obligations arising from the Cotonou
Agreement, in particular Articles 34 to 39, 41 to 43, 45 and 74
to 78.

TITLE V

TRADE-RELATED RULES

CHAPTER 1

Current payments and capital movements

Article 56

Continuation of negotiations on current payments and
movement of capital

1. The Parties recognise the need to guarantee that cross-
border flows of the funds necessary for the liberalisation of trade
in products and services, and for investments by one of the
Parties in the region of the other Party, cannot be restricted or
prevented by one of the Parties. Any obstacle to these flows
would be contrary to the objectives of liberalisation, given that
trade or investment, although itself permissible, could not give
rise to payment or financing from abroad.

CHAPTER 2

Competition

Article 57

Continuation of negotiations on competition

1. The Parties recognise the importance of free and undistorted
competition in their trade relations and the fact that certain anti-
competitive practices may restrict trade between the Parties and
thus hinder the achievement of the objectives of this Agreement.

2. The Parties therefore agree to take part in the negotiations
on a chapter on competition in the EPA, which will include the
following in particular:

(a)

(b)

(c)

anti-competitive practices which are considered incompa-
tible with the proper functioning of this Agreement, insofar
as they can affect trade between the Parties;

provisions on the effective implementation of competition
rules and policies and of regional policies in Central Africa
which govern the anti-competitive practices identified in
accordance with paragraph 2(a);

provisions on technical assistance by independent experts
to ensure that the Chapter's objectives are achieved and that
Central Africa's competition policies are properly imple-
mented at regional level.

3. The negotiations shall be based on a two-step approach, first
applying the rules in the context of regional
integration in
Central Africa and, after a transition period to be determined
jointly, applying the rules bilaterally.

2. To achieve this objective, the Parties undertake to conclude
negotiations by 1 January 2009 on a series of issues related to
the following:

4. The negotiations on the competition chapter shall be
concluded by 1 January 2009.

(a)

liberalisation of flows of funds relating to trade in products
and services, known as ‘current payments’;

(b)

(c)

liberalisation of flows of funds relating to ‘investments’,
known as ‘movements of capital relating to investments’,
including repatriation of investments and profits;

a safeguard clause, granting a short-term derogation from
freedom of capital movement, on grounds of serious
difficulties as regards monetary situation or balance of
payments;

(d)

a development clause, providing for the liberalisation of
other types of capital movements not related to investment.

CHAPTER 3

Intellectual property

Article 58

Continuation of negotiations on intellectual property

1. The Parties reaffirm their rights and obligations arising from
the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property
Rights (TRIPs), and recognise the need to ensure an adequate and
effective level of protection of
industrial and
commercial property rights, and other rights covered by the
TRIPS Agreement, in line with international standards and with a
view to reducing distortions and impediments to bilateral trade.

intellectual,

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/19

2. With due regard for the powers transferred to the African
Intellectual Property Organisation (OAPI), the Parties undertake
to conclude negotiations by 1 January 2009 on a series of
commitments regarding intellectual property rights.

3. The Parties also agree to strengthen their cooperation in the
area of intellectual property rights. Such cooperation shall be
directed at supporting the implementation of each Party's
commitments and shall extend to the following areas inter alia:

(a)

reinforcement of regional integration initiatives in Central
Africa with a view to improving regional
regulatory
capacity, regional laws and regulations;

(b)

prevention of the abuse of such rights by right-holders and
the infringement of such rights by competitors;

(c)

support in the preparation of national laws and regulations
in Central Africa for the protection and enforcement of
intellectual property rights.

4. The negotiations shall be based on a two-step approach, first
applying the rules in the context of regional
integration in
Central Africa and, after a transition period to be determined
jointly, applying the rules bilaterally.

In conducting the negotiations,

5.
levels of
development in the signatory Central African States should be
taken into account.

the different

CHAPTER 4

Public procurement

Article 59

Continuation of negotiations on public procurement

1. The Parties recognise the contribution of transparent and
competitive tendering to economic development. They therefore
agree to negotiate the gradual and mutual opening of their public
procurement markets, while recognising their different levels of
development, under the conditions set out in paragraph 3.

2. To achieve this objective,
shall conclude
negotiations by 1 January 2009 on a set of potential
commitments on procurement, which shall include in particular
the following:

the Parties

(d) measures

to support

these
including making use of opportunities

to implement

capacities

commitments,
created by information technologies.

3. The negotiations shall be based on a two-step approach, first
applying the rules in the context of regional
integration in
Central Africa and, after a transition period to be determined
jointly, applying the rules bilaterally.

the development,

In conducting the negotiations, the EC Party shall take into
4.
account
the
signatory Central African States, which may take the form of the
following measures in the interest of special and differential
treatment:

financial and trade needs of

(a)

(b)

appropriate implementation periods, where required, to
bring government procurement measures into line with any
specific procedural requirements;

adoption or retention of transitional measures such as a
price preference programme or offset, in accordance with a
phasing-out schedule.

CHAPTER 5

Sustainable development

Article 60

Continuation of negotiations on sustainable development

1. The Parties recognise that sustainable development is an
overall objective of the EPA. They therefore agree to ensure that
sustainability considerations are reflected in all titles of the EPA
and to draft specific chapters covering environmental and social
issues.

2. To achieve this objective,
shall conclude
negotiations by 1 January 2009 on a set of potential
commitments on sustainable development, which shall include
in particular the following:

the Parties

(a)

level of protection and right to regulate;

(b)

regional integration in Central Africa, use of international
environmental standards and of the International Labour
Organisation and promotion of decent work;

(c)

upholding levels of protection;

(a)

transparent and non-discriminatory rules, procedures and
principles to be applied;

(d)

consultation and monitoring procedures.

(b)

lists of the products covered and the thresholds applied;

(c)

effective challenge procedures;

3.
In conducting the negotiations, the EC Party shall take into
account the development needs of the signatory Central African
States, which may take the form of provisions on cooperation in
this field.

L 57/20

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

CHAPTER 6

Protection of personal data

Article 61

Overall objective

include the following content principles and enforcement
mechanisms:

(a) Content principles

The Parties, recognising:

(a)

(b)

(c)

their common interest in protecting the fundamental rights
and freedoms of natural persons, and in particular their
right to privacy, with respect to the processing of personal
data;

the importance of maintaining effective data protection
regimes as a means of protecting the interests of
consumers, stimulating investor confidence and facilitating
cross-border flows of personal data;

the need to collect and process personal data in a
transparent and fair manner, with due respect accorded to
the data subject, agree to establish appropriate legal and
regulatory regimes, and the appropriate administrative
capacity to implement them, including independent super-
visory authorities, in order to ensure an adequate level of
protection of individuals with regard to the processing of
international
in line with the highest
personal data,
standards (1).

Article 62

Definitions

For the purposes of this Chapter:

(a)

(b)

‘personal data’ shall mean any information relating to an
identified or identifiable natural person (data subject);

‘processing of personal data’ shall mean any operation or
set of operations which is performed upon personal data,
such as collection, recording, organisation, storage, alter-
ation, retrieval, consultation, use, disclosure, combination,
blocking, erasure or destruction, as well as transfers of
personal data across national borders;

(c)

‘data controller’ shall mean the natural or legal person,
authority or any other body which determines the purposes
and means of the processing of personal data.

Article 63

Principles and general rules

The Parties agree that the legal and regulatory regimes and
administrative capacity to be established shall, at a minimum,

(1) Standards

to be

taken into account

include

the

following

international instruments:
(i) Guidelines on computerised personal data files, as amended by
the United Nations General Assembly on 20 November 1990.
(ii) Recommendation of the OECD Council of 23 September 1980
concerning guidelines governing the protection of privacy and
trans-border flows of personal data.

(i)

The purpose limitation principle — data should be
processed for a specific purpose and subsequently
used or further communicated only insofar as this is
not incompatible with the purpose of the transfer. The
only exemptions to these rights should be those
provided for
in legislation and necessary in a
democratic society for the protection of important
public interests.

(ii)

The data quality and proportionality principle — data
should be accurate and, where necessary, kept up to
date. The data should be adequate, relevant and not
excessive in relation to the purposes for which they
are transferred or further processed.

(iii) The transparency principle — individuals should be
provided with information as to the purpose of the
processing and the identity of the data controller in
the third country, and other information insofar as
this
fairness. The only
exemptions to these rights should be those provided
for in legislation and necessary in a democratic society
for the protection of important public interests.

is necessary to ensure

(iv) The security principle — the data controller should
take technical and organisational security measures
that are appropriate to the risks presented by the
processing. Any person acting under the authority of
the data controller, including a processor, must not
from the
process data
controller.

except on instructions

(v)

The rights of access, rectification and opposition —
the data subject should have the right to obtain a copy
of all data relating to him/her that are processed, and
the right to rectify those data where they are shown to
be inaccurate. In certain situations he/she should also
be able to object to the processing of the data relating
to him/her. The only exemptions to these rights
should be those provided for
in legislation and
necessary in a democratic society for the protection
of important public interests.

(vi) Restrictions on onward transfers — as a matter of
principle, further transfers of the personal data by the

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/21

the original data transfer should be
recipient of
permitted only where the second recipient (i.e. the
recipient of the onward transfer) is also subject to
rules affording an adequate level of protection.

and institutional frameworks and to ensure an adequate level of
protection of personal data that is consistent with the objectives
and principles contained in this Chapter.

(vii) Sensitive data — where special categories of data are
involved, revealing racial or ethnic origin, political
opinions, religious or philosophical beliefs or trade-
union membership, data concerning health and sex,
and data relating to offences, criminal convictions or
security measures, additional safeguards should be in
place.

(b)

Enforcement mechanisms

Appropriate mechanisms should be in place to ensure that
the following objectives are achieved:

(i)

(ii)

to ensure a good level of compliance with the rules,
including a high degree of awareness among data
controllers of
their obligations, and among data
subjects of their rights and the means of exercising
them;
existence of effective and dissuasive
sanctions; and systems of verification by authorities,
auditors or independent data protection officials;

the

to provide support and help to individual data subjects
in the exercise of their rights, which they must be able
to enforce rapidly and effectively, and without
prohibitive cost,
including through an appropriate
institutional mechanism allowing independent inves-
tigation of complaints;

(iii)

to provide appropriate redress to the injured party
where rules are not complied with, allowing compen-
sation to be paid and sanctions imposed where
appropriate.

Article 64

Consistency with international commitments

1. The Parties shall keep each other informed, via the EPA
Committee, of the multilateral commitments and agreements
with third countries in which they may participate, or of any
obligation by which they may be bound and which could be
relevant to the application of this Chapter, and in particular of
any agreement providing for the processing of personal data,
such as personal data being collected, stored or accessed by third
parties or transferred to third parties.

2. The Parties may request consultations to discuss any matter
which may arise.

Article 65

Cooperation

The Parties acknowledge the importance of cooperation in order
to facilitate the development of appropriate legislative, judicial

TITLE VI

DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT

CHAPTER 1

Objective and scope

Article 66

Objective

The objective of this Title is to avoid and settle any dispute
between the Parties with a view to arriving, where possible, at a
mutually agreed solution.

Article 67

Scope

1. This Title shall apply to any dispute relating to the
interpretation or application of this Agreement, except where
specifically provided otherwise.

2. Notwithstanding paragraph 1, the procedure provided for in
Article 98 of the Cotonou Agreement shall be applicable in the
case of disputes relating to development finance cooperation as
defined in the Cotonou Agreement.

CHAPTER 2

Consultations and mediation

Article 68

Consultations

1. The Parties shall endeavour to resolve disputes under this
Agreement by entering into good faith consultations with the
aim of reaching a mutually acceptable solution.

2. A Party seeking consultations shall do so by means of a
written request to the other Party, copied to the EPA Committee,
identifying the measure at
the
Agreement with which it considers the measure not to be in
conformity.

issue and the provisions of

3. The consultations shall be held within 40 days of the date on
which the request
is submitted. The consultations shall be
deemed concluded within 60 days of the date of submission of
the request unless both Parties agree to continue. All information
disclosed during the consultations shall remain confidential.

L 57/22

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

including those
4. Consultations on matters of urgency,
regarding perishable or seasonal goods, shall be held within
15 days of the date of submission of the request, and shall be
deemed concluded within 30 days of the date of submission of
the request.

CHAPTER 3

Procedures for the settlement of disputes

5.
If consultations are not held within the time limits laid down
in paragraph 3 or paragraph 4 respectively, or if consultations
have been concluded and no agreement has been reached on a
mutually agreed solution, the complaining Party may request
that an arbitration panel be established in accordance with
Article 70.

Article 69

Mediation

1.
If consultations fail to produce a mutually agreed solution,
the Parties may, by agreement, seek recourse to a mediator.
Unless the Parties agree otherwise, the terms of reference for the
mediation shall be the matter referred to in the request for
consultations.

2. Unless the Parties agree on a mediator within 15 days of
submission of the mediation request, the EPA Committee shall
select by lot a mediator from the pool of individuals who are on
the list referred to in Article 85 and are not nationals of either
Party. The selection shall be made within 20 days of submission
of the mediation request and in the presence of a representative
of each Party. The mediator shall convene a meeting with the
Parties no later than 30 days after being selected. The mediator
shall receive the submissions of each Party no later than 15 days
before the meeting and communicate an opinion no later than
45 days after having been selected.

3. The mediator's opinion may include recommendations on
how to resolve the dispute in accordance with the provisions of
this Agreement. The mediator's opinion is non-binding.

4. The Parties may agree to amend the time limits referred to in
paragraph 2. The mediator may also decide to amend these time
limits at the request of any of the Parties or on his own initiative,
based on the particular difficulties experienced by the Party
concerned or the complexity of the case.

S e c t i o n I

A r b i t r a t i o n p r o c e d u r e

Article 70

Initiation of the arbitration procedure

1. Where the Parties have failed to resolve the dispute by
recourse to consultations as provided for in Article 68, or by
the
recourse to mediation as provided for
complaining Party may request that an arbitration panel be
established.

in Article 69,

2. A request for the establishment of an arbitration panel shall
be addressed in writing to the Party which is the subject of the
complaint and to the EPA Committee. The complaining Party
shall identify in its request the specific measures at issue, and it
shall explain how such measures constitute a breach of the
provisions referred to in Article 67.

Article 71

Establishment of an arbitration panel

1. An arbitration panel shall be composed of three arbitrators.

2. Within 10 days of the date on which the request for the
establishment of an arbitration panel is submitted, the Parties
shall consult each other in order to reach an agreement on the
composition of the arbitration panel.

In the event that the Parties are unable to agree on the
3.
panel's composition within the time limit
laid down in
paragraph 2, either Party may request that the chairperson of
the EPA Committee, or his or her delegate, select all three
members by lot from the list drawn up under Article 85: one
from among the individuals proposed by the complaining Party,
one from among the individuals proposed by the Party
complained against and one from among the individuals selected
by both Parties to act as chairperson. Where the Parties agree on
one or more of the members of the arbitration panel, any
remaining members shall be selected by the same procedure.

4. The chairperson of
the EPA Committee, or his or her
delegate, shall select the arbitrators within five days of the request
referred to in paragraph 3 being submitted by either Party and in
the presence of a representative of each Party.

5. The mediation proceedings, and in particular all information
disclosed and positions taken by the Parties during these
proceedings, shall remain confidential.

5. The date of establishment of the arbitration panel shall be
the date on which the three arbitrators are selected.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/23

Article 72

Interim report by the panel

The arbitration panel shall submit to the Parties an interim report
containing both the descriptive sections and the panel's findings
and conclusions, as a general rule not later than 120 days from
the date of establishment of the arbitration panel. Any Party may
submit written comments to the arbitration panel on specific
aspects of its interim report within 15 days of submission of the
report.

Article 73

Arbitration panel ruling

1. The arbitration panel shall notify the Parties and the EPA
Committee of its ruling within 150 days from the date on which
the arbitration panel is established. Where it considers that this
deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel
shall notify the Parties and the EPA Committee in writing, stating
the reasons for the delay and the date on which the panel plans
to conclude its work. Under no circumstances should the ruling
be notified later than 180 days from the date of establishment of
the arbitration panel.

In urgent cases,

including those involving perishable or
2.
seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to
issue its ruling within 75 days of the date of its establishment.
Under no circumstance should it take longer than 90 days from
the date of its establishment to issue the ruling. The arbitration
panel may give a preliminary ruling within ten days of
its
establishment on whether it deems the case to be urgent.

Either Party may ask an arbitration panel

to make
3.
recommendations on how the Party complained against could
comply.

S e c t i o n I I

C o m p l i a n c e

Article 74

Compliance with the arbitration panel ruling

Each Party or, as appropriate, the signatory Central African
States, shall
the
arbitration panel ruling, and the Parties shall endeavour to agree
on a deadline for compliance with the ruling.

take any measure necessary to implement

Article 75

Reasonable period of time for compliance

the complaining Party shall, within 20 days of

In the event of disagreement between the Parties on the
2.
reasonable period of time to comply with the arbitration panel
ruling,
the
notification made under paragraph 1 by the Party complained
against, request in writing that the arbitration panel determine
the length of the reasonable period of time. This request shall be
communicated simultaneously to the other Party and to the EPA
Committee. The arbitration panel shall notify the Parties and the
EPA Committee of its ruling within 30 days of the date of
submission of the request.

the signatory Central African States,

3.
In determining the length of the reasonable period of time,
the arbitration panel shall take into consideration the length of
time that it should take the Party complained against or, as
appropriate,
to adopt
comparable legislative or administrative measures to those
identified by the Party complained against or, as appropriate,
the signatory Central African States, as being necessary to ensure
compliance. The arbitration panel may also take into considera-
tion demonstrable capacity constraints which may affect the
adoption of the necessary measures by the Party complained
against.

4.
In the event of the original arbitration panel, or some of its
members, being unable to reconvene, the procedures set out in
Article 71 shall apply. The deadline for issuing a ruling shall be
45 days from the date of submission of the request referred to in
paragraph 2 of this Article.

5. The reasonable period may be extended by mutual
agreement of the Parties.

Article 76

Review of measures taken to comply with the arbitration
panel ruling

1. The Party complained against shall notify the other Party
and the EPA Committee, before the end of the reasonable period
of time, of any measure that it has taken to comply with the
arbitration panel ruling.

2.
In the event of disagreement between the Parties concerning
the compatibility of any measure notified under paragraph 1
with the provisions of this Agreement, the complaining Party
may request in writing that the arbitration panel rule on the
matter. Such request shall identify the specific measure at issue
and explain how such measure is incompatible with the
provisions of this Agreement. The arbitration panel shall issue
its ruling within 90 days of the date of submission of the request.
In urgent cases, including those involving perishable or seasonal
goods, the arbitration panel shall issue its ruling within 45 days
of the date of submission of the request.

1. No later than 30 days after the Parties have been notified of
the arbitration panel ruling, the Party complained against shall
notify the complaining Party and the EPA Committee of the time
it will require for compliance (reasonable period of time).

3.
In the event of the original arbitration panel, or some of its
members, being unable to reconvene, the procedures set out in
Article 71 shall apply. The period for issuing the ruling shall be
105 days from the date of submission of the request referred to
in paragraph 2 of this Article.

L 57/24

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Article 77

Temporary provisions in case of non-compliance

If the Party complained against fails to give notification of
1.
any measure taken to comply with the arbitration panel ruling
before the expiry of the reasonable period of time, or if the
arbitration panel rules that the measures notified under Arti-
cle 76(1) are not compatible with that Party's obligations under
the provisions of this Agreement, the Party complained against
or, as appropriate, the signatory Central African State concerned
shall, if so requested by the complaining Party, present an offer
for temporary compensation. This compensation may include or
consist of financial compensation. However, nothing in this
Agreement shall oblige the Party complained against or, as
appropriate, the signatory Central African State concerned, to
offer such financial compensation.

2.
If no agreement on compensation is reached within 30 days
of the end of the reasonable period of time or of the arbitration
panel's ruling under Article 76 that a measure taken to comply is
the
not compatible with the provisions of
complaining Party shall be entitled, after notifying the other
Party, to adopt appropriate measures. These measures may be
adopted by the complaining Party or, as appropriate,
the
signatory Central African State concerned.

this Agreement,

3.
In adopting these measures, the complaining Party or, as
appropriate, the signatory Central African State concerned, shall
aim to select measures proportionate to the infringement which
least affect the achievement of this Agreement's objectives and
take into consideration their impact on the economy of the Party
complained against and on the various signatory Central African
States.

4. The EC Party shall
show restraint when asking for
compensation or adopting appropriate measures in accordance
with paragraph 1 or 2 of this Article.

shall be
compensation or appropriate measures
5. The
temporary and shall be applied only until any measure found
to violate the provisions of this Agreement has been withdrawn
or amended so as to bring it
into conformity with those
provisions or until the Parties have agreed to settle the dispute.

Article 78

Review of measures taken to comply following the
adoption of appropriate measures

1. The Party complained against shall notify the other Party
and the EPA Committee of any measure it has taken to comply
with the arbitration panel ruling and, in that notification, request
an end to the application of appropriate measures by the
the signatory Central
complaining Party or, as appropriate,
African State concerned.

If the Parties do not reach an agreement, within 30 days of
2.
the date of submission of the notification, on the compatibility of
the notified measures with the provisions of this Agreement, the
complaining Party shall request in writing that the arbitration
panel rule on the matter. The other Party and the EPA Committee
the request. The Parties and the EPA
shall be notified of
Committee shall be notified of the arbitration panel ruling within
45 days of submission of the request. If the arbitration panel
rules that any measure taken to comply is not in conformity with
the relevant provisions of this Agreement, the arbitration panel
shall determine whether the complaining Party or, as appro-
priate,
the signatory Central African State concerned may
continue to apply appropriate measures. If the arbitration panel
rules that any measure taken to comply is in conformity with the
provisions referred to in Article 67, the appropriate measures
shall be terminated.

3.
In the event of the original arbitration panel, or some of its
members, being unable to reconvene, the procedures laid down
in Article 71 shall apply. The period for issuing the ruling shall
be 60 days from the date of submission of the request referred to
in paragraph 2 of this Article.

S e c t i o n I I I

C o m m o n p r o v i s i o n s

Article 79

Mutually agreed solution

Under this Title the Parties may at any time reach a mutually
agreed solution to a dispute. They shall notify the EPA
Committee of any such solution. When a mutually agreed
solution is adopted, the procedure must be terminated.

Article 80

Rules of procedure and code of conduct

1. Dispute settlement procedures under Chapter 3 shall be
governed by the rules of procedure and code of conduct to be
adopted by the EPA Committee.

2. Meetings of the arbitration panel shall be open to the public
in accordance with the rules of procedure, which also provide for
the protection of confidential business information.

Article 81

Information and technical advice

At
the
the request of a Party, or upon its own initiative,
arbitration panel may obtain information from any source,
including the Parties involved in the dispute, which it deems

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/25

appropriate for the arbitration procedure. The arbitration panel
also has the right to seek the opinion of experts as it deems
appropriate. Any information obtained in this manner must be
disclosed to each of
their
comments. Interested parties are authorised to submit amicus
curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the rules
of procedure.

the Parties and submitted for

Article 82

Languages for communications

The written and oral submissions of the Central Africa Party shall
be made in French and English, and those of the European
Communities in any of the official languages of the institutions
of the European Union.

to the arbitration panel. The EPA Committee shall ensure that a
full list is always maintained.

2. Arbitrators shall have specialised knowledge or experience
of law and international trade. They shall be independent, serve
in their individual capacities and not take instructions from any
organisation or government or be affiliated with the government
of any of the Parties, and shall comply with the code of conduct
adopted by the EPA Committee.

3. The EPA Committee may draw up an additional list of 15
individuals with sectoral expertise in specific matters covered by
the Agreement. Where recourse is made to the selection
procedure under Article 71(2),
the EPA
Committee may use this type of sectoral list with the agreement
of both Parties.

the chairperson of

Article 83

Rules of interpretation

interpret

the provisions of

Any arbitration panel shall
this
Agreement in accordance with customary rules of interpretation
of public international law, including the Vienna Convention on
the Law of Treaties. The rulings of the arbitration panel cannot
add to or diminish the rights and obligations provided for in this
Agreement.

Article 84

Arbitration panel rulings

1. The arbitration panel shall make every effort to reach its
decisions by consensus. Where, nevertheless, a decision cannot
be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by
majority vote. However, under no circumstances shall
the
dissenting opinions of arbitrators be published.

2. The ruling shall set out the findings of fact, the applicability
of the relevant provisions of this Agreement and the basic
rationale behind any findings and conclusions of the arbitration
panel. The EPA Committee shall make the arbitration panel
ruling publicly available unless it decides not to do so.

CHAPTER 4

General provisions

Article 85

List of arbitrators

1. The EPA Committee shall, no later than six months after this
Agreement's entry into force, establish a list of 15 individuals
who are willing and able to serve as arbitrators. Each of the
Parties shall select five individuals to serve as arbitrators. The two
Parties shall also agree on five individuals who are not nationals
of either Party and who may be called upon to act as chairperson

Article 86

Relationship to WTO obligations

1. Arbitration bodies set up under this Agreement shall not
adjudicate disputes concerning each Party's rights and obligations
under the Agreement establishing the WTO.

2. Recourse to the dispute settlement provisions of
this
Agreement shall be without prejudice to any action in the
WTO framework, including dispute settlement action. However,
where a Party or, as appropriate, the signatory Central African
States has/have instituted a dispute settlement proceeding with
regard to a particular measure, either under Article 70(1) or
under the WTO Agreement, it/they may not institute a dispute
settlement proceeding with regard to the same measure in the
other forum until
the first proceeding has ended. For the
purposes of this paragraph, dispute settlement proceedings under
the WTO Agreement shall be deemed to be initiated by the
request of a Party or, as appropriate, of the signatory Central
African States for the establishment of a panel under Article 6 of
the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes of the WTO.

3. Nothing in this Agreement shall preclude a Party or, as
appropriate, the signatory Central African States from imple-
menting the suspension of obligations authorised by the Dispute
Settlement Body of the WTO.

Article 87

Time limits

1. All time limits laid down in this Title, including the deadlines
for the arbitration panels to issue their rulings, shall be counted
in calendar days from the day following the act or fact to which
they refer.

2. Any time limit provided for in this Title may be extended by
mutual agreement of the Parties.

L 57/26

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Article 88

(d)

relate to imports or exports of gold or silver;

Amendment of Title VI

The EPA Committee may decide to amend this Title and its
Annexes.

TITLE VII

GENERAL EXCEPTIONS

Article 89

General exception clause

Subject to the requirement that such measures are not to be
applied in a manner which would constitute a means of arbitrary
or unjustifiable discrimination between the Parties where like
conditions must prevail, or a disguised restriction on trade in
goods, services or establishment, nothing in this Agreement shall
be construed to prevent the adoption or enforcement by the
Parties of measures which:

(a)

are necessary to protect public security or public morality
or to maintain public order;

(b)

are necessary to protect the health or life of humans,
animals or plants;

(c)

are necessary to secure compliance with laws or regulations
which are not inconsistent with the provisions of this
Agreement, including those relating to:

(i)

(ii)

prevention of deceptive and fraudulent practices or
ways of dealing with the effects of a default on
contracts;

protection of the privacy of individuals in relation to
the processing and dissemination of personal data and
the protection of confidentiality of individual records
and accounts;

(iii)

security;

(iv)

the application of customs regulations and proce-
dures; or

(v)

protection of intellectual property rights;

(e)

(f)

are necessary to protect national
historical or archaeological value;

treasures of artistic,

relate to the conservation of exhaustible natural resources if
such measures involve restrictions on domestic production
or consumption of goods or the provision or consumption
of domestic services, and on domestic investors;

(g)

relate to the products of prison labour; or

(h)

are inconsistent with the articles of this Agreement on
national treatment, provided that the difference in treat-
ment
is intended to ensure the effective or equitable
imposition or collection of direct taxes in respect of the
economic activities of investors or of service providers of
the other Party (1).

Article 90

Security exceptions

1. Nothing in this Agreement shall be construed:

(a)

(b)

to require the Parties to furnish any information the
disclosure of which they consider contrary to their essential
security interests;

to prevent the Parties from taking any action which they
consider necessary for the protection of their essential
security interests:

(i)

(ii)

relating to fissionable and fusionable materials or the
materials from which they are derived;

relating to economic activities carried out directly or
indirectly for the purpose of supplying or provision-
ing a military establishment;

(iii)

relating to the production of, or trade in, arms,
munitions or war materials;

(1) Measures aimed at ensuring the effective or equitable imposition or
collection of direct taxes shall include measures taken by one of the
Parties under its tax system which:
(i)

apply to non-resident
in
recognition of the fact that the tax obligation of non-residents
is determined with respect to taxable entities outsourcing from
or located in the territory of one of the Parties;

investors and service providers

(ii) apply to non-residents in order to ensure the imposition or

collection of taxes in the territory of one of the Parties;

(iii) apply to non-residents or residents in order to prevent tax
evasion or avoidance, including measures taken to comply;
(iv) apply to consumers of services supplied in or from the territory
of the other Party in order to ensure the imposition or collection
of taxes on such consumers derived from sources in the territory
of one of the Parties;

(v) distinguish investors and service providers subject to taxes on
investors and service
from other
global
providers, in recognition of the differences between their tax
bases; or

taxable entities

(vi) determine, allocate or apportion income, profit, gain,

loss,
deduction or credit of resident persons or branches, or between
related persons or branches of the same person, in order to
safeguard the Parties' tax bases.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/27

(iv)

relating to government procurement indispensable for
national security or for national defence purposes; or

In order to facilitate communication and ensure the effective
5.
implementation of this Agreement, each Party shall designate a
focal point.

(v)

taken in time of war or other emergency in
international relations; or

(c)

to prevent the Parties from taking any action in pursuance
of
the obligations they accepted in order to maintain
international peace and security.

2. The EPA Committee shall be informed to the fullest extent
possible of measures taken under paragraphs 1(b) and 1(c) and of
their termination.

Article 91

Taxation

1. Nothing in this Agreement or in any agreement adopted in
implementation of this Agreement shall be construed to prevent
the Parties from distinguishing, in the application of the relevant
provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are
not in the same situation, in particular with regard to their place
of residence or with regard to the place where their capital is
invested.

2. Nothing in this Agreement or in any agreement adopted in
implementation of this Agreement shall be construed to prevent
the adoption or enforcement of any measure intended to prevent
the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions
of agreements to avoid double taxation or other tax agreements
or domestic fiscal legislation.

the rights and
3. Nothing in this Agreement shall affect
obligations of the Parties under any tax convention. In the event
of any inconsistency between this Agreement and any such
convention, that convention shall prevail to the extent of the
inconsistency.

TITLE VIII

GENERAL AND FINAL PROVISIONS

Article 92

EPA Committee

1. To implement this Agreement, an EPA Committee shall be
set up within three months of the signature of this Agreement.

2. The Parties agree on the composition, organisation and
functioning of the EPA Committee.

3. The EPA Committee shall be responsible for the adminis-
tration of all areas covered by this Agreement and for the
completion of all tasks referred to in this Agreement.

4. The EPA Committee shall reach its decisions by consensus.

Article 93

Regional organisations

The Commission of the Economic and Monetary Community of
Central Africa (CEMAC) and the General Secretariat of
the
Economic Community of Central African States (CEEAC) shall be
invited to attend all meetings of the EPA Committee.

Article 94

Continuation of negotiations and implementation of the
Agreement

1. The Parties shall continue the negotiations in accordance
with the schedule set out in this Agreement, within the existing
negotiation structures.

2. When the negotiations are concluded, the resulting draft
shall be submitted to the relevant national
amendments
authorities for approval.

3.
Pending the establishment of the EPA Committee and of
other institutions and committees of relevance for the full EPA
referred to in Article 1, the Parties shall take the necessary
measures for the administration and implementation of this
Agreement and carry out the tasks of the EPA Committee each
time reference is made to this Committee in this Agreement.

Article 95

Definition of the Parties and fulfilment of obligations

1. The Contracting Parties to this Agreement shall be the
Republic of Cameroon [hereinafter ‘Central Africa Party’], of the
one part, and the European Community or its Member States or
the European Community and its Member States, within their
respective areas of competence as derived from the Treaty
establishing the European Community [hereinafter ‘EC Party’], of
the other part.

For the purposes of this Agreement, the Central Africa Party

2.
agrees to act collectively.

3.
For the purposes of this Agreement, ‘Party’ shall refer to the
Central African States acting collectively or the EC Party, as
appropriate.
‘Parties’ shall refer to the Central African States
acting collectively and the EC Party.

In cases where individual action is provided for or required
4.
to exercise rights or comply with obligations under
this
Agreement, reference is made to the ‘signatory Central African
States’.

L 57/28

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

shall adopt any general or

5. The Parties or the signatory Central African States, as
appropriate,
specific measures
required for them to fulfil their obligations under this Agreement
and shall ensure that they comply with the objectives laid down
in this Agreement.

Article 96

Coordinators and exchange of information

1.
In order to facilitate communication and ensure the effective
implementation of this Agreement, each Party shall designate a
coordinator upon this Agreement's entry into force. The
designation of coordinators shall be without prejudice to the
specific designation of competent authorities under specific titles
or chapters of this Agreement.

Article 98

Entry into force

1. This Agreement shall be signed, ratified or approved in
accordance with constitutional or domestic rules and applicable
procedures.

2. This Agreement shall enter into force on the first day of the
the
month following that
Agreement have been notified of
instrument of
ratification, acceptance or approval.

in which the depositories of
the last

3. Notifications shall be sent to the Secretary-General of the
Council of
the
Commission of the Economic and Monetary Community of
Central Africa, who shall be the depositories of this Agreement.

the European Union and the President of

2. At the request of either Party, the coordinator of the other
Party shall
indicate the office or official responsible for any
matter pertaining to the implementation of the Agreement and
provide the support necessary to facilitate communication with
the requesting Party.

4.
Pending this Agreement's entry into force, the EC Party and
the Central Africa Party agree to apply the provisions of this
Agreement in accordance with their respective powers (‘provi-
sional application’). This may be done either by provisional
application, where such application is possible, or via ratification
of the Agreement.

3. At the request of either Party, and to the extent legally
possible, each Party through its coordinator shall provide
information and reply promptly to any question from the other
Party relating to an actual or proposed measure or an
international agreement that might affect trade between the
Parties.

application. The Agreement

5. The depositories of the Agreement shall be notified of such
provisional
applied
provisionally 10 days after
this notification of
provisional application by the European Community and after
receipt of the notification, either by ratification or by provisional
application, by all signatory Central African States.

receipt of

shall be

4.
Each Party shall ensure that its laws, regulations, procedures
and administrative rulings of general application relating to any
trade matter covered by this Agreement are promptly published
or made publicly available and brought to the attention of the
other Party.

6. Notwithstanding paragraph 4,
the EC Party and the
signatory Central African States may unilaterally take measures
to apply the Agreement, before provisional application, to the
extent that this is possible.

5. Without prejudice to specific transparency provisions in this
Agreement, the information referred to under this Article shall
be considered to have been provided when the information has
been made available by appropriate notification to the WTO or
when the information has been made available on the official,
public and fee-free website of the Party concerned.

Article 97

Regional preference

1. Nothing in this Agreement shall oblige a Party to extend to
the other Party to this Agreement any more favourable treatment
than that applied within each of
its
respective regional integration process.

the Parties as part of

Article 99

Duration

1. This Agreement is concluded for an unlimited period.

2.
Either Party, or a signatory Central African State, may give
written notice to the other Party of its intention to denounce this
Agreement.

3. Denunciation shall take effect six months after the other
Party has been notified.

Article 100

Territorial application

2. Any more favourable treatment or advantage that may be
granted under this Agreement by any signatory Central African
State to the European Community shall
immediately and
unconditionally also be enjoyed by each signatory Central
African State.

This Agreement shall apply to the territories in which the Treaty
establishing the European Community is applied and under the
conditions laid down in that Treaty, and to the territories of the
signatory Central African States.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/29

Article 101

Accession of States or of regional organisations in Central
Africa

1. This Agreement shall be open to accession by any State or
regional organisation in Central Africa. A request for accession
shall be submitted to the EPA Committee. Any State which
submits a request for accession shall attend the meetings of the
EPA Committee as an observer.

2. The request shall be examined and negotiations begun in
order to propose the necessary amendments to this Agreement.
The accession protocol shall be submitted to the competent
authorities for approval.

3. The Parties shall examine the effects of the accession on this
Agreement. The EPA Committee may rule on the transitional
measures or the necessary amendments.

Article 102

Accession of new Member States to the European Union

1. The EPA Committee shall be informed of any application
from a third country to join the European Union. During the
negotiations between the European Union and the candidate
country, the EC Party shall provide the Central Africa Party with
any relevant information, and the Central Africa Party shall
inform the EC Party of its concerns so that they can be taken
fully into account. The Central Africa Party shall be notified of
any accession to the European Union (EU).

2. Any new Member State of the European Union shall accede
to this Agreement as of the date of its accession to the European
Union by means of a clause to this effect in the Act of Accession.
If the act of accession to the European Union does not provide
for such automatic accession of the new EU Member State to this
Agreement, the Member State concerned shall accede to this
Agreement by depositing an act of accession with the General
Secretariat of the Council of the European Union, which shall
send certified copies to the Central Africa Party.

3. The Parties shall review the effects of the accession of new
Member States of the European Union on this Agreement. The
EPA Committee may rule on any transitional measures or
amendments necessary.

Article 104

Dialogue on financial matters

The Parties and the signatory Central African States agree to
promote dialogue and transparency and to share best practice on
tax policy and administration.

Article 105

Collaboration in tackling illegal financial activities

to comply with international

The Parties undertake to prevent and tackle fraudulent and
corrupt illegal activities, money laundering and the financing of
terrorism, and shall take the necessary legislative and adminis-
trative measures
standards,
including those set out
in the United Nations Convention
the United Nations Convention against
against Corruption,
Transnational Organised Crime and its Protocols, the United
Nations Convention for the Suppression of the Financing of
Terrorism and the recommendations of the Financial Action Task
Force. The Parties agree to exchange information and to
cooperate in these areas.

Article 106

Relationship to other agreements

the Articles on development
1. With the exception of
cooperation provided for in Part III, Title II, of the Cotonou
Agreement, in the event of inconsistency between the provisions
of this Agreement and the provisions of Part III, Title II, of the
Cotonou Agreement, the provisions of this Agreement shall take
precedence.

2. Nothing in this Agreement shall be construed so as to
prevent the adoption by the European Community or by one of
the signatory Central African States of any measures, including
trade measures, deemed appropriate as provided for under
Articles 11b, 96 and 97 of the Cotonou Agreement.

3. The Parties agree that nothing in this Agreement requires
them to act
inconsistent with their WTO
obligations.

in a manner

4. The Parties agree to examine,
the
provisions of this Agreement are consistent with the customs
unions to which the signatories to this Agreement belong.

in 2008, whether

Article 103

Outermost regions of the European Community

Article 107

Authentic texts

Nothing in this Agreement shall prevent the EC Party from
applying existing measures to improve the structural, social and
economic situation of the outermost regions in accordance with
Article 299(2) of the Treaty establishing the European Commu-
nity.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian,
Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French,
German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese,
Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and
Swedish languages, each text being equally authentic.

L 57/30

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Article 108

Annexes and Protocol

The Annexes and the Protocol to this Agreement shall form an integral part thereof.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Agreement.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/31

Съставено съответно в Яунде на петнадесети януари две хиляди и девета година и в Брюксел на двадесет и втори
януари две хиляди и девета година.

Hecho en Yaundé el quince de enero de dos mil nueve, y en Bruselas el veintidós de enero de dos mil nueve.

V Yaoundé dne patnáctého ledna dva tisíce devět a v Bruselu dne dvacátého druhého ledna dva tisíce devět.

Udfærdiget henholdsvis i Yaoundé, den femtende januar to tusind og ni, og i Bruxelles, den toogtyvende januar
to tusind og ni.

Geschehen zu Jaunde am fünfzehnten Januar zweitausendneun und zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar
zweitausendneun.

Sõlmitud vastavalt viieteistkümnendal jaanuaril kahe tuhande üheksandal aastal Yaoundés ja kahekümne teisel
jaanuaril kahe tuhande üheksandal aastal Brüsselis.

Έγινε στο Γιαουντέ στις δεκαπέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες εννιά και στις Βρυξέλλες στις είκοσι δύο Ιανουαρίου δύο
χιλιάδες εννιά.

Done at Yaoundé on the fifteenth day of January, two thousand and nine and at Brussels on the twenty-second
day of January, two thousand and nine, respectively.

Fait respectivement à Yaoundé le quinze janvier deux mille neuf et à Bruxelles le vingt-deux janvier deux mille
neuf.

Fatto a Yaoundé,
rispettivamente.

il quindici gennaio duemilanove, e a Bruxelles,

il ventidue gennaio duemilanove,

Jaundē, divtūkstoš devītā gada piecpadsmitajā janvārī, un Briselē, divtūkstoš devītā gada divdesmit otrajā
janvārī.

Pasirašyta atitinkamai Jaundėje du tūkstančiai devintųjų metų sausio 15 d. ir Briuselyje du tūkstančiai devintųjų
metų sausio 22 d.

Kelt Yaoundéban, a kettőezerkilencedik év január havának tizenötödik napján,
kettőezerkilencedik év január havának huszonkettedik napján.

illetve Brüsszelben, a

Magħmul f'Yaoundé fil-ħmistax-il jum ta' Jannar tas-sena elfejn u disgħa u fi Brussell fit-tnejn u għoxrin jum ta'
Jannar tas-sena elfejn u disgħa, rispettivament.

Gedaan te Yaoundé, vijftien januari tweeduizend negen, respectievelijk te Brussel, tweeëntwintig januari
tweeduizend negen.

Sporządzono, odpowiednio, w Jaunde dnia piętnastego stycznia dwa tysiące dziewiątego roku i w Brukseli
dnia dwudziestego drugiego stycznia dwa tysiące dziewiątego roku.

Feito em Iaundé, em quinze de Janeiro de dois mil e nove, e em Bruxelas, em vinte e dois de Janeiro de dois mil
e nove.

Încheiat la Yaoundé în a cincisprezecea zi a lunii ianuarie două mii nouă şi, respectiv, la Bruxelles în a douăzeci
şi doua zi a lunii ianuarie două mii nouă.

V Yaoundé pätnásteho januára dvetisícdeväť a v Bruseli dvadsiateho druhého januára dvetisícdeväť.

V Yaoundeju, petnajstega januarja dva tisoč devet, in v Bruslju, dvaindvajsetega januarja dva tisoč devet.

Tehty Yaoundéssa viidentenätoista päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattayhdeksän ja Brysselissä
kahdentenakymmenentenätoisena päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattayhdeksän.

Utfärdat
tjugohundranio.

i Yaoundé den femtonde januari

tjugohundranio samt

i Bryssel den tjugoandra januari

L 57/32

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Pour la République du Cameroun

За Европейската общност
Por la Comunidad Europea
Za Evropské společenství
For Det Europæiske Fællesskab
Für die Europäische Gemeinschaft
Euroopa Ühenduse nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For the European Community
Pour la Communauté européenne
Per la Comunità europea
Eiropas Kopienas vārdā
Europos bendrijos vardu
az Európai Közösség részéről
Għall-Komunità Ewropea
Voor de Europese Gemeenschap
W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Pela Comunidade Europeia
Pentru Comunitatea Europeană
Za Európske spoločenstvo
za Evropsko skupnost
Euroopan yhteisön puolesta
På Europeiska gemenskapens vägnar

Voor het Koninkrijk België
Pour le Royaume de Belgique
Für das Königreich Belgien

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap,
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone,
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische
Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/33

За Република България

Za Českou republiku

På Kongeriget Danmarks vegne

Für die Bundesrepublik Deutschland

Eesti Vabariigi nimel

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

Για την Ελληνική Δημοκρατία

L 57/34

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Por el Reino de España

Pour la République française

Per la Repubblica italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Republikas vārdā

Lietuvos Respublikos vardu

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

A Magyar Köztársaság részéről

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/35

Għal Malta

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Für die Republik Österreich

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Pela República Portuguesa

Pentru România

L 57/36

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Za Republiko Slovenijo

Za Slovenskú republiku

Suomen tasavallan puolesta

För Republiken Finland

För Konungariket Sverige

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/37

APPENDIX

APPENDIX I

A.

Priority products for regional harmonisation by the signatory Central African States

— Live animals, in particular small ruminants, and fresh meat and meat products.

— Fish, fishery products, aquaculture products, fresh or processed.

— Tubers, root crops (including peanuts, manioc, taro, potatoes).

B.

Priority products for export from the Central Africa Party to the EC Party

— Coffee, cocoa.

— Spices (vanilla, pepper).

— Fruit and nuts.

— Vegetables.

— Fish, fishery products and aquaculture products, fresh or processed.

— Timber.

L 57/38

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

APPENDIX II

COMPETENT AUTHORITIES

A.

Competent authorities of the EC Party

Monitoring is shared between the national services of
Communities. In this respect the following applies:

the Member States and the Commission of

the European

— as regards exports to signatory Central African States, the Member States of the European Community shall be
responsible for the monitoring of production conditions and requirements, including statutory inspections and the
issuing of health (or animal welfare) certificates confirming compliance with the agreed standards and requirements;

— as regards imports from signatory Central African States, the Member States of the European Community shall be

responsible for monitoring the imports' compliance with the EC Party's import conditions;

— the Commission of the European Communities shall be responsible for overall coordination, inspections/audits of
inspection systems and the necessary legislative action to ensure the uniform application of standards and
requirements within the Single European Market.

B.

Competent authorities of the signatory Central African States

This authority shall be vested in the signatory Central African States for imports and exports to and from their respective
territories.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/39

Capacity building and modernisation of the economies of Central Africa under the EPA

ANNEX I

Central Africa/European Union joint guidance document

Sao Tomé, 15 June 2007

A.

General framework

As one of the fundamental principles of the EPA is to promote regional integration and to facilitate the economic and social
development of the ACP States, both Parties expect this Agreement to make a useful contribution to meeting the objectives
of sustainable development, eradication of poverty and the gradual integration of the countries of Central Africa into the
global economy.

The aim is to build synergies between the mutual commitments set out in the EPA and the cooperation instruments, in order
to support a quantitative and qualitative increase in the goods and services produced and exported by Central Africa (1). In
partnership with the EU, operators in Central Africa will promote this objective in the following areas:

1.

Development of basic regional infrastructure

— Transport

— Energy

— Telecommunications

2.

Agriculture and food safety at regional level

— Agricultural production

— Agro-industry

— Fisheries

— Stock farming

— Aquaculture and fish stocks

3.

Competitiveness and diversification of economies

— Modernisation of businesses

— Industry

— Standards and certification (SPS, quality, zootechnical standards, etc.)

4.

Strengthening of regional integration

— Development of the regional common market

— Taxation and customs

5.

Improvement of the business environment

— Harmonisation of national trade policies

6.

7.

Setting up EPA institutions

Financing of the partnership (roadmap and recommendations of ministerial meetings)

Needs identified will be passed on to the RPTF or other relevant bodies in order to identify support programmes, possible
sources of funding and arrangements for implementing the EPA accompanying measures. For this purpose, experts may be
used, where appropriate,
in order to identify support programmes, assess their feasibility and propose appropriate
arrangements for implementation. These analyses will take the form of development programmes, together with a financial
evaluation.

(1) Draft Central Africa terms of reference of technical working group No 5 on capacity building and modernisation (May 2006).

L 57/40

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

In terms of timing, the aim is to have these results by September 2007. The RPTF will draw up a timetable which it will
forward to the negotiation bodies in order to keep them informed of the progress made regarding the selected measures for
capacity building and for modernising the economies of Central Africa.

The work set out in this document will of course have to comply with the ministerial guidelines issued on 6 February 2007
(see Annex).

B.

EPA Regional Fund: areas of assistance

The EPA regional fund is an instrument which was created by and for Central Africa, which thus determines the details of its
use and its organisation, and its key areas of action as set out in the table below:

All measures set out below must be compatible with the objectives of points 3 and 4.

Key areas

Examples of types of activities

1— Development of basic regio-

nal infrastructure

1.1.

1.2.

1.3.

Support for improving the integrated sub-regional communication network
(roads,
inland waterways, railways, promotion of ports, dry ports and
airports)

Support for developing hydroelectric infrastructure in the area, interconnec-
tion of electricity grids

Interconnection of Member States' telecommunications networks, particu-
larly by improving ICT infrastructure

1.4.

Support for evaluating the costs of basic infrastructure

2— Agriculture and food safety at

2.1.

regional level

Support
dissemination)

for

improving productivity (seed programme,

research and

3— Industry, diversification and
competitiveness of economies
in conjunction with regional
development

2.2.

2.3.

2.4.

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

Development of agro-industries

Improvement in trade in agricultural products

Support for the implementation of a regional common agricultural policy

Support for the development of processing industries (timber, cotton,
leather, meat, fish, other agricultural products, hydrocarbons, mines, etc.)

Support for reducing supply-side constraints

Support for the development of tourism

Financing of research and development

3.4.1.

Evaluation and use of appropriate technologies

3.4.2. Harmonisation of research and innovation policies (universities, public and
private research institutes and centres, institutes of technology, vocational
schools, etc.)

3.4.3.

Support for capacity building in the use of ITC

3.4.4.

Support for research institutes

3.4.5.

3.4.6.

Support for the development of the pharmacopeia and the pharmaceutical
industry

Support for technology transfer, particularly by means of partnerships
between businesses

3.5.

Support for the programme identifying economic potential

3.5.1.

Identification and promotion of the region's products and services (agri-food
sectors,
services: management, accounting,
tourism, mines, business
interpreting, banks, informatics, insurance, etc.)

3.5.2. Creation of specialised training centres for new occupations and high added-

value occupations (secondary processing of timber, textiles and clothing)

3.5.3.

Support for the development of business incubators

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/41

Key areas

Examples of types of activities

3.6.

3.6.1.

3.6.2.

3.6.3.

3.6.4

Competitiveness/modernisation programme
potential

for businesses with high

Support for drafting and implementing national and regional strategies to
promote and consolidate competitiveness

Support for improving the regional modernisation programme: programme
to support and strengthen business competitiveness (PARCE), support for
(e.g.: marketing strategies), business diagnostics
intangible investment
programme and market analysis (modernisation plans and financing of
these plans), technical and technological support, support for obtaining
quality certification (e.g.: ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000), support for
facilitating CA exports with respect to private standards (EUREPGAP, etc.)

Support for carrying out the study on factor cost in the industrial sector in
Central Africa

Support for the processing of agricultural products and of natural resources
with strong export potential

3.6.5. Consolidation of ‘quality’ infrastructures (laboratories) in support of exports

— Support for the introduction of a regional accreditation and metrology

system

— Harmonisation of national standards at regional level.

3.6.6.

Improvement of packaging, traceability and storage operations.

3.6.7

Creation of technical centres for national and regional occupations

3.6.8. Development of a network of auditors to support businesses in the
certification process and laboratories in the accreditation process.

3.6.9.

Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)

3.7.

Support for the protection of intellectual property rights, including (1):

— Development of a register of trademarks and products with designation

of origin and promotion of these products

— Support for development of a marking indicating origin

3.8.

Support for the creation of a subcontracting exchange market and a regional
economic partnership

3.9.

Support for small and medium-sized enterprises

Types of measures to be taken:

a.

Expertise services — provision of a range of services to help SMEs with
marketing, accounting, legal analysis, business plan preparation, access
to finance.

b. Vocational training

c.

Facilitating access to credit and improving conditions for SMEs to access
credit (2)

d.

Provision of credit information at regional level (3)

e. More flexible lending conditions (4)

f.

Strengthening the capacity of
Africa (5)

financial

intermediaries

in Central

g. Analysis of the potential role of the CASDB

h. Analysis of the recommendations resulting from the study on financial

services in Central Africa.

i.

Promoting the transition from the informal to the formal economy,
in conjunction with the public authorities, for example by means of
incentives.

3.10.

Promotion of entrepreneurship among women

(1) Central Africa will be consulting an expert from the African Intellectual Property Organisation (OAPI) to determine the type of support it

needs.

(2) Useful to create mechanisms which are more likely to provide funds for SMEs in the region, for example by means of loan guarantee

funds. Examples are: BEI, BDEAC, etc. Expertise services will be able to help SMEs to prepare their loan documentation.
Facilitating access to information for potential creditors in order to reduce the level of bank risk which currently exists. For example:
creation of shared databases on client risk.
Exploring ways of relaxing lending conditions in order to facilitate access to loans, taking account of the scale of the informal sector of
the economy.
Improving risk analysis capacity in institutions which may issue loans. Modernisation of and training for credit institutions.

(3)

(4)

(5)

L 57/42

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Key areas

Examples of types of activities

4— Strengthening
integration

of

regional

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

4.6.

4.7.

Development of
instruments,
border security measures)

strengthening of

the regional market

(harmonisation of

tax/customs administrations,

fiscal/customs
identifying

Introduction of Community rules (competition, competitiveness, intellectual
property,
services,
investment)

trade, piracy, public procurement,

tackling illegal

Strengthening the capacity of tax/customs administrations

Support for the regional programme for standards and certification

Support
harmonisation of programmes)

for

the Regional Economic Communities

(streamlining and

Support for the free movement of goods, services, capital and persons

Support for existing and future regional policies

a. Regional preference in the EPA, in favour of regional integration

b.

Support for the introduction of the common commercial policy

c. Reduction of non-tariff barriers at regional level, e.g.: introduction of
regional health standards (for programming purposes this is dealt with
under point 3 below)

d.

e.

Integration of the DRC and Sao Tomé and Príncipe in the region's
commercial integration plan (90 million consumers…)

Impetus for internal reforms: free circulation/double taxation; transit;
rules of origin; compliance with regional provisions on trade.

— Example: Support from customs authorities for computerisation and

interconnection

— Example: Standards and quality programme for the region, including

relevant infrastructure (control laboratories, etc.)

— Example: Support
harmonisation

to administrations

for CEMAC/DRC/STP tariff

— Example: Strengthening the capacity of tax/customs administrations

— Example: Support for the Regional Economic Communities

— Example: Support in defining and developing a mechanism to solve the

problem of double taxation

4.8.

Tax base and regional financial instrument

5— Improvement of the business
environment and support for
businesses

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

a. Make provision for the creation of a regional financial

instrument.
Cohesion fund in support of public finances and as a development tool
in the least-favoured areas.

b.

Supporting fiscal reforms (restructuring of the tax base, harmonisation
of domestic tax systems, etc.) and strengthening the capacity of tax
administrations.

c. Continuing the work begun on statistics, particularly in the context of

the PAIRAC programme.

Support for improving the judicial and legal security of private investments

Support for improving the Community Investment Charter and sectoral
codes

Support for setting up guarantee fund and venture capital structures

Institutional support for intermediaries in the region

Measures in support of intermediaries in the region

— Example: support for chambers of commerce

— Example: support for professional or employer organisations

— Example: support for export promotion agencies — APEX

— Example: support for investment promotion agencies — API

— Example: support for structuring the dialogue between the regional

private sector and the European private sector

— Example: support for the Regional Economic Communities of Central

Africa in areas related to the EPA

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/43

Key areas

Examples of types of activities

5.5.

Improvement of the business environment

— Support for existing and future regional policies

— competition policy

— OHADA law

— right of establishment of companies

— labour standards

— public procurement

— intellectual property (tackling illegal trade, piracy, geographical

indications, etc.)

— With substantial support for national and region administrations, to

help in the implementation of regional and national reforms:

— Example for

for
intellectual property:
programme for standards, patents and certification.

support

the regional

— Example:

support
Charter and sectoral codes.

for

improving the Community Investment

— Study of mechanisms designed to improve the judicial and legal security
of private investments, for example by means of guarantee systems to
help promote investments (best practice, current practices in Central
Africa, recommendations etc.) and contribute to technology transfer.

— It is also advisable to promote the exchange of best practice at regional
level with regard to taxation affecting businesses. An initial comparative
analysis of national approaches in this area will be undertaken in order
to give impetus to this debate.

6— Facilitation of

the establish-

ment of EPA institutions

Support for the institutional system necessary both for trade matters and for
development matters to ensure the effective implementation of the Agreement and
thus the legal credibility of the EPA and of the regional reform process with respect to
the national, regional and international private sectors.

C.

Financing of the partnership

With regard to the financing of the EPA, Central Africa agrees with the other regions that the capacity-building measures
and other support needed to take account not only of the adjustment costs but also of other countervailing measures related
to the implementation of the EPA must come from specific resources separate from the funds usually allocated through
conventional ACP-EU cooperation under the RIPs and NIPs. The EPA regional fund is intended to be a tool for coordinating
support from the EU (EC and Member States) and other lenders, and to this end regional infrastructure and interconnection
will be financed via the EPA regional fund.

The financial framework proposed by the EC Party comprises the following:

i.

Increase in the RIP 9/10 EDF, NIP/RIP interface, 10th EDF end of 2013, but Cotonou until end of 2020 (after
anchoring of DRC in Central African region)

ii.

Link with the Partnership for Infrastructure (‘All ACP’ funds)

iii.

GAERC conclusions of October 2006 on aid for trade

iv.

Legal commitments in the EPA

v.

Voluntary national contributions from countries in the region

vi.

Support from other development partners

Support for basic infrastructure and for other areas not directly related to the implementation of the EPA is provided via the
appropriate instruments, for example the instruments of the Cotonou Agreement.

L 57/44

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

The European Commission specifies that the priority areas for the use of its funds under the EPA Regional Fund will be:

i.

Support for the competitiveness or diversification of the production sectors affected by the EPA, in the primary,
secondary and tertiary sectors (e.g.: consolidation of ‘quality’ infrastructures in support of exports; expertise services
for businesses; development of business incubators; measures to improve access to credit for businesses in the region,
particularly SMEs; identification and promotion of the region's products and services (agri-food sectors, tourism,
mines, business services).

ii.

Contribution to absorbing the net fiscal impact of the EPA in full complementarity with the fiscal reforms.

iii.

Support for implementation of the rules laid down in the EPA (e.g.: support for the EPA institutions; support for
regional policies in the areas covered by the EPA and other measures which may help to improve the business
environment; support for tax/customs administrations and other measures which may help to create a regional
market in Central Africa).

D.

Timetable

A timetable will be drawn up for implementation of the measures selected for capacity building and for modernising the
economies of Central Africa.

Annex

Final joint communiqué of the ministerial meeting held on 6 February 2007.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/45

ANNEX II

Customs duties on products originating in the territory of the Central Africa Party

1.

2.

3.

4.

Subject to the provisions of paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7, customs duties on imports to the EC Party (hereinafter ‘EC
customs duties’) shall be completely eliminated, on the date on which this Agreement enters into force, for all products
originating in the territory of the Central Africa Party which fall within Chapters 1 to 97 of the Harmonised System,
excluding Chapter 93. For products falling within Chapter 93, the EC Party shall continue to impose the duties applied
to the most favoured nation (hereinafter ‘MFN’).

EC customs duties on products falling within tariff heading 1006 and originating in the territory of the Central Africa
Party shall be eliminated as of 1 January 2010, with the exception of EC customs duties on products falling within
subheading 1006 10 10, which shall be eliminated on the date on which this Agreement enters into force.

The Parties agree that the provisions of Protocol 3 of the Cotonou Agreement (hereinafter referred to as the ‘Sugar
Protocol’) shall remain applicable until 30 September 2009. After that date, the EC Party and the signatory Central
African State concerned agree that the Sugar Protocol shall no longer apply between them. For the purposes of
Article 4(1) of the Sugar Protocol, the 2008/09 delivery period shall run from 1 July 2008 to 30 September 2009.
The guaranteed price for the period from 1 July 2008 to 30 September 2009 shall be decided following the
negotiations provided for in Article 5(4).

EC customs duties on products falling within tariff heading 1701 and originating in the territory of the Central Africa
Party shall be eliminated as of 1 October 2009. Until EC customs duties are completely eliminated, and in addition to
allocations of duty-free tariff quotas as defined in the Sugar Protocol, a duty-free tariff quota of 0 tonnes (white rice
equivalent) shall be opened for the marketing year (1) 2008/2009 for products falling within tariff heading 1701 and
originating in the territory of the Central Africa Party.

5.

(a)

During the period from 1 October 2009 to 30 September 2015, the EC Party may apply the MFN duty to
products originating in the Central Africa Party which fall within tariff heading 1701, are imported in excess of
the following levels (white sugar equivalent) and are deemed to cause a disturbance in the EC Party's sugar
market:

(i)

(ii)

3,5 million tonnes in a marketing year for products originating in States which are members of the
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP States) signatory to the Cotonou Agreement, and

1,38 million tonnes in the marketing year 2009/2010 for products originating in ACP States that are not
recognised by the United Nations as least developed countries. The figure of 1,38 million tonnes shall
increase to 1,45 million tonnes in the marketing year 2010/2011, and to 1,6 million tonnes in the
following four marketing years.

(b)

Imports of products under tariff heading 1701 originating in any Central African State that is recognised by the
United Nations as a least developed country shall not be subject to the provisions of sub-paragraph (a). However,
such imports shall remain subject to the provisions of Article 31 (2).

(c)

Application of the MFN duty shall cease at the end of the marketing year during was introduced.

(d)

Any measure taken pursuant to this paragraph shall be notified immediately to the EPA Committee and shall be
the subject of periodic consultations within that body.

As of 1 October 2015, in application of the provisions of Article 31, disturbances in the markets of products under
tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the Community average market price of white sugar
falls during two consecutive months below 80 % of the Community average market price for white sugar prevailing
during the previous marketing year.

From 1 January 2008 until 30 September 2015, products under tariff heading 1704 90 99, 1806 10 30,
1806 10 90, 2106 90 59 and 2106 90 98 shall be subject to a special surveillance mechanism in order to ensure that
the arrangements provided for in paragraphs 4 and 5 are not circumvented. In the event of a cumulative increase in
imports of one or more of these products originating in the Central Africa Party by more than 20 % in volume during
a period of 12 consecutive months compared with the average of the yearly imports over the three previous

For the purposes of paragraphs 4, 5, 6 and 7, ‘marketing year’ shall mean the period from 1 October to 30 September.
For this purpose and by way of derogation from the Article of this Agreement relating to bilateral safeguard measures, a signatory Central
African State recognised by the United Nations as a least developed country may be subject to safeguard measures.

6.

7.

(1)
(2)

L 57/46

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

12 month periods, the EC Party shall analyse the pattern of trade, the economic justification and the sugar content of
such imports and, if it concludes that such imports are used to circumvent the arrangements provided for in
paragraphs 4 and 5, it may suspend the preferential treatment and introduce the specific MFN duties applied to
imports pursuant to the European Community Common Customs Tariff
for products under tariff headings
1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 and 2106 90 98 originating in the Central Africa Party.
Paragraph 5(b), (c) and (d) shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.

8. With regard to products under tariff heading 1701, no import licenses shall be granted from 1 October 2009 until
30 September 2012 unless the importer undertakes to purchase such products at a price not lower than 90 % of the
reference price set by the EC Party for the relevant marketing year.

9.

Paragraph 1 shall not apply to products under tariff heading 0803 00 19 originating in the Central Africa Party and
released for free circulation in the outermost regions of the EC Party. Paragraphs 1, 3 and 4 shall not apply to products
under tariff heading 1701 originating in the Central Africa Party and released for free circulation in the French
overseas departments. These provisions shall be applicable for a period of ten years. This period shall be extended for a
further period of ten years unless the Parties agree otherwise.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/47

ANNEX III

position SH
2002

Désignation des produits

010110

CHEVAUX ET ÂNES, REPRODUCTEURS DE RACE PURE

010190

CHEVAUX, ÂNES, MULETS ET BARDOTS, VIVANTS (À L'EXCL. DES
ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)

010210

BOVINS REPRODUCTEURS DE RACE PURE

010290

BOVINS VIVANTS (À L'EXCL. DES ANIMAUX REPRODUCTEURS DE
RACE PURE)

010310

PORCINS REPRODUCTEURS DE RACE PURE

010391

PORCINS, VIVANTS, D'UN POIDS < 50 KG (À L'EXCL. DES
ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)

010392

PORCINS, VIVANTS, D'UN POIDS >= 50 KG (À L'EXCL. DES
ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)

010410

OVINS, VIVANTS

010420

CAPRINS, VIVANTS

010511

COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN
POIDS <= 185 G

010512

DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS,
D'UN POIDS <= 185 G

010519

CANARDS, OIES ET PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES],
VIVANTS, D'UN POIDS > 185 G MAIS <= 185 G

010592

COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN
POIDS > 185 G MAIS <= 2 KG

010593

COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN
POIDS > 2 KG

010599

CANARDS, OIES, DINDONS, DINDES ET PINTADES [DES ESPÈCES
DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS > 185 G

010611

PRIMATES, VIVANTS

010612

010619

BALEINES, DAUPHINS ET MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE
DES CÉTACÉS] AINSI QUE LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMI-
FÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS], VIVANTS

MAMMIFÈRES, VIVANTS (À L'EXCL. DES PRIMATES, DES BALEINES,
DAUPHINS ET MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES
CÉTACÉS], DES LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE
L'ORDRE DES SIRÉNIENS] AINSI QUE DES ANIMAUX DES ESPÈCES
CHEVALINE, ASINE, MULASSIÈRE, BOVINE, PORCINE, OVINE OU
CAPRINE)

010620

REPTILES [P.EX. SERPENTS, TORTUES, ALLIGATORS, CAÏMANS,
IGUANES, GAVIALS ET LÉZARDS], VIVANTS

010631

OISEAUX DE PROIE, VIVANTS

010632

PSITTACIFORMES [Y.C. LES PERROQUETS, PERRUCHES, ARAS ET
CACATOÈS], VIVANTS

010639

OISEAUX, VIVANTS (À L'EXCL. DES OISEAUX DE PROIE ET DES
PSITTACIFORMES [Y.C. LES PERROQUETS, PERRUCHES, ARAS ET
CACATOÈS])

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

30 %

30 %

5 %

30 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

5 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

1

3

1

3

1

3

3

3

3

1

1

1

3

3

3

1

1

1

1

3

3

3

L 57/48

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

010690

020110

020120

ANIMAUX, VIVANTS (À L'EXCL. DES MAMMIFÈRES, REPTILES,
OISEAUX, DES POISSONS, CRUSTACÉS, MOLLUSQUES ET AUTRES
INVERTÉBRÉS AQUATIQUES AINSI QUE DES CULTURES DE
MICRO-ORGANISMES ET DES PRODUITS SIMIL.)

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, DE BOVINS, FRAÎCHES OU
RÉFRIGÉRÉES

MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, DE BOVINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS
(À L'EXCL. DES CARCASSES ET DES DEMI-CARCASSES)

020130

VIANDES DÉSOSSÉES DE BOVINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

020210

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, DE BOVINS, CONGELÉES

020220

MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, DE BOVINS, CONGELÉS (À L'EXCL.
DES CARCASSES ET DES DEMI-CARCASSES)

020230

VIANDES DÉSOSSÉES DE BOVINS, CONGELÉES

020311

020312

020319

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, DE PORCINS, FRAÎCHES OU
RÉFRIGÉRÉES

JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS, DE
PORCINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE, FRAÎCHES OU
RÉFRIGÉRÉES (À L'EXCL. DES CARCASSES ET DEMI-CARCASSES
AINSI QUE DES JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-
DÉSOSSÉS)

020321

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, DE PORCINS, CONGELÉES

020322

020329

020410

020421

JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS, DE
PORCINS, CONGELÉS

VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE, CONGELÉES
(À L'EXCL. DES CARCASSES OU DEMI-CARCASSES ET DES
JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS)

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, D'AGNEAUX, FRAÎCHES OU
RÉFRIGÉRÉES

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, D'OVINS, FRAÎCHES OU
RÉFRIGÉRÉES (À L'EXCL. DES CARCASSES OU DEMI-CARCASSES
D'AGNEAUX)

020422

MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, D'OVINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS
(À L'EXCL. DES CARCASSES OU DEMI-CARCASSES)

020423

VIANDES DÉSOSSÉES, D'OVINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

020430

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, D'AGNEAUX, CONGELÉES

020441

020442

CARCASSES OU DEMI-CARCASSES, D'OVINS (À L'EXCL. DES
CARCASSES OU DEMI-CARCASSES D'AGNEAUX), CONGELÉES

MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, D'OVINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES
CARCASSES OU DEMI-CARCASSES)

020443

VIANDES DÉSOSSÉES, D'OVINS, CONGELÉES

020450

020500

VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE CAPRINE, FRAÎCHES,
RÉFRIGÉRÉES OU CONGELÉES

VIANDES DES ANIMAUX DES ESPÈCES CHEVALINE, ASINE OU
MULASSIÈRE, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES OU CONGELÉES

020610

ABATS COMESTIBLES DE BOVINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

CEMAC

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/49

position SH
2002

Désignation des produits

020621

LANGUES DE BOVINS, COMESTIBLES, CONGELÉES

020622

FOIES DE BOVINS, COMESTIBLES, CONGELÉS

020629

ABATS COMESTIBLES DE BOVINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES
LANGUES ET DES FOIES)

020630

ABATS COMESTIBLES DE PORCINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020641

FOIES DE PORCINS, COMESTIBLES, CONGELÉS

020649

ABATS COMESTIBLES DE PORCINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES
FOIES)

020680

ABATS COMESTIBLES DES ANIMAUX DES ESPÈCES OVINE,
FRAIS OU
CAPRINE, CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE,
RÉFRIGÉRÉS

020690

ABATS COMESTIBLES DES ANIMAUX DES ESPÈCES OVINE,
CAPRINE, CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE, CONGELÉS

020711

COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-DÉCOUPÉS
EN MORCEAUX, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020712

COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-DÉCOUPÉS
EN MORCEAUX, CONGELÉS

020713

MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE COQS ET DE POULES
[DES ESPÈCES DOMESTIQUES], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020714

MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE COQS ET DE POULES
[DES ESPÈCES DOMESTIQUES], CONGELÉS

020724

DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-
DÉCOUPÉES EN MORCEAUX, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020725

DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-
DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, CONGELÉS

020726

MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE DINDES ET DINDONS
[DES ESPÈCES DOMESTIQUES], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020727

MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE DINDES ET DINDONS
[DES ESPÈCES DOMESTIQUES], CONGELÉS

020732

CANARDS, OIES OU PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES],
NON-DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020733

CANARDS, OIES OU PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES],
NON-DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, CONGELÉS

020734

FOIES GRAS DE CANARDS OU D'OIES [DES ESPÈCES DOMESTI-
QUES], COMESTIBLES, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

020735

020736

MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE CANARDS, D'OIES OU
DE PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], FRAIS OU RÉFRIGÉ-
RÉS (À L'EXCL. DES FOIES GRAS)

MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE CANARDS, D'OIES OU
DE PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], CONGELÉS (À L'EXCL.
DES FOIES GRAS)

020810

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE LAPINS OU DE LIÈVRES,
FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS

020820

CUISSES DE GRENOUILLES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES OU CONGE-
LÉES

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

5

5

5

3

L 57/50

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

020830

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE PRIMATES, FRAIS, RÉFRI-
GÉRÉS OU CONGELÉS

020840

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE BALEINES, DAUPHINS ET
MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DE
LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES
SIRÉNIENS], FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS

020850

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE REPTILES [P.EX. SERPENTS,
TORTUES, CROCODILES], FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS

020890

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE PIGEONS, DE PHOQUES, DE
GIBIER, DE RENNES ET D'AUTRES ESPÈCES ANIMALES, FRAIS,
RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS (À L'EXCL. DES VIANDES ET ABATS
D'ANIMAUX DES ESPÈCES BOVINE, PORCINE, OVINE, CAPRINE,
CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE, DES VIANDES ET ABATS DE
COQ, DE POULE, DE CANARD, D'OIE, DE DINDON, DE DINDE ET
DE PINTADE [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], DE LAPIN ET DE
LIÈVRE, VIANDES DE PRIMATE, DE BALEINE, DE DAUPHIN ET
MARSOUIN [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DE
LAMANTIN ET DUGONG [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES
SIRÉNIENS], DE REPTILE AINSI QUE DES CUISSES DE GRENOUILLE)

020900

LARD SANS PARTIES MAIGRES, GRAISSE DE PORC ET GRAISSE DE
VOLAILLES NON-FONDUES NI AUTREMENT EXTRAITES, FRAIS,
RÉFRIGÉRÉS, CONGELÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU
FUMÉS

021011

JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS, DE
PORCINS, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS

021012

POITRINES [ENTRELARDÉS] ET MORCEAUX DE POITRINES, DE
PORCINS, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS

021019

VIANDES DE PORCINS, SALÉES OU EN SAUMURE, SÉCHÉES OU
FUMÉES (À L'EXCL. DES JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MOR-
CEAUX, NON-DÉSOSSÉS, AINSI QUE DES POITRINES [ENTRELAR-
DÉS] ET LEURS MORCEAUX)

021020

VIANDES DE BOVINS, SALÉES OU EN SAUMURE, SÉCHÉES OU
FUMÉES

021091

021092

021093

021099

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE,
SÉCHÉS OU FUMÉS; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE
VIANDES OU D'ABATS, DE PRIMATES

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE,
SÉCHÉS OU FUMÉS; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE
VIANDES OU D'ABATS, DE BALEINES, DE DAUPHINS ET DE
MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS] AINSI
QUE VIANDES DE LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE
L'ORDRE DES SIRÉNIENS]

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE,
SÉCHÉS OU FUMÉS; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE
VIANDES OU D'ABATS, DE REPTILES [P.EX. SERPENTS, TORTUES,
ALLIGATORS]

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE,
SÉCHÉS OU FUMÉS, ET FARINES ET POUDRES COMESTIBLES DE
VIANDES ET D'ABATS (À L'EXCL. DES VIANDES DES ESPÈCES
PORCINE ET BOVINE AINSI QUE DES VIANDES ET ABATS
COMESTIBLES DE PRIMATES, DE BALEINES, DE DAUPHINS ET
MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DE
LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES
SIRÉNIENS] ET DE REPTILES)

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

030110

POISSONS D'ORNEMENT, VIVANTS

30 %

3

3

3

3

5

5

5

5

5

3

3

3

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/51

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

030191

TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO-
RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO-
RHYNCHUS
ET
ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], VIVANTES

ONCORHYNCHUS

APACHE

GILAE,

030192

ANGUILLES «ANGUILLA SPP.», VIVANTES

030193

CARPES, VIVANTES

030199

030211

030212

030219

030221

POISSONS, VIVANTS (À L'EXCL. DES POISSONS D'ORNEMENT, DES
TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO-
RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO-
ET
RHYNCHUS
ONCORHYNCHUS
ANGUILLES
[ANGUILLA SPP.] ET DES CARPES)

ONCORHYNCHUS

CHRYSOGASTER],

APACHE

GILAE,

DES

TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO-
RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO-
RHYNCHUS
ET
ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

ONCORHYNCHUS

APACHE

GILAE,

SAUMONS DU PACIFIQUE [ONCORHYNCHUS NERKA, ONCO-
RHYNCHUS GORBUSCHA, ONCORHYNCHUS KETA, ONCORHYN-
CHUS
KISUTCH,
ONCORHYNCHUS MASOU ET ONCORHYNCHUS RHODURUS],
SAUMONS DE L'ATLANTIQUE [SALMO SALAR] ET SAUMONS DU
DANUBE [HUCHO HUCHO], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

ONCORHYNCHUS

TSCHAWYTSCHA,

SALMONIDÉS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES TRUITES ET
DES SAUMONS DU PACIFIQUE, DE L'ATLANTIQUE ET DU
DANUBE)

FLÉTANS [REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES, HIPPOGLOSSUS
HIPPOGLOSSUS, HIPPOGLOSSUS STENOLEPIS], FRAIS OU RÉFRI-
GÉRÉS

030222

PLIES OU CARRELETS [PLEURONECTES PLATESSA], FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉS

030223

SOLES [SOLEA SPP.], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

030229

POISSONS PLATS [PLEURONECTIDÉS, BOTHIDÉS, CYNOGLOSSI-
DÉS, SOLÉIDÉS, SCOPHTHALMIDÉS ET CITHARIDÉS], FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES FLÉTANS, DES PLIES OU CARRELETS
ET DES SOLES)

030231

THONS BLANCS OU GERMONS [THUNNUS ALALUNGA], FRAIS
OU RÉFRIGÉRÉS

030232

THONS À NAGEOIRES JAUNES [THUNNUS ALBACARES], FRAIS
OU RÉFRIGÉRÉS

030233

LISTAOS OU BONITES À VENTRE RAYÉ [EUTHYNNUS -KATSU-
WONUS- PELAMIS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030234

THONS OBÈSES [THUNNUS OBESUS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030235

THONS ROUGES [THUNNUS THYNNUS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030236

THONS ROUGES DU SUD [THUNNUS MACCOYII], FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉS

030239

THONS DU GENRE «THUNNUS», FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL.
DES THONS DES ESPÈCES «THUNNUS ALALUNGA, THUNNUS
ALBACARES, THUNNUS OBESUS, THUNNUS THYNNUS ET THUN-
NUS MACCOYII»)

030240

HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/52

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

030250

MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO-
CEPHALUS], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

030261

SARDINES [SARDINA PILCHARDUS, SARDINOPS SPP.], SARDINEL-
LES «SARDINELLA SPP.», SPRATS OU ESPROTS «SPRATTUS
SPRATTUS», FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030262

EGLEFINS [MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS], FRAIS OU RÉFRIGÉ-
RÉS

030263

LIEUS NOIRS [POLLACHIUS VIRENS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030264

MAQUEREAUX [SCOMBER SCOMBRUS, SCOMBER AUSTRALASI-
CUS, SCOMBER JAPONICUS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030265

SQUALES, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030266

ANGUILLES [ANGUILLA SPP.], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

030269

POISSONS DE MER ET D'EAU DOUCE, COMESTIBLES, FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES SALMONIDÉS, DES POISSONS PLATS,
DES THONS, DES LISTAOS OU BONITES À VENTRE RAYÉ, DES
HARENGS, DES MORUES, DES SARDINES, DES SARDINELLES, DES
SPRATS OU ESPROTS, DES ÉGLEFINS, DES LIEUS NOIRS, DES
MAQUEREAUX, DES SQUALES ET DES ANGUILLES)

030270

FOIES, OEUFS ET LAITANCES, COMESTIBLES, FRAIS OU RÉFRIGÉ-
RÉS

030311

SAUMONS ROUGES [ONCORHYNCHUS NERKA], CONGELÉS

030319

030321

SAUMONS DU PACIFIQUE [ONCORHYNCHUS GORBUSCHA,
ONCORHYNCHUS KETA, ONCORHYNCHUS TSCHAWYTSCHA,
ONCORHYNCHUS KISUTCH, ONCORHYNCHUS MASOU ET
ONCORHYNCHUS RHODURUS], CONGELÉS (À L'EXCL. DES
SAUMONS ROUGES [ONCORHYNCHUS NERKA])

TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO-
RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO-
RHYNCHUS
ET
ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], CONGELÉES

ONCORHYNCHUS

APACHE

GILAE,

030322

SAUMONS DE L'ATLANTIQUE [SALMO SALAR] ET SAUMONS DU
DANUBE [HUCHO HUCHO], CONGELÉS

030329

SALMONIDÉS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES SAUMONS DU PACI-
FIQUE, DE L'ATLANTIQUE ET DU DANUBE AINSI QUE DES
TRUITES)

030331

FLÉTANS [REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES, HIPPOGLOSSUS
HIPPOGLOSSUS, HIPPOGLOSSUS STENOLEPIS], CONGELÉS

030332

PLIES OU CARRELETS [PLEURONECTES PLATESSA], CONGELÉS

030333

SOLES [SOLEA SPP.], CONGELÉES

030339

POISSONS PLATS [PLEURONECTIDÉS, BOTHIDÉS, CYNOGLOSSI-
DÉS, SOLÉIDÉS, SCOPHTHALMIDÉS ET CITHARIDÉS], CONGELÉS
(À L'EXCL. DES FLÉTANS, DES PLIES OU CARRELETS ET DES SOLES)

030341

THONS BLANCS OU GERMONS [THUNNUS ALALUNGA], CONGE-
LÉS

030342

THONS À NAGEOIRES JAUNES [THUNNUS ALBACARES], CONGE-
LÉS

030343

LISTAOS OU BONITES À VENTRE RAYÉ, CONGELÉS

030344

THONS OBÈSES [THUNNUS OBESUS], CONGELÉS

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/53

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

030345

THONS ROUGES [THUNNUS THYNNUS], CONGELÉS

030346

THONS ROUGES DU SUD [THUNNUS MACCOYII], CONGELÉS

030349

THONS DU GENRE «THUNNUS», CONGELÉS (À L'EXCL. DES THONS
DES ESPÈCES «THUNNUS ALALUNGA, THUNNUS ALBACARES,
THUNNUS OBESUS, THUNNUS THYNNUS ET THUNNUS MAC-
COYII»)

030350

HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], CONGELÉS

030360

MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO-
CEPHALUS], CONGELÉES

030371

SARDINES [SARDINA PILCHARDUS, SARDINOPS SPP.], SARDINEL-
LES [SARDINELLA SPP.], SPRATS OU ESPROTS [SPRATTUS
SPRATTUS], CONGELÉS

030372

EGLEFINS [MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS], CONGELÉS

030373

LIEUS NOIRS [POLLACHIUS VIRENS], CONGELÉS

030374

MAQUEREAUX [SCOMBER SCOMBRUS, SCOMBER AUSTRALASI-
CUS, SCOMBER JAPONICUS], CONGELÉS

030375

SQUALES, CONGELÉS

030376

ANGUILLES [ANGUILLA SPP.], CONGELÉES

030377

BARS [LOUPS]
PUNCTATUS», CONGELÉS

«DICENTRARCHUS LABRAX, DICENTRARCHUS

030378

MERLUS [MERLUCCIUS SPP., UROPHYCIS SPP.], CONGELÉS

030379

POISSONS D'EAU DOUCE ET DE MER, COMESTIBLES, CONGELÉS
(À L'EXCL. DES SALMONIDÉS, DES POISSONS PLATS, DES THONS,
DES LISTAOS OU BONITES À VENTRE RAYÉ, DES HARENGS, DES
MORUES, DES SARDINES, DES SARDINELLES, DES SPRATS OU
ESPROTS, DES ÉGLEFINS, DES LIEUS NOIRS, DES MAQUEREAUX,
DES SQUALES, DES ANGUILLES, DES BARS [LOUPS] ET DES
MERLUS)

030380

FOIES, OEUFS ET LAITANCES, COMESTIBLES, CONGELÉS

030410

FILETS DE POISSONS ET AUTRE CHAIR DE POISSONS — MÊME
HACHÉE — FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030420

FILETS DE POISSONS, CONGELÉS

030490

CHAIR DE POISSONS (SAUF FILETS), MÊME HACHÉE, CONGELÉE

030510

FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS
DE POISSON, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE

030520

FOIES, OEUFS ET LAITANCES DE POISSONS, SÉCHÉS, FUMÉS,
SALÉS OU EN SAUMURE

030530

FILETS DE POISSONS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, MAIS
NON-FUMÉS

030541

FILETS DE SAUMONS DU PACIFIQUE [ONCORHYNCHUS SPP.], DE
SAUMONS DE L'ATLANTIQUE [SALMO SALAR] ET DE SAUMONS
DU DANUBE [HUCHO HUCHO], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030542

HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], FUMÉS, Y.C.
LES FILETS

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

3

5

5

3

5

5

5

3

5

3

5

5

5

5

5

5

3

5

L 57/54

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

030549

POISSONS FUMÉS, Y.C. LES FILETS (À L'EXCL. DES HARENGS ET
DES SAUMONS DU PACIFIQUE, DE L'ATLANTIQUE ET DU
DANUBE)

030551

MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO-
CEPHALUS],
SALÉES, MAIS NON-FUMÉES
(À L'EXCL. DES FILETS)

SÉCHÉES, MÊME

030559

POISSONS SÉCHÉS, MÊME SALÉS, MAIS NON-FUMÉS (À L'EXCL.
DES MORUES ET DE TOUS LES FILETS DE POISSONS)

030561

HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], UNIQUE-
MENT SALÉS OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DES FILETS)

030562

MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO-
CEPHALUS], UNIQUEMENT SALÉES OU EN SAUMURE (À L'EXCL.
DES FILETS)

030563

ANCHOIS [ENGRAULIS SPP.], UNIQUEMENT SALÉS OU EN
SAUMURE (À L'EXCL. DES FILETS)

030569

030611

030612

030613

POISSONS, UNIQUEMENT SALÉS OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DES
HARENGS, DES MORUES, DES ANCHOIS AINSI QUE DE TOUS LES
FILETS DE POISSONS)

JASUS SPP]',
LANGOUSTES [PALINURUS SPP., PANULIRUS SPP.,
MÊME DÉCORTIQUÉES, CONGELÉES, Y.C. LES LANGOUSTES NON-
DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA
VAPEUR

HOMARDS [HOMARUS SPP.], MÊME DÉCORTIQUÉS, CONGELÉS,
Y.C. LES HOMARDS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS
À L'EAU OU À LA VAPEUR

CREVETTES, MÊME DÉCORTIQUÉES, CONGELÉES, Y.C. LES CRE-
VETTES NON-DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU
OU À LA VAPEUR

030614

CRABES, MÊME DÉCORTIQUÉS, CONGELÉS, Y.C. LES CRABES NON-
DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR

030619

030621

030622

030623

CRUSTACÉS, COMESTIBLES, MÊME DÉCORTIQUÉS, CONGELÉS, Y.C.
LES CRUSTACÉS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À
L'EAU OU À LA VAPEUR (À L'EXCL. DES LANGOUSTES, DES
HOMARDS, DES CREVETTES OU DES CRABES); FARINES, POUDRES
ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE CRUSTACÉS,
PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, CONGELÉS

JASUS SPP.],
LANGOUSTES [PALINURUS SPP., PANULIRUS SPP.,
MÊME DÉCORTIQUÉES, VIVANTES,
FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES,
SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE, Y.C. LES LANGOUSTES NON
DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA
VAPEUR

HOMARDS [HOMARUS SPP.], MÊME DÉCORTIQUÉS, VIVANTS,
FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES
HOMARDS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU
OU À LA VAPEUR

CREVETTES, MÊME DÉCORTIQUÉES, VIVANTES, FRAÎCHES, RÉFRI-
GÉRÉES, SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE, Y.C. LES CREVETTES
NON-DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA
VAPEUR

030624

CRABES, MÊME DÉCORTIQUÉS, VIVANTS, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS,
SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES CRABES NON-
DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

3

3

5

5

5

5

5

5

5

3

5

3

3

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/55

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

030629

CRUSTACÉS, COMESTIBLES, MÊME DÉCORTIQUÉS, VIVANTS,
FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES
CRUSTACÉS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À
L'EAU OU À LA VAPEUR (À L'EXCL. DES LANGOUSTES, DES
HOMARDS, DES CREVETTES ET DES CRABES); FARINES, POUDRES
ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE CRUSTACÉS,
PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE (À L'EXCL. DES PRODUITS
CONGELÉS)

030710

HUÎTRES, VIVANTES,
SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE

FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES,

030721

030729

COQUILLES SAINT-JACQUES OU PEIGNES, PÉTONCLES OU VAN-
NEAUX, ET AUTRES COQUILLAGES DES GENRES «PECTEN»,
«CHLAMYS» OU «PLACOPECTEN», MÊME SÉPARÉS DE LEUR
COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

COQUILLES SAINT-JACQUES OU PEIGNES, PÉTONCLES OU VAN-
NEAUX, ET AUTRES COQUILLAGES DES GENRES «PECTEN»,
«CHLAMYS» OU «PLACOPECTEN», MÊME SÉPARÉS DE LEUR
COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE

030731

MOULES [MYTILUS SPP., PERNA SPP.], MÊME SÉPARÉES DE LEUR
COQUILLE, VIVANTES, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES

030739

MOULES [MYTILUS SPP., PERNA SPP.], MÊME SÉPARÉES DE LEUR
COQUILLE, CONGELÉES, SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE

030741

030749

SEICHES [SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA], SÉPIOLES
[SEPIOLA SPP.], CALMARS ET ENCORNETS [OMMASTREPHES SPP.,
LOLIGO SPP., NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.], MÊME
SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

SEICHES [SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA], SÉPIOLES
[SEPIOLA SPP.], CALMARS ET ENCORNETS [OMMASTREPHES SPP.,
LOLIGO SPP., NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.], MÊME
SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN
SAUMURE

030751

POULPES OU PIEUVRES [OCTOPUS SPP.], MÊME SÉPARÉS DE LEUR
COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS

030759

POULPES OU PIEUVRES [OCTOPUS SPP.], MÊME SÉPARÉS DE LEUR
COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE

030760

ESCARGOTS, MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS,
FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE
(À L'EXCL. DE MER)

030791

MOLLUSQUES, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, MÊME
SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS,
Y.C. LES OURSINS, CONCOMBRES DE MER ET AUTRES INVERTÉ-
BRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS; FARINES,
POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS D'INVERTÉ-
BRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS, PROPRES À
L'ALIMENTATION HUMAINE, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL.
DES HUÎTRES, DES COQUILLES ST JACQUES OU PEIGNES, DES
PÉTONCLES OU VANNEAUX, DES MOULES, DES SEICHES ET
SÉPIOLES, DES CALMARS, DES POULPES OU PIEUVRES ET DES
ESCARGOTS AUTRES QUE LES ESCARGOTS DE MER)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/56

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

030799

040110

040120

040130

040210

040221

040229

040291

040299

040310

040390

MOLLUSQUES, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, MÊME
SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN
SAUMURE, Y.C. LES OURSINS, CONCOMBRES DE MER ET AUTRES
INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS;
FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS
D'INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS,
PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE (À L'EXCL. DES PRODUITS
RÉFRIGÉRÉS AINSI QUE DES HUÎTRES, DES COQUILLES ST JAC-
QUES OU PEIGNES, DES PÉTONCLES OU VANNEAUXET AUTRES
COQUILLAGES DES GENRES «PECTEN», «CHLAMYS» OU «PLACO-
PECTEN», DES MOULES [MYTILUS SPP., PERNA SPP.], DES SEICHES
[SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA], DES SÉPIOLES
[SEPIOLA SPP.], DES CALMARS ET ENCORNETS [OMMASTREPHES
SPP., LOLIGO SPP., NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.], DES
POULPES OU PIEUVRES [OCTOPUS SPP.] ET DES ESCARGOTS
AUTRES QUE LES ESCARGOTS DE MER)

LAIT ET CRÈME DE LAIT, NON-CONCENTRÉS NI ADDITIONNÉS DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS
DE MATIÈRES GRASSES <= 1 %

LAIT ET CRÈME DE LAIT, NON-CONCENTRÉS NI ADDITIONNÉS DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS
DE MATIÈRES GRASSES > 1 % MAIS <= 6 %

LAIT ET CRÈME DE LAIT, NON-CONCENTRÉS NI ADDITIONNÉS DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS
DE MATIÈRES GRASSES > 6 %

LAIT ET CRÈME DE LAIT, EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS
D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE
MATIÈRES GRASSES <= 1,5 %

LAIT ET CRÈME DE LAIT, EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS
D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE
MATIÈRES GRASSES > 1,5 %, SANS ADDITION DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS

LAIT ET CRÈME DE LAIT, EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS
D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE
MATIÈRES GRASSES > 1,5 %, AVEC ADDITION DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS

LAIT ET CRÈME DE LAIT, CONCENTRÉS, SANS ADDITION DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES LAITS ET
CRÈMES DE LAIT EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES
FORMES SOLIDES)

LAIT ET CRÈME DE LAIT, CONCENTRÉS, ADDITIONNÉS DE SUCRE
OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES LAITS ET CRÈMES
DE LAIT EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES FORMES
SOLIDES)

YOGHOURTS, MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU D'AUTRES
ÉDULCORANTS OU AROMATISÉS OU ADDITIONNÉS DE FRUITS
OU DE CACAO

BABEURRE, LAIT ET CRÈME CAILLÉS, KÉPHIR ET AUTRES LAITS ET
CRÈMES FERMENTÉS OU ACIDIFIÉS, MÊME CONCENTRÉS OU
ADDITIONNÉS DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU
AROMATISÉS OU ADDITIONNÉS DE FRUITS OU DE CACAO
(À L'EXCL. DES YOGHOURTS)

040410

LACTOSÉRUM, MODIFIÉ OU NON, MÊME CONCENTRÉ OU
ADDITIONNÉ DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS

040490

PRODUITS CONSISTANT EN COMPOSANTS NATURELS DU LAIT,
MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS,
N.D.A.

040510

BEURRE (SAUF BEURRE DÉSHYDRATÉ ET GHEE)

CEMAC

30 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/57

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

040520

PÂTES À TARTINER LAITIÈRES D'UNE TENEUR EN MATIÈRES
GRASSES LAITIÈRES >= 39 % MAIS < 80 % EN POIDS

040590

MATIÈRES GRASSES PROVENANT DU LAIT AINSI QUE BEURRE
DÉSHYDRATÉ ET GHEE (À L'EXCL. DU BEURRE NATUREL, DU
BEURRE RECOMBINÉ ET DU BEURRE DE LACTOSÉRUM)

040610

FROMAGES FRAIS [NON-AFFINÉS], Y.C. LE FROMAGE DE LACTO-
SÉRUM, ET CAILLEBOTTE

040620

FROMAGES RÂPÉS OU EN POUDRE, DE TOUS TYPES

040630

FROMAGES FONDUS (À L'EXCL. DES FROMAGES RÂPÉS OU EN
POUDRE)

040640

FROMAGES À PÂTE PERSILLÉE

040690

FROMAGES (À L'EXCL. DES FROMAGES FRAIS [NON-AFFINÉS], Y.C.
LE FROMAGE DE LACTOSÉRUM, NON-FERMENTÉS, DE LA
CAILLEBOTTE, DES FROMAGES FONDUS, DES FROMAGES À PÂTE
PERSILLÉE AINSI QUE DES FROMAGES RÂPÉS OU EN POUDRE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

040700

OEUFS D'OISEAUX, EN COQUILLES, FRAIS, CONSERVÉS OU CUITS

30 %

040811

JAUNES D'OEUFS, SÉCHÉS, MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS

040819

040891

040899

JAUNES D'OEUFS, FRAIS, CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR,
MOULÉS, CONGELÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ADDI-
TIONNÉS DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES
JAUNES D'OEUFS SÉCHÉS)

OEUFS D'OISEAUX, DÉPOURVUS DE LEURS COQUILLES, SÉCHÉS,
MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS
(À L'EXCL. DES JAUNES D'OEUFS)

OEUFS D'OISEAUX, DÉPOURVUS DE LEURS COQUILLES, FRAIS,
CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, MOULÉS, CONGELÉS OU
AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES OEUFS SÉCHÉS)

040900

MIEL NATUREL

041000

OEUFS DE TORTUES, NIDS DE SALANGANES ET AUTRES
PRODUITS COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE, N.D.A.

050100

CHEVEUX BRUTS, MÊME LAVÉS OU DÉGRAISSÉS; DÉCHETS DE
CHEVEUX

050210

SOIES DE PORC OU DE SANGLIER ET DÉCHETS DE CES SOIES

050290

POILS DE BLAIREAU ET AUTRES POILS POUR LA BROSSERIE ET
DÉCHETS DE CES POILS

050300

CRINS ET DÉCHETS DE CRINS, MÊME EN NAPPES, AVEC OU SANS
SUPPORT

050400

050510

BOYAUX, VESSIES ET ESTOMACS D'ANIMAUX (AUTRES QUE CEUX
DE POISSONS), ENTIERS OU EN MORCEAUX, À L'ÉTAT FRAIS,
RÉFRIGÉRÉ, CONGELÉ, SALÉ OU EN SAUMURE, SÉCHÉ OU FUMÉ

PLUMES DES ESPÈCES UTILISÉES POUR LE REMBOURRAGE, ET
DUVET, BRUTS OU SIMPL. NETTOYÉS, DÉSINFECTÉS OU TRAITÉS
EN VUE DE LEUR CONSERVATION

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

3

5

3

1

1

1

1

3

1

L 57/58

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

050590

PEAUX ET AUTRES PARTIES D'OISEAUX REVÊTUES DE LEURS
PLUMES OU DE LEUR DUVET, PLUMES ET PARTIES DE PLUMES —
MÊME ROGNÉES —, BRUTES OU SIMPLEMENT NETTOYÉES,
DÉSINFECTÉES OU TRAITÉES EN VUE DE LEUR CONSERVATION,
POUDRES ET DÉCHETS DE PLUMES OU DE PARTIES DE PLUMES
(À L'EXCL. DES PLUMES DES ESPÈCES UTILISÉES POUR LE
REMBOURRAGE AINSI QUE DU DUVET)

050610

OSSÉINE ET OS ACIDULÉS

050690

OS ET CORNILLONS, BRUTS, DÉGRAISSÉS, DÉGÉLATINÉS OU
SIMPLEMENT PRÉPARÉS, ET POUDRES ET DÉCHETS DE CES
MATIÈRES (À L'EXCL. DE L'OSSÉINE ET DES OS ACIDULÉS OU
DÉCOUPÉS EN FORME)

050710

IVOIRE, BRUT OU SIMPLEMENT PRÉPARÉ, ET POUDRES ET
DÉCHETS D'IVOIRE (À L'EXCL. DE L'IVOIRE DÉCOUPÉ EN FORME)

050790

050800

ECAILLE DE TORTUE, FANONS — Y.C. LES BARBES — DE BALEINE
OU D'AUTRES MAMMIFÈRES MARINS, CORNES, BOIS, SABOTS,
ONGLES, GRIFFES ET BECS, BRUTS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS, ET
POUDRES ET DÉCHETS DE CES MATIÈRES (À L'EXCL. DES
PRODUITS DÉCOUPÉS EN FORME AINSI QUE DE L'IVOIRE)

CORAIL ET MATIÈRES SIMIL., BRUTS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS,
MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS; COQUILLES ET CARAPACES
DE MOLLUSQUES, DE CRUSTACÉS OU D'ÉCHINODERMES ET OS
DE SEICHES, BRUTS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS, MAIS NON
DÉCOUPÉS EN FORME, LEURS POUDRES ET LEURS DÉCHETS

050900

ÉPONGES NATURELLES D'ORIGINE ANIMALE

051000

AMBRE GRIS, CASTORÉUM, CIVETTE ET MUSC; CANTHARIDES;
BILE, MÊME SÉCHÉE; GLANDES ET AUTRES SUBSTANCES D'ORI-
GINE ANIMALE UTILISÉES POUR LA PRÉPARATION DE PRODUITS
PHARMACEUTIQUES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU
AUTREMENT CONSERVÉES DE FAÇON PROVISOIRE

051110

SPERME DE TAUREAUX

051191

051199

060110

060120

PRODUITS DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, MOLLUSQUES OU
AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES; POISSONS, CRUSTACÉS,
MOLLUSQUES OU AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, MORTS,
IMPROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE

PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE, N.D.A.; ANIMAUX MORTS,
IMPROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE (À L'EXCL. DES
POISSONS, DES CRUSTACÉS, DES MOLLUSQUES OU AUTRES
INVERTÉBRÉS AQUATIQUES)

BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES
ET RHIZOMES, EN REPOS VÉGÉTATIF (À L'EXCL. DES PRODUITS
SERVANT À L'ALIMENTATION HUMAINE AINSI QUE DES PLANTS,
PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE)

BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES
ET RHIZOMES, EN VÉGÉTATION OU EN FLEUR (À L'EXCL. DES
PRODUITS SERVANT À L'ALIMENTATION HUMAINE); PLANTS,
PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE (À L'EXCL. DES RACINES DE
CHICORÉE DE LA VARIÉTÉ «CICHORIUM INTYBUS SATIVUM»)

060210

BOUTURES NON-RACINÉES ET GREFFONS

060220

ARBRES, ARBUSTES, ARBRISSEAUX ET BUISSONS, À FRUITS
COMESTIBLES, GREFFÉS OU NON

060230

RHODODENDRONS ET AZALÉES, GREFFÉS OU NON

060240

ROSIERS, GREFFÉS OU NON

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

3

3

3

3

3

3

3

3

1

5

3

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/59

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

060290

060310

060390

060410

060491

060499

PLANTES VIVANTES, Y.C. LEURS RACINES, ET BLANC DE
CHAMPIGNONS (À L'EXCL. DES BULBES, OIGNONS, TUBERCULES,
RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES — Y.C. LES PLANTS,
PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE —, DES BOUTURES NON-
RACINÉES, DES GREFFONS, DES ARBRES, ARBUSTES, ARBRIS-
SEAUX ET BUISSONS À FRUITS COMESTIBLES, DES RHODODEN-
DRONS, AZALÉES AINSI QUE LES ROSIERS)

FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS, FRAIS, COUPÉS, POUR
BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS

FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS, COUPÉS, POUR BOUQUETS OU
POUR ORNEMENTS, SÉCHÉS, BLANCHIS, TEINTS, IMPRÉGNÉS OU
AUTREMENT PRÉPARÉS

MOUSSES ET LICHENS, POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS,
FRAIS, SÉCHÉS, BLANCHIS, TEINTS, IMPRÉGNÉS OU AUTREMENT
PRÉPARÉS

FEUILLAGES, FEUILLES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE
PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS, ET HERBES,
POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS, FRAIS

FEUILLAGES, FEUILLES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE
PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS, ET HERBES,
POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS, SÉCHÉS, BLANCHIS,
TEINTS, IMPRÉGNÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS

070110

POMMES DE TERRE DE SEMENCE

070190

POMMES DE TERRE, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES
POMMES DE TERRE DE SEMENCE)

070200

TOMATES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070310

OIGNONS ET ÉCHALOTES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070320

AULX, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070390

POIREAUX ET AUTRES LÉGUMES ALLIACÉS, À L'ÉTAT FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES OIGNONS, DES ÉCHALOTES ET DES
AULX)

070410

CHOUX-FLEURS ET CHOUX-FLEURS BROCOLIS, À L'ÉTAT FRAIS
OU RÉFRIGÉRÉ

070420

CHOUX DE BRUXELLES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070490

CHOUX, CHOUX FRISÉS, CHOUX-RAVES ET PRODUITS COMESTI-
BLES SIMIL. DU GENRE «BRASSICA», À L'ÉTAT FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES CHOUX-FLEURS, DES CHOUX-FLEURS
BROCOLIS ET DES CHOUX DE BRUXELLES)

070511

LAITUES POMMÉES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070519

070521

070529

LAITUES «LACTUCA SATIVA», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ
(À L'EXCL. DES LAITUES POMMÉES)

WITLOOFS «CICHORIUM INTYBUS VAR. FOLIOSUM», À L'ÉTAT
FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

CHICORÉES «CICHORIUM SPP.», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ
(À L'EXCL. DES WITLOOFS «CICHORIUM INTYBUS VAR. FOLIO-
SUM»)

070610

CAROTTES ET NAVETS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070690

BETTERAVES À SALADE, SALSIFIS, CÉLERIS-RAVES, RADIS ET
RACINES COMESTIBLES SIMIL., À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ
(À L'EXCL. DES CAROTTES ET DES NAVETS)

CEMAC

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

1

5

3

2

3

3

1

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/60

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

070700

CONCOMBRES ET CORNICHONS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070810

POIS «PISUM SATIVUM», ÉCOSSÉS OU NON, À L'ÉTAT FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉ

070820

HARICOTS «VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.», ÉCOSSÉS OU NON, À
L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070890

LÉGUMES À COSSE, ÉCOSSÉS OU NON, À L'ÉTAT FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES POIS «PISUM SATIVUM» ET DES
HARICOTS «VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.»)

070910

ARTICHAUTS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070920

ASPERGES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070930

AUBERGINES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070940

CÉLERIS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES CÉLERIS-
RAVES)

070951

CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», À L'ÉTAT FRAIS OU
RÉFRIGÉRÉ

070952

TRUFFES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070959

CHAMPIGNONS COMESTIBLES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ
(À L'EXCL. DES CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS» ET DES
TRUFFES)

070960

PIMENTS DU GENRE «CAPSICUM» OU DU GENRE «PIMENTA», À
L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070970

EPINARDS, TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE] ET
ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ

070990

LÉGUMES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (SAUF POMMES DE
TERRE, TOMATES, LÉGUMES ALLIACÉS, CHOUX DU GENRE
BRASSICA, LAITUES [LACTUCA SATIVA] ET CHICORÉES [CICHO-
RIUM SPP.], CAROTTES, NAVETS, BETTERAVES À SALADE,
SALSIFIS, CÉLERIS, RADIS ET RACINES COMESTIBLES SIMIL.,
CONCOMBRES ET CORNICHONS, LÉGUMES À COSSE, ARTI-
CHAUTS, ASPERGES, AUBERGINES, CHAMPIGNONS ET TRUFFES,
PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA,
ÉPINARDS, TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE]
ET ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS])

071010

POMMES DE TERRE, NON CUITES OU CUITES À L'EAU OU À LA
VAPEUR, CONGELÉES

071021

POIS «PISUM SATIVUM», ÉCOSSÉS OU NON, NON CUITS OU CUITS
À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS

071022

HARICOTS «VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.», ÉCOSSÉS OU NON,
NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS

071029

071030

LÉGUMES À COSSE, ÉCOSSÉS OU NON, NON CUITS OU CUITS À
L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCL. DES POIS «PISUM
SATIVUM» ET DES HARICOTS «VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.»)

EPINARDS, TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE] ET
ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], NON CUITS OU CUITS À L'EAU
OU À LA VAPEUR, CONGELÉS

071040

MAÏS DOUX, NON CUIT OU CUIT À L'EAU OU À LA VAPEUR,
CONGELÉ

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/61

position SH
2002

071080

071090

071120

071130

071140

071151

071159

071190

071220

071231

071232

071233

071239

071290

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

LÉGUMES, NON-CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR,
CONGELÉS (À L'EXCL. DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À
COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES, DES ARROCHES ET DU
MAÏS DOUX)

MÉLANGES DE LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA
VAPEUR, CONGELÉS

OLIVES, CONSERVÉES PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE
GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU
ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER
PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À
L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT

CÂPRES, CONSERVÉES PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE
GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU
ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER
PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À
L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT

CONCOMBRES ET CORNICHONS, CONSERVÉS PROVISOIREMENT
[P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE,
SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À
ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPRO-
PRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT

CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», CONSERVÉS PROVISOI-
REMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE
L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTAN-
CES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVA-
TION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT

CHAMPIGNONS ET TRUFFES, CONSERVÉS PROVISOIREMENT [P.EX.
AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE,
SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À
ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPRO-
PRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT (À L'EXCL. DES CHAMPI-
GNONS DU GENRE «AGARICUS»)

LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, CONSERVÉS PROVISOIRE-
MENT [P.EX. U MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU
SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES
SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION],
MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT (À L'EXCL. DES
OIGNONS, DES OLIVES, DES CÂPRES, DES CONCOMBRES ET DES
CORNICHONS)

OIGNONS, SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN MORCEAUX OU EN
TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS, MAIS NON
AUTREMENT PRÉPARÉS

CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», SÉCHÉS, MÊME COUPÉS
EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU
PULVÉRISÉS, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS

OREILLES-DE-JUDAS «AURICULARIA SPP.», SÉCHÉES, MÊME COU-
PÉES EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉES OU
PULVÉRISÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES

TRÉMELLES «TREMELLA SPP.», SÉCHÉES, MÊME COUPÉES EN
MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉES OU PULVÉRI-
SÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES

CHAMPIGNONS ET TRUFFES, SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN MOR-
CEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS,
MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS (À L'EXCL. DES CHAMPI-
GNONS DU GENRE «AGARICUS», DES OREILLES-DE-JUDAS «AURI-
CULARIA SPP.» ET DES TRÉMELLES «TREMELLA SPP.»)

LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN
MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS,
MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS (À L'EXCL. DES OIGNONS, DES
CHAMPIGNONS ET DES TRUFFES, NON-MÉLANGÉS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

3

3

5

3

3

5

5

3

3

3

3

5

L 57/62

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

071310

POIS «PISUM SATIVUM», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU
CASSÉS

071320

POIS CHICHES, SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS

071331

071332

071333

071339

071340

071350

071390

071410

071420

071490

HARICOTS DES ESPÈCES «VIGNA MUNGO L. HEPPER OU VIGNA
RADIATA L. WILCZEK», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU
CASSÉS

HARICOTS «PETITS ROUGES» [HARICOTS ADZUKI] «PHASEOLUS
OU VIGNA ANGULARIS», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS
OU CASSÉS

HARICOTS COMMUNS «PHASEOLUS VULGARIS», SECS, ÉCOSSÉS,
MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS

HARICOTS «VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME
DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS (À L'EXCL. DES HARICOTS DES
ESPÈCES «VIGNA MUNGO L. HEPPER OU VIGNA RADIATA L.
WILCZEK», DES HARICOTS «PETITS ROUGES» [HARICOTS ADZUKI]
ET DES HARICOTS COMMUNS)

LENTILLES, SÉCHÉES, ÉCOSSÉES, MÊME DÉCORTIQUÉES OU
CASSÉES

FÈVES «VICIA FABA VAR. MAJOR» ET FÉVEROLES «VICIA FABA VAR.
EQUINA ET VICIA FABA VAR. MINOR», SÉCHÉES, ÉCOSSÉES, MÊME
DÉCORTIQUÉES OU CASSÉES

LÉGUMES À COSSE SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU
CASSÉS (À L'EXCL. DES POIS, DES POIS CHICHES, DES HARICOTS,
DES LENTILLES, DES FÈVES ET DES FÉVEROLES)

RACINES DE MANIOC, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU
SÉCHÉES, MÊME DÉBITÉES EN MORCEAUX OU AGGLOMÉRÉES
SOUS FORME DE PELLETS

PATATES DOUCES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU
SÉCHÉES, MÊME DÉBITÉES EN MORCEAUX OU AGGLOMÉRÉES
SOUS FORME DE PELLETS

RACINES D'ARROW-ROOT OU DE SALEP, TOPINAMBOURS ET
RACINES ET TUBERCULES SIMIL. À HAUTE TENEUR EN FÉCULE OU
EN INULINE, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, CONGELÉS OU SÉCHÉS, MÊME
DÉBITÉS EN MORCEAUX OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE
PELLETS ET MOELLE DE SAGOUTIER (À L'EXCL. DES RACINES DE
MANIOC ET PATATES DOUCES)

080111

NOIX DE COCO, DESSÉCHÉES

080119

NOIX DE COCO, FRAÎCHES, MÊME SANS LEUR COQUES OU
DÉCORTIQUÉES

080121

NOIX DU BRÉSIL, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES

080122

NOIX DU BRÉSIL, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES

080131

NOIX DE CAJOU, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES

080132

NOIX DE CAJOU, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES

080211

AMANDES, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES

080212

AMANDES,
DÉCORTIQUÉES

FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES, MÊME

080221

NOISETTES «CORYLUS SPP.», FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES

080222

NOISETTES «CORYLUS SPP.»,
COQUES, MÊME DÉCORTIQUÉES

FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

3

3

3

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/63

position SH
2002

Désignation des produits

080231

NOIX COMMUNES, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES

080232

080240

080250

080290

NOIX COMMUNES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES, MÊME
DÉCORTIQUÉES

CHÂTAIGNES ET MARRONS «CASTANEA SPP.», FRAIS OU SECS,
MÊME SANS LEURS COQUES OU DÉCORTIQUÉS

PISTACHES, FRAICHES OU SECHES, MEME SANS LEURS COQUES
OU DECORTIQUEES

FRUITS À COQUES, FRAIS OU SECS, MÊME SANS LEURS COQUES
OU DÉCORTIQUÉS (À L'EXCL. DES NOIX DE COCO, DU BRÉSIL OU
DE CAJOU AINSI QUE DES AMANDES, DES NOISETTES, DES NOIX
COMMUNES, DES CHÂTAIGNES, DES MARRONS ET DES PISTA-
CHES)

080300

BANANES, Y.C. LES PLANTAINS, FRAÎCHES OU SÈCHES

080410

DATTES, FRAÎCHES OU SÈCHES

080420

FIGUES, FRAÎCHES OU SÈCHES

080430

ANANAS, FRAIS OU SECS

080440

AVOCATS, FRAIS OU SECS

080450

GOYAVES, MANGUES ET MANGOUSTANS, FRAIS OU SECS

080510

ORANGES, FRAÎCHES OU SÈCHES

080520

MANDARINES, Y.C. LES TANGERINES ET LES SATSUMAS; CLÉ-
MENTINES, WILKINGS ET HYBRIDES SIMIL. D'AGRUMES, FRAIS OU
SECS

080540

PAMPLEMOUSSES ET POMÉLOS, FRAIS OU SECS

080550

080590

CITRONS «CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM» ET LIMES «CITRUS
AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA», FRAIS OU SECS

AGRUMES, FRAIS OU SECS (À L'EXCL. DES ORANGES, DES
CITRONS «CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM», DES LIMES «CITRUS
AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA», DES PAMPLEMOUSSES, DES
POMÉLOS, DES MANDARINES — Y.C. LES TANGERINES ET LES
SATSUMAS —, DES CLÉMENTINES, DES WILKINGS ET DES
HYBRIDES SIMIL. D'AGRUMES)

080610

RAISINS, FRAIS

080620

RAISINS, SECS

080711

PASTÈQUES, FRAÎCHES

080719

MELONS, FRAIS (À L'EXCL. DES PASTÈQUES)

080720

PAPAYES, FRAÎCHES

080810

POMMES, FRAÎCHES

080820

POIRES ET COINGS, FRAIS

080910

ABRICOTS, FRAIS

080920

CERISES, FRAÎCHES

080930

PÊCHES, Y.C. LES BRUGNONS ET NECTARINES, FRAÎCHES

080940

PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

5

3

2

3

3

2

2

2

5

5

5

5

5

3

3

3

3

2

5

3

3

3

3

3

L 57/64

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

position SH
2002

Désignation des produits

081010

FRAISES, FRAÎCHES

081020

FRAMBOISES, MÛRES DE RONCE OU DE MÛRIER ET MÛRES-
FRAMBOISES, FRAÎCHES

081030

GROSEILLES À GRAPPES, Y.C. LES CASSIS ET GROSEILLES À
MAQUEREAU, FRAÎCHES

081040

AIRELLES, MYRTILLES ET AUTRES FRUITS DU GENRE «VACCI-
NIUM», FRAIS

081050

KIWIS, FRAIS

081060

DURIANS, FRAIS

081090

081110

081120

081190

081210

081290

TAMARINS, POMMES DE CAJOU, FRUITS DU JAQUIER [PAIN DES
SINGES], LITCHIS, SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, CARAM-
BOLES, PITAHAYAS ET AUTRES FRUITS COMESTIBLES FRAIS (SAUF
FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVO-
CATS, GOYAVES, MANGUES, MANGOUSTANS, PAPAYES, AGRU-
MES, RAISINS, MELONS, POMMES, POIRES, COINGS, ABRICOTS,
CERISES, PÊCHES, PRUNES ET PRUNELLES, FRAISES, FRAMBOISES,
MÛRES DE RONCE, MÛRES DE MURIER, MÛRES-FRAMBOISES,
GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], BLANCHES OU
ROUGES, GROSEILLES À MAQUEREAU, AIRELLES, FRUITS DE
L'ESPÈCE VACCINIUM, KIWIS AINSI QUE DURIANS)

FRAISES, NON-CUITES OU CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR,
CONGELÉES, MÊME ADDITIONNÉES DE SUCRE OU D'AUTRES
ÉDULCORANTS

FRAMBOISES, MÛRES DE RONCE OU DE MÛRIER, MÛRES-
FRAMBOISES ET GROSEILLES À GRAPPES OU À MAQUEREAU,
NON-CUITES OU CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES,
MÊME ADDITIONNÉES DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS

FRUITS COMESTIBLES, NON-CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA
VAPEUR, CONGELÉS, MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU D'AU-
TRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES FRAISES, DES FRAMBOISES,
DES MÛRES DE RONCE OU DE MÛRIER, DES MÛRES-FRAMBOISES
ET DES GROSEILLES À GRAPPES OU À MAQUEREAU)

CERISES, CONSERVÉES PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE
GAZ SULFUREUX OU DANS L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDI-
TIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVI-
SOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS
IMPROPRES À
L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT

FRUITS CONSERVÉS PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ
SULFUREUX OU DANS L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE
D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT
LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN
L'ÉTAT (À L'EXCL. DES CERISES)

081310

ABRICOTS, SÉCHÉS

081320

PRUNEAUX, SÉCHÉS

081330

POMMES, SÉCHÉES

081340

PÊCHES, POIRES, PAPAYES, TAMARINS ET AUTRES FRUITS
COMESTIBLES, SÉCHÉS (SAUF FRUITS À COQUE, BANANES,
DATTES, FIGUES, ANANAS, AVOCATS, GOYAVES, MANGUES,
MAGOUSTANS, AGRUMES, RAISINS, ABRICOTS, PRUNES ET
POMMES, NON-MÉLANGÉS)

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

081350

MÉLANGES DE FRUITS SÉCHÉS COMESTIBLES OU DE FRUITS À
COQUES COMESTIBLES

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/65

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

081400

ECORCES D'AGRUMES OU DE MELONS — Y.C. DE PASTÈQUES —,
FRAÎCHES, CONGELÉES, PRÉSENTÉES DANS L'EAU SALÉE, SOU-
FRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À
ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION OU BIEN
SÉCHÉES

090111

CAFÉ, NON TORRÉFIÉ, NON DÉCAFÉINÉ

090112

CAFÉ, NON TORRÉFIÉ, DÉCAFÉINÉ

090121

CAFÉ, TORRÉFIÉ, NON DÉCAFÉINÉ

090122

CAFÉ, TORRÉFIÉ, DÉCAFÉINÉ

090190

090210

090220

090230

090240

COQUES ET PELLICULES DE CAFÉ; SUCCÉDANÉS DU CAFÉ
CONTENANT DU CAFÉ, QUELLES QUE SOIENT LES PROPORTIONS
DU MÉLANGE

THÉ VERT [THÉ NON FERMENTÉ], PRÉSENTÉ EN EMBALLAGES
IMMÉDIATS D'UN CONTENU <= 3 KG

THÉ VERT [THÉ NON FERMENTÉ], PRÉSENTÉ EN EMBALLAGES
IMMÉDIATS D'UN CONTENU > 3 KG

THÉ NOIR [FERMENTÉ] ET THÉ PARTIELLEMENT FERMENTÉ, MÊME
AROMATISÉS, PRÉSENTÉS EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN
CONTENU <= 3 KG

THÉ NOIR [FERMENTÉ] ET THÉ PARTIELLEMENT FERMENTÉ, MÊME
AROMATISÉS, PRÉSENTÉS EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN
CONTENU > 3 KG

090300

MATÉ

090411

POIVRE DU GENRE «PIPER», NON BROYÉ NI PULVÉRISÉ

090412

POIVRE DU GENRE «PIPER», BROYÉ OU PULVÉRISÉ

090420

PIMENTS DU GENRE «CAPSICUM» OU DU GENRE «PIMENTA»,
SÉCHÉS OU BROYÉS OU PULVÉRISÉS

090500

VANILLE

090610

CANNELLE ET FLEURS DE CANNELIER, NON BROYÉES NI
PULVÉRISÉES

090620

CANNELLE ET FLEURS DE CANNELIER, BROYÉES OU PULVÉRISÉES

090700

GIROFLES [ANTOFLES, CLOUS ET GRIFFES]

090810

NOIX MUSCADES

090820

MACIS

090830

AMOMES ET CARDAMOMES

090910

GRAINES D'ANIS OU DE BADIANE

090920

GRAINES DE CORIANDRE

090930

GRAINES DE CUMIN

090940

GRAINES DE CARVI

090950

GRAINES DE FENOUIL; BAIES DE GENIÈVRE

091010

GINGEMBRE

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

5

5

5

5

3

3

3

3

3

3

3

3

5

L 57/66

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

091020

SAFRAN

091030

CURCUMA

091040

THYM ET FEUILLES DE LAURIER

091050

CURRY

091091

MÉLANGES D'ÉPICES

091099

ÉPICES (SAUF POIVRE [DU GENRE PIPER], PIMENTS DU GENRE
CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, VANILLE, CANNELLE ET
FLEURS DE CANNELIER, GIROFLES [ANTOFLES, CLOUS ET
GRIFFES], NOIX DE MUSCADE, MACIS, AMOMES ET CARDAMO-
MES, GRAINES D'ANIS, DE BADIANE, DE FENOUIL, DE CORIAN-
DRE, DE CUMIN ET DE CARVI, BAIES DE GENIÈVRE, GINGEMBRE,
SAFRAN, CURCUMA, THYM, FEUILLES DE LAURIER, CURRY ET
ÉPICES EN MÉLANGES)

100110

FROMENT [BLÉ] DUR

100190

FROMENT [BLÉ] ET MÉTEIL (À L'EXCL. DU FROMENT [BLÉ] DUR)

100200

SEIGLE

100300

ORGE

100400

AVOINE

100510

MAÏS DE SEMENCE

100590

MAÏS (AUTRE QUE DE SEMENCE)

100610

RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY]

100620

RIZ DÉCORTIQUÉ [RIZ CARGO OU RIZ BRUN]

100630

RIZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI, MÊME POLI OU GLACÉ

100640

RIZ EN BRISURES

100700

SORGHO À GRAINS

100810

SARRASIN

100820

MILLET

100830

ALPISTE

100890

CÉRÉALES (À L'EXCL. DU FROMENT [BLÉ], DU MÉTEIL, DU SEIGLE,
DE L'ORGE, DE L'AVOINE, DU MAÏS, DU RIZ, DU SORGHO À
GRAINS, DU SARRASIN, DU MILLET ET DE L'ALPISTE)

110100

FARINES DE FROMENT [BLÉ] OU DE MÉTEIL

110210

FARINE DE SEIGLE

110220

FARINE DE MAÏS

110230

FARINE DE RIZ

110290

FARINES DE CÉRÉALES (À L'EXCL. DES FARINES DE FROMENT
[BLÉ], DE MÉTEIL, DE SEIGLE, DE MAÏS ET DE RIZ)

110311

GRUAUX ET SEMOULES DE FROMENT [BLÉ]

110313

GRUAUX ET SEMOULES DE MAÏS

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

30 %

20 %

20 %

20 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

5

5

3

5

5

5

3

3

3

3

1

1

5

5

3

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/67

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

110319

GRUAUX ET SEMOULES DE CÉRÉALES (À L'EXCL. DES GRUAUX ET
SEMOULES DE FROMENT [BLÉ] ET DE MAÏS)

110320

AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE CÉRÉALES

110412

GRAINS D'AVOINE, APLATIS OU EN FLOCONS

110419

110422

110423

110429

GRAINS DE CÉRÉALES, APLATIS OU EN FLOCONS (À L'EXCL. DES
GRAINS D'ORGE ET D'AVOINE)

GRAINS D'AVOINE, MONDÉS, PERLÉS, TRANCHÉS, CONCASSÉS
OU AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DE LA FARINE D'AVOINE)

GRAINS DE MAÏS, MONDÉS, PERLÉS, TRANCHÉS, CONCASSÉS OU
AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DE LA FARINE DE MAÏS)

GRAINS DE CÉRÉALES, MONDÉS, PERLÉS, TRANCHÉS, CONCAS-
SÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DES GRAINS
D'AVOINE ET DE MAÏS, DES FARINES DE GRAINS DE CÉRÉALES
AINSI QUE DU RIZ DÉCORTIQUÉ, DU RIZ SEMI-BLANCHI OU
BLANCHI ET DU RIZ EN BRISURES)

110430

GERMES DE CÉRÉALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU
MOULUS

110510

FARINE, SEMOULE ET POUDRE DE POMMES DE TERRE

110520

110610

110620

110630

FLOCONS, GRANULÉS ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE
PELLETS, DE POMMES DE TERRE

FARINES, SEMOULES ET POUDRES DE LÉGUMES À COSSE SECS DU
No 0713

FARINES, SEMOULES ET POUDRES DE SAGOU OU DES RACINES
OU TUBERCULES DU No 0714

FARINES, SEMOULES ET POUDRES DES PRODUITS DU CHAPITRE 8
«FRUITS COMESTIBLES, ÉCORCES D'AGRUMES OU DE MELONS»

110710

MALT, NON-TORRÉFIÉ

110720

MALT, TORRÉFIÉ

110811

AMIDON DE FROMENT [BLÉ]

110812

AMIDON DE MAÏS

110813

FÉCULE DE POMMES DE TERRE

110814

FÉCULE DE MANIOC [CASSAVE]

110819

AMIDONS ET FÉCULES (À L'EXCL. DES AMIDONS ET FÉCULES DE
FROMENT [BLÉ], DE MAÏS, DE POMMES DE TERRE ET DE MANIOC)

110820

INULINE

110900

GLUTEN DE FROMENT [BLÉ], MÊME À L'ÉTAT SEC

120100

FÈVES DE SOJA, MÊME CONCASSÉES

120210

ARACHIDES, EN COQUES, NON-GRILLÉES NI AUTREMENT CUITES

120220

ARACHIDES, DÉCORTIQUÉES, MÊME CONCASSÉES, NON GRIL-
LÉES NI AUTREMENT CUITES

120300

COPRAH

120400

GRAINES DE LIN, MÊME CONCASSÉES

CEMAC

20 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

3

3

5

5

3

1

L 57/68

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

120510

120590

GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE
ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE DONT LA TENEUR EN
ACIDE ÉRUCIQUE EST < 2 % ET UN COMPOSANT SOLIDE QUI
CONTIENT < 30 MICROMOLES/G DE GLUCOSINOLATES»

GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN
ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE DONT LA
TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST >= 2 % ET UN COMPOSANT
SOLIDE QUI CONTIENT >= 30 MICROMOLES/G DE GLUCOSINO-
LATES», MÊME CONCASSÉES

120600

GRAINES DE TOURNESOL, MÊME CONCASSÉES

120710

NOIX ET AMANDES DE PALMISTES, MÊME CONCASSÉES

120720

GRAINES DE COTON, MÊME CONCASSÉES

120730

GRAINES DE RICIN, MÊME CONCASSÉES

120740

GRAINES DE SÉSAME, MÊME CONCASSÉES

120750

GRAINES DE MOUTARDE, MÊME CONCASSÉES

120760

GRAINES DE CARTHAME, MÊME CONCASSÉES

120791

GRAINES D'OEILLETTE OU DE PAVOT, MÊME CONCASSÉES

120799

GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX, MÊME CONCASSÉS (À L'EXCL.
DES FRUITS À COQUE COMESTIBLES, DES OLIVES, DES FÈVES DE
SOJA, DES ARACHIDES, DU COPRAH, DES NOIX ET AMANDES DE
PALMISTES ET DES GRAINES DE LIN, DE NAVETTE, DE COLZA, DE
TOURNESOL, DE COTON, DE RICIN, DE SÉSAME, DE MOUTARDE,
DE CARTHAME, D'OEILLETTE OU DE PAVOT)

120810

FARINE DE FÈVES DE SOJA

120890

FARINES DE GRAINES OU DE FRUITS OLÉAGINEUX (À L'EXCL. DES
FARINES DE MOUTARDE ET DE FÈVES DE SOJA)

120910

GRAINES DE BETTERAVES À SUCRE, À ENSEMENCER

120921

GRAINES DE LUZERNE, À ENSEMENCER

120922

GRAINES DE TRÈFLE «TRIFOLIUM SPP.», À ENSEMENCER

120923

GRAINES DE FÉTUQUE, À ENSEMENCER

120924

GRAINES DE PÂTURIN DES PRÉS DU KENTUCKY [POA PRATENSIS
L.], À ENSEMENCER

120925

GRAINES DE RAY-GRASS [LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM
PERENNE L.], À ENSEMENCER

120926

GRAINES DE FLÉOLE DES PRÉS, À ENSEMENCER

120929

GRAINES FOURRAGÈRES, À ENSEMENCER (À L'EXCL. DES
GRAINES DE CÉRÉALES, DE BETTERAVES À SUCRE, DE LUZERNE,
DE TRÈFLE [TRIFOLIUM SPP.], DE FÉTUQUE, DE PÂTURIN DES PRÉS
DU KENTUCKY [POA PRATENSIS L.], DE RAY-GRASS [LOLIUM
MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERRENNE L.] ET DE FLÉOLE DES
PRÉS)

120930

GRAINES DE PLANTES HERBACÉES UTILISÉES PRINCIPALEMENT
POUR LEURS FLEURS, À ENSEMENCER

120991

GRAINES DE LÉGUMES, À ENSEMENCER

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/69

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

120999

GRAINES, FRUITS ET SPORES À ENSEMENCER (À L'EXCL. DES
LÉGUMES À COSSE, DU MAÏS DOUX, CAFÉ, THÉ, MATÉ, DES
ÉPICES, CÉRÉALES, GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX, BETTERA-
VES, PLANTES FOURRAGÈRES, GRAINES DE LÉGUMES AINSI QUE
DES GRAINES DE PLANTES HERBACÉES UTILISÉES PRINCIPALE-
MENT POUR LEURS FLEURS OU DES ESPÈCES UTILISÉES PRINCI-
PALEMENT EN PARFUMERIE, EN MÉDECINE OU À USAGES
INSECTICIDES, PARASITICIDES OU SIMIL.)

121010

CONES DE HOUBLON, FRAIS OU SECS (SAUF BROYÉS, MOULUS
OU SOUS FORME DE PELLETS)

121020

CÔNES DE HOUBLON, BROYÉS, MOULUS OU SOUS FORME DE
PELLETS; LUPULINE

121110

RACINES DE RÉGLISSE, FRAÎCHES OU SÉCHÉES, MÊME COUPÉES,
CONCASSÉES OU PULVÉRISÉES

121120

RACINES DE GINSENG, FRAÎCHES OU SÉCHÉES, MÊME COUPÉES,
CONCASSÉES OU PULVÉRISÉES

121130

FEUILLES DE COCA, FRAÎCHES OU SÉCHÉES, MÊME COUPÉES,
CONCASSÉES OU PULVÉRISÉES

121140

PAILLE DE PAVOT, FRAÎCHE OU SÉCHÉE, MÊME COUPÉE,
CONCASSÉE OU PULVÉRISÉE

121190

PLANTES, PARTIES DE PLANTES, GRAINES ET FRUITS DES ESPÈCES
UTILISÉES PRINCIPALEMENT EN PARFUMERIE, EN MÉDECINE OU À
USAGES INSECTICIDES, PARASITICIDES OU SIMIL., FRAIS OU SECS,
MÊME COUPÉS, CONCASSÉS OU PULVÉRISÉS (À L'EXCL. DES
RACINES DE RÉGLISSE ET DE GINSENG, DES FEUILLES DE COCA ET
DE LA PAILLE DE PAVOT)

121210

CAROUBES, Y.C. LEURS GRAINES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES,
CONGELÉES OU SÉCHÉES, MÊME PULVÉRISÉES

121220

ALGUES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU SÉCHÉES,
MÊME PULVÉRISÉES

121230

NOYAUX ET AMANDES D'ABRICOTS, DE PÊCHES [Y.C. DES
BRUGNONS ET NECTARINES] OU DE PRUNES

121291

BETTERAVES À SUCRE, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES,
SÉCHÉES OU EN POUDRE

121299

NOYAUX ET AMANDES DE FRUITS ET AUTRES PRODUITS
VÉGÉTAUX — Y.C. LES RACINES DE CHICORÉE NON-TORRÉFIÉES
DE LA VARIÉTÉ «CICHORIUM INTYBUS SATIVUM» —, SERVANT
PRINCIPALEMENT À L'ALIMENTATION HUMAINE, N.D.A.

121300

PAILLES ET BALLES DE CÉRÉALES BRUTES, MÊME HACHÉES,
MOULUES, PRESSÉES OU AGGLOMÉRÉES SOUS FORME DE
PELLETS

121410

FARINE ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE LUZERNE

121490

RUTABAGAS, BETTERAVES FOURRAGÈRES, RACINES FOURRAGÈ-
RES, FOIN, LUZERNE, TRÈFLE, SAINFOIN, CHOUX FOURRAGERS,
LUPIN, VESCES ET PRODUITS FOURRAGERS SIMIL., MÊME
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS (À L'EXCL. DE LA FARINE
ET DES AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE LUZERNE)

130110

GOMME LAQUE

130120

GOMME ARABIQUE

130190

GOMMES, RÉSINES, GOMMES-RÉSINES, BAUMES ET AUTRES
OLÉORÉSINES, NATURELLES (À L'EXCL. DE LA GOMME ARA-
BIQUE)

CEMAC

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

3

3

1

1

5

5

1

1

1

1

2

1

1

5

1

5

5

2

L 57/70

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

130211

OPIUM

130212

EXTRAITS DE RÉGLISSE (À L'EXCL. DES EXTRAITS CONTENANT
> 10 % EN POIDS DE SACCHAROSE OU PRÉSENTÉS COMME
SUCRERIES)

130213

EXTRAITS DE HOUBLON

130214

EXTRAITS DE PYRTHÈRE OU DE RACINES DE PLANTES À
ROTÉNONE

130219

SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX (À L'EXCL. DE L'OPIUM ET DES
SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX DE RÉGLISSE, DE HOUBLON, DE
PYRÈTHRE ET DE RACINES DE PLANTES À ROTÉNONE)

130220

MATIÈRES PECTIQUES, PECTINATES ET PECTATES

130231

AGAR-AGAR, MÊME MODIFIÉ

130232

MUCILAGES ET ÉPAISSISSANTS DE CAROUBES, DE GRAINES DE
CAROUBES OU DE GRAINES DE GUARÉE, MÊME MODIFIÉS

130239

MUCILAGES ET ÉPAISSISSANTS DÉRIVÉS DES VÉGÉTAUX, MÊME
MODIFIÉS (À L'EXCL. DE L'AGAR-AGAR ET DES MUCILAGES ET
ÉPAISSISSANTS DE CAROUBES, DE GRAINES DE CAROUBES OU
DE GRAINES DE GUARÉE)

140110

BAMBOUS

140120

ROTINS

140190

140200

140300

JONCS, OSIERS, RAPHIA, PAILLES DE CÉRÉALES
ROSEAUX,
NETTOYÉES, BLANCHIES OU TEINTES, ÉCORCES DE TILLEUL ET
AUTRES MATIÈRES VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT
UTILISÉES EN VANNERIE OU EN SPARTERIE (À L'EXCL. DES
BAMBOUS ET DES ROTINS)

KAPOK, CRIN VÉGÉTAL, CRIN MARIN ET AUTRES MATIÈRES
VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT UTILISÉES POUR LE
REMBOURRAGE, MÊME EN NAPPES AVEC OU SANS SUPPORT EN
AUTRES MATIÈRES

SORGHO, PIASSAVA, CHIENDENT, ISTLE ET AUTRES MATIÈRES
VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT UTILISÉES POUR LA
FABRICATION DES BALAIS OU DES BROSSES, MÊME EN TORSA-
DES OU EN FAISCEAUX

140410

MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT
UTILISÉES POUR LA TEINTURE OU LE TANNAGE, N.D.A.

140420

LINTERS DE COTON

140490

PRODUITS VÉGÉTAUX, N.D.A.

150100

150200

GRAISSES DE PORC, Y.C. LE SAINDOUX, ET GRAISSES DE
VOLAILLES, FONDUES OU AUTREMENT EXTRAITES (À L'EXCL.
DE LA STÉARINE SOLAIRE ET L'HUILE DE SAINDOUX)

GRAISSES DES ANIMAUX DES ESPÈCES BOVINE, OVINE OU
CAPRINE (SAUF STÉARINE SOLAIRE, HUILE DE SAINDOUX,
OLÉOSTÉARINE, OLÉOMARGARINE ET HUILE DE SUIF, NON-
ÉMULSIONNÉES, NI MÉLANGÉES, NI AUTREMENT PRÉPARÉES)

150300

STÉARINE SOLAIRE, HUILE DE SAINDOUX, OLÉOSTÉARINE,
OLÉOMARGARINE ET HUILE DE SUIF, NON-ÉMULSIONNÉES, NI
MÉLANGÉES NI AUTREMENT PRÉPARÉES

150410

HUILES DE FOIES DE POISSONS ET LEURS FRACTIONS, MÊME
RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

10 %

30 %

5

5

2

1

5

1

1

1

1

1

1

1

1

5

1

3

5

5

5

1

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/71

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

150420

GRAISSES ET HUILES DE POISSONS ET LEURS FRACTIONS, MÊME
RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL.
DES HUILES DE FOIES)

150430

GRAISSES ET HUILES DE MAMMIFÈRES MARINS ET LEURS
FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT
MODIFIÉES

150500

GRAISSE DE SUINT ET SUBSTANCES GRASSES DÉRIVÉES, Y.C. LA
LANOLINE

150600

GRAISSES ET HUILES ANIMALES ET LEURS FRACTIONS, MÊME
RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL.
DES GRAISSES ET HUILES DE PORCINS, DE VOLAILLES, DE
BOVINS, D'OVINS, DE CAPRINS, DE POISSONS ET DE MAMMIFÈ-
RES MARINS AINSI QUE DE LA STÉARINE SOLAIRE, DE L'HUILE DE
SAINDOUX, DE L'OLÉOSTÉARINE, DE L'OLÉOMARGARINE, DE
L'HUILE DE SUIF, DE LA GRAISSE DE SUINT ET DES SUBSTANCES
GRASSES DÉRIVÉES)

150710

HUILE DE SOJA, BRUTE, MÊME DÉGOMMÉE

150790

HUILE DE SOJA ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE DE SOJA
BRUTE)

150810

HUILE D'ARACHIDE, BRUTE

150890

150910

150990

151000

HUILE D'ARACHIDE ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS
NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE D'ARA-
CHIDE BRUTE)

HUILE D'OLIVE VIERGE ET SES FRACTIONS, OBTENUES, À PARTIR
DES FRUITS DE L'OLIVIER, UNIQUEMENT PAR DES PROCÉDÉS
MÉCANIQUES OU PHYSIQUES, DANS DES CONDITIONS N'ALTÉ-
RANT PAS L'HUILE

HUILE D'OLIVE ET SES FRACTIONS, TRAITÉES MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES, OBTENUES, À PARTIR DES FRUITS
DE L'OLIVIER, UNIQUEMENT PAR DES PROCÉDÉS MÉCANIQUES
OU PHYSIQUES, DANS DES CONDITIONS N'ALTÉRANT PAS
L'HUILE

HUILES ET LEURS FRACTIONS, OBTENUES EXCLUSIVEMENT À
PARTIR D'OLIVES ET PAR DES PROCÉDÉS AUTRES QUE CEUX
MENTIONNÉS AU No 1509, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES ET MÉLANGES DE CES HUILES OU
FRACTIONS AVEC DES HUILES OU FRACTIONS DU No 1509

151110

HUILE DE PALME, BRUTE

151190

HUILE DE PALME ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS
NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE DE
PALME BRUTE)

151211

HUILES DE TOURNESOL OU DE CARTHAME, BRUTES

151219

HUILES DE TOURNESOL OU DE CARTHAME ET LEURS FRAC-
TIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES
(À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)

151221

HUILE DE COTON, BRUTE, MÊME DÉPOURVUE DE GOSSIPOL

151229

HUILE DE COTON ET SES FRACTIONS, MÊME DÉPOURVUES DE
GOSSIPOL OU RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODI-
FIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE DE COTON BRUTE)

151311

HUILE DE COCO [COPRAH], BRUTE

CEMAC

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

1

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/72

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

151319

HUILE DE COCO [COPRAH] ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES,
MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE DE
COCO BRUTE)

151321

HUILES DE PALMISTE OU DE BABASSU, BRUTES

151329

151411

151419

151491

151499

HUILES DE PALMISTE OU DE BABASSU ET LEURS FRACTIONS,
MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES
(À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)

HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE
ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE
EST < 2 %», BRUTES

HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE
ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE
EST < 2 %» ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)

HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN
ACIDE ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE
ÉRUCIQUE EST >= 2 %» ET HUILES DE MOUTARDE, BRUTES

HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN
ACIDE ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE
ÉRUCIQUE EST >= 2 %» ET HUILES DE MOUTARDE, ET LEURS
FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT
MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)

151511

HUILE DE LIN, BRUTE

151519

HUILE DE LIN ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE BRUTE)

151521

HUILE DE MAÏS, BRUTE

151529

HUILE DE MAÏS ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE BRUTE)

151530

HUILE DE RICIN ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
CHIMIQUEMENT MODIFIÉES

151540

HUILE DE TUNG [ABRASIN] ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES,
MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES

151550

HUILE DE SÉSAME ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS
NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES

151590

151610

151620

GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES ET LEURS FRACTIONS, FIXES,
MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES
(À L'EXCL. DES HUILES DE SOJA, D'ARACHIDE, D'OLIVE, DE
PALME, DE TOURNESOL, DE CARTHAME, DE COTON, DE COCO
[COPRAH], DE PALMISTE, DE BABASSU, DE NAVETTE, DE COLZA,
DE MOUTARDE, DE LIN, DE MAÏS, DE RICIN, DE TUNG [ABRASIN]
OU DE SÉSAME)

GRAISSES ET HUILES ANIMALES ET LEURS FRACTIONS, PARTIEL-
LEMENT OU TOTALEMENT HYDROGÉNÉES,
INTERESTÉRIFIÉES,
RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINISÉES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
AUTREMENT PRÉPARÉES

GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES ET LEURS FRACTIONS, PARTIEL-
LEMENT OU TOTALEMENT HYDROGÉNÉES,
INTERESTÉRIFIÉES,
RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINISÉES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON
AUTREMENT PRÉPARÉES

CEMAC

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

151710

MARGARINE (À L'EXCL. DE LA MARGARINE LIQUIDE)

30 %

5

5

5

5

5

5

5

1

5

5

5

1

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/73

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

151790

151800

MÉLANGES OU PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DE GRAISSES OU
HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES OU DE FRACTIONS COMESTI-
BLES DE DIFFÉRENTES GRAISSES OU HUILES (SAUF GRAISSES ET
HUILES ET LEURS FRACTIONS, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT
HYDROGÉNÉES, INTERESTÉRIFIÉES, RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINI-
SÉES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES,
MÉLANGES D'HUILES D'OLIVE OU LEURS FRACTIONS AINSI QUE
LA MARGARINE À L'ÉTAT SOLIDE)

GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES ET LEURS
FRACTIONS, CUITES, OXYDÉES, DÉSHYDRATÉES, SULFURÉES,
SOUFFLÉES, STANDOLISÉES OU AUTREMENT MODIFIÉES CHIMI-
QUEMENT; MÉLANGES OU PRÉPARATIONS NON-ALIMENTAIRES
DE GRAISSES OU D'HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES OU DE
FRACTIONS NON-COMESTIBLES DE DIFFÉRENTES GRAISSES OU
HUILES, N.D.A.

152000

GLYCÉROL BRUT; EAUX ET LESSIVES GLYCÉRINEUSES

152110

CIRES VÉGÉTALES, MÊME RAFFINÉES OU COLORÉES (À L'EXCL.
DES TRIGLYCÉRIDES)

152190

152200

160100

160210

160220

160231

160232

160239

CIRES D'ABEILLES OU D'AUTRES INSECTES ET SPERMACETI, MÊME
RAFFINÉS OU COLORÉS

DÉGRAS; RÉSIDUS PROVENANT DU TRAITEMENT DES CORPS
GRAS OU DES CIRES ANIMALES OU VÉGÉTALES

SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DE VIANDE,
D'ABATS OU DE SANG; PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES À BASE
DE CES PRODUITS

PRÉPARATIONS
FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, DE VIANDE,
D'ABATS OU DE SANG, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU
DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES
DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G

PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE DE DIFFÉRENTES ESPÈCES
ANIMALES (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS
SIMIL. AINSI QUE DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉI-
SÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME
ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN
RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS DE
DINDE DES ESPÈCES DOMESTIQUES (À L'EXCL. DES SAUCISSES,
SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT
HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL
COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTI-
QUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARA-
TIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE
VIANDE)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS DE
COQS ET DE POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES] (À L'EXCL.
DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPA-
RATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR
LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU
POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU
<= 250 G, DES PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE ET DES EXTRAITS
ET JUS DE VIANDE)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS DE
CANARD, D'OIE ET DE PINTADE [DES ESPÈCES DOMESTIQUES]
(À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES
PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES
POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS
OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU
<= 250 G, DES PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE ET DES EXTRAITS
ET JUS DE VIANDE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

160241

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE JAMBONS ET DE MORCEAUX
DE JAMBONS DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE

30 %

5

2

3

1

1

1

5

5

5

5

5

5

5

L 57/74

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

160242

PRÉPARATIONS ET CONSERVES D'ÉPAULES ET DE MORCEAUX
D'ÉPAULES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE

160249

160250

160290

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS D'ANI-
MAUX DE L'ESPÈCE PORCINE, Y.C. LES MÉLANGES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS ET CONSERVES CONSTITUÉES UNIQUEMENT DE
JAMBONS ET DE MORCEAUX DE JAMBON OU D'ÉPAULE ET DE
MORCEAUX D'ÉPAULE, DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRO-
DUITS SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES,
CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS
POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS
D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE
AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE VIANDE)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS D'ANI-
MAUX DE L'ESPÈCE BOVINE (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCIS-
SONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT
HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL
COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTI-
QUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARA-
TIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE
VIANDE)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES À BASE DE VIANDE, D'ABATS OU
DE SANG (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE
VIANDE OU D'ABATS DE VOLAILLES, DE PORCINS ET DE BOVINS,
DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPA-
RATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR
LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU
POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU
<= 250 G, DES PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES
EXTRAITS ET JUS DE VIANDE)

160300

EXTRAITS ET JUS DE VIANDE, DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS,
DE MOLLUSQUES OU D'AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES

160411

160412

160413

160414

160415

160416

160419

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE SAUMONS ENTIERS OU EN
MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE
SAUMONS HACHÉS)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE HARENGS ENTIERS OU EN
MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE
HARENGS HACHÉS)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE SARDINES, SARDINELLES,
SPRATS OU ESPROTS, ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL.
DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS HACHÉS)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE THONS, DE LISTAOS ET DE
BONITES «SARDA SPP.», ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL.
DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE THONS, DE LISTAOS ET
DE BONITES HACHÉS)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE MAQUEREAUX ENTIERS OU
EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE
MAQUEREAUX HACHÉS)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES D'ANCHOIS ENTIERS OU EN
MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES
D'ANCHOIS HACHÉS)

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS ENTIERS OU EN
MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE
POISSONS HACHÉS, DE SAUMONS, DE HARENGS, DE SARDINES,
DE SARDINELLES, DE SPRATS OU ESPROTS, DE THONS, DE
LISTAOS, DE BONITES «SARDA SPP.», DE MAQUEREAUX ET
D'ANCHOIS)

160420

PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS ENTIERS OU EN
MORCEAUX)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

3

3

5

5

5

3

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/75

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

160430

CAVIAR ET SES SUCCÉDANÉS, PRÉPARÉS À PARTIR D'OEUFS DE
POISSONS

160510

CRABES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS

160520

CREVETTES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES

160530

HOMARDS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS

160540

CRUSTACÉS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS (À L'EXCL. DES CRABES,
DES CREVETTES ET DES HOMARDS)

160590

MOLLUSQUES ET AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, PRÉPARÉS
OU CONSERVÉS

170111

SUCRES DE CANNE, BRUTS, SANS ADDITION D'AROMATISANTS
OU DE COLORANTS

170112

SUCRES DE BETTERAVE, BRUTS, SANS ADDITION D'AROMATI-
SANTS OU DE COLORANTS

170191

SUCRES DE CANNE OU DE BETTERAVE, À L'ÉTAT SOLIDE,
ADDITIONNÉS D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS

170199

170211

170219

SUCRES DE CANNE OU DE BETTERAVE ET SACCHAROSE
CHIMIQUEMENT PUR, À L'ÉTAT SOLIDE (À L'EXCL. DES SUCRES
BRUTS ET DES SUCRES DE CANNE OU DE BETTERAVE ADDI-
TIONNÉS D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS)

LACTOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE LACTOSE, SANS
ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT
EN POIDS >= 99 % DE LACTOSE, EXPRIMÉ EN LACTOSE ANHYDRE
CALCULÉ SUR MATIÈRE SÈCHE

LACTOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE LACTOSE, SANS
ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT
EN POIDS < 99 % DE LACTOSE, EXPRIMÉ EN LACTOSE ANHYDRE
CALCULÉ SUR MATIÈRE SÈCHE

170220

SUCRE D'ÉRABLE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP D'ÉRABLE, SANS
ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS

170230

170240

GLUCOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE GLUCOSE, SANS
ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, NE CONTE-
NANT PAS DE FRUCTOSE OU CONTENANT EN POIDS À L'ÉTAT
SEC < 20 % DE FRUCTOSE

GLUCOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE GLUCOSE, SANS
ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT
EN POIDS À L'ÉTAT SEC >= 20 % MAIS < 50 % DE FRUCTOSE
(À L'EXCL. DU SUCRE INVERTI [OU INTERVERTI])

170250

FRUCTOSE CHIMIQUEMENT PUR

170260

170290

FRUCTOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE FRUCTOSE, SANS
ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT
EN POIDS À L'ÉTAT SEC > 50 % DE FRUCTOSE (À L'EXCL. DU
FRUCTOSE CHIMIQUEMENT PUR ET DU SUCRE INVERTI [OU
INTERVERTI])

SUCRES, Y.C. LE SUCRE INVERTI [OU INTERVERTI] ET LE MALTOSE
CHIMIQUEMENT PUR, À L'ÉTAT SOLIDE, SUCRES ET SIROPS DE
SUCRES CONTENANT EN POIDS À L'ÉTAT SEC 50 % DE FRUCTOSE,
SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, SUC-
CÉDANÉS DU MIEL, MÊME MÉLANGÉS DE MIEL NATUREL, ET
SUCRES ET MÉLASSES CARAMÉLISÉS (À L'EXCL. DES SUCRES DE
CANNE OU DE BETTERAVE, DU SACCHAROSE CHIMIQUEMENT
PUR, DU LACTOSE, DU SUCRE D'ÉRABLE, DU GLUCOSE, DU
FRUCTOSE ET DE LEURS SIROPS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

5

3

3

3

5

5

L 57/76

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

170310

MÉLASSES DE CANNE, RÉSULTANT DE L'EXTRACTION OU DU
RAFFINAGE DU SUCRE DE CANNE

170390

MÉLASSES DE BETTERAVE, RÉSULTANT DE L'EXTRACTION OU DU
RAFFINAGE DU SUCRE DE BETTERAVE

170410

GOMMES À MÂCHER [CHEWING-GUM], MÊME ENROBÉES DE
SUCRE

170490

SUCRERIES SANS CACAO, Y.C. LE CHOCOLAT BLANC (À L'EXCL.
DES GOMMES À MÂCHER)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

180100

CACAO EN FÈVES ET BRISURES DE FÈVES, BRUTS OU TORRÉFIÉS

30 %

180200

COQUES, PELLICULES [PELURES] ET AUTRES DÉCHETS DE CACAO

30 %

180310

PÂTE DE CACAO, NON DÉGRAISSÉE

180320

PÂTE DE CACAO, COMPLÈTEMENT OU PARTIELLEMENT DÉGRAIS-
SÉE

180400

BEURRE, GRAISSE ET HUILE DE CACAO

180500

POUDRE DE CACAO, SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES
ÉDULCORANTS

180610

POUDRE DE CACAO, ADDITIONNÉE DE SUCRE OU D'AUTRES
ÉDULCORANTS

180620

180631

180632

180690

190110

CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE-
NANT DU CACAO, PRÉSENTÉS SOIT EN BLOCS OU EN BARRES
D'UN POIDS > 2 KG, SOIT À L'ÉTAT LIQUIDE OU PÂTEUX OU EN
POUDRES, GRANULÉS OU FORMES SIMIL., EN RÉCIPIENTS OU EN
EMBALLAGES IMMÉDIATS, D'UN CONTENU > 2 KG (À L'EXCL. DE
LA POUDRE DE CACAO)

CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE-
NANT DU CACAO, PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BARRES OU
BÂTONS, D'UN POIDS <= 2 KG, FOURRÉS

CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE-
NANT DU CACAO, PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BARRES OU
BÂTONS, D'UN POIDS <= 2 KG, NON-FOURRÉS

CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE-
NANT DU CACAO, EN RÉCIPIENTS OU EN EMBALLAGES
IMMÉDIATS D'UN CONTENU <= 2 KG (À L'EXCL. DE LA POUDRE
DE CACAO ET DES PRODUITS PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BARRES
OU BÂTONS)

PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DE FARINES, GRUAUX, SEMOU-
LES, AMIDONS, FÉCULES OU EXTRAITS DE MALT, NE CONTENANT
PAS DE CACAO OU CONTENANT < 40 % EN POIDS DE CACAO
CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A.;
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES À BASE DE LAIT, DE CRÈME DE
LAIT, DE BABEURRE, DE LAIT CAILLÉ, DE CRÈME CAILLÉE, DE
LACTOSÉRUM, DE YOGHOURT, DE KÉPHIR ET AUTRES PRODUITS
SIMIL. DU No 0401 À 0404, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU
CONTENANT < 5 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE
BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A., POUR L'ALIMENTATION
DES ENFANTS, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

3

3

5

5

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/77

position SH
2002

190120

190190

Désignation des produits

MÉLANGES ET PÂTES À BASE DE FARINES, GRUAUX, SEMOULES,
AMIDONS, FÉCULES OU EXTRAITS DE MALT, NE CONTENANT PAS
DE CACAO OU CONTENANT < 40 % EN POIDS DE CACAO
CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A.;
MÉLANGES ET PÂTES À BASE DE LAIT, DE CRÈME DE LAIT, DE
BABEURRE, DE LAIT CAILLÉ, DE CRÈME CAILLÉE, DE LACTOSÉ-
RUM, DE YOGHOURT, DE KÉPHIR ET AUTRES PRODUITS SIMIL. DU
No 0401 À 0404, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU
CONTENANT < 5 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE
BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A., POUR LA PRÉPARATION
DES PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE
LA BISCUITERIE DU No 1905

EXTRAITS DE MALT; PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DE FARINES,
GRUAUX, SEMOULES, AMIDONS, FÉCULES OU EXTRAITS DE
MALT, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT
< 40 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE
ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A.; PRÉPARATIONS ALIMENTAI-
RES À BASE DE LAIT, DE CRÈME DE LAIT, DE BABEURRE, DE LAIT
CAILLÉ, DE CRÈME CAILLÉE, DE LACTOSÉRUM, DE YOGHOURT,
DE KÉPHIR ET AUTRES PRODUITS SIMIL. DU No 0401 À 0404, NE
CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 5 % EN POIDS
DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE,
N.D.A.
(À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS POUR L'ALIMENTATION
DES ENFANTS CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL
AINSI QUE LES MÉLANGES ET PÂTES POUR LA PRÉPARATION DES
PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE LA
BISCUITERIE DU No 1905)

190211

PÂTES ALIMENTAIRES NON CUITES NI FARCIES NI AUTREMENT
PRÉPARÉES, CONTENANT DES OEUFS

190219

PÂTES ALIMENTAIRES NON-CUITES NI FARCIES NI AUTREMENT
PRÉPARÉES, NE CONTENANT PAS D'OEUFS

190220

PÂTES ALIMENTAIRES, FARCIES DE VIANDE OU D'AUTRES
SUBSTANCES, MÊME CUITES OU AUTREMENT PRÉPARÉES

190230

PÂTES ALIMENTAIRES, CUITES OU AUTREMENT PRÉPARÉES
(À L'EXCL. DES PÂTES ALIMENTAIRES FARCIES)

190240

COUSCOUS, MÊME PRÉPARÉ

190300

TAPIOCA ET SES SUCCÉDANÉS PRÉPARÉS À PARTIR DE FÉCULES,
SOUS FORME DE FLOCONS, GRUMEAUX, GRAINS PERLÉS,
CRIBLURES OU FORMES SIMIL.

190410

PRODUITS À BASE DE CÉRÉALES OBTENUS PAR SOUFFLAGE OU
GRILLAGE [CORN FLAKES, P.EX.]

190420

PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES OBTENUES À PARTIR DE FLO-
CONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS OU DE MÉLANGES DE
FLOCONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS ET DE FLOCONS DE
CÉRÉALES GRILLÉS OU DE CÉRÉALES SOUFFLÉS

190430

BULGUR DE BLÉ SOUS FORME DE GRAINS TRAVAILLÉS, OBTENU
PAR CUISSON DES GRAINS DE BLÉ DUR

190490

CÉRÉALES (À L'EXCL. DU MAÏS) EN GRAINS OU SOUS FORME DE
FLOCONS OU DE GRAINS AUTREMENT TRAVAILLÉS, PRÉCUITES
OU AUTREMENT PRÉPARÉES, N.D.A. (À L'EXCL. DE LA FARINE, DU
GRUAU ET DE LA SEMOULE, DES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES
À BASE DE FLOCONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS OU DE
MÉLANGES DE FLOCONS DE CÉRÉALES GRILLÉS ET NON-GRILLÉS
OU DE CÉRÉALES SOUFFLÉES ET DU BULGUR DE BLÉ)

190510

PAIN CROUSTILLANT DIT KNÕCKEBROT

190520

PAIN D'ÉPICES, MÊME ADDITIONNÉ DE CACAO

190531

BISCUITS ADDITIONNÉS D'ÉDULCORANTS

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

30 %

Catégorie

5

30 %

5

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

3

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/78

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

190532

GAUFRES ET GAUFRETTES

190540

BISCOTTES, PAIN GRILLÉ ET PRODUITS SIMIL. GRILLÉS

190590

PRODUITS DE LA BOULANGERIE, PÂTISSERIE OU BISCUITERIE,
MÊME ADDITIONNÉS DE CACAO, HOSTIES, CACHETS VIDES DES
TYPES UTILISÉS POUR MÉDICAMENTS, PAINS À CACHETER, PÂTES
SÉCHÉES DE FARINE, D'AMIDON OU DE FÉCULE EN FEUILLES ET
PRODUITS SIMIL. (SAUF PAIN CROUSTILLANT DIT KNÄCKEBROT,
PAIN D'ÉPICES, BISCUITS ADDITIONNÉS D'ÉDULCORANTS, GAU-
FRES ET GAUFRETTES D'UNE TENEUR EN POIDS D'EAU <= 10 %,
BISCOTTES, PAIN GRILLÉ ET SIMIL.)

200110

CONCOMBRES ET CORNICHONS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

200190

200210

200290

LÉGUMES, FRUITS ET AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE PLANTES,
PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE
ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES CONCOMBRES ET DES CORNICHONS)

TOMATES, ENTIÈRES OU EN MORCEAUX, PRÉPARÉES OU
CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE
ACÉTIQUE

TOMATES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES TOMATES
ENTIÈRES OU EN MORCEAUX)

200310

CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», PRÉPARÉS OU CONSER-
VÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

200320

TRUFFES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

200390

CHAMPIGNONS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES CHAMPI-
GNONS DU GENRE «AGARICUS»)

200410

POMMES DE TERRE, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT
QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONGELÉES

200490

200510

LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS
AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE,
CONGELÉS (À L'EXCL. DES CONFITS AU SUCRE AINSI QUE DES
TOMATES, DES CHAMPIGNONS, DES TRUFFES ET DES POMMES DE
TERRE, NON-MÉLANGÉS)

LÉGUMES, PRÉSENTÉS SOUS LA FORME DE PRÉPARATIONS
FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES
DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G

200520

POMMES DE TERRE, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT
QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON-CONGELÉES

200540

POIS [PISUM SATIVUM], PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT
QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉS

200551

200559

HARICOTS [VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.], EN GRAINS, PRÉPARÉS
OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE
ACÉTIQUE, NON CONGELÉS

HARICOTS [VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.], PRÉPARÉS OU
CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE
ACÉTIQUE, NON CONGELÉS (À L'EXCL. DES HARICOTS EN
GRAINS)

200560

ASPERGES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉES

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

3

5

5

5

5

5

5

3

3

3

5

5

3

5

5

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/79

position SH
2002

200570

200580

200590

200600

200710

200791

200799

200811

200819

200820

200830

200840

200850

200860

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

OLIVES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAI-
GRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON-CONGELÉES

MAÏS DOUX [ZEA MAYS VAR. SACCHARATA], PRÉPARÉ OU
CONSERVÉ AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE
ACÉTIQUE, NON CONGELÉ

LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS
AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON-
CONGELÉS (À L'EXCL. DES LÉGUMES CONFITS AU SUCRE, DES
LÉGUMES HOMOGÉNÉISÉS DU No 2005.10, AINSI QUE DES
TOMATES, DES CHAMPIGNONS, DES TRUFFES, DES POMMES DE
TERRE, DES POIS [PISUM SATIVUM], DES HARICOTS [VIGNA SPP.,
PHASEOLUS SPP.], DES ASPERGES, DES OLIVES ET DU MAÏS DOUX
[ZEA MAYS VAR. SACCHARATA], NON-MÉLANGÉS)

LÉGUMES, FRUITS, ÉCORCES DE FRUITS ET AUTRES PARTIES DE
PLANTES, CONFITS AU SUCRE [ÉGOUTTÉS, GLACÉS OU CRISTAL-
LISÉS]

CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE
FRUITS, OBTENUES PAR CUISSON, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, PRÉSENTÉES SOUS LA
FORME DE PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDI-
TIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR
ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN
CONTENU <= 250 G

CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES D'AGRU-
MES, OBTENUES PAR CUISSON, AVEC OU SANS ADDITION DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES PRÉPARA-
TIONS HOMOGÉNÉISÉES DU No 2007.10)

CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE
FRUITS, OBTENUES PAR CUISSON, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS HOMOGÉNÉISÉES DU No 2007.10 AINSI QUE
DES CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES
D'AGRUMES)

ARACHIDES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES (SAUF CONFITES AU
SUCRE)

FRUITS À COQUE ET AUTRES GRAINES, Y.C. LES MÉLANGES,
PRÉPARÉS OU CONSERVÉS (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS
NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES,
GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS
OBTENUES PAR CUISSON AINSI QUE DES ARACHIDES)

ANANAS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF
CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À
L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES,
PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)

AGRUMES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC ADDITION DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL, N.D.A.

POIRES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL, N.D.A.

ABRICOTS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF
CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À
L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES,
PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)

CERISES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF
CONFITES AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉES DANS DU SIROP ET
À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES,
PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

L 57/80

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

200870

PÊCHES — Y.C. LES BRUGNONS ET NECTARINES —, PRÉPARÉES
OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF CONFITES AU
SUCRE MAIS NON-CONSERVÉES DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES
CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET
PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)

200880

FRAISES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL, N.D.A.

200891

200892

200899

200911

200912

200919

200921

200929

200931

200939

COEURS DE PALMIER, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS
ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'AL-
COOL (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À
L'ACIDE ACÉTIQUE)

MÉLANGES DE FRUITS OU D'AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE
PLANTES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION
DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (À L'EXCL.
DES MÉLANGES DE FRUITS À COQUE, D'ARACHIDES ET D'AUTRES
GRAINES, DES PRÉPARATIONS DU TYPE «MÜSLI» À BASE DE
FLOCONS
AU
No 1904.20.10, DES PRODUITS PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU
VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS
NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET DES CONFITURES, GELÉES
DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS
OBTENUES PAR CUISSON)

NON-GRILLÉS

CÉRÉALES

VISÉES

DE

FRUITS ET AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE PLANTES, PRÉPARÉS
OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF PRÉPARÉS OU
CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU
SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES
CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET
PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON, DES FRUITS À
COQUE, DES ARACHIDES ET AUTRES GRAINES, DES ANANAS,
DES AGRUMES, DES POIRES, DES ABRICOTS, DES CERISES, DES
PÊCHES ET DES FRAISES)

JUS D'ORANGE, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, CONGELÉS

JUS D'ORANGE, NON FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC (À L'EXCL. DES JUS
CONGELÉS)

JUS D'ORANGE, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS (À L'EXCL. DES JUS CONGELÉS ET DES JUS D'UNE VALEUR
BRIX <= 20 À 20 oC)

JUS DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO, NON FERMENTÉS, SANS
ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC

JUS DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO, NON-FERMENTÉS, SANS
ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU
D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC

JUS D'AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC (À L'EXCL. DES
MÉLANGES, DES JUS D'ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE OU DE
POMELO)

JUS D'AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC (À L'EXCL. DES
MÉLANGES AINSI QUE DES JUS D'ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE
OU DE POMELO)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/81

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

200941

200949

200950

200961

200969

200971

200979

200980

200990

JUS D'ANANAS, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC

JUS D'ANANAS, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC

JUS DE TOMATE, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS

JUS DE RAISIN — Y.C. LES MOÛTS DE RAISIN —, NON-
FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS
ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE
VALEUR BRIX <= 30 À 20 oC

JUS DE RAISIN — Y.C. LES MOÛTS DE RAISIN —, NON-
FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS
ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE
VALEUR BRIX > 30 À 20 oC

JUS DE POMME, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC

JUS DE POMME, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL,
AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC

JUS DE FRUITS OU DE LÉGUMES, NON-FERMENTÉS, SANS
ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE
OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES MÉLANGES AINSI
QUE DES JUS D'AGRUMES, D'ANANAS, DE TOMATE, DE RAISIN —
Y.C. LES MOÛTS — ET DE POMME)

MÉLANGES DE JUS DE FRUITS — Y.C. LES MOÛTS DE RAISIN — ET
DE JUS DE LÉGUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION
D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES
ÉDULCORANTS

210111

EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS DE CAFÉ

210112

PRÉPARATIONS À BASE D'EXTRAITS, ESSENCES OU CONCENTRÉS
DE CAFÉ OU À BASE DE CAFÉ

210120

EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS DE THÉ OU DE MATÉ ET
PRÉPARATIONS À BASE DE CES EXTRAITS, ESSENCES ET
CONCENTRÉS OU À BASE DE THÉ OU DE MATÉ

210130

CHICORÉE TORRÉFIÉE ET AUTRES SUCCÉDANÉS TORRÉFIÉS DU
CAFÉ ET LEURS EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS

210210

LEVURES VIVANTES

210220

LEVURES MORTES; AUTRES MICRO-ORGANISMES MONOCELLU-
LAIRES MORTS (À L'EXCL. DES MICRO-ORGANISMES MONO-
CELLULAIRES CONDITIONNÉS COMME MÉDICAMENTS)

210230

POUDRES À LEVER PRÉPARÉES

210310

SAUCE DE SOJA

210320

TOMATO KETCHUP ET AUTRES SAUCES TOMATES

210330

FARINE DE MOUTARDE ET MOUTARDE PRÉPARÉE

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

2

2

2

5

3

3

L 57/82

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

210390

PRÉPARATIONS POUR SAUCES ET SAUCES PRÉPARÉES; CONDI-
MENTS ET ASSAISONNEMENTS, COMPOSÉS (À L'EXCL. DE LA
SAUCE DE SOJA, DU TOMATO KETCHUP ET AUTRES SAUCES
TOMATES, DE LA FARINE DE MOUTARDE ET DE LA MOUTARDE
PRÉPARÉE)

210410

PRÉPARATIONS POUR SOUPES, POTAGES OU BOUILLONS; SOU-
PES, POTAGES OU BOUILLONS PRÉPARÉS

210420

PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES COMPOSITES HOMOGÉNÉISÉES
CONSISTANT EN UN MÉLANGE FINEMENT HOMOGÉNÉISÉ DE
PLUSIEURS SUBSTANCES DE BASE, TELLES QUE VIANDE, POIS-
SON, LÉGUMES, FRUITS, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU
DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES
DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G

210500

GLACES DE CONSOMMATION, MÊME CONTENANT DU CACAO

210610

CONCENTRATS DE PROTÉINES ET SUBSTANCES PROTÉIQUES
TEXTURÉES

210690

PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES, N.D.A.

220110

EAUX MINÉRALES ET EAUX GAZÉIFIÉES, NON ADDITIONNÉES DE
SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS NI AROMATISÉES

220190

220210

EAUX, NON ADDITIONNÉES DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCO-
RANTS NI AROMATISÉES (À L'EXCL. DES EAUX MINÉRALES, DES
EAUX GAZÉIFIÉES, DE L'EAU DE MER AINSI QUE DES EAUX
DISTILLÉES, DE CONDUCTIBILITÉ OU DE MÊME DEGRÉ DE
PURETÉ); GLACE ET NEIGE

EAUX, Y.C. LES EAUX MINÉRALES ET LES EAUX GAZÉIFIÉES,
ADDITIONNÉES DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU
AROMATISÉES, DIRECTEMENT CONSOMMABLES EN L'ÉTAT EN
TANT QUE BOISSONS

220290

BOISSONS NON-ALCOOLIQUES (À L'EXCL. DES EAUX, DES JUS DE
FRUITS OU DE LÉGUMES AINSI QUE DU LAIT)

220300

BIÈRES DE MALT

220410

VINS MOUSSEUX PRODUITS À PARTIR DE RAISINS FRAIS

220421

220429

220430

220510

220590

VINS DE RAISINS FRAIS, Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALCOOL
(À L'EXCL. DES VINS MOUSSEUX); MOÛTS DE RAISINS DONT LA
FERMENTATION A ÉTÉ EMPÊCHÉE OU ARRÊTÉE PAR ADDITION
D'ALCOOL, EN RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE <= 2 L

VINS DE RAISINS FRAIS, Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALCOOL, ET
MOÛTS DE RAISINS DONT LA FERMENTATION A ÉTÉ EMPÊCHÉE
OU ARRÊTÉE PAR ADDITION D'ALCOOL, EN RÉCIPIENTS D'UNE
CONTENANCE > 2 L

MOÛTS DE RAISINS, PARTIELLEMENT FERMENTÉS, AYANT UN
TITRE ALCOOMÉTRIQUE ACQUIS > 0,5 % VOL (À L'EXCL. DES
MOÛTS DE RAISINS DONT LA FERMENTATION A ÉTÉ EMPÊCHÉE
OU ARRÊTÉE PAR ADDITION D'ALCOOL)

VERMOUTHS ET AUTRES VINS DE RAISINS FRAIS PRÉPARÉS À
L'AIDE DE PLANTES OU DE SUBSTANCES AROMATIQUES, EN
RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE <= 2 L

VERMOUTHS ET AUTRES VINS DE RAISINS FRAIS PRÉPARÉS À
L'AIDE DE PLANTES OU DE SUBSTANCES AROMATIQUES, EN
RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE > 2 L

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

3

5

3

2

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/83

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

220600

220710

220720

CIDRE, POIRÉ, HYDROMEL ET AUTRES BOISSONS FERMENTÉES;
MÉLANGES DE BOISSONS FERMENTÉES ET MÉLANGES DE
BOISSONS FERMENTÉES ET DE BOISSONS NON-ALCOOLIQUES,
N.D.A. (À L'EXCL. DE LA BIÈRE, DES VINS DE RAISINS FRAIS, DES
MOÛTS DE RAISINS AINSI QUE DES VERMOUTHS ET AUTRES
VINS DE RAISINS FRAIS PRÉPARÉS À L'AIDE DE PLANTES OU DE
SUBSTANCES AROMATIQUES)

ALCOOL ÉTHYLIQUE NON DÉNATURÉ D'UN TITRE ALCOOMÉ-
TRIQUE VOLUMIQUE >= 80 % VOL

ALCOOL ÉTHYLIQUE ET EAUX-DE-VIE DÉNATURÉS DE TOUS
TITRES

220820

EAUX-DE-VIE DE VIN OU DE MARC DE RAISINS

220830

WHISKIES

220840

RHUM ET TAFIA

220850

GIN ET GENIÈVRE

220860

VODKA

220870

LIQUEURS

220890

220900

230110

230120

230210

230220

230230

230240

ALCOOL ÉTHYLIQUE D'UN TITRE ALCOOMÉTRIQUE VOLUMIQUE
< 80 % VOL, NON-DÉNATURÉ; EAUX-DE-VIE ET AUTRES BOIS-
SONS SPIRITUEUSES (À L'EXCL. DES EAUX-DE-VIE DE VIN OU DE
MARC DE RAISINS, DES WHISKIES, DU RHUM, DU TAFIA, DU GIN,
DU GENIÈVRE, DE LA VODKA, DES LIQUEURS AINSI QUE DES
PRÉPARATIONS ALCOOLIQUES COMPOSÉES DES TYPES UTILISÉS
POUR LA FABRICATION DES BOISSONS)

VINAIGRES COMESTIBLES ET SUCCÉDANÉS DE VINAIGRE COMES-
TIBLES OBTENUS À PARTIR D'ACIDE ACÉTIQUE

FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS,
DE VIANDES OU D'ABATS,
IMPROPRES À L'ALIMENTATION
HUMAINE; CRETONS

FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS,
DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, DE MOLLUSQUES OU
D'AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, IMPROPRES À L'ALIMEN-
TATION HUMAINE

SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS
SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU
D'AUTRES TRAITEMENTS DU MAÏS

SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS
SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU
D'AUTRES TRAITEMENTS DU RIZ

SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS
SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU
D'AUTRES TRAITEMENTS DU FROMENT

SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS
SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU
D'AUTRES TRAITEMENTS DES CÉRÉALES (À L'EXCL. DU MAÏS, DU
RIZ OU DU FROMENT)

230250

RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DU
CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DES
LÉGUMINEUSES

230310

RÉSIDUS D'AMIDONNERIE ET RÉSIDUS SIMIL.

230320

PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNES À SUCRE ET
AUTRES DÉCHETS DE SUCRERIE

CEMAC

30 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

5 %

10 %

5 %

5 %

5 %

5 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/84

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

230330

DRÊCHES ET DÉCHETS DE BRASSERIE OU DE DISTILLERIE

230400

230500

230610

230620

230630

230641

230649

230650

230660

230670

230690

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DE
L'HUILE DE SOJA

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DE
L'HUILE D'ARACHIDE

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE COTON

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE LIN

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE TOURNESOL

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE
TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE
DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST < 2 % ET UN
COMPOSANT SOLIDE QUI CONTIENT < 30 MICROMOLES/G DE
GLUCOSINOLATES»

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR
ÉLEVÉE EN ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE
DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST >= 2 % ET UN
COMPOSANT SOLIDE QUI CONTIENT >= 30 MICROMOLES/G DE
GLUCOSINOLATES»

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE NOIX DE COCO OU DE COPRAH

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE NOIX OU D'AMANDES DE PALMISTE

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES
GRAISSES OU HUILES DE GERMES DE MAÏS

TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU
AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DE
GRAISSES OU HUILES VÉGÉTALES (À L'EXCL. DES TOURTEAUX ET
AUTRES RÉSIDUS SOLIDES DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU
HUILES DE SOJA, D'ARACHIDE, DE COTON, DE LIN, DE
TOURNESOL, DE GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA, DE NOIX
DE COCO OU DE COPRAH, DE NOIX OU D'AMANDES DE
PALMISTE AINSI QUE DE GERMES DE MAÏS)

230700

LIES DE VIN; TARTRE BRUT

230800

230910

230990

GLANDS DE CHÊNE, MARRONS D'INDE, MARCS DE FRUITS ET
AUTRES MATIÈRES, DÉCHETS, RÉSIDUS ET SOUS-PRODUITS
VÉGÉTAUX, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DES
TYPES UTILISÉS POUR L'ALIMENTATION DES ANIMAUX, N.D.A.

ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS, CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL

PRÉPARATIONS DES TYPES UTILISÉS POUR L'ALIMENTATION DES
ANIMAUX (À L'EXCL. DES ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

CEMAC

10 %

5 %

10 %

10 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

10 %

10 %

5 %

10 %

10 %

30 %

30 %

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/85

position SH
2002

Désignation des produits

240110

TABACS NON-ÉCOTÉS

240120

TABACS PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON
AUTREMENT TRAVAILLÉS

240130

DÉCHETS DE TABAC

240210

CIGARES, Y.C. CEUX À BOUTS COUPÉS, ET CIGARILLOS,
CONTENANT DU TABAC

240220

CIGARETTES CONTENANT DU TABAC

240290

CIGARES, CIGARILLOS ET CIGARETTES, EN SUCCÉDANÉS DU
TABAC

240310

TABAC À FUMER, MÊME CONTENANT DES SUCCÉDANÉS DE
TABAC EN TOUTE PROPORTION

240391

240399

TABACS «HOMOGÉNÉISÉS» OU «RECONSTITUÉS», OBTENUS PAR
AGGLOMÉRATION DE PARTICULES PROVENANT DE FEUILLES, DE
DÉBRIS OU DE POUSSIÈRE DE TABAC

TABAC À MÂCHER, TABAC À PRISER ET AUTRES TABACS ET
SUCCÉDANÉS DE TABAC, FABRIQUÉS, ET POUDRE, EXTRAITS ET
SAUCES DE TABAC (SAUF CIGARES, Y.C. CEUX À BOUTS COUPÉS,
CIGARILLOS, CIGARETTES, TABAC À FUMER, MÊME CONTENANT
DES SUCCÉDANÉS DE TABAC EN TOUTE PROPORTION, TABACS
«HOMOGÉNÉISÉS» OU «RECONSTITUÉS», LA NICOTINE EXTRAITE
DU TABAC AINSI QUE PRODUITS INSECTICIDES FABRIQUÉS À
PARTIR D'EXTRAITS OU DE SAUCES DE TABAC)

250100

SEL, Y.C. LE SEL PRÉPARÉ POUR LA TABLE ET LE SEL DÉNATURÉ,
ET CHLORURE DE SODIUM PUR, MÊME EN SOLUTION AQUEUSE
OU ADDITIONNÉS D'AGENTS ANTIAGGLOMÉRANTS OU
D'AGENTS ASSURANT UNE BONNE FLUIDITÉ; EAU DE MER

250200

PYRITES DE FER NON GRILLÉES

250300

SOUFRES DE TOUTE ESPÈCE (À L'EXCL. DU SOUFRE SUBLIMÉ, DU
SOUFRE PRÉCIPITÉ OU DU SOUFRE COLLOÏDAL)

250410

GRAPHITE NATUREL, EN POUDRE OU EN PAILLETTES

250490

GRAPHITE NATUREL (AUTRE QU'EN POUDRE OU EN PAILLETTES)

250510

SABLES SILICEUX ET SABLES QUARTZEUX, MÊME COLORÉS

250590

SABLES NATURELS DE TOUTE ESPÈCE, MÊME COLORÉS (À L'EXCL.
DES SABLES AURIFÈRES, PLATINIFÈRES, MONAZITÉS, BITUMI-
NEUX, ASPHALTIQUES, SILICEUX OU QUARTZEUX AINSI QUE DES
SABLES DE ZIRCON, DE RUTILE OU D'ILMÉNITE)

250610

QUARTZ (AUTRES QUE LES SABLES NATURELS)

250621

QUARTZITES, BRUTS OU DÉGROSSIS

250629

QUARTZITES, DÉBITÉS, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS
OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE
(À L'EXCL. DES QUARTZITES DÉGROSSIS)

250700

KAOLIN ET AUTRES ARGILES KAOLINIQUES, MÊME CALCINÉS

250810

BENTONITE

250820

TERRES DÉCOLORANTES ET TERRES À FOULON

250830

ARGILES RÉFRACTAIRES (À L'EXCL. DES ARGILES EXPANSÉES
AINSI QUE DU KAOLIN ET DES AUTRES ARGILES KAOLINIQUES)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

30 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/86

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

250840

ARGILES (À L'EXCL. DES ARGILES RÉFRACTAIRES OU EXPANSÉES
AINSI QUE DU KAOLIN ET DES AUTRES ARGILES KAOLINIQUES)

250850

ANDALOUSITE, CYANITE ET SILLIMANITE

250860

MULLITE

250870

TERRES DE CHAMOTTE OU DE DINAS

250900

CRAIE

251010

PHOSPHATES DE CALCIUM ET PHOSPHATES ALUMINOCALCI-
QUES, NATURELS ET CRAIES PHOSPHATÉES, NON MOULUS

251020

PHOSPHATES DE CALCIUM ET PHOSPHATES ALUMINOCALCI-
QUES, NATURELS, ET CRAIES PHOSPHATÉES, MOULUS

251110

SULFATE DE BARYUM NATUREL [BARYTINE]

251120

CARBONATE DE BARYUM NATUREL [WITHÉRITE], MÊME CAL-
CINÉ

251200

251311

FARINES SILICEUSES FOSSILES [KIESELGUHR, TRIPOLITE, DIATO-
MITE, PAR EXEMPLE] ET AUTRES TERRES SILICEUSES ANALOGUES,
D'UNE DENSITÉ APPARENTE <= 1, MÊME CALCINÉES

PIERRE PONCE BRUTE OU EN MORCEAUX IRRÉGULIERS, Y.C. LA
PIERRE PONCE CONCASSÉE [GRAVIERS DE PIERRE PONCE OU
«BIMSKIES»]

251319

PIERRE PONCE, BROYÉE OU PULVÉRISÉE

251320

EMERI, CORINDON NATUREL, GRENAT NATUREL ET AUTRES
ABRASIFS NATURELS, MÊME TRAITÉS THERMIQUEMENT

251400

ARDOISE, MÊME DÉGROSSIE OU SIMPLEMENT DÉBITÉE, PAR
SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE; POUDRE D'ARDOISE ET DÉCHETS
D'ARDOISE

251511

MARBRES ET TRAVERTINS, BRUTS OU DÉGROSSIS

251512

251520

251611

251612

MARBRES ET TRAVERTINS, SIMPL. DÉBITÉS, PAR SCIAGE OU
AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE

ECAUSSINES ET AUTRES PIERRES CALCAIRES DE TAILLE OU DE
CONSTRUCTION, D'UNE DENSITÉ APPARENTE >= 2,5, ET ALBÂ-
TRE, MÊME DÉGROSSIS OU SIMPLEMENT DÉBITÉS, PAR SCIAGE
OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES MARBRES ET TRAVERTINS
AINSI QUE DES PIERRES PRÉSENTÉES SOUS LA FORME DE
GRANULÉS, D'ÉCLATS OU DE POUDRES)

GRANIT, BRUT OU DÉGROSSI (À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSEN-
TANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS
OU DE DALLES DE PAVAGE)

GRANIT, SIMPL. DÉBITÉ, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS
OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE
(À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS,
DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE)

251621

GRÈS, BRUT OU DÉGROSSI (À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSENTANT
LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE
DALLES DE PAVAGE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

5

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/87

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

251622

251690

GRÈS, SIMPLEMENT DÉBITÉ, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN
BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE
(À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS,
DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE)

PORPHYRE, BASALTE ET AUTRES PIERRES DE TAILLE OU DE
CONSTRUCTION, MÊME DÉGROSSIS OU SIMPLEMENT DÉBITÉS,
EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE (SAUF GRANIT, GRÈS, PIERRES PRÉSENTÉES SOUS LA
FORME DE GRANULÉS, D'ÉCLATS OU DE POUDRES, PIERRES
PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE
TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE AINSI QUE PIERRES
CALCAIRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION D'UNE DENSITÉ
APPARENTE >= 2,5)

251710

CAILLOUX, GRAVIERS, PIERRES CONCASSÉES, DES TYPES GÉNÉ-
RALEMENT UTILISÉS POUR LE BÉTONNAGE OU POUR L'EMPIER-
REMENT DES ROUTES, DES VOIES FERRÉES OU AUTRES
BALLASTS, GALETS ET SILEX, MÊME TRAITÉS THERMIQUEMENT

251720

MACADAM DE LAITIER, DE SCORIES OU DE DÉCHETS INDUS-
TRIELS SIMIL., MÊME COMPRENANT DES MATIÈRES CITÉES DANS
LE No 2517.10

251730

TARMACADAM

251741

251749

251810

GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES DE MARBRE, MÊME TRAITÉS
THERMIQUEMENT

GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES, MÊME TRAITÉS THERMIQUE-
MENT, DE TRAVERTINS, D'ÉCAUSSINES, D'ALBÂTRE, DE GRANIT,
DE GRÈS, DE PORPHYRE, DE SYÉNITE, DE LAVE, DE BASALTE, DE
GNEISS, DE TRACHYTE ET AUTRES PIERRES DU No 2515 ET 2516
(À L'EXCL. DES GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES DE MARBRE)

DOLOMIE, NON CALCINÉE NI FRITTÉE, DITE «CRUE [À L'ÉTAT
BRUT]», Y.C. LA DOLOMIE DÉGROSSIE OU SIMPLEMENT DÉBITÉE,
PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DE LA DOLOMIE
CONCASSÉE DES TYPES GÉNÉRALEMENT UTILISÉS POUR LE
BÉTONNAGE OU POUR L'EMPIERREMENT DES ROUTES, DES
VOIES FERRÉES OU AUTRES BALLASTS)

251820

DOLOMIE, CALCINÉE OU FRITTÉE (À L'EXCL. DE LA DOLOMIE
CONCASSÉE DES TYPES GÉNÉRALEMENT UTILISÉS POUR LE
BÉTONNAGE OU POUR L'EMPIERREMENT DES ROUTES, DES
VOIES FERRÉES OU AUTRES BALLASTS)

251830

PISÉ DE DOLOMIE

251910

CARBONATE DE MAGNÉSIUM NATUREL [MAGNÉSITE]

251990

MAGNÉSIE ÉLECTROFONDUE; MAGNÉSIE CALCINÉE À MORT
[FRITTÉE], MÊME CONTENANT DE FAIBLES QUANTITÉS D'AUTRES
OXYDES AJOUTÉS AVANT LE FRITTAGE; AUTRE OXYDE DE
MAGNÉSIUM (À L'EXCL. DU CARBONATE DE MAGNÉSIUM
NATUREL [MAGNÉSITE])

252010

GYPSE; ANHYDRITE

252020

PLÂTRES, MÊME COLORÉS OU ADDITIONNÉS DE FAIBLES
QUANTITÉS D'ACCÉLÉRATEURS OU DE RETARDATEURS

252100

CASTINES; PIERRES À CHAUX OU À CIMENT

252210

CHAUX VIVE

252220

CHAUX ÉTEINTE

252230

CHAUX HYDRAULIQUE (À L'EXCL. DE L'OXYDE ET DE L'HYDRO-
XYDE DE CALCIUM)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

5 %

10 %

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

1

1

1

2

1

1

1

2

L 57/88

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

position SH
2002

Désignation des produits

252310

CIMENTS NON PULVÉRISÉS DITS «CLINKERS»

252321

252329

CIMENTS PORTLAND BLANCS, MÊME COLORÉS ARTIFICIELLE-
MENT

CIMENT PORTLAND NORMAL OU MODÉRÉ (À L'EXCL. DES
CIMENTS PORTLAND BLANCS, MÊME COLORÉS ARTIFICIELLE-
MENT)

252330

CIMENTS ALUMINEUX OU FONDUS

CIMENTS, MÊME COLORÉS (À L'EXCL. DES CIMENTS PORTLAND
ET DES CIMENTS ALUMINEUX)

AMIANTE [ASBESTE]
MATIÈRE)

(À L'EXCL. DES OUVRAGES EN CETTE

10 %

252390

252400

252510

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

3

3

3

3

5

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

MICA BRUT OU CLIVÉ EN FEUILLES OU LAMELLES IRRÉGULIÈRES
[«SPLITTINGS»]

252520

MICA EN POUDRE

252530

DÉCHETS DE MICA

252610

STÉATITE NATURELLE, MÊME DÉGROSSIE OU SIMPLEMENT
DÉBITÉE, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN
PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, AINSI QUE
DU TALC, NON BROYÉS NI PULVÉRISÉS

252620

STÉATITE NATURELLE, BROYÉE OU PULVÉRISÉE

252810

252890

BORATES DE SODIUM NATURELS ET LEURS CONCENTRÉS, MÊME
CALCINÉS (À L'EXCL. DES BORATES EXTRAITS DES SAUMURES
NATURELLES)

BORATES NATURELS ET LEURS CONCENTRÉS, CALCINÉS OU NON
(À L'EXCL. DES BORATES DE SODIUM ET LEURS CONCENTRÉS
AINSI QUE DES BORATES EXTRAITS DES SAUMURES NATUREL-
LES); ACIDE BORIQUE NATUREL TITRANT <= 85 % DE H3BO3 SUR
PRODUIT SEC

252910

FELDSPATH

252921

252922

SPATH FLUOR, CONTENANT EN POIDS <= 97 % DE FLUORURE DE
CALCIUM

SPATH FLUOR, CONTENANT EN POIDS > 97 % DE FLUORURE DE
CALCIUM

252930

LEUCITE; NÉPHÉLINE ET NÉPHÉLINE SYÉNITE

253010

VERMICULITE, PERLITE ET CHLORITES, NON-EXPANSÉES

253020

KIESÉRITE, EPSOMITE [SULFATES DE MAGNÉSIUM NATURELS]

253090

260111

260112

SULFURES D'ARSENIC, ALUNITE, TERRE DE POUZZOLANE,
TERRES COLORANTES ET AUTRES MATIÈRES MINÉRALES, N.D.A.

MINERAIS DE FER ET LEURS CONCENTRÉS, NON AGGLOMÉRÉS
(À L'EXCL. DES PYRITES DE FER GRILLÉES [CENDRES DE PYRITES])

MINERAIS DE FER ET LEURS CONCENTRÉS, AGGLOMÉRÉS
(À L'EXCL. DES PYRITES DE FER GRILLÉES [CENDRES DE PYRITES])

260120

PYRITES DE FER GRILLÉES [CENDRES DE PYRITES]

260200

MINERAIS DE MANGANÈSE ET LEURS CONCENTRÉS, Y.C. LES
MINERAIS DE FER MANGANÉSIFÈRES D'UNE TENEUR EN MAN-
GANÈSE >= 20 %, SUR PRODUIT SEC

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/89

position SH
2002

Désignation des produits

260300

MINERAIS DE CUIVRE ET LEURS CONCENTRÉS

260400

MINERAIS DE NICKEL ET LEURS CONCENTRÉS

260500

MINERAIS DE COBALT ET LEURS CONCENTRÉS

260600

MINERAIS D'ALUMINIUM ET LEURS CONCENTRÉS

260700

MINERAIS DE PLOMB ET LEURS CONCENTRÉS

260800

MINERAIS DE ZINC ET LEURS CONCENTRÉS

260900

MINERAIS D'ÉTAIN ET LEURS CONCENTRÉS

261000

MINERAIS DE CHROME ET LEURS CONCENTRÉS

261100

MINERAIS DE TUNGSTÈNE ET LEURS CONCENTRÉS

261210

MINERAIS D'URANIUM ET LEURS CONCENTRÉS

261220

MINERAIS DE THORIUM ET LEURS CONCENTRÉS

261310

MINERAIS DE MOLYBDÈNE ET LEURS CONCENTRÉS, GRILLÉS

261390

MINERAIS DE MOLYBDÈNE ET LEURS CONCENTRÉS (À L'EXCL.
DES PRODUITS GRILLÉS)

261400

MINERAIS DE TITANE ET LEURS CONCENTRÉS

261510

MINERAIS DE ZIRCONIUM ET LEURS CONCENTRÉS

261590

MINERAIS DE NIOBIUM, DE TANTALE OU DE VANADIUM ET
LEURS CONCENTRÉS

261610

MINERAIS D'ARGENT ET LEURS CONCENTRÉS

261690

MINERAIS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET LEURS CONCENTRÉS
(À L'EXCL. DES MINERAIS D'ARGENT ET DE LEURS CONCENTRÉS)

261710

MINERAIS D'ANTIMOINE ET LEURS CONCENTRÉS

261790

MINERAIS ET LEURS CONCENTRÉS (À L'EXCL. DES MINERAIS ET
DES CONCENTRÉS DE MINERAIS DE FER, DE MANGANÈSE, DE
CUIVRE, DE NICKEL, DE COBALT, D'ALUMINIUM, DE PLOMB, DE
ZINC, D'ÉTAIN, DE CHROME, DE TUNGSTÈNE, D'URANIUM, DE
THORIUM, DE MOLYBDÈNE, DE TITANE, DE NIOBIUM, DE
TANTALE, DE VANADIUM, DE ZIRCONIUM, DE MÉTAUX PRÉ-
CIEUX OU D'ANTIMOINE)

261800

LAITIER GRANULÉ [SABLE-LAITIER] PROVENANT DE LA FABRI-
CATION DE LA FONTE, DU FER OU DE L'ACIER

261900

SCORIES, LAITIERS (AUTRES QUE LE LAITIER GRANULÉ), BATTI-
TURES ET AUTRES DÉCHETS DE LA FABRICATION DE LA FONTE,
DU FER OU DE L'ACIER

262011

MATTES DE GALVANISATION

262019

CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DU ZINC
(À L'EXCL. DES MATTES DE GALVANISATION)

262021

BOUES D'ESSENCE AU PLOMB ET BOUES DE COMPOSÉS
ANTIDÉTONANTS CONTENANT DU PLOMB, PROVENANT DES
RÉSERVOIRS DE STOCKAGE D'ESSENCE AU PLOMB ET DE
COMPOSÉS ANTIDÉTONANTS CONTENANT DE PLOMB ET
CONSTITUÉS ESSENTIELLEMENT DE PLOMB, DE COMPOSÉS DE
PLOMB ET D'OXYDE DE FER

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

L 57/90

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

262029

262030

262040

262060

262091

262099

CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DU PLOMB
(À L'EXCL. DES BOUES D'ESSENCE AU PLOMB ET DES BOUES DE
COMPOSÉS ANTIDÉTONANTS CONTENANT DU PLOMB)

CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DU
CUIVRE

CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DE L'ALU-
MINIUM

CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DE L'ARSENIC, DU MERCURE,
DU THALLIUM OU LEURS MÉLANGES, DES TYPES UTILISÉS POUR
L'EXTRACTION DE L'ARSENIC OU DE CES MÉTAUX OU POUR LA
FABRICATION DE LEURS COMPOSÉS CHIMIQUES (À L'EXCL. DES
CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE LA FABRICATION DU FER
OU DE L'ACIER)

CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DE L'ANTIMOINE, DU
BÉRYLLIUM, DU CADMIUM, DU CHROME OU LEURS MÉLANGES
(À L'EXCL. DES CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE LA
FABRICATION DU FER OU DE L'ACIER)

CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DU MÉTAL OU DES
COMPOSÉS DE MÉTAUX (À L'EXCL. DES CENDRES ET RÉSIDUS
PROVENANT DE LA FABRICATION DU FER OU DE L'ACIER, DES
PRODUITS CONTENANT PRINCIPALEMENT DU ZINC, DU PLOMB,
DU CUIVRE OU DE L'ALUMINIUM, DES PRODUITS CONTENANT
DE L'ARSENIC, DU MERCURE, DU THALLIUM OU LEURS
MÉLANGES DES TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION DE
L'ARSENIC OU DE CES MÉTAUX OU POUR LA FABRICATION DE
LEURS COMPOSÉS CHIMIQUES AINSI QUE DES PRODUITS
CONTENANT DE L'ANTIMOINE, DU BÉRYLLIUM, DU CADMIUM,
DU CHROME OU LEURS MÉLANGES)

262110

262190

CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE L'INCINÉRATION DES
DÉCHETS MUNICIPAUX

SCORIES ET CENDRES, Y.C. LES CENDRES DE VARECH (À L'EXCL.
DU LAITIER GRANULÉ [SABLE-LAITIER], DES SCORIES, LAITIERS,
BATTITURES ET AUTRES DÉCHETS DE LA FABRICATION DU FER
OU DE L'ACIER, DES CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DU
MÉTAL OU DES COMPOSÉS DE MÉTAUX AINSI QUE CEUX
PROVENANT DE L'INCINÉRATION DES DÉCHETS MUNICIPAUX)

270111

ANTHRACITE, MÊME PULVÉRISÉ, MAIS NON-AGGLOMÉRÉ

270112

270119

270120

HOUILLE
AGGLOMÉRÉE

BITUMINEUSE, MÊME

PULVÉRISÉE, MAIS NON-

HOUILLES, MÊME PULVÉRISÉES, MAIS NON AGGLOMÉRÉES
(À L'EXCL. DE L'ANÈRACITE ET DE LA HOUILLE BITUMINEUSE)

BRIQUETTES, BOULETS ET COMBUSTIBLES SOLIDES SIMIL. OBTE-
NUS À PARTIR DE LA HOUILLE

270210

LIGNITES, MÊME PULVÉRISÉS, MAIS NON AGGLOMÉRÉS

270220

LIGNITES AGGLOMÉRÉS

270300

TOURBE, Y.C. LA TOURBE POUR LITIÈRE, MÊME AGGLOMÉRÉE

270400

270500

270600

COKES ET SEMI-COKES DE HOUILLE, DE LIGNITE OU DE TOURBE,
MÊME AGGLOMÉRÉS; CHARBON DE CORNUE

GAZ DE HOUILLE, GAZ À L'EAU, GAZ PAUVRE ET GAZ SIMIL.
(À L'EXCL. DES GAZ DE PÉTROLE ET AUTRES HYDROCARBURES
GAZEUX)

GOUDRONS DE HOUILLE, DE LIGNITE OU DE TOURBE ET AUTRES
GOUDRONS MINÉRAUX, MÊME DÉSHYDRATÉS OU ÉTÊTÉS, Y.C.
LES GOUDRONS RECONSTITUÉS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/91

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

270710

BENZOLS «BENZÈNE» CONTENANT > 50 % DE BENZÈNE (À L'EXCL.
DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)

270720

TOLUOL «TOLUÈNE» CONTENANT > 50 % DE TOLUÈNE (À L'EXCL.
DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)

270730

XYLOL «XYLÈNES» CONTENANT > 50 % DE XYLÈNES (À L'EXCL.
DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)

270740

NAPHTALÈNE CONTENANT > 50 % DE NAPHTALÈNE (À L'EXCL.
DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)

270750

MÉLANGES D'HYDROCARBURES AROMATIQUES DISTILLANT
>= 65 % DE LEUR VOLUME, Y.C. LES PERTES, À 250 oC D'APRÈS
LA MÉTHODE ASTM D 86 (À L'EXCL. DES PRODUITS DE
CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)

270760

PHÉNOLS CONTENANT > 50 % DE PHÉNOLS (À L'EXCL. DES
PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)

270791

HUILES DE CRÉOSOTE (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITU-
TION CHIMIQUE DÉFINIE)

270799

HUILES ET AUTRES PRODUITS PROVENANT DE LA DISTILLATION
DES GOUDRONS DE HOUILLE DE HAUTE TEMPÉRATURE ET
PRODUITS ANALOGUES DANS LESQUELS LES CONSTITUANTS
AROMATIQUES PRÉDOMINENT EN POIDS PAR RAPPORT AUX
CONSTITUANTS NON-AROMATIQUES (SAUF LES PRODUITS DE
CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE,
«BENZÈNE»,
TOLUOL «TOLUÈNE», XYLOL «XYLÈNES», NAPHTALÈNE, PHÉNOLS,
HUILES DE CRÉOSOTE AINSI QUE MÉLANGES D'HYDROCARBU-
RES AROMATIQUES DU No 2707.50)

BENZOL

270810

BRAI DE GOUDRON DE HOUILLE OU D'AUTRES GOUDRONS
MINÉRAUX

270820

COKE DE BRAI DE GOUDRON DE HOUILLE OU D'AUTRES
GOUDRONS MINÉRAUX

270900

HUILES BRUTES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX

271011

HUILES LÉGÈRES ET PRÉPARATIONS DE PÉTROLE OU DE
MINÉRAUX BITUMINEUX DISTILLANT EN VOLUME, Y.C. LES
PERTES, >= 90 % À 210 oC, D'APRÈS LA MÉTHODE ASTM D 86

271019

HUILES MOYENNES ET PRÉPARATIONS, DE PÉTROLE OU DE
MINÉRAUX BITUMINEUX, N.D.A.

271091

271099

DÉCHETS D'HUILES CONTENANT DES DIPHÉNYLES POLYCHLO-
RÉS [PCB], DES TERPHÉNYLES POLYCHLORÉS [PCT] OU DES
DIPHÉNYLES POLYBROMÉS [PBB]

DÉCHETS D'HUILES CONTENANT PRINCIPALEMENT DES HUILES
DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX (À L'EXCL. DES
CELLES CONTENANT DES DIPHÉNYLES POLYCHLORÉS [PCB], DES
TERPHÉNYLES POLYCHLORÉS [PCT] OU DES DIPHÉNYLES POLY-
BROMÉS [PBB])

271111

GAZ NATUREL, LIQUÉFIÉ

271112

PROPANE, LIQUÉFIÉ

271113

BUTANES, LIQUÉFIÉS (À L'EXCL. DES BUTANES D'UNE PURETÉ
>= 95 % EN N-BUTANE OU EN ISOBUTANE)

271114

ETHYLÈNE, PROPYLÈNE, BUTYLÈNE ET BUTADIÈNE, LIQUÉFIÉS
(À L'EXCL. DE L'ÉTHYLÈNE D'UNE PURETÉ >= 95 % ET DU
PROPYLÈNE, DU BUTYLÈNE ET DU BUTADIÈNE D'UNE PURETÉ
>= 90 %)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

1

1

1

1

L 57/92

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

271119

HYDROCARBURES GAZEUX, LIQUÉFIÉS, N.D.A.
(À L'EXCL. DU
GAZ NATUREL, DU PROPANE, DES BUTANES, DE L'ÉTHYLÈNE, DU
PROPYLÈNE, DU BUTYLÈNE ET DU BUTADIÈNE)

271121

GAZ NATUREL, À L'ÉTAT GAZEUX

271129

HYDROCARBURES À L'ÉTAT GAZEUX, N.D.A. (À L'EXCL. DU GAZ
NATUREL)

271210

VASELINE

271220

PARAFFINE CONTENANT EN POIDS < 0,75 % D'HUILE

271290

PARAFFINE CIRE DE PÉTROLE MICROCRISTALLINE, «SLACK WAX»,
OZOKÉRITE, CIRE DE LIGNITE, CIRE DE TOURBE, AUTRES CIRES
MINÉRALES ET PRODUITS SIMIL. OBTENUS PAR SYNTHÈSE OU
PAR D'AUTRES PROCÉDÉS, MÊME COLORÉS (À L'EXCL. DE LA
VASELINE ET DE LA PARAFFINE CONTENANT EN POIDS < 0,75 %
D'HUILE)

271311

COKE DE PÉTROLE, NON CALCINÉ

271312

COKE DE PÉTROLE, CALCINÉ

271320

BITUME DE PÉTROLE

271390

RÉSIDUS DES HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMI-
NEUX (À L'EXCL. DU COKE DE PÉTROLE ET DU BITUME DE
PÉTROLE)

271410

SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX

271490

271500

BITUMES ET ASPHALTES, NATURELS; ASPHALTITES ET ROCHES
ASPHALTIQUES

MASTICS BITUMINEUX,
«CUT-BACKS» ET AUTRES MÉLANGES
BITUMINEUX À BASE D'ASPHALTE OU DE BITUME NATURELS,
DE BITUME DE PÉTROLE, DE GOUDRON MINÉRAL OU DE BRAI DE
GOUDRON MINÉRAL

271600

ENERGIE ÉLECTRIQUE

280110

CHLORE

280120

IODE

280130

FLUOR; BROME

280200

SOUFRE SUBLIMÉ OU PRÉCIPITÉ; SOUFRE COLLOÏDAL

280300

CARBONE [NOIRS DE CARBONE ET AUTRES FORMES DE
CARBONE, N.D.A.]

280410

HYDROGÈNE

280421

ARGON

280429

GAZ RARES (À L'EXCL. DE L'ARGON)

280430

AZOTE

280440

OXYGÈNE

280450

BORE; TELLURE

280461

SILICIUM, CONTENANT EN POIDS >= 99,99 % DE SILICIUM

280469

SILICIUM, CONTENANT EN POIDS < 99,99 % DE SILICIUM

CEMAC

10 %

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/93

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

280470

PHOSPHORE

280480

ARSENIC

280490

SÉLÉNIUM

280511

SODIUM

280512

CALCIUM

280519

280530

MÉTAUX ALCALINS OU ALCALINO-TERREUX (À L'EXCL. DU
SODIUM ET DU CALCIUM)

MÉTAUX DE TERRES RARES, SCANDIUM ET YTTRIUM, MÊME
MÉLANGÉS OU ALLIÉS ENTRE EUX

280540

MERCURE

280610

CHLORURE D'HYDROGÈNE [ACIDE CHLORHYDRIQUE]

280620

ACIDE CHLOROSULFURIQUE

280700

ACIDE SULFURIQUE; OLÉUM

280800

ACIDE NITRIQUE; ACIDES SULFONITRIQUES

280910

PENTAOXYDE DE DIPHOSPHORE

280920

ACIDE PHOSPHORIQUE; ACIDES POLYPHOSPHORIQUES, DE
CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON

281000

OXYDES DE BORE; ACIDES BORIQUES

281111

FLUORURE D'HYDROGÈNE [ACIDE FLUORHYDRIQUE]

281119

ACIDES INORGANIQUES (À L'EXCL. DE L'OLÉUM, DES OXYDES DE
BORE, DU PENTAOXYDE DE DIPHOSPHORE, DU CHLORURE
D'HYDROGÈNE [ACIDE CHLORHYDRIQUE], DU FLUORURE D'HY-
DROGÈNE [ACIDE FLUORHYDRIQUE] AINSI QUE DES ACIDES
SULFURIQUE, CHLOROSULFURIQUE, NITRIQUE, SULFONITRI-
QUES, PHOSPHORIQUE, POLYPHOSPHORIQUES OU BORIQUES)

281121

DIOXYDE DE CARBONE

281122

DIOXYDE DE SILICIUM

281123

DIOXYDE DE SOUFRE

281129

COMPOSÉS OXYGÉNÉS INORGANIQUES DES ÉLÉMENTS NON-
MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DU PENTAOXYDE DE DIPHOSPHORE,
DES OXYDES DE BORE AINSI QUE DES DIOXYDES DE CARBONE,
DE SILICIUM OU DE SOUFRE)

281210

CHLORURES ET OXYCHLORURES

281290

HALOGÉNURES ET OXYHALOGÉNURES DES ÉLÉMENTS NON
MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DES CHLORURES ET DES OXYCHLORU-
RES)

281310

DISULFURE DE CARBONE

281390

SULFURES DES ÉLÉMENTS NON-MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DU
DISULFURE DE CARBONE); TRISULFURE DE PHOSPHORE DU
COMMERCE

281410

AMMONIAC ANHYDRE

281420

AMMONIAC EN SOLUTION AQUEUSE [AMMONIAQUE]

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/94

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

281511

HYDROXYDE DE SODIUM [SOUDE CAUSTIQUE], SOLIDE

281512

HYDROXYDE DE SODIUM EN SOLUTION AQUEUSE [LESSIVE DE
SOUDE CAUSTIQUE]

281520

HYDROXYDE DE POTASSIUM [POTASSE CAUSTIQUE]

281530

PEROXYDES DE SODIUM OU DE POTASSIUM

281610

HYDROXYDE ET PEROXYDE DE MAGNÉSIUM

281640

OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXYDES, DE STRONTIUM OU DE
BARYUM

281700

OXYDE DE ZINC; PEROXYDE DE ZINC

281810

CORINDON ARTIFICIEL, CHIMIQUEMENT DÉFINI OU NON

281820

OXYDE D'ALUMINIUM (SAUF CORINDON ARTIFICIEL)

281830

HYDROXYDE D'ALUMINIUM

281910

TRIOXYDE DE CHROME

281990

OXYDES ET HYDROXYDES DE CHROME (À L'EXCL. DU TRIOXYDE)

282010

DIOXYDE DE MANGANÈSE

282090

OXYDES DE MANGANÈSE (À L'EXCL. DU DIOXYDE)

282110

OXYDES ET HYDROXYDES DE FER

282120

282200

TERRES COLORANTES CONTENANT EN POIDS >= 70 % DE FER
COMBINÉ, ÉVALUÉ EN FE2O3

OXYDES ET HYDROXYDES DE COBALT; OXYDES DE COBALT DU
COMMERCE

282300

OXYDES DE TITANE

282410

MONOXYDE DE PLOMB [LITHARGE, MASSICOT]

282420

MINIUM ET MINE ORANGE

282490

282510

OXYDES DE PLOMB (À L'EXCL. DU MONOXYDE DE PLOMB
[LITHARGE, MASSICOT])

HYDRAZINE ET HYDROXYLAMINE ET LEURS SELS INORGANI-
QUES

282520

OXYDE ET HYDROXYDE DE LITHIUM

282530

OXYDES ET HYDROXYDES DE VANADIUM

282540

OXYDES ET HYDROXYDES DE NICKEL

282550

OXYDES ET HYDROXYDES DE CUIVRE

282560

OXYDES DE GERMANIUM ET DIOXYDE DE ZIRCONIUM

282570

OXYDES ET HYDROXYDES DE MOLYBDÈNE

282580

OXYDES D'ANTIMOINE

282590

BASES INORGANIQUES ET OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXY-
DES DE MÉTAUX, N.D.A.

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/95

position SH
2002

Désignation des produits

282611

FLUORURES D'AMMONIUM OU DE SODIUM

282612

FLUORURE D'ALUMINIUM

282619

FLUORURES (À L'EXCL. DES FLUORURES D'AMMONIUM, DE
SODIUM OU D'ALUMINIUM)

282620

FLUOROSILICATES DE SODIUM OU DE POTASSIUM

282630

282690

HEXAFLUOROALUMINATE DE SODIUM [CRYOLITHE SYNTHÉ-
TIQUE]

FLUOROSILICATES, FLUOROALUMINATES ET AUTRES SELS COM-
PLEXES DE FLUOR (À L'EXCL. DES FLUOROSILICATES DE SODIUM
OU DE POTASSIUM AINSI QUE DE L'HEXAFLUOROALUMINATE DE
SODIUM [CRYOLITHE SYNTHÉTIQUE])

282710

CHLORURE D'AMMONIUM

282720

CHLORURE DE CALCIUM

282731

CHLORURE DE MAGNÉSIUM

282732

CHLORURE D'ALUMINIUM

282733

CHLORURES DE FER

282734

CHLORURE DE COBALT

282735

CHLORURE DE NICKEL

282736

CHLORURE DE ZINC

282739

CHLORURES (À L'EXCL. DES CHLORURES D'AMMONIUM, DE
CALCIUM, DE MAGNÉSIUM, D'ALUMINIUM, DE FER, DE COBALT,
DE NICKEL ET DE ZINC)

282741

OXYCHLORURES ET HYDROXYCHLORURES DE CUIVRE

282749

OXYCHLORURES ET HYDROXYCHLORURES (AUTRES QUE DE
CUIVRE)

282751

BROMURES DE SODIUM OU DE POTASSIUM

282759

BROMURES ET OXYBROMURES (À L'EXCL. DES BROMURES DE
SODIUM OU DE POTASSIUM)

282760

IODURES ET OXYIODURES

282810

282890

HYPOCHLORITES DE CALCIUM, Y.C. L'HYPOCHLORITE DE CAL-
CIUM DU COMMERCE

HYPOCHLORITES, CHLORITES ET HYPOBROMITES (À L'EXCL. DES
HYPOCHLORITES DE CALCIUM)

282911

CHLORATE DE SODIUM

282919

CHLORATES (AUTRES QUE DE SODIUM)

282990

PERCHLORATES; BROMATES ET PERBROMATES;
PERIODATES

IODATES ET

283010

SULFURES DE SODIUM

283020

SULFURE DE ZINC

283030

SULFURE DE CADMIUM

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

L 57/96

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

283090

SULFURES (AUTRES QUE DE SODIUM, DE ZINC OU DE
CADMIUM); POLYSULFURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFI-
NIE OU NON

283110

DITHIONITES ET SULFOXYLATES DE SODIUM

283190

DITHIONITES ET SULFOXYLATES (AUTRES QUE DE SODIUM)

283210

SULFITES DE SODIUM

283220

SULFITES (AUTRES QUE DE SODIUM)

283230

THIOSULFATES

283311

SULFATE DE DISODIUM

283319

SULFATES DE SODIUM (À L'EXCL. DU SULFATE DE DISODIUM)

283321

SULFATE DE MAGNÉSIUM

283322

SULFATE D'ALUMINIUM

283323

SULFATES DE CHROME

283324

SULFATES DE NICKEL

283325

SULFATES DE CUIVRE

283326

SULFATE DE ZINC

283327

SULFATE DE BARYUM

283329

SULFATES (AUTRES QUE DE SODIUM, DE MAGNÉSIUM, D'ALUMI-
NIUM, DE CHROME, DE NICKEL, DE CUIVRE, DE ZINC OU DE
BARYUM)

283330

ALUNS

283340

PEROXOSULFATES [PERSULFATES]

283410

NITRITES

283421

NITRATE DE POTASSIUM

283429

NITRATES (AUTRES QUE DE POTASSIUM)

283510

PHOSPHINATES [HYPOPHOSPHITES] ET PHOSPHONATES [PHOS-
PHITES]

283522

PHOSPHATES DE MONO- OU DE DISODIUM

283523

PHOSPHATE DE TRISODIUM

283524

PHOSPHATES DE POTASSIUM

283525

283526

HYDROGÉNOORTHOPHOSPHATE DE CALCIUM [PHOSPHATE
DICALCIQUE]

PHOSPHATES DE CALCIUM (À L'EXCL. DE L'HYDROGÉNOORTHO-
PHOSPHATE DE CALCIUM [PHOSPHATE DICALCIQUE])

283529

PHOSPHATES (À L'EXCL. DES PHOSPHATES DE MONOSODIUM, DE
DISODIUM, DE TRISODIUM, DE POTASSIUM OU DE CALCIUM)

283531

TRIPHOSPHATE DE SODIUM [TRIPOLYPHOSPHATE DE SODIUM],
DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/97

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

283539

POLYPHOSPHATES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU
NON (À L'EXCL. DU TRIPHOSPHATE DE SODIUM [TRIPOLYPHOS-
PHATE DE SODIUM])

283610

CARBONATES D'AMMONIUM, Y.C. LE CARBONATE D'AMMONIUM
DU COMMERCE

283620

CARBONATE DE DISODIUM

283630

HYDROGÉNOCARBONATE [BICARBONATE] DE SODIUM

283640

CARBONATES DE POTASSIUM

283650

CARBONATE DE CALCIUM

283660

CARBONATE DE BARYUM

283670

CARBONATES DE PLOMB

283691

CARBONATES DE LITHIUM

283692

CARBONATE DE STRONTIUM

283699

ET

CARBONATES
[PERCARBONATES]
PEROXOCARBONATES
(À L'EXCL. DE L'HYDROGÉNOCARBONATE [BICARBONATE] DE
SODIUM AINSI QUE DES CARBONATES D'AMMONIUM — Y.C. LE
CARBONATE D'AMMONIUM DU COMMERCE —, DE DISODIUM,
DE POTASSIUM, DE CALCIUM, DE BARYUM, DE PLOMB, DE
LITHIUM OU DE STRONTIUM)

283711

CYANURES DE SODIUM

283719

CYANURES ET OXYCYANURES (AUTRES QUE DE SODIUM)

283720

CYANURES COMPLEXES

283800

FULMINATES, CYANATES ET THIOCYANATES

283911

MÉTASILICATES DE SODIUM

283919

SILICATES DE SODIUM, Y.C. LES SILICATES DU COMMERCE
(À L'EXCL. DES MÉTASILICATES)

283920

SILICATES DE POTASSIUM, Y.C. LES SILICATES DU COMMERCE

283990

SILICATES, Y.C. LES SILICATES DES MÉTAUX ALCALINS DU
COMMERCE (À L'EXCL. DES SILICATES DE SODIUM OU DE
POTASSIUM)

284011

TÉTRABORATE DE DISODIUM [BORAX RAFFINÉ], ANHYDRE

284019

284020

TÉTRABORATE DE DISODIUM [BORAX RAFFINÉ] (À L'EXCL. DU
TÉTRABORATE DE DISODIUM ANHYDRE)

BORATES (À L'EXCL. DU TÉTRABORATE DE DISODIUM [BORAX
RAFFINÉ])

284030

PEROXOBORATES [PERBORATES]

284110

ALUMINATES

284120

CHROMATES DE ZINC OU DE PLOMB

284130

DICHROMATE DE SODIUM

284150

CHROMATES, DICHROMATES ET PEROXOCHROMATES (À L'EXCL.
DES CHROMATES DE ZINC OU DE PLOMB AINSI QUE DU
DICHROMATE DE SODIUM)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/98

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

284161

PERMANGANATE DE POTASSIUM

284169

MANGANITES, MANGANATES ET PERMANGANATES (À L'EXCL.
DU PERMANGANATE DE POTASSIUM)

284170

MOLYBDATES

284180

TUNGSTATES [WOLFRAMATES]

284190

284210

284290

SELS DES ACIDES OXOMÉTALLIQUES OU PEROXOMÉTALLIQUES
(À L'EXCL. DES ALUMINATES, DES CHROMATES, DES DICHRO-
MATES, DES PEROXOCHROMATES, DES MANGANITES, DES
MANGANATES, DES PERMANGANATES, DES MOLYBDATES ET
DES TUNGSTATES [WOLFRAMATES])

SILICATES DOUBLES OU COMPLEXES DES ACIDES OU PEROXOA-
CIDES INORGANIQUES [Y.C. LES ALUMINOSILICATES DE CONSTI-
TUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON]

SELS DES ACIDES OU PEROXOACIDES INORGANIQUES (À L'EXCL.
DES AZOTURES, DES SELS DES ACIDES OXOMÉTALLIQUES OU
PEROXOMÉTALLIQUES AINSI QUE DES SILICATES DOUBLES OU
COMPLEXES [Y.C. LES ALUMINOSILICATES DE CONSTITUTION
CHIMIQUE DÉFINIE OU NON])

284310

MÉTAUX PRÉCIEUX À L'ÉTAT COLLOÏDAL

284321

NITRATE D'ARGENT

284329

COMPOSÉS D'ARGENT,
INORGANIQUES OU ORGANIQUES, DE
CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DU
NITRATE D'ARGENT)

284330

COMPOSÉS D'OR, INORGANIQUES OU ORGANIQUES, DE CONSTI-
TUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON

284390

284410

284420

284430

284440

COMPOSÉS INORGANIQUES OU ORGANIQUES DE MÉTAUX
PRÉCIEUX, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON
(À L'EXCL. DES COMPOSÉS D'ARGENT OU D'OR); AMALGAMES
DE MÉTAUX PRÉCIEUX

URANIUM NATUREL ET SES COMPOSÉS; ALLIAGES, DISPERSIONS
— Y.C. LES CERMETS —, PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES
RENFERMANT DE L'URANIUM NATUREL OU DES COMPOSÉS DE
L'URANIUM NATUREL [EURATOM]

URANIUM ENRICHI EN U 235 ET SES COMPOSÉS; PLUTONIUM ET
SES COMPOSÉS; ALLIAGES, DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —,
PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES RENFERMANT DE L'URA-
NIUM ENRICHI EN U 235, DU PLUTONIUM OU DES COMPOSÉS DE
CES PRODUITS [EURATOM]

URANIUM APPAUVRI EN U 235 ET SES COMPOSÉS; THORIUM ET
SES COMPOSÉS; ALLIAGES, DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —,
PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES RENFERMANT DE L'URA-
NIUM APPAUVRI EN U 235, DU THORIUM OU DES COMPOSÉS DE
CES PRODUITS

ÉLÉMENTS, ISOTOPES ET COMPOSÉS RADIOACTIFS; ALLIAGES,
DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —, PRODUITS CÉRAMIQUES
ET MÉLANGES RENFERMANT CES ÉLÉMENTS,
ISOTOPES OU
COMPOSÉS; RÉSIDUS RADIOACTIFS (SAUF URANIUM NATUREL,
URANIUM ENRICHI OU APPAUVRI EN U235, PLUTONIUM,
THORIUM ET LEURS COMPOSÉS)

284450

ELÉMENTS COMBUSTIBLES [CARTOUCHES] USÉS [IRRADIÉS] DE
RÉACTEURS NUCLÉAIRES [EURATOM]

284510

EAU LOURDE [OXYDE DE DEUTÉRIUM] [EURATOM]

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/99

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

284590

ISOTOPES, NON-RADIOACTIFS ET LEURS COMPOSÉS INORGANI-
QUES OU ORGANIQUES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE
OU NON (À L'EXCL. DE L'EAU LOURDE [OXYDE DE DEUTÉRIUM])

284610

COMPOSÉS DE CÉRIUM

284690

284700

284800

284910

284920

284990

285000

285100

INORGANIQUES OU ORGANIQUES, DES MÉTAUX
COMPOSÉS,
DES TERRES RARES, DE L'YTTRIUM OU DU SCANDIUM OU DES
MÉLANGES DE CES MÉTAUX (À L'EXCL. DES COMPOSÉS DE
CÉRIUM)

PEROXYDE D'HYDROGÈNE [EAU OXYGÉNÉE], MÊME SOLIDIFIÉ
AVEC DE L'URÉE

PHOSPHURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON
(À L'EXCL. DES FERROPHOSPHORES)

CARBURE DE CALCIUM, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE
OU NON

CARBURE DE SILICIUM, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE
OU NON

CARBURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON
(À L'EXCL. DES CARBURES DE CALCIUM ET DE SILICIUM)

HYDRURES, NITRURES, AZOTURES, SILICIURES ET BORURES, DE
CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DES
COMPOSÉS QUI CONSTITUENT ÉGALEMENT DES CARBURES DU
No 2849)

COMPOSÉS INORGANIQUES, Y.C. LES EAUX DISTILLÉES, DE
CONDUCTIBILITÉ OU DE MÊME DEGRÉ DE PURETÉ, N.D.A.; AIR
LIQUIDE, Y.C. L'AIR LIQUIDE DONT LES GAZ ONT ÉTÉ ÉLIMINÉS;
AIR COMPRIMÉ; AMALGAMES (AUTRES QUE DE MÉTAUX
PRÉCIEUX)

290110

HYDROCARBURES ACYCLIQUES, SATURÉS

290121

ÉTHYLÈNE

290122

PROPÈNE [PROPYLÈNE]

290123

BUTÈNE [BUTYLÈNE] ET SES ISOMÈRES

290124

BUTA-1,3-DIÈNE ET ISOPRÈNE

290129

HYDROCARBURES ACYCLIQUES, NON SATURÉS (À L'EXCL. DE
L'ÉTHYLÈNE, DU PROPÈNE [PROPYLÈNE], DU BUTÈNE [BUTYLÈNE]
ET SES ISOMÈRES AINSI QUE DU BUTA-1,3-DIÈNE ET DE
L'ISOPRÈNE)

290211

CYCLOHEXANE

290219

HYDROCARBURES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU CYCLOTER-
PÉNIQUES (À L'EXCL. DU CYCLOHEXANE)

290220

BENZÈNE

290230

TOLUÈNE

290241

O-XYLÈNE

290242

M-XYLÈNE

290243

P-XYLÈNE

290244

ISOMÈRES DU XYLÈNE EN MÉLANGE

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/100

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

290250

STYRÈNE

290260

ETHYLBENZÈNE

290270

CUMÈNE

290290

HYDROCARBURES CYCLIQUES (À L'EXCL. DES HYDROCARBURES
CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU CYCLOTERPÉNIQUES, DU
BENZÈNE, DU TOLUÈNE, DES XYLÈNES, DU STYRÈNE, DE
L'ÉTHYLBENZÈNE ET DU CUMÈNE)

290311

CHLOROMÉTHANE [CHLORURE DE MÉTHYLE] ET CHLOROÉ-
THANE [CHLORURE D'ÉTHYLE]

290312

DICHLOROMÉTHANE [CHLORURE DE MÉTHYLÈNE]

290313

CHLOROFORME [TRICHLOROMÉTHANE]

290314

TÉTRACHLORURE DE CARBONE

290315

1,2DICHLOROÉTHANE [CHLORURE D'ÉTHYLÈNE]

290319

DÉRIVÉS CHLORÉS SATURÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES
(À L'EXCL. DU CHLOROMÉTHANE [CHLORURE DE MÉTHYLE], DU
CHLOROÉTHANE [CHLORURE D'ÉTHYLE], DU DICHLOROMÉ-
THANE [CHLORURE DE MÉTHYLÈNE], DU CHLOROFORME [TRI-
CHLOROMÉTHANE], DU TÉTRACHLORURE DE CARBONE ET DU
1,2-DICHLOROÉTHANE [CHLORURE D'ÉTHYLÈNE])

290321

CHLORURE DE VINYLE [CHLOROÉTHYLÈNE]

290322

TRICHLOROÉTHYLÈNE

290323

TÉTRACHLOROÉTHYLÈNE [PERCHLOROÉTHYLÈNE]

290329

DÉRIVÉS CHLORÉS NON SATURÉS DES HYDROCARBURES ACY-
CLIQUES (À L'EXCL. DU CHLORURE DE VINYLE [CHLOROÉTHY-
LÈNE],
TÉTRA-
CHLOROÉTHYLÈNE [PERCHLOROÉTHYLÈNE])

TRICHLOROÉTHYLÈNE

DU

DU

ET

290330

DÉRIVÉS FLUORÉS, DÉRIVÉS BROMÉS ET DÉRIVÉS IODÉS DES
HYDROCARBURES ACYCLIQUES

290341

TRICHLOROFLUOROMÉTHANE

290342

DICHLORODIFLUOROMÉTHANE

290343

TRICHLOROTRIFLUOROÉTHANES

290344

DICHLOROTÉTRAFLUOROÉTHANES ET CHLOROPENTAFLUORO-
ÉTHANE

290345

DÉRIVÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES, PERHALOGÉNÉS
UNIQUEMENT AVEC DU FLUOR ET DU CHLORE (À L'EXCL. DU
TRICHLOROFLUOROMÉTHANE, DU DICHLORODIFLUOROMÉ-
THANE, DES TRICHLOROTRIFLUOROÉTHANES, DES DICHLORO-
TÉTRAFLUOROÉTHANES ET DU CHLOROPENTAFLUOROÉTHANE)

290346

BROMOCHLORODIFLUOROMÉTHANE,
THANE ET DIBROMOTÉTRAFLUOROÉTHANES

BROMOTRIFLUOROMÉ-

290347

DÉRIVÉS PERHALOGÉNÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES
CONTENANT AU MOINS DEUX HALOGÈNES DIFFÉRENTS
(À L'EXCL. DES DÉRIVÉS PERHALOGÉNÉS UNIQUEMENT AVEC
DU FLUOR ET DU CHLORE AINSI QUE DU BROMOCHLORODI-
FLUOROMÉTHANE, DU BROMOTRIFLUOROMÉTHANE ET DES
DIBROMOTÉTRAFLUOROÉTHANES)

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/101

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

290349

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES
CONTENANT AU MOINS DEUX HALOGÈNES DIFFÉRENTS
(À L'EXCL. DES DÉRIVÉS PERHALOGÉNÉS)

290351

1,2,3,4,5,6-HEXACHLOROCYCLOHEXANE

290359

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS DES HYDROCARBURES CYCLANIQUES,
CYCLÉNIQUES OU CYCLOTERPÉNIQUES
(À L'EXCL. DU
1,2,3,4,5,6-HEXACHLOROCYCLOHEXANE)

290361

CHLOROBENZÈNE, O-DICHLOROBENZÈNE ET P-DICHLOROBEN-
ZÈNE

290362

HEXACHLOROBENZÈNE ET DDT [1,1,1-TRICHLORO-2,2-BIS'P-
CHLORO-PHÉNYL'ÉTHANE]

290369

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS DES HYDROCARBURES AROMATIQUES
(À L'EXCL. DU CHLOROBENZÈNE, DU O-DICHLOROBENZÈNE,
DU P-DICHLOROBENZÈNE, DE L'HEXACHLOROBENZÈNE ET DU
DDT «1,1,1-TRICHLORO-2,2-BIS(P-CHLORO-PHÉNYL)ÉTHANE»)

290410

DÉRIVÉS, SEULEMENT SULFONÉS, DES HYDROCARBURES, LEURS
SELS ET LEURS ESTERS ÉTHYLIQUES

290420

DÉRIVÉS, SEULEMENT NITRÉS OU SEULEMENT NITROSÉS, DES
HYDROCARBURES

290490

DÉRIVÉS SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS DES HYDROCARBU-
RES, MÊME HALOGÉNÉS (À L'EXCL. DES DÉRIVÉS SEULEMENT
SULFONÉS, SEULEMENT NITRÉS OU SEULEMENT NITROSÉS)

290511

MÉTHANOL [ALCOOL MÉTHYLIQUE]

290512

PROPANE-1-OL
[ALCOOL
[ALCOOL ISOPROPYLIQUE]

PROPYLIQUE]

ET PROPANE-2-OL

290513

BUTANE-1-OL [ALCOOL N-BUTYLIQUE]

290514

BUTANOLS (À L'EXCL. DU BUTANE-1-OL [ALCOOL N-BUTY-
LIQUE])

290515

PENTANOL [ALCOOL AMYLIQUE] ET SES ISOMÈRES

290516

OCTANOL [ALCOOL OCTYLIQUE] ET SES ISOMÈRES

290517

290519

DODÉCANE-1-OL
LAURIQUE], HEXADÉCANE-1-OL
[ALCOOL CÉTYLIQUE] ET OCTADÉCANE-1-OL [ALCOOL STÉA-
RIQUE]

[ALCOOL

MONOALCOOLS ACYCLIQUES SATURÉS (À L'EXCL. DU MÉTHA-
NOL [ALCOOL MÉTHYLIQUE], DU PROPANE-1-OL [ALCOOL
PROPYLIQUE], DU PROPANE-2-OL [ALCOOL ISOPROPYLIQUE],
DES BUTANOLS, DU PENTANOL [ALCOOL AMYLIQUE] ET SES
ISOMÈRES, DE L'OCTANOL [ALCOOL OCTYLIQUE] ET SES
ISOMÈRES, DU DODÉCANE-1-OL [ALCOOL LAURIQUE], DE
L'HEXADÉCANE-1-OL [ALCOOL CÉTYLIQUE] ET DE L'OCTADÉ-
CANE-1-OL [ALCOOL STÉARIQUE])

290522

ALCOOLS TERPÉNIQUES ACYCLIQUES

290529

MONOALCOOLS ACYCLIQUES NON-SATURÉS (À L'EXCL. DES
ALCOOLS TERPÉNIQUES ACYCLIQUES)

290531

ETHYLÈNE GLYCOL [ÉTHANEDIOL]

290532

PROPYLÈNE GLYCOL [PROPANE-1,2-DIOL]

290539

DIOLS ACYCLIQUES (À L'EXCL. DE L'ÉTHYLÈNE GLYCOL [ÉTHA-
NEDIOL] ET DU PROPYLÈNE GLYCOL [PROPANE-1,2-DIOL])

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/102

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

290541

2-ÉTHYL-2-[HYDROXYMÉTHYL]PROPANE-1,3-DIOL
LOLPROPANE]

[TRIMÉTHY-

10 %

290542

PENTAÉRYÈRITOL [PENTAÉRYÈRITE]

290543

MANNITOL

290544

D-GLUCITOL [SORBITOL]

290545

GLYCÉROL

290549

TRIOLS, TÉTROLS ET AUTRES POLYALCOOLS ACYCLIQUES
(À L'EXCL. DES DIOLS, DU 2-ÉTHYL-2-(HYDROXYMÉTHYL)PRO-
PANE-1,3-DIOL [TRIMÉTHYLOLPROPANE], DU PENTAÉRYTHRI-
TOL, DU MANNITOL, DU D-GLUCITOL [SORBITOL] ET DU
GLYCÉROL)

290551

EÈCHLORVYNOL [DCI]

290559

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS DES
ALCOOLS ACYCLIQUES (À L'EXCL. DU ETHCHLORVYNOL [DCI])

290611

MENÇOL

290612

CYCLOHEXANOL, MÉTHYLCYCLOHEXANOLS ET DIMÉTHYLCY-
CLOHEXANOLS

290613

STÉROLS ET INOSITOLS

290614

TERPINÉOLS

290619

ALCOOLS CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU CYCLOTERPÉNIQUES
ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNES, SULFONÉS, NITRÉS OU NITRO-
SÉS (À L'EXCL. DU MENÇOL, DU CYCLOHEXANOL, DES MÉTHYL-
CYCLOHEXANOLS, DES DIMÉTHYLCYCLOHEXANOLS, DES
STÉROLS, DES INOSITOLS ET DES TERPINÉOLS)

290621

ALCOOL BENZYLIQUE

290629

ALCOOLS CYCLIQUES AROMATIQUES ET LEURS DÉRIVÉS HALO-
GÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DE L'ALCOOL
BENZYLIQUE)

290711

PHÉNOL [HYDROXYBENZÈNE] ET SES SELS

290712

CRÉSOLS ET LEURS SELS

290713

OCTYLPHÉNOL, NONYLPHÉNOL ET LEURS ISOMÈRES; SELS DE
CES PRODUITS

290714

XYLÉNOLS ET LEURS SELS

290715

NAPHTOLS ET LEURS SELS

290719

MONOPHÉNOLS (À L'EXCL. DU PHÉNOL [HYDROXYBENZÈNE],
DES CRÉSOLS, DE L'OCTYLPHÉNOL, DU NONYLPHÉNOL, DES
ISOMÈRES DE L'OCTYLPHÉNOL ET DU NONYLPHÉNOL, DES
XYLÉNOLS, DES NAPHTOLS AINSI QUE DES SELS DE TOUS CES
PRODUITS)

290721

RÉSORCINOL ET SES SELS

290722

HYDROQUINONE ET SES SELS

290723

4,4'-ISOPROPYLIDÈNEDIPHÉNOL [BISPHÉNOL A, DIPHÉNYLOL-
PROPANE] ET SES SELS

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/103

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

290729

POLYPHÉNOLS ET PHÉNOLS-ALCOOLS (À L'EXCL. DU RÉSORCI-
NOL, DE L'HYDROQUINONE, DU 4,4'-ISOPROPYLIDÈNEDIPHÉNOL
[BISPHÉNOL A, DIPHÉNYLOLPROPANE] AINSI QUE DES SELS DE
CES PRODUITS)

290810

DÉRIVÉS SEULEMENT HALOGÉNÉS DES PHÉNOLS OU DES
PHÉNOLS-ALCOOLS ET LEURS SELS

290820

DÉRIVÉS SEULEMENT SULFONÉS DES PHÉNOLS OU DES PHÉ-
NOLS-ALCOOLS, LEURS SELS ET LEURS ESTERS

290890

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS DES
PHÉNOLS OU DES PHÉNOLS-ALCOOLS (À L'EXCL. DES DÉRIVÉS
SEULEMENT HALOGÉNÉS ET LEURS SELS AINSI QUE DES DÉRIVÉS
SEULEMENT SULFONÉS, LEURS SELS ET LEURS ESTERS)

290911

ETHER DIÉTHYLIQUE [OXYDE DE DIÉTHYLE]

290919

ETHERS ACYCLIQUES ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS,
NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DE L'ÉTHER DIÉTHYLIQUE
[OXYDE DE DIÉTHYLE])

290920

ETHERS CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES, CYCLOTERPÉNIQUES ET
LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS

290930

ÉTHERS AROMATIQUES ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFO-
NÉS, NITRÉS OU NITROSÉS

290941

2,2'-OXYDIÉTHANOL [DIÉTHYLÈNE-GLYCOL]

290942

ETHERS MONOMÉTHYLIQUES DE L'ÉTHYLÈNE-GLYCOL OU DU
DIÉTHYLÈNE-GLYCOL

290943

ETHERS MONOBUTYLIQUES DE L'ÉTHYLÈNE-GLYCOL OU DU
DIÉTHYLÈNE-GLYCOL

290944

290949

ETHERS MONOALKYLIQUES DE L'ÉTHYLÈNE-GLYCOL OU DU
DIÉTHYLÈNE-GLYCOL (À L'EXCL. DU 2,2'-OXYDIÉTHANOL [DIÉ-
THYLÈNE-GLYCOL] AINSI QUE DES ÉTHERS MONOMÉTHYLIQUES
OU MONOBUTYLIQUES)

ÉTHERS-ALCOOLS ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS,
NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DU 2,2'-OXYDIÉTHANOL
[DIÉTHYLÈNE-GLYCOL] AINSI QUE DES ÉTHERS MONOALKYLI-
QUES DE L'ÉTHYLÈNE-GLYCOL OU DU DIÉTHYLÈNE-GLYCOL)

290950

ÉTHERS-PHÉNOLS, ÉTHERS-ALCOOLS-PHÉNOLS ET LEURS DÉRI-
VÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS

290960

PEROXYDES D'ALCOOLS, PEROXYDES D'ÉTHERS, PEROXYDES DE
CÉTONES ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU
NITROSÉS

291010

OXIRANNE [OXYDE D'ÉTHYLÈNE]

291020

MÉTHYLOXIRANNE [OXYDE DE PROPYLÈNE]

291030

1-CHLORO-2,3-ÉPOXYPROPANE [ÉPICHLORHYDRINE]

291090

EPOXYDES, ÉPOXY-ALCOOLS, ÉPOXY-PHÉNOLS ET ÉPOXY-ÉTHERS,
AVEC TROIS ATOMES DANS LE CYCLE, ET LEURS DÉRIVÉS
HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DE
L'OXIRANNE [OXYDE D'ÉTHYLÈNE], DU MÉTHYLOXIRANNE
[OXYDE DE PROPYLÈNE] ET DU 1-CHLORO-2,3-ÉPOXYPROPANE
[ÉPICHLOROHYDRINE])

291100

ACÉTALS ET HÉMI-ACÉTALS, MÊME CONTENANT D'AUTRES
FONCTIONS OXYGÉNÉES, ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS,
SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/104

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

291211

MÉTHANAL [FORMALDÉHYDE]

291212

ETHANAL [ACÉTALDÉHYDE]

291213

BUTANAL [BUTYRALDÉHYDE, ISOMÈRE NORMAL]

291219

ALDÉHYDES ACYCLIQUES NE CONTENANT PAS D'AUTRES
FONCTIONS OXYGÉNÉES (À L'EXCL. DU MÉTHANAL [FORMALDÉ-
HYDE], DE L'ÉTHANAL [ACÉTALDÉHYDE] ET DU BUTANAL
[BUTYRALDÉHYDE, ISOMÈRE NORMAL])

291221

BENZALDÉHYDE [ALDÉHYDE BENZOÏQUE]

291229

ALDÉHYDES CYCLIQUES NE CONTENANT PAS D'AUTRES FONC-
TIONS OXYGÉNÉES (À L'EXCL. DU BENZALDÉHYDE [ALDÉHYDE
BENZOÏQUE])

291230

ALDÉHYDES-ALCOOLS

291241

VANILLINE [ALDÉHYDE MÉTHYLPROTOCATÉCHIQUE]

291242

ETHYLVANILLINE [ALDÉHYDE ÉTHYLPROTOCATÉCHIQUE]

291249

ALDÉHYDES-ÉTHERS, ALDÉHYDES-PHÉNOLS
ET ALDÉHYDES
CONTENANT D'AUTRES FONCTIONS OXYGÉNÉES (À L'EXCL. DE
L'ÉTHYLVANILLINE [ALDÉHYDE ÉTHYLPROTOCATÉCHIQUE] ET
DE LA VANILLINE [ALDÉHYDE MÉTHYLPROTOCATÉCHIQUE])

291250

POLYMÈRES CYCLIQUES DES ALDÉHYDES

291260

PARAFORMALDÉHYDE

291300

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS DES
ALDÉHYDES, DES POLYMÈRES CYCLIQUES DES ALDÉHYDES OU
DU FORMALDÉHYDE

291411

ACÉTONE

291412

BUTANONE [MÉTHYLÉTHYLCÉTONE]

291413

4-MÉTHYLPENTANE-2-ONE [MÉTHYLISOBUTYLCÉTONE]

291419

CÉTONES ACYCLIQUES NE CONTENANT PAS D'AUTRES FONC-
TIONS OXYGÉNÉES (À L'EXCL. DE L'ACÉTONE, DU BUTANONE
[MÉTHYLÉTHYLCÉTONE]
ET DU 4-MÉTHYLPENTANE-2-ONE
[MÉTHYLISOBUTYLCÉTONE])

291421

CAMPHRE

291422

CYCLOHEXANONE ET MÉTHYLCYCLOHEXANONES

291423

IONONES ET MÉTHYLIONONES

291429

CÉTONES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU CYCLOTERPÉNIQUES
NE CONTENANT PAS D'AUTRES
FONCTIONS OXYGÉNÉES
(À L'EXCL. DU CAMPHRE, DE LA CYCLOHEXANONE, DES
MÉTHYLCYCLOHEXANONES, DES IONONES ET DES MÉTHYLIO-
NONES)

291431

PHÉNYLACÉTONE [PHÉNYLPROPANE-2-ONE]

291439

CÉTONES AROMATIQUES NE CONTENANT PAS D'AUTRES FONC-
TIONS OXYGÉNÉES (À L'EXCL. DE LA PHÉNYLACÉTONE [PHÉNYL-
PROPANE-2-ONE])

291440

CÉTONES-ALCOOLS ET CÉTONES-ALDÉHYDES

291450

CÉTONES-PHÉNOLS ET CÉTONES CONTENANT D'AUTRES FONC-
TIONS OXYGÉNÉES

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/105

position SH
2002

Désignation des produits

291461

ANÈRAQUINONE

291469

QUINONES (À L'EXCL. DE L'ANTHRAQUINONE)

291470

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS DES
CÉTONES OU DES QUINONES

291511

ACIDE FORMIQUE

291512

SELS DE L'ACIDE FORMIQUE

291513

ESTERS DE L'ACIDE FORMIQUE

291521

ACIDE ACÉTIQUE

291522

ACÉTATE DE SODIUM

291523

ACÉTATES DE COBALT

291524

ANHYDRIDE ACÉTIQUE

291529

SELS DE L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES ACÉTATES DE SODIUM
ET DE COBALT)

291531

ACÉTATE D'ÉTHYLE

291532

ACÉTATE DE VINYLE

291533

ACÉTATE DE N-BUTYLE

291534

ACÉTATE D'ISOBUTYLE

291535

ACÉTATE DE 2-ÉÇOXYÉTHYLE

291539

ESTERS DE L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES ACÉTATES
D'ÉTHYLE, DE VINYLE, DE N-BUTYLE, D'ISOBUTYLE ET DE
2-ÉTHOXYÉTHYLE)

291540

ACIDES MONO-, DI- OU TRICHLOROACÉTIQUES, LEURS SELS ET
LEURS ESTERS

291550

ACIDE PROPIONIQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291560

291570

291590

ACIDES BUTANOÏQUES, ACIDES PENTANOÏQUES, LEURS SELS ET
LEURS ESTERS

ACIDE PALMITIQUE, ACIDE STÉARIQUE, LEURS SELS ET LEURS
ESTERS

ACIDES MONOCARBOXYLIQUES ACYCLIQUES SATURÉS, ANHY-
DRIDES, HALOGÉNURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET DÉRI-
VÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL.
DES ACIDES FORMIQUE, ACÉTIQUE, MONO- OU TRICHLOROA-
CÉTIQUES, PROPIONIQUE, BUTANOÏQUES, PENTANOÏQUES, PAL-
MITIQUE OU STÉARIQUE ET DES SELS ET ESTERS DE CES
PRODUITS AINSI QU'À L'EXCL. DE L'ANHYDRIDE ACÉTIQUE)

291611

ACIDE ACRYLIQUE ET SES SELS

291612

ESTERS DE L'ACIDE ACRYLIQUE

291613

ACIDE MÉTHACRYLIQUE ET SES SELS

291614

ESTERS DE L'ACIDE MÉTHACRYLIQUE

291615

ACIDES OLÉIQUE, LINOLÉIQUE OU LINOLÉNIQUE, LEURS SELS ET
LEURS ESTERS

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/106

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

291619

ACIDES MONOCARBOXYLIQUES ACYCLIQUES NON-SATURÉS,
LEURS ANHYDRIDES, HALOGÉNURES, PEROXYDES, PEROXYACI-
DES ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU
NITROSÉS (À L'EXCL. DES ACIDES ACRYLIQUE, MÉTHACRYLIQUE,
OLÉIQUE, LINOLÉIQUE OU LINOLÉNIQUE AINSI QUE DES SELS ET
ESTERS DE CES PRODUITS)

291620

ACIDES MONOCARBOXYLIQUES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES
OU CYCLOTERPÉNIQUES, LEURS ANHYDRIDES, HALOGÉNURES,
PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS,
SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS

291631

ACIDE BENZOÏQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291632

PEROXYDE DE BENZOYLE ET CHLORURE DE BENZOYLE

291634

ACIDE PHÉNYLACÉTIQUE ET SES SELS

291635

ESTERS DE L'ACIDE PHÉNYLACÉTIQUE

291639

ACIDES MONOCARBOXYLIQUES AROMATIQUES, LEURS ANHY-
DRIDES, HALOGÉNURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS
DÉRIVÉS HALOGÉNÉS,
SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS
(À L'EXCL. DES ACIDES BENZOÏQUE OU PHÉNYLACÉTIQUE ET
DES SELS ET ESTERS DE CES PRODUITS AINSI QU'À L'EXCL. DU
PEROXYDE DE BENZOYLE ET DU CHLORURE DE BENZOYLE)

291711

ACIDE OXALIQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291712

ACIDE ADIPIQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291713

ACIDE AZÉLAÏQUE, ACIDE SÉBACIQUE, LEURS SELS ET LEURS
ESTERS

291714

ANHYDRIDE MALÉIQUE

291719

ACIDES POLYCARBOXYLIQUES ACYCLIQUES, LEURS ANHYDRI-
DES, HALOGÉNURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS
DÉRIVÉS HALOGÉNÉS,
SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS
(À L'EXCL. DES ACIDES OXALIQUE, ADIPIQUE, AZÉLAÏQUE OU
SÉBACIQUE ET DES SELS ET ESTERS DE CES ACIDES AINSI QU'À
L'EXCL. DE L'ANHYDRIDE MALÉIQUE)

291720

ACIDES POLYCARBOXYLIQUES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU
CYCLOTERPÉNIQUES,
LEURS ANHYDRIDES, HALOGÉNURES,
PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS DÉRIVÉS

291731

ORTHOPHTALATES DE DIBUTYLE

291732

ORTHOPHTALATES DE DIOCTYLE

291733

ORTHOPHTALATES DE DINONYLE OU DE DIDÉCYLE

291734

ESTERS DE L'ACIDE ORTHOPHTALIQUE (À L'EXCL. DES ORTHOPH-
TALATES DE DIBUTYLE, DE DIOCTYLE, DE DINONYLE OU DE
DIDÉCYLE)

291735

ANHYDRIDE PHTALIQUE

291736

ACIDE TÉRÉPHTALIQUE ET SES SELS

291737

TÉRÉPHTALATE DE DIMÉTHYLE

291739

ACIDES POLYCARBOXYLIQUES AROMATIQUES, LEURS ANHYDRI-
DES, HALOGÉNURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS
DÉRIVÉS HALOGÉNÉS,
SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS
(À L'EXCL. DES ESTERS DE L'ACIDE ORTHOPHTALIQUE, DE
L'ANHYDRIDE PHTALIQUE, DE L'ACIDE TÉRÉPHTALIQUE ET SES
SELS AINSI QUE DU TÉRÉPHTALATE DE DIMÉTHYLE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/107

position SH
2002

Désignation des produits

291811

ACIDE LACTIQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291812

ACIDE TARTRIQUE

291813

SELS ET ESTERS DE L'ACIDE TARTRIQUE

291814

ACIDE CITRIQUE

291815

SELS ET ESTERS DE L'ACIDE CITRIQUE

291816

ACIDE GLUCONIQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291819

ACIDES CARBOXYLIQUES À FONCTION ALCOOL MAIS SANS
AUTRE FONCTION OXYGÉNÉE, LEURS ANHYDRIDES, HALOGÉ-
NURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS DÉRIVÉS HALO-
GÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DES ACIDES
LACTIQUE, TARTRIQUE, CITRIQUE OU GLUCONIQUE AINSI QUE
DES SELS ET ESTERS DE CES PRODUITS)

291821

ACIDE SALICYLIQUE ET SES SELS

291822

ACIDE O-ACÉTYLSALICYLIQUE, SES SELS ET SES ESTERS

291823

ESTERS DE L'ACIDE SALICYLIQUE ET LEURS SELS (À L'EXCL. DE
L'ACIDE O-ACÉTYLSALICYLIQUE, SES SELS ET SES ESTERS)

291829

291830

291890

291900

292010

292090

ACIDES CARBOXYLIQUES À FONCTION PHÉNOL MAIS SANS
AUTRE FONCTION OXYGÉNÉE, LEURS ANHYDRIDES, HALOGÉ-
NURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS DÉRIVÉS HALO-
GÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DES ACIDES
SALICYLIQUE OU O-ACÉTYLSALICYLIQUE AINSI QUE DES SELS ET
ESTERS DE CES PRODUITS)

ACIDES CARBOXYLIQUES À FONCTION ALDÉHYDE OU CÉTONE
MAIS SANS AUTRE FONCTION OXYGÉNÉE, LEURS ANHYDRIDES,
HALOGÉNURES, PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS DÉRIVÉS
HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS

ACIDES CARBOXYLIQUES CONTENANT DES FONCTIONS OXYGÉ-
NÉES SUPPLÉMENTAIRES, LEURS ANHYDRIDES, HALOGÉNURES,
PEROXYDES, PEROXYACIDES ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS,
SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS (À L'EXCL. DES ACIDES
CONTENANT UNIQUEMENT LA FONCTION ALCOOL, PHÉNOL,
ALDÉHYDE OU CÉTONE)

ESTERS PHOSPHORIQUES ET LEURS SELS, Y.C. LES LACTOPHOS-
PHATES; LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU
NITROSÉS

THIOPHOSPHORIQUES

ESTERS
ET
LEURS SELS; LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS
OU NITROSÉS

[PHOSPHOROTHIOATES]

ESTERS DES ACIDES INORGANIQUES DES NON-MÉTAUX ET
LEURS SELS; LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS
OU NITROSÉS (À L'EXCL. DES ESTERS DES HALOGÉNURES
D'HYDROGÈNE AINSI QUE DES ESTERS THIOPHOSPHORIQUES
[PHOSPHOROTHIOATES], DE LEURS SELS ET DE LEURS DÉRIVÉS
HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS)

292111

MONO-, DI- OU TRIMÉTHYLAMINE ET LEURS SELS

292112

DIÉTHYLAMINE ET SES SELS

292119

MONOAMINES ACYCLIQUES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES
PRODUITS (À L'EXCL. DE LA MONO-, DI- OU TRIMÉTHYLAMINE,
DE LA DIÉTHYLAMINE ET DES SELS DE CES PRODUITS)

292121

ETHYLÈNEDIAMINE ET SES SELS

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/108

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

292122

HEXAMÉTHYLÈNEDIAMINE ET SES SELS

292129

292130

POLYAMINES ACYCLIQUES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES
PRODUITS (À L'EXCL. DE L'ÉTHYLÈNEDIAMINE, DE L'HEXAMÉ-
THYLÈNEDIAMINE ET DES SELS DE CES PRODUITS)

MONOAMINES ET POLYAMINES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES
OU CYCLOTERPÉNIQUES, ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES
PRODUITS

292141

ANILINE ET SES SELS

292142

DÉRIVÉS DE L'ANILINE ET LEURS SELS

292143

TOLUIDINES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

292144

DIPHÉNYLAMINE ET SES DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

292145

1-NAPHTYLAMINE [ALPHA-NAPHTYLAMINE], 2-NAPHTYLAMINE
[Z-NAPHTYLAMINE] ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

292146

292149

AMFÉTAMINE [DCI], BENZFÉTAMINE [DCI], DEXAMFÉTAMINE
[DCI], ÉTILAMFÉTAMINE [DCI], FENCAMFAMINE [DCI], LÉFÉTA-
MINE [DCI], LÉVAMFÉTAMINE [DCI], MÉFÉNOREX [DCI] ET
PHENTERMINE [DCI] AINSI QUE LEURS SELS

MONOAMINES AROMATIQUES ET LEURS DÉRIVÉS, ET SELS DE
CES PRODUITS (À L'EXCL. DE L'ANILINE, DES TOLUIDINES, DE LA
DIPHÉNYLAMINE, DE LA 1-NAPHTYLAMINE, DE LA 2-NAPHTY-
LAMINE ET DE LEURS DÉRIVÉS ET DES SELS DE CES PRODUITS
AINSI QUE DE L'AMFÉTAMINE [DCI], DU BENZFÉTAMINE [DCI],
DU DEXAMFÉTAMINE [DCI], DE L' ÉTILAMFÉTAMINE [DCI], DU
FENCAMFAMINE [DCI], DU LÉFÉTAMINE [DCI], DU LÉVAMFÉTA-
MINE [DCI], DU MÉFÉNOREX [DCI] ET DU PHENTERMINE [DCI] ET
LEURS SELS)

292151

O-, M-, P-PHÉNYLÈNEDIAMINE, DIAMINOTOLUÈNES, ET LEURS
DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

292159

POLYAMINES AROMATIQUES ET LEURS DÉRIVÉS, ET SELS DE CES
PRODUITS (À L'EXCL. DE LA O-, M-, P-PHÉNYLÈNEDIAMINE, DES
DIAMINOTOLUÈNES ET DE LEURS DÉRIVÉS AINSI QUE DES SELS
DE CES PRODUITS)

292211

MONOÉTHANOLAMINE ET SES SELS

292212

DIÉTHANOLAMINE ET SES SELS

292213

TRIÉTHANOLAMINE ET SES SELS

292214

DEXTROPROPOXYPHÈNE [DCI] ET SES SELS

292219

AMINO-ALCOOLS, LEURS ÉTHERS ET LEURS ESTERS; SELS DE CES
PRODUITS (SAUF CEUX À FONCTIONS OXYGÉNÉES DIFFÉRENTES
ET À L'EXCL. DE LA MONOÉTHANOLAMINE, DE LA DIÉTHANO-
LAMINE, DE LA TRIÉTHANOLAMINE, DU DEXTROPROPOXYPHÈNE
AINSI QUE DES SELS DE CES PRODUITS)

292221

ACIDES AMINONAPHTOLSULFONIQUES ET LEURS SELS

292222

ANISIDINES, DIANISIDINES, PHÉNÉTIDINES, ET LEURS SELS

292229

AMINO-NAPHTOLS ET AUTRES AMINO-PHÉNOLS, LEURS ÉTHERS
ET ESTERS; SELS DE CES PRODUITS (À L'EXCL. DES AMINO-
NAPHTOLS ET AUTRES AMINO-PHÉNOLS À FONCTIONS OXYGÉ-
NÉES DIFFÉRENTES, DES ACIDES AMINONAPHTOLSULFONIQUES,
DES ANISIDINES, DES DIANISIDINES OU DES PHÉNÉTIDINES AINSI
QUE DES SELS DE CES PRODUITS)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/109

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

292231

292239

AMFÉPRAMONE [DCI], MÉTHADONE [DCI] ET NORMÉTHADONE
[DCI] AINSI QUE LEURS SELS

AMINO-ALDÉHYDES, AMINO-CÉTONES ET AMINO-QUINONES;
SELS DE CES PRODUITS (AUTRES QUE CEUX À FONCTIONS
OXYGÉNÉES DIFFÉRENTES AINSI QUE DE L'AMFÉPRAMONE [DCI],
DU MÉTHADONE [DCI] ET DU NORMÉTHADONE [DCI] ET DE
LEURS SELS)

292241

LYSINE ET SES ESTERS; SELS DE CES PRODUITS

292242

ACIDE GLUTAMIQUE ET SES SELS

292243

ACIDE ANÈRANILIQUE ET SES SELS

292244

TILIDINE [DCI] ET SES SELS

292249

292250

AMINO-ACIDES ET LEURS ESTERS; SELS DE CES PRODUITS
(À L'EXCL. DES AMINO-ACIDES À FONCTIONS OXYGÉNÉES
DIFFÉRENTES AINSI QUE DE LA LYSINE ET DE SES ESTERS, LEURS
SELS, DE L'ACIDE GLUTAMIQUE, DE L'ACIDE ANTHRANILIQUE ET
DU TILIDINE [DCI] ET LEURS SELS)

AMINO-ACIDES-PHÉNOLS

AMINO-ALCOOLS-PHÉNOLS,
ET
AUTRES COMPOSÉS AMINÉS À FONCTIONS OXYGÉNÉES (À L'EXCL.
DES AMINO-ALCOOLS, DES AMINO-NAPHTOLS ET AUTRES
AMINO-PHÉNOLS ET LEURS ÉTHERS ET ESTERS, DES AMINO-
ACIDES ET LEURS ESTERS, DES AMINO-ALDÉHYDES, DES AMINO-
CÉTONES, DES AMINO-QUINONES ET DES SELS DE TOUS CES
PRODUITS)

292310

CHOLINE ET SES SELS

292320

292390

LÉCITHINES ET AUTRES PHOSPHOAMINOLIPIDES, DE CONSTITU-
TION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON

SELS ET HYDROXYDES D'AMMONIUM QUATERNAIRES (À L'EXCL.
DE LA CHOLINE ET DE SES SELS)

292411

MÉPROBAMATE [DCI]

292419

AMIDES [Y.C. LES CARBAMATES] ACYCLIQUES ET LEURS DÉRIVÉS;
SELS DE CES PRODUITS (À L'EXCL. DU MONOÉTHANOLAMINE ET
SES SELS)

292421

URÉINES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

292423

ACIDE 2-ACÉTAMIDOBENZOÏQUE [ACIDE N-ACÉTYLANÈRANI-
LIQUE] ET SES SELS

292424

ÉTHINAMATE [DCI]

292429

AMIDES, Y.C. LES CARBAMATES, CYCLIQUES ET LEURS DÉRIVÉS;
SELS DE CES PRODUITS (À L'EXCL. DES URÉINES ET DE LEURS
DÉRIVÉS, DES SELS DE CES PRODUITS, DE L'ACIDE 2-ACÉTAMI-
DOBENZOÏQUE [ACIDE N-ACÉTYLANTHRANILIQUE' ET SES SELS
AINSI QUE DE L'ÉTHINAMATE [DCI])

292511

SACCHARINE ET SES SELS

292512

GLUTÉTHIMIDE [DCI]

292519

IMIDES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS (À L'EXCL. DE
LA SACCHARINE, SES SELS ET DU GLUTÉTHIMIDE [DCI])

292520

IMINES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

292610

ACRYLONITRILE

292620

1-CYANOGUANIDINE [DICYANDIAMIDE]

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/110

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

292630

292690

FENPROPOREX [DCI] ET SES SELS; MÉTHADONE [DCI]-INTERMÉ-
DIAIRE [4-CYANO-2-DIMÉTHYLAMINO-4,4-DIPHÉNYLBUTANE]

COMPOSÉS À FONCTION NITRILE (À L'EXCL. DE L'ACRYLONI-
TRILE, DE LA 1-CYANOGUANIDINE [DICYANDIAMIDE], DU
FENPROPOREX [DCI] ET SES SELS, ET DU MÉTHADONE [DCI]-
[4-CYANO-2-DIMÉTHYLAMINO-4,4-DIPHÉNYL-
INTERMÉDIAIRE
BUTANE])

292700

COMPOSÉS DIAZOÏQUES, AZOÏQUES OU AZOXYQUES

292800

DÉRIVÉS ORGANIQUES DE L'HYDRAZINE OU DE L'HYDROXYLA-
MINE

292910

ISOCYANATES

292990

ET AUTRES

ISOCYANATES,
COMPOSÉS À FONCTIONS AZOTÉES (SAUF
COMPOSÉS AMINÉS À FONCTIONS OXYGÉNÉES, SELS ET HYDRO-
XYDES ORGANIQUES D'AMMONIUM QUATERNAIRES, LÉCITHI-
NES
PHOSPHOAMINOLIPIDES, COMPOSÉS À
FONCTION AMIDE DE L'ACIDE CARBONIQUE, COMPOSÉS À
FONCTION AMINE, CARBOXYAMIDE, CARBOXYIMIDE, IMINE OU
NITRILE, COMPOSÉS DIAZOÏQUES, AZOÏQUES OU AZOXYQUES
AINSI QUE LES DÉRIVÉS ORGANIQUES DE L'HYDRAZINE OU DE
L'HYDROXYLAMINE)

293010

DITHIOCARBONATES [XANTHATES, XANÇOGÉNATES]

293020

THIOCARBAMATES ET DITHIOCARBAMATES

293030

MONO-, DI- OU TÉTRASULFURES DE THIOURAME

293040

MÉTHIONINE

293090

THIOCOMPOSÉS ORGANIQUES (À L'EXCL. DES DITHIOCARBO-
NATES [XANTHATES, XANTHOGÉNATES], DES THIOCARBAMA-
TES, DES DITHIOCARBAMATES, DES MONO-, DI- OU
TÉTRASULFURES DE THIOURAME AINSI QUE DE LA MÉTHIO-
NINE)

293100

COMPOSÉS ORGANO-INORGANIQUES DE CONSTITUTION CHI-
MIQUE DÉFINIE PRÉSENTÉS ISOLÉMENT, N.D.A.

293211

TÉTRAHYDROFURANNE

293212

2-FURALDÉHYDE [FURFURAL]

293213

293219

ALCOOL FURFURYLIQUE ET ALCOOL TÉTRAHYDROFURFURY-
LIQUE

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'OXYGÈNE
EXCLUSIVEMENT, DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN CYCLE
FURANNE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON CONDENSÉ (À L'EXCL. DU
TÉTRAHYDROFURANNE, DU 2-FURALDÉHYDE [FURFURAL] ET
DES ALCOOLS FURFURYLIQUE ET TÉTRAHYDROFURFURYLIQUE)

293221

COUMARINE, MÉTHYLCOUMARINES ET ÉTHYLCOUMARINES

293229

LACTONES (À L'EXCL. DE LA COUMARINE, DES MÉTHYLCOUMA-
RINES ET DES ÉTHYLCOUMARINES)

293291

ISOSAFROLE

293292

1-[1,3-BENZODIOXOLE-5-YL]PROPANE-2-ONE

293293

PIPÉRONAL

293294

SAFROLE

293295

TÉTRAHYDROCANNABINOLS [TOUS LES ISOMÈRES]

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/111

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

293299

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'OXYGÈNE
EXCLUSIVEMENT (À L'EXCL. DES LACTONES, DE L'ISOSAFROLE,
DU 1- [1,3-BENZODIOXOLE-5-YL]PROPANE-2-ONE, DU PIPÉRO-
NAL, DU SAFROLE, DU TÉTRAHYDROCANNABINOLS [TOUS LES
ISOMÈRES] AINSI QUE DES COMPOSÉS DONT LA STRUCTURE
COMPORTE UN CYCLE FURANNE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON-
CONDENSÉ)

293311

PHÉNAZONE [ANTIPYRINE] ET SES DÉRIVÉS

293319

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT, DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN CYCLE
PYRAZOLE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON-CONDENSÉ (À L'EXCL.
DE LA PHÉNAZONE [ANTIPYRINE] ET DE SES DÉRIVÉS)

293321

HYDANTOÏNE ET SES DÉRIVÉS

293329

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT, DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN CYCLE
IMIDAZOLE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON-CONDENSÉ (À L'EXCL.
DE L'HYDANTOÏNE ET DE SES DÉRIVÉS)

293331

PYRIDINE ET SES SELS

293332

PIPÉRIDINE ET SES SELS

293333

293339

ALFENTANIL [DCI], ANILÉRIDINE [DCI], BÉZITRAMIDE [DCI],
BROMAZÉPAM [DCI], CÉTOBÉMIDONE [DCI], DIFÉNOXINE [DCI],
DIPHÉNOXYLATE [DCI], DIPIPANONE [DCI], FENTANYL [DCI],
MÉTHYLPHÉNIDATE [DCI],
PÉTHIDINE
[DCI], PÉTHIDINE [DCI]
INTERMÉDIAIRE A, PHENCYCLIDINE
[DCI] [PCP], PHÉNOPÉRIDINE [DCI], PIPRADROL [DCI], PIRITRA-
MIDE [DCI], PROPIRAM [DCI] ET TRIMÉPÉRIDINE [DCI] AINSI QUE
LEURS SELS

PENTAZOCINE [DCI],

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT, DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN CYCLE
PYRIDINE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON-CONDENSÉ (À L'EXCL. DE
LA PYRIDINE, DE LA PIPÉRIDINE, DE L'ALFENTANIL [DCI], DE
L'ANILÉRIDINE [DCI], DU BÉZITRAMIDE [DCI], DU BROMAZÉPAM
[DCI], DU CÉTOBÉMIDONE [DCI], DU DIFÉNOXINE [DCI], DU
DIPHÉNOXYLATE [DCI], DU DIPIPANONE [DCI], DU FENTANYL
[DCI], DU MÉTHYLPHÉNIDATE [DCI], DU PENTAZOCINE [DCI], DU
PÉTHIDINE [DCI], DU PÉTHIDINE [DCI] INTERMÉDIAIRE A, DU
PHENCYCLIDINE [DCI]
[PCP], DU PHÉNOPÉRIDINE [DCI], DU
PIPRADROL [DCI], DU PIRITRAMIDE [DCI], DU PROPIRAM [DCI],
DU TRIMÉPÉRIDINE [DCI] ET DE LEURS SELS)

293341

LÉVORPHANOL [DCI] ET SES SELS

293349

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT, COMPORTANT UNE STRUCTURE À CYCLES
QUINOLÉINE OU ISOQUINOLÉINE, HYDROGÉNÉS OU NON, SANS
AUTRES CONDENSATIONS (À L'EXCL. DU LÉVORPHANOL [DCI] ET
SES SELS)

293352

MALONYLURÉE [ACIDE BARBITURIQUE] ET SES SELS

293353

ALLOBARBITAL [DCI], AMOBARBITAL [DCI], BARBITAL [DCI],
BUTALBITAL [DCI], BUTOBARBITAL, CYCLOBARBITAL [DCI],
MÉTHYLPHÉNOBARBITAL [DCI], PENTOBARBITAL [DCI], PHÉNO-
BARBITAL [DCI], SECBUTABARBITAL [DCI], SÉCOBARBITAL [DCI]
ET VINYLBITAL [DCI] AINSI QUE LEURS SELS

293354

DÉRIVÉS DE MALONYLURÉE [ACIDE BARBITURIQUE] ET LEURS
SELS (À L'EXCL. DES SELS DE MALONYLURÉE)

293355

LOPRAZOLAM [DCI], MÉCLOQUALONE [DCI], MÉTHAQUALONE
[DCI] ET ZIPÉPROL [DCI] AINSI QUE LEURS SELS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/112

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

293359

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT, DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN CYCLE
PYRIMIDINE, HYDROGÉNÉ OU NON, OU PIPÉRAZINE (À L'EXCL.
DE LA MALONYLURÉE [ACIDE BARBITURIQUE] ET SES DÉRIVÉS
AINSI QUE DE L'ALLOBARBITAL [DCI], DE L'AMOBARBITAL [DCI],
DU BARBITAL [DCI], DU BUTALBITAL [DCI], DU BUTOBARBITAL,
DU CYCLOBARBITAL [DCI], DU MÉTHYLPHÉNOBARBITAL [DCI],
DU PENTOBARBITAL [DCI], DU PHÉNOBARBITAL [DCI], DU
SECBUTABARBITAL [DCI], DU SÉCOBARBITAL [DCI], DU VINYLBI-
TAL [DCI], DU LOPRAZOLAM [DCI], DU MÉCLOQUALONE [DCI],
DU MÉTHAQUALONE [DCI] ET DU ZIPÉPROL [DCI] AINSI QUE DE
LEURS SELS)

293361

MÉLAMINE

293369

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT, DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN CYCLE
TRIAZINE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON-CONDENSÉ (À L'EXCL. DE
LA MÉLAMINE)

293371

6-HEXANELACTAME [EPSILON-CAPROLACTAME]

293372

CLOBAZAM [DCI] ET MÉTHYPRYLONE [DCI]

293379

LACTAMES (À L'EXCL. DU 6-HEXANELACTAME [EPSILON-CAPRO-
LACTAME], DU CLOBAZAM [DCI] ET DU MÉTHYPRYLONE [DCI])

293391

293399

293410

293420

293430

ALPRAZOLAM [DCI], CAMAZÉPAM [DCI], CHLORDIAZÉPOXIDE
[DCI], CLONAZÉPAM [DCI], CLORAZÉPATE, DÉLORAZÉPAM [DCI],
DIAZÉPAM [DCI], ESTAZOLAM [DCI],
FLUDIAZÉPAM [DCI],
FLUNITRAZÉPAM [DCI], FLURAZÉPAM [DCI], HALAZÉPAM [DCI],
LOFLAZÉPATE D'ÉTHYLE [DCI], LORAZÉPAM [DCI], LORMÉTAZÉ-
PAM [DCI], MAZINDOL [DCI], MÉDAZÉPAM [DCI], MIDAZOLAM
[DCI], NIMÉTAZÉPAM [DCI], NITRAZÉPAM [DCI], NORDAZÉPAM
[DCI], OXAZÉPAM [DCI], PINAZÉPAM [DCI], PRAZÉPAM [DCI],
PYROVALÉRONE [DCI], TÉMAZÉPAM [DCI], TETRAZÉPAM [DCI] ET
TRIAZOLAM [DCI], ET LEURS SELS

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES À HÉTÉROATOME[S] D'AZOTE
EXCLUSIVEMENT (À L'EXCL. DES COMPOSÉS COMPORTANT UNE
STRUCTURE À CYCLES QUINOLÉINE OU ISOQUINOLÉINE,
HYDROGÉNÉS OU NON, SANS AUTRES CONDENSATIONS AINSI
QUE DES COMPOSÉS DONT LA STRUCTURE COMPORTE UN
CYCLE PYRAZOLE, IMIDAZOLE, PYRIDINE, TRIAZINE, PYRIMIDINE
OU PIPÉRAZINE, HYDROGÉNÉ OU NON, MAIS NON-CONDENSÉ
AINSI QUE DES LACTAMES, DE L'ALPRAZOLAM [DCI], DU
CAMAZÉPAM [DCI], DU CHLORDIAZÉPOXIDE [DCI], DU CLONA-
ZÉPAM [DCI], DU CLORAZÉPATE, DU DÉLORAZÉPAM [DCI], DU
DIAZÉPAM [DCI], DE L'ESTAZOLAM [DCI], DU FLUDIAZÉPAM
[DCI], DU FLUNITRAZÉPAM [DCI], DU FLURAZÉPAM [DCI], DE
L'HALAZÉPAM [DCI], DU LOFLAZÉPATE D'ÉTHYLE [DCI], DU
LORAZÉPAM [DCI], DU LORMÉTAZÉPAM [DCI], DU MAZINDOL
[DCI], DU MÉDAZÉPAM [DCI], DU MIDAZOLAM [DCI], DU
NIMÉTAZÉPAM [DCI], DU NITRAZÉPAM [DCI], DU NORDAZÉPAM
[DCI], DE L'OXAZÉPAM [DCI], DU PINAZÉPAM [DCI], DU
PRAZÉPAM [DCI], DU PYROVALÉRONE [DCI], DU TÉMAZÉPAM
[DCI], DU TETRAZÉPAM [DCI] ET DU TRIAZOLAM [DCI] ET DE
LEURS SELS)

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES DONT LA STRUCTURE COM-
PORTE UN CYCLE THIAZOLE, HYDROGÉNÉ OU NON, NON
CONDENSÉ

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES COMPORTANT UNE STRUCTURE
À CYCLES BENZOTHIAZOLE, HYDROGÉNÉS OU NON, SANS
AUTRES CONDENSATIONS

COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES COMPORTANT UNE STRUCTURE
À CYCLES PHÉNOTHIAZINE, HYDROGÉNÉS OU NON, SANS
AUTRES CONDENSATIONS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

10 %

1

10 %

10 %

10 %

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/113

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

293491

293499

AMINOREX [DCI], BROTIZOLAM [DCI], CLOTIAZÉPAM [DCI],
CLOXAZOLAM [DCI], DEXTROMORAMIDE [DCI], HALOXAZOLAM
[DCI], KÉTAZOLAM [DCI], MÉSOCARB [DCI], OXAZOLAM [DCI],
PÉMOLINE [DCI], PHENDIMÉTRAZINE [DCI], PHENMÉTRAZINE
[DCI] ET SUFENTANIL [DCI] AINSI QUE LEURS SELS

ACIDES NUCLÉIQUES ET LEURS SELS, DE CONSTITUTION
CHIMIQUE DÉFINIE OU NON; COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES
(À L'EXCL. DES COMPOSÉS À HÉTÉRATOME[S] D'OXYGÈNE
EXCLUSIVEMENT OU DES COMPOSÉS À HÉTÉRATOME[S]
D'AZOTE EXCLUSIVEMENT, DES COMPOSÉS DONT LA STRUC-
TURE COMPORTE DES CYCLES THIAZOLE, BENZOTHIAZOLE OU
PHÉNOTHIAZINE SANS AUTRES CONDENSATIONS AINSI QUE DE
L'AMINOREX [DCI], DU BROTIZOLAM [DCI], DU CLOTIAZÉPAM
[DCI], DU CLOXAZOLAM [DCI], DU DEXTROMORAMIDE [DCI], DE
L'HALOXAZOLAM [DCI], DU KÉTAZOLAM [DCI], DU MÉSOCARB
[DCI], DE L'OXAZOLAM [DCI], DU PÉMOLINE [DCI], DU PHENDI-
MÉTRAZINE [DCI], DU PHENMÉTRAZINE [DCI], DU SUFENTANIL
[DCI] ET DE LEURS SELS)

293500

SULFONAMIDES

293610

PROVITAMINES, NON MÉLANGÉES

293621

VITAMINES A ET LEURS DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN
TANT QUE VITAMINES

293622

VITAMINE B1 ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN
TANT QUE VITAMINES

293623

VITAMINE B2 ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN
TANT QUE VITAMINES

293624

ACIDE D- OU DL-PANTOTHÉNIQUE [VITAMINE B3 OU VITAMINE
B5] ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN TANT QUE
VITAMINES

293625

VITAMINE B6 ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN
TANT QUE VITAMINES

293626

VITAMINE B12 ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN
TANT QUE VITAMINES

293627

VITAMINE C ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN TANT
QUE VITAMINES

293628

VITAMINE E ET SES DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN TANT
QUE VITAMINES

293629

VITAMINES ET LEURS DÉRIVÉS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN
TANT QUE VITAMINES, NON-MÉLANGÉS (À L'EXCL. DES VITA-
MINES A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C ET E AINSI QUE DES DÉRIVÉS
DE CES VITAMINES)

293690

MÉLANGES DE PROVITAMINES OU DE VITAMINES, MÊME EN
SOLUTIONS QUELCONQUES, ET CONCENTRATS NATURELS DE
VITAMINES

293711

SOMATROPINE, SES DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUCTURELS,
UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME HORMONES

293712

INSULINE ET SES SELS, UTILISÉ PRINCIPALEMENT COMME
HORMONES

293719

HORMONES POLYPEPTIDIQUES, HORMONES PROTÉIQUES ET
HORMONES GLYCOPROTÉIQUES, LEURS DÉRIVÉS ET ANALOGUES
STRUCTURELS, UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME HORMONES
(À L'EXCL. DU SOMATROPINE, DE SES DÉRIVÉS ET ANALOGUES
STRUCTURELS ET DE L'INSULINE ET DE SES SELS)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/114

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

293721

CORTISONE, HYDROCORTISONE, PREDNISONE [DÉHYDROCOR-
TISONE] ET PREDNISOLONE [DÉHYDROHYDROCORTISONE]

293722

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS DES HORMONES CORTICOSTÉROÏDES

293723

OESTROGÈNES ET PROGESTOGÈNES

293729

HORMONES STÉROÏDES, LEURS DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUC-
TURELS, UTILISÉS
PRINCIPALEMENT COMME HORMONES
(À L'EXCL. DE LA CORTISONE, DE L'HYDROCORTISONE, DE LA
PREDNISONE [DÉHYDROCORTISONE], DE LA PREDNISOLONE
[DÉHYDROHYDROCORTISONE], DES DÉRIVÉS HALOGÉNÉS DES
HORMONES CORTICOSTÉROÏDES, OESTROGÈNES ET PROGESTO-
GÈNES)

293731

ÉPINÉPHRINE

293739

HORMONES DE LA CATÉCHOLAMINE, LEURS DÉRIVÉS ET
ANALOGUES STRUCTURELS, UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME
HORMONES (À L'EXCL. DE L'ÉPINÉPHRINE)

293740

DÉRIVÉS DES AMINO-ACIDES, UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME
HORMONES

293750

293790

PROSTAGLANDINES, ÈROMBOXANES ET LEUCOTRIÈNES, LEURS
DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUCTURELS, UTILISÉS PRINCIPALE-
MENT COMME HORMONES

HORMONES NATURELS OU REPRODUITS PAR SYNTHÈSE; LEURS
DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUCTURELS, UTILISÉS PRINCIPALE-
MENT COMME HORMONES (À L'EXCL. DES HORMONES POLY-
PEPTIDIQUES, PROTÉIQUES, GLYCOPROTÉIQUES, STÉROÏDES, DES
HORMONES DE LA CATÉCHOLAMINE, DES PROSTAGLANDINES,
DES ÈROMBOXANES ET DES LEUCOTRIÈNES, DE LEURS DÉRIVÉS
ET ANALOGUES STRUCTURELS AINSI QUE DES DÉRIVÉS DES
AMINO-ACIDES)

293810

RUTOSIDE [RUTINE] ET SES DÉRIVÉS

293890

293911

293919

HÉTÉROSIDES, NATURELS OU REPRODUITS PAR SYNTHÈSE,
LEURS SELS, LEURS ÉTHERS, LEURS ESTERS ET AUTRES DÉRIVÉS
(À L'EXCL. DU RUTOSIDE [RUTINE] ET DE SES DÉRIVÉS)

CONCENTRÉS DE PAILLE DE PAVOT; BUPRÉNORPHINE [DCI],
CODÉINE, DIHYDROCODÉINE [DCI], ÉTHYLMORPHINE, ÉTOR-
PHINE [DCI], HÉROÏNE, HYDROCODONE [DCI], HYDROMOR-
PHONE [DCI], MORPHINE, NICOMORPHINE [DCI], OXYCODONE
[DCI], OXYMORPHONE [DCI], PHOLCODINE [DCI], THÉBACONE
[DCI] ET THÉBAÏNE AINSI QUE LEURS SELS

ALCALOÏDES DE L'OPIUM ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES
PRODUITS (À L'EXCL. DES CONCENTRÉS DE PAILLE DE PAVOT, DU
BUPRÉNORPHINE [DCI], DU CODÉINE, DU DIHYDROCODÉINE
[DCI], DE L'ÉTHYLMORPHINE, DE L'ÉTORPHINE [DCI], DU
HÉROÏNE, DU HYDROCODONE [DCI], DU HYDROMORPHONE
[DCI], DE LA MORPHINE, DE LA NICOMORPHINE [DCI], DE
L'OXYCODONE [DCI], DE L'OXYMORPHONE [DCI], DU PHOLCO-
DINE [DCI], DU THÉBACONE [DCI] ET DU THÉBAÏNE AINSI QUE
LEURS SELS)

293921

QUININE ET SES SELS

293929

ALCALOÏDES DU QUINQUINA ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES
PRODUITS (À L'EXCL. DE LA QUININE ET DE SES SELS)

293930

CAFÉINE ET SES SELS

293941

EPHÉDRINE ET SES SELS

293942

PSEUDOÉPHÉDRINE [DCI] ET SES SELS

CEMAC

10 %

5 %

5 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/115

position SH
2002

Désignation des produits

293943

CATHINE [DCI] ET SES SELS

293949

EPHÉDRINES ET LEURS SELS (À L'EXCL. DE L'ÉPHÉDRINE, DE LA
PSEUDOÉPHÉDRINE [DCI], DE LA CATHINE [DCI] ET DE LEURS
SELS)

293951

FÉNÉTYLLINE [DCI] ET SES SELS

293959

THÉOPHYLLINE ET AMINOPHYLLINE [THÉOPHYLLINE-ÉTHYLÈNE-
DIAMINE] ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS (À L'EXCL.
DU FÉNÉTYLLINE [DCI] ET DE SES SELS)

293961

ERGOMÉTRINE [DCI] ET SES SELS

293962

ERGOTAMINE [DCI] ET SES SELS

293963

ACIDE LYSERGIQUE ET SES SELS

293969

293991

293999

294000

ALCALOÏDES DE L'ERGOT DE SEIGLE ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE
CES PRODUITS (À L'EXCL. DE L'ERGOTAMINE, DE L'ERGOMÉTRINE
OU DE L'ACIDE LYSERGIQUE, ET DE LEURS SELS)

COCAÏNE, ECGONINE, LÉVOMÉTAMFÉTAMINE, MÉTAMFÉTAMINE
[DCI], RACÉMATE DE MÉTAMFÉTAMINE; SELS, ESTERS ET AUTRES
DÉRIVÉS DE CES PRODUITS

ALCALOÏDES VÉGÉTAUX, NATURELS OU REPRODUITS PAR
SYNTHÈSE, LEURS SELS, LEURS ÉTHERS, LEURS ESTERS ET AUTRES
DÉRIVÉS (À L'EXCL. DE LA THÉOPHYLLINE, DE L'AMINOPHYLLINE
[THÉOPHYLLINE-ÉTHYLÈNEDIAMINE], DES ALCALOÏDES DE
L'OPIUM, DU QUINQUINA OU DE L'ERGOT DE SEIGLE ET DE
LEURS DÉRIVÉS AINSI QUE DE LA COCAÏNE, DU ECGONINE, DE
LA LÉVOMÉTAMFÉTAMINE, DU MÉTAMFÉTAMINE [DCI], DU
RACÉMATE DE DU MÉTAMFÉTAMINE ET DE LEURS SELS, ESTERS
ET AUTRES DÉRIVÉS, DE LA CAFÉINE, DES ÉPHÉDRINES, ET DES
LEURS SELS)

SUCRES CHIMIQUEMENT PURS (À L'EXCL. DU SACCHAROSE, DU
LACTOSE, DU MALTOSE, DU GLUCOSE ET DU FRUCTOSE
[LÉVULOSE]); ÉTHERS, ACÉTALS ET ESTERS DE SUCRES ET LEURS
SELS (À L'EXCL. DES PROVITAMINES, DES VITAMINES, DES
HORMONES, DES HÉTÉROSIDES ET DES ALCALOÏDES VÉGÉTAUX,
NATURELS OU REPRODUITS PAR SYNTHÈSE, AINSI QUE DE LEURS
SELS, ÉTHERS, ESTERS ET AUTRES DÉRIVÉS)

294110

PÉNICILLINES ET LEURS DÉRIVÉS, À STRUCTURE D'ACIDE
PÉNICILLANIQUE; SELS DE CES PRODUITS

294120

STREPTOMYCINES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

294130

TÉTRACYCLINES ET LEURS DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

294140

CHLORAMPHÉNICOL ET SES DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

294150

ERYÈROMYCINE ET SES DÉRIVÉS; SELS DE CES PRODUITS

294190

ANTIBIOTIQUES (À L'EXCL. DES PÉNICILLINES ET DE LEURS
DÉRIVÉS À STRUCTURE D'ACIDE PÉNICILLANIQUE, DES STREP-
TOMYCINES, DES TÉTRACYCLINES, DU CHLORAMPHÉNICOL, DE
L'ÉRYÈROMYCINE, DE LEURS DÉRIVÉS ET DES SELS DE TOUS CES
PRODUITS)

294200

COMPOSÉS ORGANIQUES DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE
PRÉSENTÉS ISOLÉMENT, N.D.A.

300110

300120

GLANDES ET AUTRES ORGANES, À USAGES OPOTHÉRAPIQUES, À
L'ÉTAT DESSÉCHÉ, MÊME PULVÉRISÉS

EXTRAITS, À USAGES OPOTHÉRAPIQUES, DE GLANDES OU
D'AUTRES ORGANES OU DE LEURS SÉCRÉTIONS

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/116

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

300190

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

HÉPARINE ET SES SELS; AUTRES SUBSTANCES HUMAINES OU
ANIMALES PRÉPARÉES À DES FINS THÉRAPEUTIQUES OU
PROPHYLACTIQUES, N.D.A.

CEMAC

5 %

300210

ANTISÉRUMS, AUTRES FRACTIONS DU SANG, PRODUITS IMMU-
NOLOGIQUES MODIFIÉS, MÊME OBTENUS PAR VOIE BIOTECH-
NOLOGIQUE

300220

VACCINS POUR LA MÉDECINE HUMAINE

300230

VACCINS POUR LA MÉDECINE VÉTÉRINAIRE

300290

300310

300320

300331

300339

300340

300390

300410

300420

SANG HUMAIN; SANG ANIMAL PRÉPARÉ EN VUE D'USAGES
THÉRAPEUTIQUES, PROPHYLACTIQUES OU DE DIAGNOSTIC;
TOXINES, CULTURES DE MICRO-ORGANISMES ET PRODUITS
SIMIL. (À L'EXCL. DES LEVURES ET DES VACCINS)

MÉDICAMENTS CONTENANT DES PÉNICILLINES OU DES DÉRIVÉS
DE CES PRODUITS, À STRUCTURE D'ACIDE PÉNICILLANIQUE, OU
DES STREPTOMYCINES OU DES DÉRIVÉS DE CES PRODUITS, NON
PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES, NI CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONTENANT DES ANTIBIOTIQUES, NON PRÉSEN-
TÉS SOUS FORME DE DOSES, NI CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES MÉDICAMENTS CONTENANT DES
PÉNICILLINES OU DES DÉRIVÉS DE CES PRODUITS, À STRUCTURE
D'ACIDE PÉNICILLANIQUE, OU DES STREPTOMYCINES OU DES
DÉRIVÉS DE CES PRODUITS)

MÉDICAMENTS CONTENANT DE L'INSULINE, NON PRÉSENTÉS
SOUS FORME DE DOSES, NI CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONTENANT DES HORMONES OU DES STÉROÏ-
DES UTILISÉS COMME HORMONES, MAIS NE CONTENANT PAS
D'ANTIBIOTIQUES, NON PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES, NI
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES
MÉDICAMENTS CONTENANT DE L'INSULINE)

MÉDICAMENTS CONTENANT DES ALCALOÏDES OU LEURS
DÉRIVÉS, MAIS NE CONTENANT NI HORMONES, NI STÉROÏDES
UTILISÉS COMME HORMONES, NI ANTIBIOTIQUES, NON PRÉ-
SENTÉS SOUS FORME DE DOSES, NI CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONSTITUÉS PAR DES PRODUITS MÉLANGÉS
ENTRE EUX, PRÉPARÉS À DES FINS THÉRAPEUTIQUES OU
PROPHYLACTIQUES, MAIS NI PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES,
NI CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (SAUF PRODUITS
DU No 3002, 3005 OU 3006, MÉDICAMENTS CONTENANT DES
ANTIBIOTIQUES, DES HORMONES, DES STÉROÏDES UTILISÉS
COMME HORMONES MAIS SANS ANTIBIOTIQUES, OU DES
ALCALOÏDES OU LEURS DÉRIVÉS SANS HORMONES NI ANTIBIO-
TIQUES)

MÉDICAMENTS CONTENANT DES PÉNICILLINES OU DES DÉRIVÉS
DE CES PRODUITS, À STRUCTURE D'ACIDE PÉNICILLANIQUE, OU
DES STREPTOMYCINES OU DES DÉRIVÉS DE CES PRODUITS,
PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS À ÊTRE
ADMINISTRÉS PAR VOIE PERCUTANÉE] OU CONDITIONNÉS POUR
LA VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONTENANT DES ANTIBIOTIQUES, PRÉSENTÉS
SOUS FORME DE DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS À ÊTRE ADMINIS-
TRÉS PAR VOIE PERCUTANÉE] OU CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES PRODUITS CONTENANT DES
PÉNICILLINES OU DES DÉRIVÉS DE CES PRODUITS, À STRUCTURE
D'ACIDE PÉNICILLANIQUE, OU DES STREPTOMYCINES OU DES
DÉRIVÉS DE CES PRODUITS)

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/117

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

300431

300432

300439

300440

300450

300490

300510

300590

300610

MÉDICAMENTS CONTENANT DE L'INSULINE, MAIS NE CONTE-
NANT PAS D'ANTIBIOTIQUES, PRÉSENTÉS SOUS FORME DE
DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS À ÊTRE ADMINISTRÉS PAR VOIE
PERCUTANÉE] OU CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONTENANT DES HORMONES CORTICOSTÉROÏ-
DES, LEURS DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUCTURELS, MAIS NE
CONTENANT PAS D'ANTIBIOTIQUES, PRÉSENTÉS SOUS FORME DE
DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS À ÊTRE ADMINISTRÉS PAR VOIE
PERCUTANÉE] OU CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONTENANT DES HORMONES OU DES STÉROÏ-
DES UTILISÉS COMME HORMONES, MAIS NE CONTENANT PAS
D'ANTIBIOTIQUES, PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES [Y.C.
CEUX DESTINÉS À ÊTRE ADMINISTRÉS PAR VOIE PERCUTANÉE]
OU CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES
PRODUITS CONTENANT DE L'INSULINE OU DES HORMONES
CORTICOSTÉROÏDES, LEURS DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUCTU-
RELS)

MÉDICAMENTS CONTENANT DES ALCALOÏDES OU LEURS
DÉRIVÉS, MAIS NE CONTENANT NI HORMONES, NI STÉROÏDES
UTILISÉS COMME HORMONES, NI ANTIBIOTIQUES, PRÉSENTÉS
SOUS FORME DE DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS À ÊTRE ADMINIS-
TRÉS PAR VOIE PERCUTANÉE] OU CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONTENANT DES PROVITAMINES, DES VITAMI-
NES, Y.C. LES CONCENTRATS NATURELS, OU DES DÉRIVÉS DE CES
PRODUITS UTILISÉS PRINCIPALEMENT EN TANT QUE VITAMINES,
PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS À ÊTRE
ADMINISTRÉS PAR VOIE PERCUTANÉE] OU CONDITIONNÉS POUR
LA VENTE AU DÉTAIL

MÉDICAMENTS CONSTITUÉS PAR DES PRODUITS MÉLANGÉS OU
NON, PRÉPARÉS À DES FINS THÉRAPEUTIQUES OU PROPHYLAC-
TIQUES, PRÉSENTÉS SOUS FORME DE DOSES [Y.C. CEUX DESTINÉS
À ÊTRE ADMINISTRÉS PAR VOIE PERCUTANÉE] OU CONDITION-
NÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES MÉDICAMENTS
CONTENANT DES ANTIBIOTIQUES, DES MÉDICAMENTS CONTE-
NANT DES HORMONES OU DES STÉROÏDES UTILISÉS COMME
HORMONES
[SANS ANTIBIOTIQUES], DES MÉDICAMENTS
CONTENANT DES ALCALOÏDES OU LEURS DÉRIVÉS [SANS
HORMONES NI ANTIBIOTIQUES] ET DES MÉDICAMENTS CONTE-
NANT DES PROVITAMINES, DES VITAMINES OU DÉRIVÉS UTILISÉS
COMME TEL)

PANSEMENTS ADHÉSIFS ET AUTRES ARTICLES AYANT UNE
COUCHE ADHÉSIVE, IMPRÉGNÉS OU RECOUVERTS DE SUBSTAN-
CES PHARMACEUTIQUES OU CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL À DES FINS MÉDICALES, CHIRURGICALES, DENTAIRES
OU VÉTÉRINAIRES

OUATES, GAZES, BANDES ET ARTICLES ANALOGUES [PANSE-
MENTS, SPARADRAPS, SINAPISMES, P.EX.],
IMPRÉGNÉS OU
RECOUVERTS DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES OU CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL À DES FINS MÉDICALES,
CHIRURGICALES, DENTAIRES OU VÉTÉRINAIRES (À L'EXCL. DES
PANSEMENTS ADHÉSIFS ET AUTRES ARTICLES AYANT UNE
COUCHE ADHÉSIVE)

CATGUTS STÉRILES, LIGATURES STÉRILES SIMIL. POUR SUTURES
CHIRURGICALES ET ADHÉSIFS STÉRILES POUR TISSUS ORGANI-
QUES UTILISÉS EN CHIRURGIE POUR REFERMER LES PLAIES;
LAMINAIRES STÉRILES; HÉMOSTATIQUES RÉSORBABLES STÉRILES
POUR LA CHIRURGIE OU L'ART DENTAIRE

300620

RÉACTIFS DESTINÉS À LA DÉTERMINATION DES GROUPES OU
DES FACTEURS SANGUINS

300630

PRÉPARATIONS OPACIFIANTES POUR EXAMENS RADIOGRAPHI-
QUES; RÉACTIFS DE DIAGNOSTIC CONÇUS POUR ÊTRE EMPLOYÉS
SUR LE PATIENT

CEMAC

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/118

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

300640

CIMENTS ET AUTRES PRODUITS D'OBTURATION DENTAIRE;
CIMENTS POUR LA RÉFECTION OSSEUSE

300650

TROUSSES ET BOÎTES DE PHARMACIE GARNIES, POUR SOINS DE
PREMIÈRE URGENCE

300660

300670

PRÉPARATIONS CHIMIQUES CONTRACEPTIVES À BASE D'HOR-
MONES, DE PROSTAGLANDINES, DE THROMBOXANES, DE
LEUCOTRIÈNES, DE LEURS DÉRIVÉS ET ANALOGUES STRUCTU-
RELS OU DE SPERMICIDES

PRÉPARATIONS PRÉSENTÉES SOUS FORME DE GEL CONÇUES
POUR ÊTRE UTILISÉES EN MÉDECINE HUMAINE OU VÉTÉRINAIRE
COMME LUBRIFIANT POUR CERTAINES PARTIES DU CORPS LORS
DES OPÉRATIONS CHIRURGICALES OU DES EXAMENS MÉDICAUX
OU COMME AGENT DE COUPLAGE ENTRE LE CORPS ET LES
INSRUMENTS MÉDICAUX

300680

DÉCHETS PHARMACEUTIQUES

310100

310210

310221

310229

310230

310240

310250

310260

310270

310280

ENGRAIS D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE, MÊME MÉLANGÉS
ENTRE EUX OU TRAITÉS CHIMIQUEMENT; ENGRAIS RÉSULTANT
DU MÉLANGE OU DU TRAITEMENT CHIMIQUE DE PRODUITS
D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE (À L'EXCL. DES PRODUITS
PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN
EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

URÉE, MÊME EN SOLUTION AQUEUSE (À L'EXCL. DES PRODUITS
PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN
EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

SULFATE D'AMMONIUM (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

SELS DOU BLES ET MÉLANGES DE SULFATE D'AMMONIUM ET DE
NITRATE D'AMMONIUM (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

EN SOLUTION AQUEUSE
NITRATE D'AMMONIUM, MÊME
(À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU
FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT
<= 10 KG)

MÉLANGES DE NITRATE D'AMMONIUM ET DE CARBONATE DE
CALCIUM OU D'AUTRES MATIÈRES INORGANIQUES DÉPOUR-
VUES DE POUVOIR FERTILISANT (À L'EXCL. DES PRODUITS
PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN
EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

NITRATE DE SODIUM (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT
EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

SELS DOUBLES ET MÉLANGES DE NITRATE DE CALCIUM ET DE
NITRATE D'AMMONIUM (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

CYANAMIDE CALCIQUE (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

MÉLANGES D'URÉE ET DE NITRATE D'AMMONIUM EN SOLU-
TIONS AQUEUSES OU AMMONIACALES (À L'EXCL. DES PRODUITS
PRÉSENTÉS EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/119

position SH
2002

310290

310310

310320

310390

310410

310420

310430

310490

310510

310520

310530

310540

310551

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES AZOTÉS (SAUF URÉE;
SULFATE D'AMMONIUM; NITRATES D'AMMONIUM OU DE
SODIUM; CYANAMIDE CALCIQUE, SELS DOUBLES ET MÉLANGES
NITRATES AMMONIUM/CALCIUM, URÉE/NITRATE D'AMMONIUM
EN SOLUTIONS AQUEUSES OU AMMONIACALES, NITRATE
D'AMMONIUM/CARBONATE DE CALCIUM OU AUTRES MATIÈRES
INORGANIQUES DÉPOURVUES DE POUVOIR FERTILISANT; PRO-
DUITS PRÉSENTÉS EN TABLETTES OU EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

SUPERPHOSPHATES (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT
EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

SCORIES DE DÉPHOSPHORATION (À L'EXCL. DES PRODUITS
PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN
EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES PHOSPHATÉS (À L'EXCL. DES
SUPERPHOSPHATES, DES SCORIES DE DÉPHOSPHORATION ET
DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES
SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

CARNALLITE, SYLVINITE ET AUTRES SELS DE POTASSIUM
NATURELS BRUTS (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT
EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

CHLORURE DE POTASSIUM, DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ COMME
ENGRAIS (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN
TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

SULFATE DE POTASSIUM (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

SULFATE DE POTASSIUM ET DE MAGNÉSIUM ET MÉLANGES
D'ENGRAIS POTASSIQUES [P.EX. MÉLANGES DE CHLORURE DE
POTASSIUM ET DE SULFATE DE POTASSIUM] (À L'EXCL. DES
PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL.,
SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

ENGRAIS D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE, ENGRAIS MINÉ-
RAUX OU CHIMIQUES, PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU
FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT
<= 10 KG

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES CONTENANT LES TROIS
ÉLÉMENTS FERTILISANTS: AZOTE, PHOSPHORE ET POTASSIUM
(À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU
FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT
<= 10 KG)

HYDROGÉNOORTHOPHOSPHATE DE DIAMMONIUM [PHOS-
PHATE DIAMMONIQUE] (À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

DIHYDROGÉNOORTHOPHOSPHATE D'AMMONIUM [PHOSPHATE
MONOAMMONIQUE], MÊME EN MÉLANGE AVEC L'HYDROGÉ-
NOORTHOPHOSPHATE DE DIAMMONIUM [PHOSPHATE DIAM-
MONIQUE]
(À L'EXCL. DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN
TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES CONTENANT DES NITRA-
TES ET DES PHOSPHATES (À L'EXCL. DU DIHYDROGÉNOORTHO-
PHOSPHATE D'AMMONIUM [PHOSPHATE MONOAMMONIQUE],
DE L'HYDROGÉNOORTHOPHOSPHATE DE DIAMMONIUM [PHOS-
PHATE DIAMMONIQUE] AINSI QUE DES PRODUITS PRÉSENTÉS
SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES
D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

CEMAC

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/120

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

310559

310560

310590

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES CONTENANT LES DEUX
ÉLÉMENTS FERTILISANTS: AZOTE (À L'EXCL. DES NITRATES) ET
PHOSPHORE (À L'EXCL. DU DIHYDROGÉNOORTHOPHOSPHATE
D'AMMONIUM [PHOSPHATE MONOAMMONIQUE], DE L'HYDRO-
GÉNOORTHOPHOSPHATE DE DIAMMONIUM [PHOSPHATE DIAM-
MONIQUE] AINSI QUE DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN
TABLETTES OU FORMES SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN
POIDS BRUT <= 10 KG)

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES CONTENANT LES DEUX
ÉLÉMENTS FERTILISANTS: PHOSPHORE ET POTASSIUM (À L'EXCL.
DES PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES
SIMIL., SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

ENGRAIS MINÉRAUX OU CHIMIQUES CONTENANT LES DEUX
ÉLÉMENTS FERTILISANTS: AZOTE ET POTASSIUM OU NE CONTE-
NANT QU'UN SEUL ÉLÉMENT FERTILISANT PRINCIPAL, Y.C. LES
MÉLANGES D'ENGRAIS D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE AVEC
DES ENGRAIS CHIMIQUES OU MINÉRAUX (À L'EXCL. DES
PRODUITS PRÉSENTÉS SOIT EN TABLETTES OU FORMES SIMIL.,
SOIT EN EMBALLAGES D'UN POIDS BRUT <= 10 KG)

320110

EXTRAIT DE QUEBRACHO

320120

EXTRAIT DE MIMOSA

320190

EXTRAITS TANNANTS D'ORIGINE VÉGÉTALE (À L'EXCL. DES
EXTRAITS DE QUEBRACHO OU DE MIMOSA); TANINS ET LEUR
SELS, ÉTHERS, ESTERS ET AUTRES DÉRIVÉS

320210

PRODUITS TANNANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES

320290

320300

320411

320412

320413

PRODUITS TANNANTS INORGANIQUES; PRÉPARATIONS TAN-
NANTES, MÊME CONTENANT DES PRODUITS TANNANTS NATU-
RELS; PRÉPARATIONS ENZYMATIQUES POUR LE PRÉTANNAGE

MATIÈRES COLORANTES D'ORIGINE VÉGÉTALE OU ANIMALE, Y.C.
LES EXTRAITS TINCTORIAUX (SAUF LES NOIRS D'ORIGINE
ANIMALE), MÊME DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE; PRÉPA-
RATIONS À BASE DE MATIÈRES COLORANTES D'ORIGINE
VÉGÉTALE OU ANIMALE OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215)

COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES DISPERSÉS; PRÉPA-
RATIONS À BASE DE COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES
DISPERSÉS, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE
OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA
FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ET
3215)

COLORANTS ORGANIQUES
SYNTHÉTIQUES ACIDES, MÊME
MÉTALLISÉS, ET COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES À
MORDANTS; PRÉPARATIONS À BASE DE COLORANTS ORGANI-
QUES SYNTHÉTIQUES ACIDES OU À MORDANTS, DES TYPES
UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉES À
ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE
PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS
DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ET 3215)

COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES BASIQUES; PRÉPA-
RATIONS À BASE DE COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES
BASIQUES, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE
OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA
FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ET
3215)

CEMAC

5 %

5 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/121

position SH
2002

320414

320415

320416

320417

320419

320420

320490

320500

320611

320619

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES DIRECTS; PRÉPARA-
TIONS À BASE DE COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES
DIRECTS, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE
OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA
FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213
ET 3215)

COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES DE CUVE, Y.C. CEUX
UTILISABLES EN L'ÉTAT COMME COLORANTS PIGMENTAIRES;
PRÉPARATIONS À BASE DE COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉ-
TIQUES DE CUVE, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE
MATIÈRE OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME INGRÉDIENTS
DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES
(À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210,
3212, 3213 ET 3215)

COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES RÉACTIFS; PRÉPARA-
TIONS À BASE DE COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES
RÉACTIFS, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE
OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA
FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ET
3215)

COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES PIGMENTAIRES; PRÉ-
PARATIONS À BASE DE COLORANTS ORGANIQUES SYNTHÉTI-
QUES PIGMENTAIRES, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER
TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215)

MATIÈRES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES (SAUF
COLORANTS DISPERSÉS, ACIDES, À MORDANTS, BASIQUES,
DIRECTS, DE CUVE, RÉACTIFS ET PIGMENTAIRES); PRÉPARATIONS
À BASE DE MATIÈRES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHÉTI-
QUES OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME INGRÉDIENTS
DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES
(À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210,
3212, 3213 ET 3215); MÉLANGES DE MATIÈRES COLORANTES
D'AU MOINS DEUX DU No 3204.11 À 3204.19

PRODUITS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES DES TYPES UTILISÉS
COMME AGENTS D'AVIVAGE FLUORESCENTS, MÊME DE CONSTI-
TUTION CHIMIQUE DÉFINIE

PRODUITS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES DES TYPES UTILISÉS
COMME LUMINOPHORES, MÊME DE CONSTITUTION CHIMIQUE
DÉFINIE

LAQUES COLORANTES (À L'EXCL. DES LAQUES DE CHINE OU DU
JAPON ET DES PEINTURES LAQUÉES); PRÉPARATIONS À BASE DE
LAQUES COLORANTES, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER
TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215)

PIGMENTS ET PRÉPARATIONS À BASE DE DIOXYDE DE TITANE,
CONTENANT EN POIDS >= 80 % DE DIOXYDE DE TITANE
CALCULÉ SUR MATIÈRE SÈCHE, DES TYPES UTILISÉS POUR
COLORER TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉS À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215)

PIGMENTS ET PRÉPARATIONS À BASE DE DIOXYDE DE TITANE,
CONTENANT EN POIDS < 80 % DE DIOXYDE DE TITANE CALCULÉ
SUR MATIÈRE SÈCHE, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER
TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉS À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

L 57/122

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

320620

320630

320641

320642

320643

320649

PIGMENTS ET PRÉPARATIONS À BASE DE COMPOSÉS DU
CHROME, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE
OU BIEN DESTINÉS À ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA
FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213
ET 3215)

PIGMENTS ET PRÉPARATIONS À BASE DE COMPOSÉS DU
CADMIUM, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE MATIÈRE
OU BIEN DESTINÉS À ENTRER COMME INGRÉDIENTS DANS LA
FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES
PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213
ET 3215)

OUTREMER ET SES PRÉPARATIONS, DES TYPES UTILISÉS POUR
COLORER TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉS À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215)

LITHOPONE, AUTRES PIGMENTS ET PRÉPARATIONS À BASE DE
SULFURE DE ZINC, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER TOUTE
MATIÈRE OU BIEN DESTINÉS À ENTRER COMME INGRÉDIENTS
DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLORANTES
(À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209, 3210,
3212, 3213 ET 3215)

PIGMENTS ET PRÉPARATIONS À BASE D'HEXACYANOFERRATES
[FERROCYANURES OU FERRICYANURES], DES TYPES UTILISÉS
POUR COLORER TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉS À ENTRER
COMME INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARA-
TIONS COLORANTES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS DU No 3207,
3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ET 3215)

MATIÈRES COLORANTES INORGANIQUES OU MINÉRALES, N.D.A.;
PRÉPARATIONS À BASE DE MATIÈRES COLORANTES INORGANI-
QUES OU MINÉRALES, DES TYPES UTILISÉS POUR COLORER
TOUTE MATIÈRE OU BIEN DESTINÉES À ENTRER COMME
INGRÉDIENTS DANS LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS COLO-
RANTES, N.D.A. (SAUF PRÉPARATIONS DU No 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 ET 3215 AINSI QUE DES PRODUITS INORGA-
NIQUES DES TYPES UTILISÉS COMME LUMINOPHORES)

320650

PRODUITS INORGANIQUES DES TYPES UTILISÉS COMME LUMI-
NOPHORES, MÊME DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE

320710

320720

PIGMENTS, OPACIFIANTS ET COULEURS PRÉPARÉS ET PRÉPARA-
TIONS SIMIL., DES TYPES UTILISÉS POUR LA CÉRAMIQUE,
L'ÉMAILLERIE OU LA VERRERIE

COMPOSITIONS VITRIFIABLES, ENGOBES ET PRÉPARATIONS
SIMIL., DES TYPES UTILISÉS POUR LA CÉRAMIQUE, L'ÉMAILLERIE
OU LA VERRERIE

320730

LUSTRES LIQUIDES ET PRÉPARATIONS SIMIL., DES TYPES UTILISÉS
POUR LA CÉRAMIQUE, L'ÉMAILLERIE OU LA VERRERIE

320740

FRITTES ET AUTRES VERRES, SOUS FORME DE POUDRE, DE
GRENAILLES, DE LAMELLES OU DE FLOCONS

320810

320820

PEINTURES ET VERNIS À BASE DE POLYESTERS, DISPERSÉS OU
DISSOUS DANS UN MILIEU NON-AQUEUX, ET PRODUITS À BASE
DE POLYESTERS EN SOLUTION DANS DES SOLVANTS ORGANI-
QUES VOLATILS, POUR AUTANT QUE LA PROPORTION DU
SOLVANT > 50 % DU POIDS DE LA SOLUTION

PEINTURES ET VERNIS À BASE DE POLYMÈRES ACRYLIQUES OU
VINYLIQUES, DISPERSÉS OU DISSOUS DANS UN MILIEU NON-
AQUEUX, ET PRODUITS À BASE DE POLYMÈRES ACRYLIQUES OU
VINYLIQUES EN SOLUTION DANS DES SOLVANTS ORGANIQUES
VOLATILS, POUR AUTANT QUE LA PROPORTION DU SOLVANT
> 50 % DU POIDS DE LA SOLUTION

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/123

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

320890

PEINTURES ET VERNIS À BASE DE POLYMÈRES SYNTHÉTIQUES
OU DE POLYMÈRES NATURELS MODIFIÉS, DISPERSÉS OU DIS-
SOUS DANS UN MILIEU NON-AQUEUX; PRODUITS VISÉS DANS LE
LIBELLÉ DU No 3901 À 3913 EN SOLUTION DANS DES SOLVANTS
ORGANIQUES VOLATILS, POUR AUTANT QUE LA PROPORTION
DU SOLVANT > 50 % DU POIDS DE LA SOLUTION (À L'EXCL. DES
COLLODIONS ET DES SOLUTIONS À BASE DE POLYESTERS OU DE
POLYMÈRES ACRYLIQUES OU VINYLIQUES)

320910

PEINTURES ET VERNIS À BASE DE POLYMÈRES ACRYLIQUES OU
VINYLIQUES, DISPERSÉS OU DISSOUS DANS UN MILIEU AQUEUX

320990

321000

PEINTURES ET VERNIS À BASE DE POLYMÈRES SYNTHÉTIQUES
OU DE POLYMÈRES NATURELS MODIFIÉS, DISPERSÉS OU DIS-
SOUS DANS UN MILIEU AQUEUX (À L'EXCL. DES PRODUITS À
BASE DE POLYMÈRES ACRYLIQUES OU VINYLIQUES)

PEINTURES ET VERNIS (À L'EXCL. DES PRODUITS À BASE DE
POLYMÈRES SYNTHÉTIQUES OU DE POLYMÈRES NATURELS
MODIFIÉS); PIGMENTS À L'EAU PRÉPARÉS DES TYPES UTILISÉS
POUR LE FINISSAGE DES CUIRS

321100

SICCATIFS PRÉPARÉS

321210

321290

321310

321390

FEUILLES POUR LE MARQUAGE AU FER, DES TYPES UTILISÉS
POUR LE MARQUAGE DES RELIURES, DES CUIRS OU COIFFES DE
CHAPEAUX

PIGMENTS, Y.C. LES POUDRES ET FLOCONS MÉTALLIQUES,
DISPERSÉS DANS DES MILIEUX NON-AQUEUX, SOUS FORME DE
LIQUIDE OU DE PÂTE, DES TYPES UTILISÉS POUR LA FABRICA-
TION DE PEINTURES; TEINTURES ET AUTRES MATIÈRES COLO-
RANTES, N.D.A.,
FORMES OU
EMBALLAGES POUR LA VENTE AU DÉTAIL

PRÉSENTÉES DANS DES

COULEURS EN ASSORTIMENTS POUR LA PEINTURE ARTISTIQUE,
L'ENSEIGNEMENT, LA PEINTURE DES ENSEIGNES, LA MODIFICA-
TION DES NUANCES, L'AMUSEMENT ET COULEURS SIMIL., EN
PASTILLES, TUBES, POTS, FLACONS, GODETS OU CONDITIONNE-
MENTS SIMIL.

COULEURS POUR LA PEINTURE ARTISTIQUE, L'ENSEIGNEMENT,
LA PEINTURE DES ENSEIGNES, LA MODIFICATION DES NUANCES,
L'AMUSEMENT ET COULEURS SIMIL., EN PASTILLES, TUBES, POTS,
FLACONS, GODETS OU CONDITIONNEMENTS SIMIL. (À L'EXCL.
DES COULEURS EN ASSORTIMENTS)

321410

MASTIC DE VITRIER, CIMENTS DE RÉSINE ET AUTRES MASTICS;
ENDUITS UTILISÉS EN PEINTURE

321490

ENDUITS NON RÉFRACTAIRES DES TYPES UTILISÉS EN MAÇON-
NERIE

321511

ENCRES D'IMPRIMERIE, NOIRES, MÊME CONCENTRÉES OU SOUS
FORMES SOLIDES

321519

ENCRES D'IMPRIMERIE, MÊME CONCENTRÉES OU SOUS FORMES
SOLIDES (À L'EXCL. DES ENCRES NOIRES)

321590

ENCRES À ÉCRIRE ET À DESSINER, MÊME CONCENTRÉES OU
SOUS FORMES SOLIDES

330111

HUILES ESSENTIELLES DE BERGAMOTE, DÉTERPÉNÉES OU NON,
Y.C. CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

330112

HUILES ESSENTIELLES D'ORANGE, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C.
CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES» (À L'EXCL. DES
ESSENCES DE FLEURS D'ORANGER)

330113

HUILES ESSENTIELLES DE CITRON, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C.
CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

5 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

5 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

1

1

2

2

2

3

3

1

2

3

2

2

2

L 57/124

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

330114

HUILES ESSENTIELLES DE LIME OU DE LIMETTE, DÉTERPÉNÉES OU
NON, Y.C. CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

330119

HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C.
CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES» (À L'EXCL. DES
HUILES ESSENTIELLES DE BERGAMOTE, D'ORANGE, DE CITRON,
DE LIME OU DE LIMETTE)

330121

HUILES ESSENTIELLES DE GÉRANIUM, DÉTERPÉNÉES OU NON,
Y.C. CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

330122

HUILES ESSENTIELLES DE JASMIN, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C.
CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

330123

HUILES ESSENTIELLES DE LAVANDE OU DE LAVANDIN, DÉTERPÉ-
NÉES OU NON, Y.C. CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

330124

330125

HUILES ESSENTIELLES DE MENTHE POIVRÉE «MENTHA PIPERITA»,
DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C. CELLES DITES «CONCRÈTES» OU
«ABSOLUES»

HUILES ESSENTIELLES DE MENTHES, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C.
CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES» (À L'EXCL. DES
HUILES DE MENTHE POIVRÉE «MENTHA PIPERITA»)

330126

HUILES ESSENTIELLES DE VÉTIVER, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C.
CELLES DITES «CONCRÈTES» OU «ABSOLUES»

330129

HUILES ESSENTIELLES, DÉTERPÉNÉES OU NON, Y.C. CELLES DITES
«CONCRÈTES» OU «ABSOLUES» (À L'EXCL. DES HUILES ESSEN-
TIELLES D'AGRUMES, DE GÉRANIUM, DE JASMIN, DE LAVANDE,
DE LAVANDIN, DE MENTHES OU DE VÉTIVER)

330130

RÉSINOÏDES

330190

330210

330290

OLÉORÉSINES D'EXTRACTION; SOLUTIONS CONCENTRÉES D'HUI-
LES ESSENTIELLES DANS LES GRAISSES, LES HUILES FIXES, LES
CIRES OU MATIÈRES ANALOGUES, OBTENUES PAR ENFLEURAGE
OU MACÉRATION; SOUS-PRODUITS TERPÉNIQUES RÉSIDUAIRES
DE LA DÉTERPÉNATION DES HUILES ESSENTIELLES; EAUX
DISTILLÉES AROMATIQUES ET SOLUTIONS AQUEUSES D'HUILES
ESSENTIELLES

MÉLANGES DE SUBSTANCES ODORIFÉRANTES ET MÉLANGES,
Y.C. LES SOLUTIONS ALCOOLIQUES, À BASE D'UNE OU DE
PLUSIEURS DE CES SUBSTANCES, DES TYPES UTILISÉS COMME
MATIÈRES DE BASE POUR LES INDUSTRIES DES PRODUITS
ALIMENTAIRES ET DES BOISSONS

MÉLANGES DE SUBSTANCES ODORIFÉRANTES ET MÉLANGES,
Y.C. LES SOLUTIONS ALCOOLIQUES, À BASE D'UNE OU DE
PLUSIEURS DE CES SUBSTANCES, DES TYPES UTILISÉS COMME
MATIÈRES DE BASE POUR L'INDUSTRIE (À L'EXCL. DES MÉLANGES
DES TYPES UTILISÉS POUR LES INDUSTRIES ALIMENTAIRES OU
DES BOISSONS)

330300

PARFUMS ET EAUX DE TOILETTE (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS
POUR L'APRÈS-RASAGE [LOTIONS AFTER-SHAVE] ET DES DÉSO-
DORISANTS CORPORELS)

330410

PRODUITS DE MAQUILLAGE POUR LES LÈVRES

330420

PRODUITS DE MAQUILLAGE POUR LES YEUX

330430

PRÉPARATIONS POUR MANUCURES OU PÉDICURES

330491

POUDRES POUR LE MAQUILLAGE OU L'ENTRETIEN OU LES SOINS
DE LA PEAU, Y.C. LES POUDRES POUR BÉBÉS ET LES POUDRES
COMPACTES (À L'EXCL. DES MÉDICAMENTS)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/125

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

330499

PRODUITS DE BEAUTÉ OU DE MAQUILLAGE PRÉPARÉS ET
PRÉPARATIONS POUR L'ENTRETIEN OU LES SOINS DE LA PEAU,
Y.C. LES PRÉPARATIONS ANTISOLAIRES ET LES PRÉPARATIONS
POUR BRONZER (À L'EXCL. DES MÉDICAMENTS, DES PRODUITS
DE MAQUILLAGE POUR LES LÈVRES OU LES YEUX, DES
PRÉPARATIONS POUR MANUCURES OU PÉDICURES AINSI QUE
DES POUDRES, Y.C. LES POUDRES COMPACTES)

330510

SHAMPOOINGS

330520

PRÉPARATIONS POUR L'ONDULATION OU LE DÉFRISAGE PER-
MANENTS

330530

LAQUES POUR CHEVEUX

330590

PRÉPARATIONS CAPILLAIRES (À L'EXCL. DES SHAMPOOINGS, DES
LAQUES POUR CHEVEUX ET DES PRÉPARATIONS POUR L'ONDU-
LATION OU LE DÉFRISAGE PERMANENTS)

330610

DENTIFRICES, PRÉPARÉS, MÊME DES TYPES UTILISÉS PAR LES
DENTISTES

330620

FILS UTILISÉS POUR NETTOYER LES ESPACES INTERMÉDIAIRES
[FILS DENTAIRES], EN EMBALLAGES INDIVIDUELS DE DÉTAIL

330690

PRÉPARATIONS POUR L'HYGIÈNE BUCCALE OU DENTAIRE, Y.C.
LES POUDRES ET CRÈMES POUR FACILITER L'ADHÉRENCE DES
DENTIERS (À L'EXCL. DES DENTIFRICES ET DES FILS UTILISÉS
POUR NETTOYER LES ESPACES INTERDENTAIRES [FILS DENTAI-
RES])

330710

PRÉPARATIONS POUR LE PRÉRASAGE, LE RASAGE OU L'APRÈS-
RASAGE

330720

DÉSODORISANTS CORPORELS ET ANTISUDORAUX, PRÉPARÉS

330730

SELS PARFUMÉS ET AUTRES PRÉPARATIONS POUR BAINS

330741

«AGARBATTI» ET AUTRES PRÉPARATIONS ODORIFÉRANTES AGIS-
SANT PAR COMBUSTION

330749

330790

340111

340119

PRÉPARATIONS POUR PARFUMER OU POUR DÉSODORISER LES
LOCAUX, Y.C. LES PRÉPARATIONS ODORIFÉRANTES POUR
CÉRÉMONIES RELIGIEUSES (À L'EXCL. DE L'AGARBATTI ET DES
AUTRES PRÉPARATIONS ODORIFÉRANTES AGISSANT PAR COM-
BUSTION)

DÉPILATOIRES, AUTRES PRODUITS DE PARFUMERIE OU DE
TOILETTE PRÉPARÉS ET AUTRES PRÉPARATIONS COSMÉTIQUES,
N.D.A.

SAVONS, PRODUITS ET PRÉPARATIONS ORGANIQUES TENSIO-
ACTIFS À USAGE DE SAVON, EN BARRES, EN PAINS, EN
MORCEAUX OU EN SUJETS FRAPPÉS, ET PAPIER, OUATES, FEUTRES
ET NONTISSÉS,
IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE
SAVON OU DE DÉTERGENTS, POUR LA TOILETTE, Y.C. CEUX À
USAGES MÉDICAUX

SAVONS, PRODUITS ET PRÉPARATIONS ORGANIQUES TENSIO-
ACTIFS À USAGE DE SAVON, EN BARRES, EN PAINS, EN
MORCEAUX OU EN SUJETS FRAPPÉS, ET PAPIER, OUATES, FEUTRES
IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE
ET NONTISSÉS,
SAVON OU DE DÉTERGENTS (À L'EXCL. DES PRODUITS DE
TOILETTE, Y.C. CEUX À USAGES MÉDICAUX)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

340120

SAVONS EN FLOCONS, EN PAILLETTES, EN GRANULÉS OU EN
POUDRES ET SAVONS LIQUIDES OU PÂTEUX

30 %

5

5

5

5

5

5

1

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/126

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

340130

340211

340212

340213

340219

340220

340290

340311

340319

340391

340399

PRODUITS ET PRÉPARATIONS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS
DESTINÉS AU LAVAGE DE LA PEAU, SOUS FORME DE LIQUIDE
OU DE CRÈME, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL,
MÊME CONTENANT DU SAVON

AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES, ANIONIQUES, MÊME
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES
SAVONS)

AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES, CATIONIQUES, MÊME
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES
SAVONS)

AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES, NON IONIQUES, MÊME
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES
SAVONS)

AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES, MÊME CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES SAVONS ET DES
AGENTS DE SURFACE ANIONIQUES, CATIONIQUES OU NON
IONIQUES)

PRÉPARATIONS TENSIO-ACTIVES, PRÉPARATIONS POUR LESSI-
VES, PRÉPARATIONS AUXILIAIRES DE LAVAGE ET PRÉPARATIONS
DE NETTOYAGE, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES AGENTS DE SURFACE ORGANIQUES, DES SAVONS
ET DES PRÉPARATIONS ORGANIQUES TENSIO-ACTIVES EN
BARRES, EN PAINS, EN MORCEAUX OU EN SUJETS FRAPPÉS AINSI
QUE DES PRODUITS ET PRÉPARATIONS DESTINÉS AU LAVAGE DE
LA PEAU SOUS FORME DE LIQUIDE OU DE CRÈME)

PRÉPARATIONS TENSIO-ACTIVES, PRÉPARATIONS POUR LESSI-
VES, PRÉPARATIONS AUXILIAIRES DE LAVAGE ET PRÉPARATIONS
DE NETTOYAGE (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS CONDITIONNÉES
POUR LA VENTE AU DÉTAIL, DES AGENTS DE SURFACE
ORGANIQUES, DES SAVONS ET DES PRÉPARATIONS ORGANI-
QUES TENSIO-ACTIVES EN BARRES, EN PAINS, EN MORCEAUX OU
EN SUJETS FRAPPÉS AINSI QUE DES PRODUITS ET PRÉPARATIONS
DESTINÉS AU LAVAGE DE LA PEAU SOUS FORME DE LIQUIDE OU
DE CRÈME)

PRÉPARATIONS DES TYPES UTILISÉS POUR L'ENSIMAGE DES
MATIÈRES TEXTILES, L'HUILAGE OU LE GRAISSAGE DU CUIR,
DES PELLETERIES OU D'AUTRES MATIÈRES, CONTENANT DES
HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX (À L'EXCL.
DES PRÉPARATIONS CONTENANT COMME CONSTITUANTS DE
BASE >= 70 % EN POIDS DE CES HUILES)

PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES, Y.C. HUILES DE COUPE, PRÉPARA-
TIONS POUR LE DÉGRIPPAGE DES ÉCROUS, PRÉPARATIONS
ANTIROUILLE OU ANTICORROSION, PRÉPARATIONS POUR LE
DÉMOULAGE, À BASE DE LUBRIFIANTS, CONTENANT DES HUILES
DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX (SAUF PRÉPARA-
TIONS CONTENANT COMME CONSTITUANTS DE BASE >= 70 %
EN POIDS DE CES HUILES ET PRÉPARATIONS POUR LE TRAITE-
MENT DES MATIÈRES TEXTILES, DU CUIR, DES PELLETERIES OU
D'AUTRES MATIÈRES)

PRÉPARATIONS DES TYPES UTILISÉS POUR L'ENSIMAGE DES
MATIÈRES TEXTILES, L'HUILAGE OU LE GRAISSAGE DU CUIR,
DES PELLETERIES OU D'AUTRES MATIÈRES, NE CONTENANT PAS
D'HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX

PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES, Y.C. LES HUILES DE COUPE, LES
PRÉPARATIONS POUR LE DÉGRIPPAGE DES ÉCROUS, LES PRÉPA-
RATIONS ANTIROUILLE OU ANTICORROSION ET LES PRÉPARA-
TIONS POUR LE DÉMOULAGE, À BASE DE LUBRIFIANTS, NE
CONTENANT PAS D'HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX
BITUMINEUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS POUR LE TRAITE-
MENT DES MATIÈRES TEXTILES, DU CUIR, DES PELLETERIES OU
D'AUTRES MATIÈRES)

CEMAC

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

340410

CIRES DE LIGNITE MODIFIÉ CHIMIQUEMENT

30 %

5

5

5

5

5

5

5

2

2

2

2

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/127

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

340420

CIRES DE POLY'OXYÉTHYLÈNE' [POLYÉTHYLÈNE-GLYCOL]

340490

340510

340520

340530

340540

340590

CIRES ARTIFICIELLES ET CIRES PRÉPARÉES (À L'EXCL. DES CIRES
DE LIGNITE MODIFIÉ CHIMIQUEMENT ET DES CIRES DE
POLY'OXYÉTHYLÈNE' [POLYÉTHYLÈNEGLYCOLS])

CIRAGES, CRÈMES ET PRÉPARATIONS SIMIL. POUR L'ENTRETIEN
DES CHAUSSURES OU DU CUIR, MÊME SOUS FORME DE PAPIER,
OUATES, FEUTRES, NONTISSÉS, MATIÈRE PLASTIQUE OU CAOUT-
CHOUC ALVÉOLAIRES, IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS
DE CES PRÉPARATIONS (À L'EXCL. DES CIRES ARTIFICIELLES ET
PRÉPARÉES DU No 3404)

ENCAUSTIQUES ET PRÉPARATIONS SIMIL. POUR L'ENTRETIEN DES
MEUBLES EN BOIS, DES PARQUETS OU D'AUTRES BOISERIES,
MÊME SOUS FORME DE PAPIER, OUATES, FEUTRES, NONTISSÉS,
MATIÈRE PLASTIQUE OU CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRES, IMPRÉ-
GNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE CES PRÉPARATIONS
(À L'EXCL. DES CIRES ARTIFICIELLES ET PRÉPARÉES DU No 3404)

BRILLANTS ET PRÉPARATIONS SIMIL. POUR CARROSSERIES,
MÊME SOUS FORME DE PAPIER, OUATES, FEUTRES, NONTISSÉS,
MATIÈRE PLASTIQUE OU CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRES, IMPRÉ-
GNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE CES PRÉPARATIONS
(À L'EXCL. DES BRILLANTS POUR MÉTAUX ET DES CIRES
ARTIFICIELLES ET PRÉPARÉES DU No 3404)

PÂTES, POUDRES ET AUTRES PRÉPARATIONS À RÉCURER, MÊME
SOUS FORME DE PAPIER, OUATES, FEUTRES, NONTISSÉS, MATIÈRE
PLASTIQUE OU CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRES,
IMPRÉGNÉS,
ENDUITS OU RECOUVERTS DE CES PRÉPARATIONS

BRILLANTS POUR VERRE OU MÉTAUX, MÊME SOUS FORME DE
PAPIER, OUATES, FEUTRES, NONTISSÉS, MATIÈRE PLASTIQUE OU
CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRES, IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOU-
VERTS DE CES PRÉPARATIONS

340600

BOUGIES, CHANDELLES, CIERGES ET ARTICLES SIMIL.

340700

PÂTES À MODELER, Y.C. CELLES PRÉSENTÉES POUR L'AMUSE-
MENT DES ENFANTS; COMPOSITIONS DITES «CIRES POUR L'ART
DENTAIRE» PRÉSENTÉES EN ASSORTIMENTS, DANS DES EMBAL-
LAGES DE VENTE AU DÉTAIL OU EN PLAQUETTES, FERS À
CHEVAL, BÂTONNETS OU SOUS DES FORMES SIMIL.; AUTRES
COMPOSITIONS POUR L'ART DENTAIRE, À BASE DE PLÂTRE

350110

CASÉINES

350190

CASÉINATES ET AUTRES DÉRIVÉS DES CASÉINES; COLLES DE
CASÉINE (À L'EXCL. DES PRODUITS CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL COMME COLLES ET D'UN POIDS NET <= 1 KG)

350211

OVALBUMINE SÉCHÉE [EN FEUILLES, ÉCAILLES, CRISTAUX, POU-
DRES, ETC.]

350219

OVALBUMINE (À L'EXCL. DE L'OVALBUMINE SÉCHÉE [EN FEUILLES,
ÉCAILLES, CRISTAUX, POUDRES, ETC.])

350220

350290

LACTALBUMINE, Y.C. LES CONCENTRÉS DE DEUX OU PLUSIEURS
PROTÉINES DE LACTOSÉRUM CONTENANT, EN POIDS CALCULÉ
SUR MATIÈRE SÈCHE, > 80 % DE PROTÉINES DE LACTOSÉRUM

ALBUMINES, ALBUMINATES ET AUTRES DÉRIVÉS DES ALBUMINES
(À L'EXCL. DE L'OVALBUMINE ET DU LACTALBUMINE [Y.C. LES
CONCENTRÉS DE DEUX OU PLUSIEURS PROTÉINES DE LACTOSÉ-
RUM CONTENANT, EN POIDS CALCULÉ SUR MATIÈRE SÈCHE,
> 80 % DE PROTÉINES DE LACTOSÉRUM])

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

30 %

10 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

3

3

3

L 57/128

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

350300

GÉLATINES, Y.C. CELLES PRÉSENTÉES EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE, MÊME OUVRÉES EN SURFACE OU
COLORÉES, ET LEURS DÉRIVÉS; ICHTYOCOLLE; AUTRES COLLES
D'ORIGINE ANIMALE (À L'EXCL. DES COLLES DE CASÉINE DU
No 3501 AINSI QUE DES PRODUITS CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL COMME COLLES ET D'UN POIDS NET <= 1 KG)

350400

PEPTONES ET LEURS DÉRIVÉS; AUTRES MATIÈRES PROTÉIQUES ET
LEURS DÉRIVÉS, N.D.A.; POUDRE DE PEAU, TRAITÉE OU NON AU
CHROME

350510

DEXTRINE ET AUTRES AMIDONS ET FÉCULES MODIFIÉS [LES
AMIDONS ET FÉCULES PRÉ-GÉLATINISÉS OU ESTÉRIFIÉS, P.EX.]

350520

350610

350691

COLLES À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES, DE DEXTRINE OU
D'AUTRES AMIDONS OU FÉCULES MODIFIÉS (À L'EXCL. DES
PRODUITS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME
COLLES ET D'UN POIDS NET <= 1 KG)

PRODUITS DE TOUTE ESPÈCE À USAGE DE COLLES OU
D'ADHÉSIFS, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
COMME COLLES OU ADHÉSIFS, D'UN POIDS NET <= 1 KG

ADHÉSIFS À BASE DE POLYMÈRES DU No 3901 À 3913 OU DE
CAOUTCHOUC (À L'EXCL. DES PRODUITS CONDITIONNÉS POUR
LA VENTE AU DÉTAIL COMME COLLES OU ADHÉSIFS, D'UN POIDS
NET <= 1 KG)

350699

COLLES ET AUTRES ADHÉSIFS PRÉPARÉS, N.D.A.

350710

PRÉSURE ET SES CONCENTRATS

350790

ENZYMES ET ENZYMES PRÉPARÉES, N.D.A.
PRÉSURE ET DE SES CONCENTRATS)

(À L'EXCL. DE LA

360100

POUDRES PROPULSIVES

360200

EXPLOSIFS PRÉPARÉS (À L'EXCL. DES POUDRES PROPULSIVES)

360300

MÈCHES DE SÛRETÉ; CORDEAUX DÉTONANTS; AMORCES ET
CAPSULES FULMINANTES; ALLUMEURS; DÉTONATEURS ÉLEC-
TRIQU ES (À L'EXCL. DES FUSÉES D'OBUS ET DES DOUILLES,
MUNIES OU NON DE LEURS AMORCES)

360410

ARTICLES POUR FEUX D'ARTIFICE

360490

FUSÉES DE SIGNALISATION OU PARAGRÊLES ET SIMIL., PÉTARDS
ET AUTRES ARTICLES DE PYROTECHNIE (À L'EXCL. DES ARTICLES
POUR FEUX D'ARTIFICE ET DES CARTOUCHES À BLANC)

360500

ALLUMETTES (AUTRES QUE LES ARTICLES DE PYROTECHNIE DU
No 3604)

360610

360690

COMBUSTIBLES LIQUIDES ET GAZ COMBUSTIBLES LIQUÉFIÉS EN
RÉCIPIENTS DES TYPES UTILISÉS POUR ALIMENTER OU RECHAR-
GER LES BRIQUETS OU LES ALLUMEURS ET D'UNE CAPACITÉ
<= 300 CMo

FERROCÉRIUM ET AUTRES ALLIAGES PYROPHORIQUES SOUS
TOUTES FORMES; MÉTALDÉHYDE, HEXAMÉTHYLÈNETÉTRAMINE
ET PRODUITS SIMIL., PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BÂTONNETS OU
SOUS DES FORMES SIMIL.
IMPLIQUANT LEUR UTILISATION
COMME COMBUSTIBLES; COMBUSTIBLES À BASE D'ALCOOL ET
COMBUSTIBLES PRÉPARÉS SIMIL., PRÉSENTÉS À L'ÉTAT SOLIDE
OU PÂTEUX; TORCHES ET FLAMBEAUX DE RÉSINE, ALLUME-FEU
ET ARTICLES SIMIL.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

370110

PLAQUES ET FILMS PLANS, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBILISÉS,
NON-IMPRESSIONNÉS, POUR RAYONS X (SAUF EN PAPIER, EN
CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

5 %

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

3

3

5

3

3

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/129

position SH
2002

370120

370130

370191

370199

370210

370220

370231

370232

370239

370241

370242

370243

370244

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

FILMS PHOTOGRAPHIQUES PLANS À DÉVELOPPEMENT ET
TIRAGE INSTANTANÉS, SENSIBILISÉS, NON IMPRESSIONNÉS,
MÊME EN CHARGEURS

PLAQUES ET FILMS PLANS, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBILISÉS,
NON IMPRESSIONNÉS, DONT LA DIMENSION D'AU MOINS UN
CÔTÉ > 255 MM

PLAQUES ET FILMS PLANS, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBILISÉS,
NON IMPRESSIONNÉS, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN COULEURS
[POLYCHROME], EN AUTRES MATIÈRES QUE LE PAPIER, LE
CARTON OU LES TEXTILES (À L'EXCL. DES FILMS À DÉVELOPPE-
MENT ET TIRAGE INSTANTANÉS AINSI QUE DES PLAQUES ET
FILMS DONT LA DIMENSION D'AU MOINS UN CÔTÉ > 255 MM)

PLAQUES ET FILMS PLANS, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBILISÉS,
NON IMPRESSIONNÉS, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN MONO-
CHROME, EN AUTRES MATIÈRES QUE LE PAPIER, LE CARTON OU
LES TEXTILES (À L'EXCL. DES PLAQUES ET FILMS POUR RAYONS X,
DES FILMS À DÉVELOPPEMENT ET TIRAGE INSTANTANÉS AINSI
QUE DES PLAQUES ET FILMS DONT LA DIMENSION D'AU MOINS
UN CÔTÉ > 255 MM)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, EN ROULEAUX, POUR RAYONS X (SAUF EN PAPIER, EN
CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES À DÉVELOPPEMENT ET TIRAGE
INSTANTANÉS, EN ROULEAUX, SENSIBILISÉES, NON IMPRESSION-
NÉES

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON-IMPRES-
SIONNÉES, NON-PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
<= 105 MM, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN COULEURS [POLY-
CHROME] (À L'EXCL. DES PRODUITS EN PAPIER, EN CARTON OU
EN MATIÈRES TEXTILES)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON-IMPRES-
SIONNÉES, NON-PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
<= 35 MM, COMPORTANT UNE ÉMULSION AUX HALOGÉNURES
D'ARGENT, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME
(À L'EXCL. DES PELLICULES POUR RAYONS X ET DES PRODUITS
EN PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, NON PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
<= 105 MM, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME
(À L'EXCL. DES PELLICULES POUR RAYONS X, DES PRODUITS EN
PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES AINSI QUE DES
PRODUITS COMPORTANT UNE ÉMULSION AUX HALOGÉNURES
D'ARGENT)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, NON PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
> 610 MM ET D'UNE LONGUEUR > 200 M, POUR LA
PHOTOGRAPHIE EN COULEURS [POLYCHROME] (À L'EXCL. DES
PRODUITS EN PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, NON PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
> 610 MM ET D'UNE LONGUEUR > 200 M, POUR LA
PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME (À L'EXCL. DES PRODUITS
EN PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, NON PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
> 610 MM ET D'UNE LONGUEUR <= 200 M (À L'EXCL. DES
PRODUITS EN PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, NON PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
> 105 MM MAIS <= 610 MM (À L'EXCL. DES PRODUITS EN PAPIER,
EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

CEMAC

30 %

5 %

30 %

5 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

5 %

3

1

3

1

1

3

3

3

3

3

3

1

1

L 57/130

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

370251

370252

370253

370254

370255

370256

370291

370293

370294

370295

PERFORÉES,

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
LARGEUR
SIONNÉES,
<= 16 MM ET D'UNE LONGUEUR <= 14 M, POUR LA
PHOTOGRAPHIE EN COULEURS [POLYCHROME] (SAUF EN PAPIER,
EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

EN ROULEAUX, D'UNE

PERFORÉES,

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES,
LARGEUR
<= 16 MM ET D'UNE LONGUEUR > 14 M, POUR LA PHOTO-
GRAPHIE EN COULEURS [POLYCHROME] (SAUF EN PAPIER, EN
CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

EN ROULEAUX, D'UNE

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR > 16 MM
MAIS <= 35 MM ET D'UNE LONGUEUR <= 30 M, POUR
DIAPOSITIVES EN COULEURS

PERFORÉES,

EN ROULEAUX, D'UNE

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON-IMPRES-
SIONNÉES,
LARGEUR
> 16 MM MAIS <= 35 MM ET D'UNE LONGUEUR <= 30 M, POUR
LA PHOTOGRAPHIE EN COULEURS [POLYCHROME] (SAUF EN
PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES ET À L'EXCL. DES
PELLICULES POUR DIAPOSITIVES ET DES PELLICULES À DÉVE-
LOPPEMENT ET TIRAGE INSTANTANÉS)

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES, PERFORÉES, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR > 16 MM
MAIS <= 35 MM ET D'UNE LONGUEUR > 30 M, POUR LA
PHOTOGRAPHIE EN COULEURS [POLYCHROME] (SAUF EN PAPIER,
EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES ET À L'EXCL. DES
PELLICULES POUR DIAPOSITIVES ET DES PELLICULES À DÉVE-
LOPPEMENT ET TIRAGE INSTANTANÉS)

PERFORÉES,

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES,
LARGEUR
> 35 MM, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN COULEURS [POLY-
CHROME] (À L'EXCL. DES PRODUITS EN PAPIER, EN CARTON OU
EN MATIÈRES TEXTILES)

EN ROULEAUX, D'UNE

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON-IMPRES-
SIONNÉES,
LARGEUR
<= 16 MM, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME (SAUF
EN PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

EN ROULEAUX, D'UNE

PERFORÉES,

PERFORÉES,

EN ROULEAUX, D'UNE

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON-IMPRES-
SIONNÉES,
LARGEUR
> 16 MM MAIS <= 35 MM ET D'UNE LONGUEUR <= 30 M, POUR
LA PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME (SAUF EN PAPIER, EN
CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES ET À L'EXCL. DES
PELLICULES POUR RAYONS X ET DES PELLICULES À DÉVELOPPE-
MENT ET TIRAGE INSTANTANÉS)

PERFORÉES,

EN ROULEAUX, D'UNE

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON-IMPRES-
LARGEUR
SIONNÉES,
> 16 MM MAIS <= 35 MM ET D'UNE LONGUEUR > 30 M, POUR
LA PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME (SAUF EN PAPIER, EN
CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES ET À L'EXCL. DES
PELLICULES POUR RAYONS X ET DES PELLICULES À DÉVELOPPE-
MENT ET TIRAGE INSTANTANÉS)

PERFORÉES,

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES SENSIBILISÉES, NON IMPRES-
SIONNÉES,
LARGEUR
> 35 MM, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN MONOCHROME (À L'EXCL.
DES PELLICULES POUR RAYONS X, DES MICROFILMS, DES FILMS
POUR LES ARTS GRAPHIQUES AINSI QUE DES PRODUITS EN
PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

EN ROULEAUX, D'UNE

370310

PAPIERS, CARTONS ET TEXTILES, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBI-
LISÉS, NON IMPRESSIONNÉS, EN ROULEAUX, D'UNE LARGEUR
> 610 MM

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/131

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

370320

PAPIERS, CARTONS ET TEXTILES, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBI-
LISÉS, NON-IMPRESSIONNÉS, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN
COULEURS [POLYCHROME]
(À L'EXCL. DES PRODUITS EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 610 MM)

370390

PAPIERS, CARTONS ET TEXTILES, PHOTOGRAPHIQUES, SENSIBI-
LISÉS, NON-IMPRESSIONNÉS, POUR LA PHOTOGRAPHIE EN
MONOCHROME (À L'EXCL. DES PRODUITS EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR > 610 MM)

370400

PLAQUES, PELLICULES, FILMS, PAPIERS, CARTONS ET TEXTILES,
PHOTOGRAPHIQUES, IMPRESSIONNÉS MAIS NON-DÉVELOPPÉS

370510

PLAQUES ET PELLICULES, PHOTOGRAPHIQUES, IMPRESSIONNÉES
ET DÉVELOPPÉES, POUR LA REPRODUCTION OFFSET (À L'EXCL.
DES PLAQUES PRÊTES À L'EMPLOI AINSI QUE DES PRODUITS EN
PAPIER, EN CARTON OU EN MATIÈRES TEXTILES)

370520

MICROFILMS,
POUR LA REPRODUCTION OFFSET)

IMPRESSIONNÉS ET DÉVELOPPÉS (AUTRES QUE

370590

370610

370690

PLAQUES ET PELLICULES, PHOTOGRAPHIQUES, IMPRESSIONNÉES
ET DÉVELOPPÉES (À L'EXCL. DES MICROFILMS, DES FILMS
CINÉMATOGRAPHIQUES, DES PELLICULES POUR LA REPRODUC-
TION OFFSET AINSI QUE DES PRODUITS EN PAPIER, EN CARTON
OU EN MATIÈRES TEXTILES)

FILMS CINÉMATOGRAPHIQUES, IMPRESSIONNÉS ET DÉVELOPPÉS,
COMPORTANT OU NON L'ENREGISTREMENT DU SON OU NE
COMPORTANT QUE L'ENREGISTREMENT DU SON, D'UNE LAR-
GEUR >= 35 MM

FILMS CINÉMATOGRAPHIQUES, IMPRESSIONNÉS ET DÉVELOPPÉS,
COMPORTANT OU NON L'ENREGISTREMENT DU SON OU NE
COMPORTANT QUE L'ENREGISTREMENT DU SON, D'UNE LAR-
GEUR < 35 MM

370710

EMULSIONS POUR LA SENSIBILISATION DES SURFACES, POUR
USAGES PHOTOGRAPHIQUES

370790

PRÉPARATIONS CHIMIQUES POUR USAGES PHOTOGRAPHIQUES,
Y.C. LES PRODUITS NON-MÉLANGÉS, SOIT DOSÉS EN VUE
D'USAGES PHOTOGRAPHIQUES, SOIT CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL POUR CES MÊMES USAGES ET PRÊTS À
L'EMPLOI (À L'EXCL. DES VERNIS, COLLES, ADHÉSIFS ET PRÉPA-
RATIONS SIMIL., DES SELS ET COMPOSÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX,
ETC., DU No 2843 À 2846 AINSI QUE DES ÉMULSIONS POUR LA
SENSIBILISATION DES SURFACES)

380110

GRAPHITE ARTIFICIEL (À L'EXCL. DU GRAPHITE DE CORNUE, DU
CHARBON DE CORNUE ET DES OUVRAGES EN GRAPHITE
ARTIFICIEL, Y.C. LES OUVRAGES RÉFRACTAIRES AU FEU À BASE
DE GRAPHITE ARTIFICIEL)

380120

GRAPHITE COLLOÏDAL OU SEMI-COLLOÏDAL

380130

PÂTES CARBONÉES POUR ÉLECTRODES ET PÂTES SIMIL. POUR LE
REVÊTEMENT INTÉRIEUR DES FOURS

380190

380210

PRÉPARATIONS À BASE DE GRAPHITE OU D'AUTRE CARBONE,
SOUS FORME DE PÂTES, BLOCS, PLAQUETTES OU D'AUTRES
DEMI-PRODUITS (À L'EXCL. DES PÂTES CARBONÉES POUR
ÉLECTRODES ET DES PÂTES SIMIL. POUR LE REVÊTEMENT
INTÉRIEUR DES FOURS)

CHARBONS ACTIVÉS (À L'EXCL. DES PRODUITS AYANT LE
CARACTÈRE DE MÉDICAMENTS OU CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL EN TANT QUE DÉSODORISANTS POUR
RÉFRIGÉRATEURS, AUTOMOBILES, ETC.)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

5 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

1

3

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

L 57/132

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

380290

KIESELGUHR ACTIVÉ, AUTRES MATIÈRES MINÉRALES NATUREL-
LES ACTIVÉES ET NOIRS D'ORIGINE ANIMALE, Y.C. LE NOIR
ANIMAL ÉPUISÉ (À L'EXCL. DES CHARBONS ACTIVÉS, DES
PRODUITS CHIMIQUES ACTIVÉS AINSI QUE DE LA DIATOMITE
CALCINÉE SANS AGENTS FRITTANTS)

380300

TALL OIL, MÊME RAFFINÉ

380400

LESSIVES RÉSIDUAIRES DE LA FABRICATION DES PÂTES DE
CELLULOSE, MÊME CONCENTRÉES, DÉSUCRÉES OU TRAITÉES
CHIMIQUEMENT, Y.C. LES LIGNOSULFONATES (À L'EXCL. DU TALL
OIL, DE LA SOUDE CAUSTIQUE ET DE LA POIX DE SULFATE [POIX
DE TALL OIL])

380510

ESSENCES DE TÉRÉBENTHINE, DE BOIS DE PIN OU DE PAPETERIE
AU SULFATE

380520

HUILE DE PIN CONTENANT L'ALPHA-TERPINÉOL COMME CONSTI-
TUANT PRINCIPAL

380590

DIPENTÈNE BRUT; ESSENCE DE PAPETERIE AU BISULFITE ET
AUTRES PARACYMÈNES BRUTS; ESSENCES TERPÉNIQUES PROVE-
NANT DE LA DISTILLATION OU D'AUTRES TRAITEMENTS DES
BOIS DE CONIFÈRES (À L'EXCL. DES ESSENCES DE TÉRÉBENTHINE,
DE BOIS DE PIN OU DE PAPETERIE AU SULFATE AINSI QUE DE
L'HUILE DE PIN CONTENANT L'ALPHA-TERPINÉOL COMME
CONSTITUANT PRINCIPAL)

380610

COLOPHANES ET ACIDES RÉSINIQUES

380620

SELS DE COLOPHANES, D'ACIDES RÉSINIQUES OU DE DÉRIVÉS DE
COLOPHANES OU D'ACIDES RÉSINIQUES (AUTRES QUE LES SELS
DES ADDUCTS DE COLOPHANES)

380630

GOMMES ESTERS

380690

380700

380810

380820

380830

380840

380890

DÉRIVÉS DES COLOPHANES, Y.C. LES SELS DES ADDUCTS DE
COLOPHANES, ET DES ACIDES RÉSINIQUES, ESSENCE DE COLO-
PHANE, HUILES DE COLOPHANE ET GOMMES FONDUES (À L'EXCL.
DES SELS DE COLOPHANES, D'ACIDES RÉSINIQUES OU DE SELS
DES DÉRIVÉS DE COLOPHANES OU D'ACIDES RÉSINIQUES AINSI
QUE GOMMES ESTERS)

GOUDRONS DE BOIS; HUILES DE GOUDRON DE BOIS; CRÉOSOTE
DE BOIS; MÉTHYLÈNE; POIX VÉGÉTALES; POIX DE BRASSERIE ET
PRÉPARATIONS SIMIL. À BASE DE COLOPHANES, D'ACIDES
RÉSINIQUES OU DE POIX VÉGÉTALES

INSECTICIDES PRÉSENTÉS DANS DES FORMES OU EMBALLAGES
DE VENTE AU DÉTAIL OU À L'ÉTAT DE PRÉPARATIONS OU SOUS
FORME D'ARTICLES

FONGICIDES PRÉSENTÉS DANS DES FORMES OU EMBALLAGES DE
VENTE AU DÉTAIL OU À L'ÉTAT DE PRÉPARATIONS OU SOUS
FORME D'ARTICLES

HERBICIDES, INHIBITEURS DE GERMINATION ET RÉGULATEURS
DE CROISSANCE POUR PLANTES, PRÉSENTÉS DANS DES FORMES
OU EMBALLAGES DE VENTE AU DÉTAIL OU À L'ÉTAT DE
PRÉPARATIONS OU SOUS FORME D'ARTICLES

DÉSINFECTANTS ET PRODUITS SIMIL., PRÉSENTÉS DANS DES
FORMES OU EMBALLAGES DE VENTE AU DÉTAIL OU À L'ÉTAT DE
PRÉPARATIONS OU SOUS FORME D'ARTICLES

ANTIRONGEURS ET AUTRES PRODUITS PHYTOSANITAIRES,
PRÉSENTÉS DANS DES FORMES OU EMBALLAGES DE VENTE AU
DÉTAIL OU À L'ÉTAT DE PRÉPARATIONS OU SOUS FORME
D'ARTICLES (À L'EXCL. DES INSECTICIDES, DES FONGICIDES, DES
HERBICIDES ET DES DÉSINFECTANTS)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

5 %

5 %

5 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/133

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

380910

380991

380992

380993

381010

381090

AGENTS D'APPRÊT OU DE FINISSAGE, ACCÉLÉRATEURS DE
TEINTURE OU DE FIXATION DE MATIÈRES COLORANTES ET
AUTRES PRODUITS ET PRÉPARATIONS [PAREMENTS PRÉPARÉS ET
PRÉPARATIONS POUR LE MORDANÇAGE, P.EX.], À BASE DE
MATIÈRES AMYLACÉES, DES TYPES UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE
TEXTILE, L'INDUSTRIE DU PAPIER, L'INDUSTRIE DU CUIR OU LES
INDUSTRIES SIMIL., N.D.A.

AGENTS D'APPRÊT OU DE FINISSAGE, ACCÉLÉRATEURS DE
TEINTURE OU DE FIXATION DE MATIÈRES COLORANTES ET
AUTRES PRODUITS ET PRÉPARATIONS [PAREMENTS PRÉPARÉS ET
PRÉPARATIONS POUR LE MORDANTHAGE, PAR EXEMPLE], DES
TYPES UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE DU CUIR OU DANS LES
INDUSTRIES SIMIL., N.D.A. (À L'EXCL. DES PRODUITS À BASE DE
MATIÈRES AMYLACÉES)

AGENTS D'APPRÊT OU DE FINISSAGE, ACCÉLÉRATEURS DE
TEINTURE OU DE FIXATION DE MATIÈRES COLORANTES ET
AUTRES PRODUITS ET PRÉPARATIONS [PAREMENTS PRÉPARÉS ET
PRÉPARATIONS POUR LE MORDANTHAGE, PAR EXEMPLE], DES
TYPES UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE DU PAPIER OU DANS LES
INDUSTRIES SIMIL., N.D.A. (À L'EXCL. DES PRODUITS À BASE DE
MATIÈRES AMYLACÉES)

AGENTS D'APPRÊT OU DE FINISSAGE, ACCÉLÉRATEURS DE
TEINTURE OU DE FIXATION DE MATIÈRES COLORANTES ET
AUTRES PRODUITS ET PRÉPARATIONS [PAREMENTS PRÉPARÉS ET
PRÉPARATIONS POUR LE MORDANTHAGE, PAR EXEMPLE], DES
TYPES UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE DU CUIR OU DANS LES
INDUSTRIES SIMIL., N.D.A. (À L'EXCL. DES PRODUITS À BASE DE
MATIÈRES AMYLACÉES)

PRÉPARATIONS POUR LE DÉCAPAGE DES MÉTAUX; PÂTES ET
POUDRES À SOUDER OU À BRASER COMPOSÉES DE MÉTAL ET
D'AUTRES PRODUITS

FLUX À SOUDER OU À BRASER ET AUTRES PRÉPARATIONS
AUXILIAIRES POUR LE SOUDAGE OU LE BRASAGE DES MÉTAUX;
PRÉPARATIONS DES TYPES UTILISÉS POUR L'ENROBAGE OU LE
FOURRAGE DES ÉLECTRODES OU DES BAGUETTES DE SOUDAGE
(À L'EXCL. DES PÂTES ET POUDRES COMPOSÉES DE MÉTAL OU
D'AUTRES PRODUITS AINSI QUE DES ÉLECTRODES ET BAGUET-
TES DE SOUDAGE, EN MÉTAUX COMMUNS OU EN CARBURES
MÉTALLIQUES, ENROBÉES OU FOURRÉES DE FONDANTS)

381111

PRÉPARATIONS ANTIDÉTONANTES À BASE DE COMPOSÉS DU
PLOMB, POUR ESSENCES

381119

PRÉPARATIONS ANTIDÉTONANTES POUR ESSENCES (À L'EXCL.
DES PRÉPARATIONS À BASE DE COMPOSÉS DU PLOMB)

381121

ADDITIFS PRÉPARÉS POUR HUILES LUBRIFIANTES, CONTENANT
DES HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX

381129

ADDITIFS PRÉPARÉS POUR HUILES LUBRIFIANTES, NE CONTE-
NANT PAS D'HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX

381190

INHIBITEURS D'OXYDATION, ADDITIFS PEPTISANTS, AMÉLIO-
RANTS DE VISCOSITÉ, ADDITIFS ANTICORROSIFS ET AUTRES
ADDITIFS PRÉPARÉS, POUR HUILES MINÉRALES — Y.C. L'ESSENCE
— OU POUR AUTRES LIQUIDES UTILISÉS AUX MÊMES FINS QUE
LES HUILES MINÉRALES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ANTIDÉ-
TONANTES ET DES ADDITIFS POUR HUILES LUBRIFIANTES)

381210

PRÉPARATIONS DITES «ACCÉLÉRATEURS DE VULCANISATION»

381220

PLASTIFIANTS COMPOSITES POUR CAOUTCHOUC OU MATIÈRES
PLASTIQUES, N.D.A.

381230

PRÉPARATIONS ANTIOXYDANTES ET AUTRES STABILISATEURS
COMPOSITES POUR CAOUTCHOUC OU MATIÈRES PLASTIQUES

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

L 57/134

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

381300

COMPOSITIONS ET CHARGES POUR APPAREILS EXTINCTEURS;
GRENADES ET BOMBES EXTINCTRICES (À L'EXCL. DES APPAREILS
EXTINCTEURS, MÊME PORTATIFS, CHARGÉS OU NON, AINSI QUE
DES PRODUITS CHIMIQUES, AYANT DES PROPRIÉTÉS EXTINC-
TRICES, PRÉSENTÉS ISOLÉMENT SANS ÊTRE CONDITIONNÉS
SOUS FORME DE CHARGES, GRENADES OU BOMBES)

381400

SOLVANTS ET DILUANTS ORGANIQUES COMPOSITES, N.D.A.;
PRÉPARATIONS CONÇUES POUR ENLEVER LES PEINTURES OU LES
VERNIS (À L'EXCL. DES DISSOLVANTS POUR VERNIS À ONGLES)

381511

CATALYSEURS SUPPORTÉS AYANT COMME SUBSTANCE ACTIVE
LE NICKEL OU UN COMPOSÉ DE NICKEL, N.D.A.

381512

381519

381590

381600

381700

381800

381900

382000

CATALYSEURS SUPPORTÉS AYANT COMME SUBSTANCE ACTIVE
UN MÉTAL PRÉCIEUX OU UN COMPOSÉ DE MÉTAL PRÉCIEUX,
N.D.A.

CATALYSEURS SUPPORTÉS, N.D.A. (SAUF AYANT COMME SUB-
STANCE ACTIVE LE NICKEL, UN MÉTAL PRÉCIEUX OU UN
COMPOSÉ DE CES MÉTAUX)

INITIATEURS DE RÉACTION, ACCÉLÉRATEURS DE RÉACTION ET
PRÉPARATIONS CATALYTIQUES, N.D.A. (À L'EXCL. DES ACCÉLÉ-
RATEURS DE VULCANISATION ET DES CATALYSEURS SUPPOR-
TÉS)

CIMENTS, MORTIERS, BÉTONS ET COMPOSITIONS SIMIL. RÉFRAC-
TAIRES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS À BASE DE GRAPHITE OU
D'AUTRE CARBONE)

ALKYLBENZÈNES EN MÉLANGES ET ALKYLNAPHTALÈNES EN
MÉLANGES, OBTENUS PAR ALKYLATION DE BENZÈNE ET DE
NAPHTALÈNE (À L'EXCL. DES ISOMÈRES D'HYDROCARBURES
CYCLIQUES EN MÉLANGES)

ÉLÉMENTS CHIMIQUES ET COMPOSÉS CHIMIQUES DOPÉS EN VUE
DE LEUR UTILISATION EN ÉLECTRONIQUE, PRÉSENTÉS SOUS
FORME DE DISQUES OU FORMES ANALOGUES OU ENCORE EN
CYLINDRES, BARRES, ETC., OU DÉCOUPÉS EN DISQUES, PLAQUES
OU FORMES ANALOGUES, POLIS OU NON ET RECOUVERTS OU
NON D'UNE COUCHE ÉPITAXIALE UNIFORME (SAUF PRODUITS
AYANT REÇU DES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES, NOTAMMENT
CEUX AYANT FAIT L'OBJET D'UNE DIFFUSION SÉLECTIVE)

LIQUIDES POUR FREINS HYDRAULIQUES ET AUTRES LIQUIDES
PRÉPARÉS POUR TRANSMISSIONS HYDRAULIQUES, NE CONTE-
NANT NI HUILES DE PÉTROLE NI HUILES DE MINÉRAUX
BITUMINEUX OU EN CONTENANT < 70 % EN POIDS

PRÉPARATIONS ANTIGEL ET LIQUIDES PRÉPARÉS POUR DÉGI-
VRAGE (À L'EXCL. DES ADDITIFS PRÉPARÉS POUR HUILES
MINÉRALES OU POUR AUTRES LIQUIDES UTILISÉS AUX MÊMES
FINS QUE LES HUILES MINÉRALES)

382100

MILIEUX DE CULTURE PRÉPARÉS POUR LE DÉVELOPPEMENT DES
MICRO-ORGANISMES

382200

RÉACTIFS DE DIAGNOSTIC OU DE LABORATOIRE SUR TOUT
SUPPORT ET RÉACTIFS DE DIAGNOSTIC OU DE LABORATOIRE
PRÉPARÉS, MÊME PRÉSENTÉS SUR UN SUPPORT AINSI QUE DES
MATÉRIAUX DE RÉFÉRENCE CERTIFIÉS (À L'EXCL. DES RÉACTIFS
COMPOSÉS DE DIAGNOSTIC CONÇUS POUR ÊTRE EMPLOYÉS SUR
LE PATIENT, DES RÉACTIFS DESTINÉS À LA DÉTERMINATION DES
GROUPES OU DES FACTEURS SANGUINS, DU SANG ANIMAL
PRÉPARÉ À DES FINS DE DIAGNOSTIC AINSI QUE DES VACCINS,
TOXINES, CULTURES DE MICRO-ORGANISMES ET PRODUITS
SIMIL.)

382311

ACIDE STÉARIQUE INDUSTRIEL

382312

ACIDE OLÉIQUE INDUSTRIEL

CEMAC

10 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

2

1

1

1

1

2

1

1

3

1

1

1

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/135

position SH
2002

Désignation des produits

382313

TALL ACIDES GRAS INDUSTRIELS

382319

ACIDES GRAS MONOCARBOXYLIQUES INDUSTRIELS; HUILES
ACIDES DE RAFFINAGE (À L'EXCL. DE L'ACIDE STÉARIQUE, DE
L'ACIDE OLÉIQUE ET DES TALL ACIDES GRAS)

382370

ALCOOLS GRAS INDUSTRIELS

382410

LIANTS PRÉPARÉS POUR MOULES OU NOYAUX DE FONDERIE

382420

382430

ACIDES NAPHTÉNIQUES, LEURS SELS INSOLUBLES DANS L'EAU ET
LEURS ESTERS

CARBURES MÉTALLIQUES NON AGGLOMÉRÉS MÉLANGÉS ENTRE
EUX OU AVEC DES LIANTS MÉTALLIQUES

382440

ADDITIFS PRÉPARÉS POUR CIMENTS, MORTIERS OU BÉTONS

382450

MORTIERS ET BÉTONS, NON-RÉFRACTAIRES

382460

SORBITOL (À L'EXCL. DU D-GLUCITOL [SORBITOL])

382471

382479

MÉLANGES CONTENANT DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES
PERHALOGÈNES UNIQUEMENT AVEC DU FLUOR ET DU CHLORE

MÉLANGES CONTENANT DES DÉRIVÉS PERHALOGÈNES DES
HYDROCARBURES ACYCLIQUES COMPORTANT AU MOINS DEUX
HALOGÈNES DIFFÉRENTS (SAUF UNIQUEMENT AVEC DU FLUOR
ET DU CHLORE)

382490

PRODUITS CHIMIQUES ET PRÉPARATIONS DES INDUSTRIES
CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES, Y.C. CELLES
CONSISTANT EN MÉLANGES DE PRODUITS NATURELS, N.D.A.

382510

DÉCHETS MUNICIPAUX

382520

BOUES D'ÉPURATION

382530

DÉCHETS CLINIQUES

382541

DÉCHETS DE SOLVANTS ORGANIQUES, HALOGÉNÉS

382549

DÉCHETS DE SOLVANTS ORGANIQUES, NON-HALOGÉNÉS

382550

382561

382569

DÉCHETS DE SOLUTIONS [LIQUEURS] DÉCAPANTES POUR
MÉTAUX, DE LIQUIDES HYDRAULIQUES, DE LIQUIDES POUR
FREINS ET DE LIQUIDES ANTIGEL

DÉCHETS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES
CONNEXES, CONTENANT PRINCIPALEMENT DES CONSTITUANTS
ORGANIQUES (À L'EXCL. DE LIQUIDES ANTIGEL)

DÉCHETS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES
CONNEXES (À L'EXCL. DES DÉCHETS DE SOLUTIONS [LIQUEURS]
DÉCAPANTES POUR MÉTAUX, DE LIQUIDES HYDRAULIQUES, DE
LIQUIDES POUR FREINS ET DE LIQUIDES ANTIGEL ET CEUX
CONTENANT PRINCIPALEMENT DES CONSTITUANTS ORGANI-
QUES)

382590

PRODUITS RÉSIDUAIRES DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES
INDUSTRIES CONNEXES, N.D.A. (À L'EXCL. DES DÉCHETS)

390110

POLYÉTHYLÈNE D'UNE DENSITÉ < 0,94, SOUS FORMES PRIMAIRES

390120

390130

POLYÉTHYLÈNE D'UNE DENSITÉ >= 0,94, SOUS FORMES PRIMAI-
RES

COPOLYMÈRES D'ÉTHYLÈNE ET D'ACÉTATE DE VINYLE, SOUS
FORMES PRIMAIRES

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

1

1

1

1

1

3

1

1

3

5

5

5

5

5

3

5

5

2

2

2

2

L 57/136

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

390190

POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL.
DU POLYÉTHYLÈNE AINSI QUE DES COPOLYMÈRES D'ÉTHYLÈNE
ET D'ACÉTATE DE VINYLE)

390210

POLYPROPYLÈNE, SOUS FORMES PRIMAIRES

390220

POLYISOBUTYLÈNE, SOUS FORMES PRIMAIRES

390230

COPOLYMÈRES DE PROPYLÈNE, SOUS FORMES PRIMAIRES

390290

POLYMÈRES DE PROPYLÈNE OU D'AUTRES OLÉFINES, SOUS
FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DU POLYPROPYLÈNE, DU POLYI-
SOBUTYLÈNE ET DES COPOLYMÈRES DE PROPYLÈNE)

390311

POLYSTYRÈNE EXPANSIBLE, SOUS FORMES PRIMAIRES

390319

390320

390330

390390

390410

390421

390422

390430

390440

POLYSTYRÈNE SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DU POLYS-
TYRÈNE EXPANSIBLE)

COPOLYMÈRES DE STYRÈNE-ACRYLONITRILE [SAN], SOUS FOR-
MES PRIMAIRES

COPOLYMÈRES D'ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STYRÈNE [ABS],
SOUS FORMES PRIMAIRES

POLYMÈRES DU STYRÈNE, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL.
DU POLYSTYRÈNE AINSI QUE DES COPOLYMÈRES DE STYRÈNE-
ACRYLONITRILE [SAN] OU D'ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STY-
RÈNE [ABS])

POLY[CHLORURE DE VINYLE], SOUS FORMES PRIMAIRES, NON
MÉLANGÉ À D'AUTRES SUBSTANCES

POLY[CHLORURE DE VINYLE] SOUS FORMES PRIMAIRES, NON
PLASTIFIÉ, MÉLANGÉ À D'AUTRES SUBSTANCES

POLY[CHLORURE DE VINYLE] SOUS FORMES PRIMAIRES, PLASTI-
FIÉ, MÉLANGÉ À D'AUTRES SUBSTANCES

COPOLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLE ET D'ACÉTATE DE
VINYLE, SOUS FORMES PRIMAIRES

COPOLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLE, SOUS FORMES
PRIMAIRES (À L'EXCL. DES COPOLYMÈRES DU CHLORURE DE
VINYLE ET D'ACÉTATE DE VINYLE)

390450

POLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLIDÈNE, SOUS FORMES
PRIMAIRES

390461

POLYTÉTRAFLUOROÉTHYLÈNE, SOUS FORMES PRIMAIRES

390469

390490

POLYMÈRES FLUORÉS DU CHLORURE DE VINYLE OU D'AUTRES
OLÉFINES HALOGÉNÉES, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DU
POLYTÉTRAFLUOROÉTHYLÈNE)

POLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLE OU D'AUTRES OLÉFINES
HALOGÉNÉES, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DU POLY
[CHLORURE DE VINYLE], DES COPOLYMÈRES DU CHLORURE DE
VINYLE, DES POLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLIDÈNE AINSI
QUE DES POLYMÈRES FLUORÉS)

390512

POLY[ACÉTATE DE VINYLE], EN DISPERSION AQUEUSE

390519

POLY[ACÉTATE DE VINYLE], SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL.
DES PRODUITS EN DISPERSION AQUEUSE)

390521

COPOLYMÈRES D'ACÉTATE DE VINYLE, EN DISPERSION AQUEUSE

390529

COPOLYMÈRES D'ACÉTATE DE VINYLE, SOUS FORMES PRIMAIRES
(À L'EXCL. DES PRODUITS EN DISPERSION AQUEUSE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/137

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

390530

POLY[ALCOOL VINYLIQUE], MÊME CONTENANT DES GROUPES
ACÉTATE NON HYDROLYSÉS, SOUS FORMES PRIMAIRES

390591

390599

COPOLYMÈRES DE VINYLE, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL.
DES COPOLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLE ET D'ACÉTATE DE
VINYLE ET AUTRES COPOLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLE, ET
COPOLYMÈRES D'ACÉTATE DE VINYLE)

POLYMÈRES DES ESTERS DE VINYLE ET AUTRES POLYMÈRES DE
VINYLE, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DES POLYMÈRES DU
CHLORURE DE VINYLE OU D'AUTRES OLÉFINES HALOGÉNÉES,
DU POLY[ACÉTATE DE VINYLE], DES COPOLYMÈRES AINSI QUE
DU POLY[ALCOOL VINYLIQUE], MÊME CONTENANT DES GROU-
PES ACÉTATE NON-HYDROLYSÉS)

390610

POLY[MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE], SOUS FORMES PRIMAIRES

390690

POLYMÈRES ACRYLIQUES, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL.
DU POLY[MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE])

390710

POLYACÉTALS, SOUS FORMES PRIMAIRES

390720

POLYÉTHERS, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DES POLYA-
CÉTALS)

390730

RÉSINES ÉPOXYDES, SOUS FORMES PRIMAIRES

390740

POLYCARBONATES, SOUS FORMES PRIMAIRES

390750

RÉSINES ALKYDES, SOUS FORMES PRIMAIRES

390760

POLY[ÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE], SOUS FORMES PRIMAIRES

390791

POLYESTERS ALLYLIQUES ET AUTRES POLYESTERS, NON-SATU-
RÉS, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DES POLYCARBONA-
ET DU POLY[ÉTHYLÈNE
TES, DES
TÉRÉPHTALATE])

RÉSINES ALKYDES

390799

POLYESTERS, SATURÉS, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DES
POLYCARBONATES, DES RÉSINES ALKYDES ET DU POLY[ÉTHY-
LÈNE TÉRÉPHTALATE])

390810

POLYAMIDE-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 OU -6,12, SOUS FORMES
PRIMAIRES

390890

POLYAMIDES, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DU POLYA-
MIDE-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 OU -6,12)

390910

RÉSINES URÉIQUES ET RÉSINES DE THIOURÉE, SOUS FORMES
PRIMAIRES

390920

RÉSINES MÉLAMINIQUES, SOUS FORMES PRIMAIRES

390930

RÉSINES AMINIQUES, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DES
RÉSINES DE THIOURÉE AINSI QUE DES RÉSINES URÉIQUES OU
MÉLAMINIQUES)

390940

RÉSINES PHÉNOLIQUES, SOUS FORMES PRIMAIRES

390950

POLYURÉTHANNES, SOUS FORMES PRIMAIRES

391000

SILICONES SOUS FORMES PRIMAIRES

391110

RÉSINES DE PÉTROLE, RÉSINES DE COUMARONE, RÉSINES
D'INDÈNE, RÉSINES DE COUMARONE-INDÈNE ET POLYTERPÈNES,
SOUS FORMES PRIMAIRES

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

L 57/138

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

391190

POLYSULFURES, POLYSULFONES ET AUTRES POLYMÈRES ET
PRÉPOLYMÈRES OBTENUS PAR VOIE DE SYNTHÈSE CHIMIQUE
[VOIR NOTE 3 DU PRÉSENT CHAPITRE], N.D.A., SOUS FORMES
PRIMAIRES

391211

ACÉTATES DE CELLULOSE, NON PLASTIFIÉS, SOUS FORMES
PRIMAIRES

391212

ACÉTATES DE CELLULOSE, PLASTIFIÉS, SOUS FORMES PRIMAIRES

391220

NITRATES DE CELLULOSE, Y.C. LES COLLODIONS, SOUS FORMES
PRIMAIRES

391231

CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE ET SES SELS, SOUS FORMES PRI-
MAIRES

391239

ÉTHERS DE CELLULOSE, SOUS FORMES PRIMAIRES (À L'EXCL. DE
LA CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE ET DE SES SELS)

391290

CELLULOSE ET SES DÉRIVÉS CHIMIQUES, N.D.A., SOUS FORMES
PRIMAIRES (À L'EXCL. DES ACÉTATES, NITRATES ET ÉTHERS DE
CELLULOSE)

391310

ACIDE ALGINIQUE, SES SELS ET SES ESTERS, SOUS FORMES
PRIMAIRES

391390

POLYMÈRES NATURELS ET POLYMÈRES NATURELS MODIFIÉS
[PROTÉINES DURCIES, DÉRIVÉS CHIMIQUES DU CAOUTCHOUC
NATUREL, PAR EXEMPLE], N.D.A., SOUS FORMES PRIMAIRES
(À L'EXCL. DE L'ACIDE ALGINIQUE ET DE SES SELS ET ESTERS)

391400

ECHANGEURS D'IONS À BASE DE POLYMÈRES DU No 3901
À 3913, SOUS FORMES PRIMAIRES

391510

DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS DE POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE

391520

DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS DE POLYMÈRES DU STYRÈNE

391530

DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS DE POLYMÈRES DU CHLORURE
DE VINYLE

391590

391610

391620

391690

DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS DE MATIÈRES PLASTIQUES
(À L'EXCL. DES DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS DE POLYMÈRES
DE L'ÉTHYLÈNE, DU STYRÈNE OU DU CHLORURE DE VINYLE)

MONOFILAMENTS DONT LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA
COUPE TRANSVERSALE > 1 MM [MONOFILS], JONCS, BÂTONS ET
PROFILÉS, MÊME OUVRÉS EN SURFACE MAIS NON AUTREMENT
TRAVAILLÉS, EN POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE

MONOFILAMENTS DONT LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA
COUPE TRANSVERSALE > 1 MM [MONOFILS], JONCS, BÂTONS ET
PROFILÉS, MÊME OUVRÉS EN SURFACE MAIS NON AUTREMENT
TRAVAILLÉS, EN POLYMÈRES DU CHLORURE DE VINYLE

MONOFILAMENTS DONT LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA
COUPE TRANSVERSALE > 1 MM [MONOFILS], JONCS, BÂTONS ET
PROFILÉS, MÊME OUVRÉS EN SURFACE MAIS NON AUTREMENT
TRAVAILLÉS, EN MATIÈRES PLASTIQUES (À L'EXCL. DES MONO-
FILAMENTS EN POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE OU DU CHLORURE
DE VINYLE)

391710

BOYAUX ARTIFICIELS EN PROTÉINES DURCIES OU EN MATIÈRES
PLASTIQUES CELLULOSIQUES

391721

TUBES ET TUYAUX RIGIDES, EN POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE

391722

TUBES ET TUYAUX RIGIDES, EN POLYMÈRES DU PROPYLÈNE

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/139

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

391723

TUBES ET TUYAUX RIGIDES, EN POLYMÈRES DU CHLORURE DE
VINYLE

391729

391731

391732

391733

391739

TUBES ET TUYAUX RIGIDES, EN MATIÈRES PLASTIQUES (À L'EXCL.
DES TUBES ET TUYAUX EN POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE, DU
PROPYLÈNE OU DU CHLORURE DE VINYLE)

TUBES ET TUYAUX SOUPLES, EN MATIÈRES PLASTIQUES, POU-
VANT SUPPORTER UNE PRESSION >= 27,6 MPA, MÊME MUNIS
D'ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX SOUPLES, EN MATIÈRES PLASTIQUES, NON-
RENFORCÉS D'AUTRES MATIÈRES NI AUTREMENT ASSOCIÉS À
D'AUTRES MATIÈRES, SANS ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX SOUPLES, EN MATIÈRES PLASTIQUES, NON
RENFORCÉS D'AUTRES MATIÈRES NI AUTREMENT ASSOCIÉS À
D'AUTRES MATIÈRES, MUNIS D'ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX SOUPLES, EN MATIÈRES PLASTIQUES, REN-
FORCÉS D'AUTRES MATIÈRES OU ASSOCIÉS À D'AUTRES MATIÈ-
RES (À L'EXCL. DES PRODUITS POUVANT SUPPORTER UNE
PRESSION >= 27,6 MPA)

391740

ACCESSOIRES POUR TUBES OU TUYAUX [JOINTS, COUDES,
RACCORDS, PAR EXEMPLE], EN MATIÈRES PLASTIQUES

391810

391890

391910

391990

392010

REVÊTEMENTS DE SOLS, MÊME AUTO-ADHÉSIFS, EN ROULEAUX
OU SOUS FORMES DE CARREAUX OU DE DALLES, EN POLYMÈRES
DU CHLORURE DE VINYLE; REVÊTEMENTS DE MURS OU DE
PLAFONDS EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR >= 45 CM, CONSTI-
TUÉS D'UNE COUCHE DE MATIÈRE PLASTIQUE FIXÉE EN MANIÈRE
PERMANENTE SUR UN SUPPORT (AUTRE QUE DU PAPIER) LA
FACE APPARENTE ÉTANT GRAINÉE, GAUFRÉE, COLORIÉE, IMPRI-
MÉE DE MOTIFS OU AUTREMENT DÉCORÉE, EN POLYMÈRES DU
CHLORURE DE VINYLE

REVÊTEMENTS DE SOLS, MÊME AUTO-ADHÉSIFS, EN ROULEAUX
OU SOUS FORMES DE CARREAUX OU DE DALLES, ET REVÊTE-
MENTS DE MURS OU DE PLAFONDS EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR >= 45 CM CONSTITUÉS D'UNE COUCHE DE MATIÈRE
PLASTIQUE FIXÉE EN MANIÈRE PERMANENTE SUR UN SUPPORT
(AUTRE QUE DU PAPIER) LA FACE APPARENTE ÉTANT GRAINÉE,
GAUFRÉE, COLORIÉE,
IMPRIMÉE DE MOTIFS OU AUTREMENT
DÉCORÉE, EN MATIÈRES PLASTIQUES (AUTRES QUE LES POLY-
MÈRES DU CHLORURE DE VINYLE)

FEUILLES, BANDES, RUBANS, PELLICULES ET AUTRES FORMES
PLATES, AUTO-ADHÉSIFS, EN MATIÈRES PLASTIQUES, EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR <= 20 CM

PLAQUES, FEUILLES, BANDES, RUBANS, PELLICULES ET AUTRES
FORMES PLATES, AUTO-ADHÉSIFS, EN MATIÈRES PLASTIQUES,
MÊME EN ROULEAUX (À L'EXCL. DES PRODUITS EN ROULEAUX
D'UNE LARGEUR <= 20 CM AINSI QUE DES REVÊTEMENTS DE
SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES DE L'ÉTHYLÈNE NON-ALVÉOLAIRES, NON-RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS
AINSI QUE DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE
PLAFONDS DU No 3918)

CEMAC

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

5 %

10 %

10 %

5

5

3

5

5

5

3

3

3

1

2

2

L 57/140

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

392020

392030

392043

392049

392051

392059

392061

392062

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES DU PROPYLÈNE NON-ALVÉOLAIRES, NON-RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS
AINSI QUE DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE
PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES DU STYRÈNE NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU
SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOU-
PÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES
PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE
MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES DU CHLORURE DE VINYLE NON-ALVÉOLAIRES, CONTE-
NANT EN POIDS >= 6 % DE PLASTIFIANTS, NON-RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (SAUF PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET
REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES DU CHLORURE DE VINYLE NON-ALVÉOLAIRES, CONTE-
NANT EN POIDS < 6 % DE PLASTIFIANTS, NON-RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (SAUF PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET
REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY
[MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE] NON ALVÉOLAIRE, NON REN-
FORCÉES NI STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI
PAREILLEMENT ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRA-
VAILLÉES OU SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLE-
MENT DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE
(À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS
DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES ACRYLIQUES NON-ALVÉOLAIRES, NON-RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (SAUF PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS; PRO-
DUITS EN POLY[MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE]; REVÊTEMENTS
DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
CARBONATES NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI STRA-
TIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES
À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-
ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE
PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY
[ÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE] NON-ALVÉOLAIRE, NON-RENFOR-
CÉES NI STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLE-
MENT ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU
SIMPL. OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-
ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE
PLAFONDS DU No 3918)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

2

2

2

2

2

2

2

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/141

position SH
2002

392063

392069

392071

392072

392073

392079

392091

392092

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLYES-
TERS NON SATURÉS NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU
SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOU-
PÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES
PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE
MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLYES-
TERS NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI STRATIFIÉES, NI
MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES À D'AU-
TRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT OUVRÉES
EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (SAUF PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS; PRO-
DUITS EN POLYCARBONATES, EN POLY[ÉTHYLÈNE TÉRÉPHTA-
LATE] OU NON SATURÉS; REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU
DE PLAFONDS)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN CELLU-
LOSE RÉGÉNÉRÉE NON-ALVÉOLAIRE, NON-RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS
ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU
No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN FIBRE
VULCANISÉE, NON RENFORCÉES NI STRATIFIÉES, NI MUNIES
D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES À D'AUTRES
MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT OUVRÉES EN
SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN ACÉTATE
DE CELLULOSE, NON-ALVÉOLAIRE, NON-RENFORCÉES NI STRA-
TIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES
À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL. OUVRÉES
EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET
DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU
No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN DÉRIVÉS
NON ALVÉOLAIRES DE LA CELLULOSE, NON RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU
SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOU-
PÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (SAUF PRODUITS
EN ACÉTATE DE CELLULOSE, PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET
REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU
No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY
[BUTYRAL DE VINYLE] NON ALVÉOLAIRE, NON RENFORCÉES NI
STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU
SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOU-
PÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES
PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE
MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLYA-
MIDES NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI STRATIFIÉES, NI
MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES À D'AU-
TRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT OUVRÉES
EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS
ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU
No 3918)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

L 57/142

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

392093

392094

392099

392111

392112

392113

392114

392119

392190

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN RÉSINES
AMINIQUES NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI STRATI-
FIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES À
D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-
ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE
PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN RÉSINES
PHÉNOLIQUES NON ALVÉOLAIRES, NON RENFORCÉES NI STRA-
TIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT ASSOCIÉES
À D'AUTRES MATIÈRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-
ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE
PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN MATIÈ-
RES PLASTIQUES NON-ALVÉOLAIRES, N.D.A., NON-RENFORCÉES
NI STRATIFIÉES, NI MUNIES D'UN SUPPORT, NI PAREILLEMENT
ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS
ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU
No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES ALVÉOLAIRES DU STYRÈNE, NON TRAVAILLÉES OU
SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOU-
PÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES
PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE
MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLY-
MÈRES ALVÉOLAIRES DU CHLORURE DE VINYLE, NON TRAVAIL-
LÉES OU SIMPLEMENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT
DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL.
DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS,
DE MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN POLYU-
RÉTHANNES ALVÉOLAIRES, NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL.
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL. DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS
ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU
No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN CELLU-
LOSE ALVÉOLAIRE RÉGÉNÉRÉE, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLE-
MENT OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS
AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS, DE MURS OU
DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN PRO-
DUITS ALVÉOLAIRES, NON TRAVAILLÉES OU SIMPLEMENT
OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PRODUITS EN
POLYMÈRES DU STYRÈNE OU DU CHLORURE DE VINYLE, EN
POLYURÉTHANNES OU EN CELLULOSE RÉGÉNÉRÉE AINSI QUE
DES PRODUITS AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTEMENTS DE SOLS,
DE MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

PLAQUES, FEUILLES, PELLICULES, BANDES ET LAMES, EN MATIÈ-
RES PLASTIQUES, RENFORCÉES, STRATIFIÉES, MUNIES D'UN
SUPPORT OU PAREILLEMENT ASSOCIÉES À D'AUTRES MATIÈRES,
NON-TRAVAILLÉES OU SIMPL. OUVRÉES EN SURFACE OU SIMPL.
DÉCOUPÉES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL.
DES PRODUITS ALVÉOLAIRES AUTO-ADHÉSIFS ET DES REVÊTE-
MENTS DE SOLS, DE MURS OU DE PLAFONDS DU No 3918)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

392210

BAIGNOIRES, DOUCHES, ÉVIERS ET LAVABOS, EN MATIÈRES
PLASTIQUES

30 %

2

2

2

2

2

5

2

2

3

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/143

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

392220

SIÈGES ET COUVERCLES DE CUVETTES D'AISANCE, EN MATIÈRES
PLASTIQUES

392290

BIDETS, CUVETTES D'AISANCE, RÉSERVOIRS DE CHASSE ET
ARTICLES SIMIL. POUR USAGES SANITAIRES OU HYGIÉNIQUES,
EN MATIÈRES PLASTIQUES (À L'EXCL. DES BAIGNOIRES, DES
DOUCHES, D'ÉVIERS, DES LAVABOS AINSI QUE DES SIÈGES ET
COUVERCLES DE CUVETTES D'AISANCE)

392310

BOÎTES, CAISSES, CASIERS ET ARTICLES SIMIL. POUR LE
TRANSPORT OU L'EMBALLAGE, EN MATIÈRES PLASTIQUES

392321

SACS, SACHETS, POCHETTES ET CORNETS, EN POLYMÈRES DE
L'ÉTHYLÈNE

392329

SACS, SACHETS, POCHETTES ET CORNETS, EN MATIÈRES PLASTI-
QUES (AUTRES QUE LES POLYMÈRES DE L'ÉTHYLÈNE)

392330

BONBONNES, BOUTEILLES, FLACONS ET ARTICLES SIMIL. POUR
LE TRANSPORT OU L'EMBALLAGE, EN MATIÈRES PLASTIQUES

392340

BOBINES, FUSETTES, CANETTES ET SUPPORTS SIMIL., EN MATIÈ-
RES PLASTIQUES

392350

BOUCHONS, COUVERCLES, CAPSULES ET AUTRES DISPOSITIFS DE
FERMETURE, EN MATIÈRES PLASTIQUES

392390

ARTICLES DE TRANSPORT OU D'EMBALLAGE, EN MATIÈRES
PLASTIQUES (À L'EXCL. DES BOÎTES, CAISSES, CASIERS ET
ARTICLES SIMIL., DES SACS, SACHETS, POCHETTES ET CORNETS,
DES BONBONNES, BOUTEILLES, FLACONS ET ARTICLES SIMIL.,
DES BOBINES, FUSETTES, CANETTES ET SUPPORTS SIMIL. AINSI
QUE DES BOUCHONS, COUVERCLES, CAPSULES ET AUTRES
DISPOSITIFS DE FERMETURE)

392410

VAISSELLE ET AUTRES ARTICLES POUR LE SERVICE DE LA TABLE
OU DE LA CUISINE, EN MATIÈRES PLASTIQUES

392490

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET
ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE, EN MATIÈRES PLASTI-
QUES (À L'EXCL. DE LA VAISSELLE ET DES ARTICLES POUR
USAGES SANITAIRES OU HYGIÉNIQUES TELS QUE BAIGNOIRES,
DOUCHES, LAVABOS, BIDETS, RÉSERVOIRS DE CHASSE, CUVET-
TES D'AISANCE, LEURS SIÈGES ET COUVERCLES, ETC.)

392510

RÉSERVOIRS, FOUDRES, CUVES ET RÉCIPIENTS ANALOGUES, EN
MATIÈRES PLASTIQUES, D'UNE CONTENANCE > 300 L

392520

PORTES, FENÊTRES ET LEURS CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS,
EN MATIÈRES PLASTIQUES

392530

392590

VOLETS, STORES, Y.C. LES STORES VÉNITIENS, ET ARTICLES SIMIL.,
ET LEURS PARTIES, EN MATIÈRES PLASTIQUES (À L'EXCL. DES
ACCESSOIRES ET GARNITURES)

ÉLÉMENTS STRUCTURAUX UTILISÉS NOTAMMENT POUR LA
CONSTRUCTION DES SOLS, DES MURS, DES CLOISONS, DES
PLAFONDS OU DES TOITS, EN MATIÈRES PLASTIQUES: GOUTTIÈ-
RES ET ACCESSOIRES; RAMBARDES, BALUSTRADES, RAMPES ET
BARRIÈRES SIMIL.; RAYONNAGES DE GRANDES DIMENSIONS
DESTINÉS À ÊTRE MONTÉS ET FIXÉS À DEMEURE DANS LES
MAGASINS; MOTIFS DÉCORATIFS ARCHITECTURAUX; ACCESSOI-
RES ET GARNITURES DESTINÉS À ÊTRE FIXÉS À UNE PARTIE DE
BÂTIMENT

392610

ARTICLES DE BUREAU ET ARTICLES SCOLAIRES, EN MATIÈRES
PLASTIQUES, N.D.A.

392620

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, Y.C. LES GANTS,
MITAINES ET MOUFLES, FABRIQUÉS PAR COUTURE OU COLLAGE
À PARTIR DE FEUILLES EN MATIÈRES PLASTIQUES

CEMAC

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

5

5

3

3

3

3

3

3

5

5

5

3

3

5

3

5

5

L 57/144

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

392630

392640

392690

GARNITURES POUR MEUBLES, CARROSSERIES OU SIMIL., EN
MATIÈRES PLASTIQUES (À L'EXCL. DES ARTICLES D'ÉQUIPEMENT
POUR LA CONSTRUCTION DESTINÉS À ÊTRE FIXÉS À DEMEURE
SUR DES PARTIES DE BÂTIMENTS)

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION, EN MATIÈ-
RES PLASTIQUES

OUVRAGES EN MATIÈRES PLASTIQUES ET OUVRAGES EN AUTRES
MATIÈRES DU No 3901 À 3914, N.D.A.

400110

LATEX DE CAOUTCHOUC NATUREL, MÊME PRÉVULCANISÉ

400121

CAOUTCHOUC NATUREL SOUS FORME DE FEUILLES FUMÉES

400122

CAOUTCHOUCS TECHNIQUEMENT SPÉCIFIÉS [TSNR]

400129

400130

400211

400219

400220

400231

400239

400241

400249

CAOUTCHOUC NATUREL, SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN
PLAQUES, FEUILLES OU BANDES (À L'EXCL. DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL, MÊME PRÉVULCANISÉ, DES PRODUITS
SOUS FORME DE FEUILLES FUMÉES AINSI QUE DES CAOUT-
CHOUCS TECHNIQUEMENT SPÉCIFIÉS [TSNR])

BALATA, GUTTA-PERCHA, GUAYULE, CHICLE ET GOMMES NATU-
RELLES ANALOGUES, SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES,
FEUILLES OU BANDES (À L'EXCL. DU CAOUTCHOUC NATUREL,
MÊME PRÉVULCANISÉ)

LATEX DE CAOUTCHOUC STYRÈNE-BUTADIÈNE [SBR] OU DE
CAOUTCHOUC STYRÈNE-BUTADIÈNE CARBOXYLÉ [XSBR]

CAOUTCHOUC STYRÈNE-BUTADIÈNE [SBR] OU CAOUTCHOUC
STYRÈNE-BUTADIÈNE CARBOXYLÉ [XSBR], SOUS FORMES PRI-
MAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU BANDES (À L'EXCL. DU
LATEX)

CAOUTCHOUC BUTADIÈNE [BR], SOUS FORMES PRIMAIRES OU
EN PLAQUES, FEUILLES OU BANDES

CAOUTCHOUC ISOBUTÈNE-ISOPRÈNE «BUTYLE»
FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU BANDES

[IIR], SOUS

CAOUTCHOUC ISOBUTÈNE-ISOPRÈNE HALOGÉNÉ [CIIR OU BIIR],
SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU
BANDES

LATEX DE CAOUTCHOUC CHLOROPRÈNE «CHLOROBUTADIÈNE»
[CR]

CAOUTCHOUC CHLOROPRÈNE «CHLOROBUTADIÈNE» [CR], SOUS
FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU BANDES
(À L'EXCL. DU LATEX)

400251

LATEX DE CAOUTCHOUC ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE [NBR]

400259

400260

400270

400280

CAOUTCHOUC ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE [NBR], SOUS FOR-
MES PRIMAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU BANDES (À L'EXCL.
DU LATEX)

CAOUTCHOUC ISOPRÈNE [IR], SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN
PLAQUES, FEUILLES OU BANDES

CAOUTCHOUC ÉTHYLÈNE-PROPYLÈNE-DIÈNE NON CONJUGUÉ
[EPDM], SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU
BANDES

MÉLANGES DE CAOUTCHOUC NATUREL, DE BALATA, DE GUTTA-
PERCHA, DE GUAYULE, DE CHICLE OU DE GOMMES NATURELLES
ANALOGUES AVEC DES PRODUITS DE LA PRÉSENTE POSITION,
SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES, FEUILLES OU
BANDES

CEMAC

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/145

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

400291

400299

LATEX DE CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE (SAUF LATEX DE
CAOUTCHOUC STYRÈNE-BUTADIÈNE, DE CAOUTCHOUC STY-
RÈNE-BUTADIÈNE CARBOXYLÉ, DE CAOUTCHOUC BUTADIÈNE,
DE CAOUTCHOUC ISOBUTÈNE-ISOPRÈNE [BUTYLE], DE CAOUT-
CHOUC ISOBUTÈNE-ISOPRÈNE HALOGÉNÉ, DE CAOUTCHOUC
CHLOROPRÈNE [CHLOROBUTADIÈNE], DE CAOUTCHOUC ACRY-
LONITRILE-BUTADIÈNE, DE CAOUTCHOUC ISOPRÈNE OU DE
CAOUTCHOUC ÉTHYLÈNE-PROPYLÈNE-DIÈNE NON CONJUGUÉ)

CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE ET FACTICE POUR CAOUTCHOUC
DÉRIVÉ DES HUILES, SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN PLAQUES,
FEUILLES OU BANDES (SAUF LATEX ET CAOUTCHOUCS STYRÈNE-
BUTADIÈNE, STYRÈNE-BUTADIÈNE CARBOXYLÉ, BUTADIÈNE,
ISOBUTÈNE-ISOPRÈNE [BUTYLE],
ISOBUTÈNE-ISOPRÈNE HALO-
GÉNÉ, CHLOROPRÈNE [CHLOROBUTADIÈNE], ACRYLONITRILE-
BUTADIÈNE, ISOPRÈNE OU ÉTHYLÈNE-PROPYLÈNE-DIÈNE NON-
CONJUGUÉ)

400300

CAOUTCHOUC RÉGÉNÉRÉ SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN
PLAQUES, FEUILLES OU BANDES

400400

DÉCHETS, DÉBRIS ET ROGNURES DE CAOUTCHOUC NON DURCI,
MÊME RÉDUITS EN POUDRE OU EN GRANULÉS

400510

400520

400591

400599

CAOUTCHOUC, NON VULCANISÉ, ADDITIONNÉ DE NOIR DE
CARBONE OU DE SILICE, SOUS FORMES PRIMAIRES OU EN
PLAQUES, FEUILLES OU BANDES

CAOUTCHOUC MÉLANGÉ, NON VULCANISÉ, EN SOLUTIONS OU
EN DISPERSIONS (À L'EXCL. DU CAOUTCHOUC ADDITIONNÉ DE
NOIR DE CARBONE OU DE SILICE AINSI QUE DES MÉLANGES DE
CAOUTCHOUC NATUREL, DE BALATA, DE GUTTA-PERCHA, DE
GUAYULE, DE CHICLE OU DE GOMMES NATURELLES ANALO-
GUES AVEC DU CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE OU DU FACTICE
POUR CAOUTCHOUC DÉRIVÉ DES HUILES)

CAOUTCHOUC MÉLANGÉ, NON VULCANISÉ, EN PLAQUES,
FEUILLES OU BANDES (À L'EXCL. DU CAOUTCHOUC ADDI-
TIONNÉ DE NOIR DE CARBONE OU DE SILICE AINSI QUE DES
MÉLANGES DE CAOUTCHOUC NATUREL, DE BALATA, DE GUTTA-
PERCHA, DE GUAYULE, DE CHICLE OU DE GOMMES NATURELLES
ANALOGUES AVEC DU CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE OU DU
FACTICE POUR CAOUTCHOUC DÉRIVÉ DES HUILES)

CAOUTCHOUC MÉLANGÉ, NON VULCANISÉ, SOUS FORMES
PRIMAIRES (À L'EXCL. DES SOLUTIONS, DES DISPERSIONS, DES
PRODUITS EN PLAQUES, FEUILLES OU BANDES, DU CAOUT-
CHOUC ADDITIONNÉ DE NOIR DE CARBONE OU DE SILICE AINSI
QUE DES MÉLANGES DE CAOUTCHOUC NATUREL, DE BALATA,
DE GUTTA-PERCHA, DE GUAYULE, DE CHICLE OU DE GOMMES
NATURELLES ANALOGUES AVEC DU CAOUTCHOUC SYNTHÉ-
TIQUE OU DU FACTICE POUR CAOUTCHOUC DÉRIVÉ DES
HUILES)

400610

PROFILÉS POUR LE RECHAPAGE DES PNEUMATIQUES, EN
CAOUTCHOUC NON VULCANISÉ

400690

400700

BAGUETTES, TUBES, PROFILÉS ET FORMES SIMIL., DISQUES,
RONDELLES ET ARTICLES SIMIL., EN CAOUTCHOUC NON
VULCANISÉ, MÊME MÉLANGÉ (À L'EXCL. DES PROFILÉS POUR LE
RECHAPAGE AINSI QUE DES PLAQUES, FEUILLES OU BANDES QUI
N'ONT PAS SUBI D'AUTRES OUVRAISONS QU'UN SIMPLE TRAVAIL
DE SURFACE OU SONT SIMPLEMENT DÉCOUPÉES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE)

FILS ET CORDES DE CAOUTCHOUC VULCANISÉ (À L'EXCL. DES
FILS NUS SIMPLES DONT LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA
COUPE TRANSVERSALE EXCÈDE 5 MM AINSI QUE DES MATIÈRES
TEXTILES ASSOCIÉES À DES FILS DE CAOUTCHOUC [P.EX. FILS ET
CORDES DE CAOUTCHOUC RECOUVERTS DE TEXTILES])

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

400811

PLAQUES, FEUILLES ET BANDES, EN CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE
NON DURCI

30 %

2

2

2

2

2

2

2

2

5

5

3

5

L 57/146

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

400819

BAGUETTES ET PROFILÉS, EN CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE NON
DURCI

400821

PLAQUES, FEUILLES ET BANDES, EN CAOUTCHOUC NON-
ALVÉOLAIRE NON-DURCI

400829

BAGUETTES ET PROFILÉS, EN CAOUTCHOUC NON ALVÉOLAIRE
NON DURCI

400911

400912

400921

400922

400931

400932

400941

400942

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
NON RENFORCÉS À L'AIDE D'AUTRES MATIÈRES NI AUTREMENT
ASSOCIÉS À D'AUTRES MATIÈRES, SANS ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
NON RENFORCÉS À L'AIDE D'AUTRES MATIÈRES NI AUTREMENT
ASSOCIÉS À D'AUTRES MATIÈRES, AVEC ACCESSOIRES [JOINTS,
COUDES, RACCORDS, PAR EXEMPLE]

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
RENFORCÉS SEULEMENT À L'AIDE DE MÉTAL OU AUTREMENT
ASSOCIÉS SEULEMENT À DU MÉTAL, SANS ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
RENFORCÉS SEULEMENT À L'AIDE DE MÉTAL OU AUTREMENT
ASSOCIÉS SEULEMENT À DU MÉTAL, AVEC ACCESSOIRES [JOINTS,
COUDES, RACCORDS, PAR EXEMPLE]

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
RENFORCÉS SEULEMENT À L'AIDE DE MATIÈRES TEXTILES OU
AUTREMENT ASSOCIÉS SEULEMENT À DES MATIÈRES TEXTILES,
SANS ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
RENFORCÉS SEULEMENT À L'AIDE DE MATIÈRES TEXTILES OU
AUTREMENT ASSOCIÉS SEULEMENT À DES MATIÈRES TEXTILES,
AVEC ACCESSOIRES [JOINTS, COUDES, RACCORDS, PAR EXEMPLE]

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
RENFORCÉS À L'AIDE D'AUTRES MATIÈRES QUE LE MÉTAL OU LES
MATIÈRES TEXTILES OU AUTREMENT ASSOCIÉS À D'AUTRES
MATIÈRES QUE LE MÉTAL OU LES MATIÈRES TEXTILES, SANS
ACCESSOIRES

TUBES ET TUYAUX EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
RENFORCÉS À L'AIDE D'AUTRES MATIÈRES QUE LE MÉTAL OU LES
MATIÈRES TEXTILES OU AUTREMENT ASSOCIÉS À D'AUTRES
MATIÈRES QUE LE MÉTAL OU LES MATIÈRES TEXTILES, AVEC
ACCESSOIRES [JOINTS, COUDES, RACCORDS, PAR EXEMPLE]

401011

COURROIES TRANSPORTEUSES, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ,
RENFORCÉES SEULEMENT DE MÉTAL

401012

COURROIES TRANSPORTEUSES, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ,
RENFORCÉES SEULEMENT DE MATIÈRES TEXTILES

401013

401019

401031

401032

COURROIES TRANSPORTEUSES, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ,
RENFORCÉES SEULEMENT DE MATIÈRES PLASTIQUES (AUTRES
QUE LES MATIÈRES TEXTILES)

COURROIES TRANSPORTEUSES, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ
(À L'EXCL. DES PRODUITS RENFORCÉS SEULEMENT DE MÉTAL, DE
MATIÈRES TEXTILES OU DE MATIÈRES PLASTIQUES)

COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN DE SECTION TRAPÉ-
ZOÏDALE, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ, STRIÉES, D'UNE CIR-
CONFÉRENCE EXTÉRIEURE > 60 CM MAIS <= 180 CM

COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN DE SECTION TRAPÉ-
ZOÏDALE, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ, D'UNE CIRCONFÉ-
RENCE EXTÉRIEURE > 60 CM MAIS <= 180 CM (SAUF STRIÉES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

3

5

5

5

5

5

5

5

3

2

3

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/147

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

401033

401034

401035

401036

401039

401110

401120

COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN DE SECTION TRAPÉ-
ZOÏDALE, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ, STRIÉES, D'UNE CIR-
CONFÉRENCE EXTÉRIEURE > 180 CM MAIS <= 240 CM

COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN DE SECTION TRAPÉ-
ZOÏDALE, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ, D'UNE CIRCONFÉ-
RENCE EXTÉRIEURE > 180 CM MAIS <= 240 CM (SAUF STRIÉES)

COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN, CRANTÉES «SYN-
CHRONES», EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ, D'UNE CIRCONFÉ-
RENCE EXTÉRIEURE > 60 CM MAIS <= 150 CM

COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN, CRANTÉES «SYN-
CHRONES», EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ, D'UNE CIRCONFÉ-
RENCE EXTÉRIEURE > 150 CM MAIS <= 198 CM

COURROIES DE TRANSMISSION, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ
(À L'EXCL. DE COURROIES DE TRANSMISSION SANS FIN DE
SECTION TRAPÉZOÏDALE, STRIÉES, D'UNE CIRCONFÉRENCE
EXTÉRIEURE > 60 CM MAIS <= 240 CM ET DES COURROIES DE
TRANSMISSION SANS FIN, CRANTÉES «SYNCHRONES», D'UNE
CIRCONFÉRENCE EXTÉRIEURE > 60 CM MAIS <= 198 CM)

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES VOITURES DE TOURISME, Y.C. LES VOITURES DU TYPE
«BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES AUTOBUS OU LES CAMIONS (À L'EXCL. DES
PNEUMATIQUES À CRAMPONS, À CHEVRONS OU SIMIL.)

401130

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR VÉHICULES AÉRIENS

401140

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES MOTOCYCLES

401150

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES BICYCLETTES

401161

401162

401163

401169

401192

401193

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, À CRAMPONS, À
CHEVRONS OU SIMIL., DES TYPES UTILISÉS POUR LES VÉHICULES
ET ENGINS AGRICOLES ET FORESTIERS

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, À CRAMPONS, À
CHEVRONS OU SIMIL., DES TYPES UTILISÉS POUR LES VÉHICULES
ET ENGINS DE GÉNIE CIVIL ET DE MANUTENTION INDUSTRIELLE,
POUR JANTES D'UN DIAMÈTRE <= 61 CM

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, À CRAMPONS, À
CHEVRONS OU SIMIL., DES TYPES UTILISÉS POUR LES VÉHICULES
ET ENGINS DE GÉNIE CIVIL ET DE MANUTENTION INDUSTRIELLE,
POUR JANTES D'UN DIAMÈTRE > 61 CM

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, À CRAMPONS, À
CHEVRONS OU SIMIL.
(À L'EXCL. DES ARTICLES DES TYPES
UTILISÉS POUR LES VÉHICULES ET ENGINS AGRICOLES ET
FORESTIERS, DE GÉNIE CIVIL ET DE MANUTENTION INDUS-
TRIELLE)

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES VÉHICULES ET ENGINS AGRICOLES ET FORESTIERS
(À L'EXCL. DES PNEUMATIQUES À CRAMPONS, À CHEVRONS OU
SIMIL.)

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES VÉHICULES ET ENGINS DE GÉNIE CIVIL ET DE
MANUTENTION INDUSTRIELLE, POUR JANTES D'UN DIAMÈTRE
<= 61 CM (À L'EXCL. DES PNEUMATIQUES À CRAMPONS, À
CHEVRONS OU SIMIL.)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

0 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

3

3

1

2

2

2

2

2

2

3

3

L 57/148

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

401194

401199

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS
POUR LES VÉHICULES ET ENGINS DE GÉNIE CIVIL ET DE
MANUTENTION INDUSTRIELLE, POUR JANTES D'UN DIAMÈTRE
> 61 CM (À L'EXCL. DES PNEUMATIQUES À CRAMPONS, À
CHEVRONS OU SIMIL.)

PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC (À L'EXCL. DES
PNEUMATIQUES À CRAMPONS, À CHEVRONS OU SIMIL. AINSI
QUE DES PNEUMATIQUES DES TYPES UTILISÉS POUR LES
VÉHICULES ET ENGINS AGRICOLES ET FORESTIERS, DE GÉNIE
CIVIL ET DE MANUTENTION INDUSTRIELLE, POUR LES VOITURES
DE TOURISME, LES VOITURES DU TYPE «BREAK», LES VOITURES
DE COURSE, LES AUTOBUS, LES CAMIONS, LES AVIONS, LES
MOTOCYCLES OU LES BICYCLETTES)

401211

PNEUMATIQUES RECHAPÉS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES
UTILISÉS POUR LES VOITURES DE TOURISME, Y.C. LES VOITURES
DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE

401212

PNEUMATIQUES RECHAPÉS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES
UTILISÉS POUR LES AUTOBUS OU CAMIONS

401213

PNEUMATIQUES RECHAPÉS, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES
UTILISÉS POUR VÉHICULES AÉRIENS

401219

PNEUMATIQUES RECHAPÉS, EN CAOUTCHOUC (À L'EXCL. DES
PNEUMATIQUES DES TYPES UTILISÉS POUR LES VOITURES DE
TOURISME, LES VOITURES DU TYPE «BREAK», LES VOITURES DE
COURSE, LES AUTOBUS, LES CAMIONS OU LES VÉHICULES
AÉRIENS)

401220

PNEUMATIQUES USAGÉS, EN CAOUTCHOUC

401290

401310

BANDAGES PLEINS OU CREUX [MI-PLEINS], BANDES DE ROULE-
MENT AMOVIBLES POUR PNEUMATIQUES ET FLAPS, EN CAOUT-
CHOUC

CHAMBRES À AIR, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS POUR
LES VOITURES DE TOURISME [Y.C. LES VOITURES DU TYPE
«BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE], LES AUTOBUS OU LES
CAMIONS

401320

CHAMBRES À AIR, EN CAOUTCHOUC, DES TYPES UTILISÉS POUR
LES BICYCLETTES

401390

CHAMBRES À AIR, EN CAOUTCHOUC (À L'EXCL. DES CHAMBRES
À AIR DES TYPES UTILISÉS POUR LES VOITURES DE TOURISME,
LES VOITURES DU TYPE «BREAK», LES VOITURES DE COURSE, LES
AUTOBUS, LES CAMIONS ET LES BICYCLETTES)

401410

PRÉSERVATIFS EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI

401490

ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE PHARMACIE, Y.C. LES TÉTINES, EN
CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON-DURCI, MÊME AVEC PARTIES EN
CAOUTCHOUC DURCI, N.D.A. (À L'EXCL. DES PRÉSERVATIFS AINSI
QUE DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, Y.C. LES
GANTS, POUR TOUS USAGES)

401511

GANTS EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI, POUR LA
CHIRURGIE

401519

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ
NON-DURCI (À L'EXCL. DES GANTS POUR LA CHIRURGIE)

401590

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT EN CAOUTCHOUC
VULCANISÉ NON DURCI, POUR TOUS USAGES (À L'EXCL. DES
GANTS, MITAINES ET MOUFLES, DES CHAUSSURES OU DES
COIFFURES AINSI QUE DES PARTIES DE CHAUSSURES OU DE
COIFFURES)

CEMAC

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

5 %

5 %

5 %

30 %

30 %

401610

OUVRAGES EN CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE NON DURCI, N.D.A.

30 %

3

3

5

5

5

5

5

5

3

2

3

1

2

1

3

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/149

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

401691

REVÊTEMENTS DE SOL ET TAPIS DE PIED, EN CAOUTCHOUC
VULCANISÉ NON DURCI, À BORDS BISEAUTÉS OU MOULURÉS, À
COINS ARRONDIS, À BORDURES AJOURÉES OU AUTREMENT
TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DES OUVRAGES EN CAOUTCHOUC
ALVÉOLAIRE AINSI QUE DES OUVRAGES SIMPLEMENT DÉCOUPÉS
DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE)

401692

GOMMES À EFFACER, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI,
PRÊTES À L'EMPLOI
(À L'EXCL. DES ARTICLES SIMPLEMENT
DÉCOUPÉS DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE)

401693

JOINTS EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI (À L'EXCL.
DES ARTICLES EN CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE)

401694

401695

PARE-CHOCS, MÊME GONFLABLES, POUR L'ACCOSTAGE DES
BATEAUX, EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON DURCI (À L'EXCL.
DES PRODUITS EN CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE)

MATELAS PNEUMATIQUES, OREILLERS GONFLABLES, COUSSINS
GONFLABLES ET AUTRES ARTICLES GONFLABLES, EN CAOUT-
(À L'EXCL. DES CANOTS,
CHOUC VULCANISÉ NON DURCI
RADEAUX ET AUTRES ENGINS FLOTTANTS, DES PARE-CHOCS
POUR L'ACCOSTAGE DES BATEAUX AINSI QUE DES ARTICLES
D'HYGIÈNE OU DE PHARMACIE)

401699

OUVRAGES EN CAOUTCHOUC VULCANISÉ NON-DURCI, N.D.A.

401700

410120

410150

410190

410210

CAOUTCHOUC DURCI [ÉBONITE, P.EX.], SOUS TOUTES FORMES,
Y.C. LES DÉCHETS ET DÉBRIS; OUVRAGES EN CAOUTCHOUC
DURCI, N.D.A.

CUIRS ET PEAUX BRUTS ENTIERS DE BOVINS [Y.C. LES BUFFLES]
OU D'ÉQUIDÉS, MÊME ÉPILÉS OU REFENDUS, D'UN POIDS
UNITAIRE <= 8 KG LORSQU'ILS SONT SECS, <= 10 KG LORSQU'ILS
SONT SALÉS SECS OU <= 16 KG LORSQU'ILS SONT FRAIS, SALÉS
VERTS OU AUTREMENT CONSERVÉS (À L'EXCL. DES CUIRS ET
PEAUX TANNÉS ET PARCHEMINÉS)

CUIRS ET PEAUX BRUTS ENTIERS DE BOVINS [Y.C. LES BUFFLES]
OU D'ÉQUIDÉS, MÊME ÉPILÉS OU REFENDUS, D'UN POIDS
UNITAIRE > 16 KG, FRAIS, OU SALÉS, SÉCHÉS, CHAULÉS, PICKLÉS
OU AUTREMENT CONSERVÉS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX
TANNÉS, PARCHEMINÉS OU AUTREMENT PRÉPARÉS)

CROUPONS, DEMI-CROUPONS, FLANCS ET CUIRS ET PEAUX
REFENDUS, BRUTS, DE BOVINS [Y.C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS,
MÊME ÉPILÉS, FRAIS, OU SALÉS, SÉCHÉS, CHAULÉS, PICKLÉS OU
AUTREMENT CONSERVÉS AINSI QUE CUIRS ET PEAUX ENTIERS
D'UN POIDS UNITAIRE > 8 KG MAIS < 16 KG LORSQU'ILS SONT
SECS ET > 10 KG MAIS < 16 KG LORSQU'ILS SONT SALÉS SECS
(À L'EXCL. DES PEAUX TANNÉES, PARCHEMINÉES OU AUTREMENT
PRÉPARÉES)

PEAUX BRUTES, LAINÉES, D'OVINS, FRAÎCHES, OU SALÉES,
SÉCHÉES, CHAULÉES, PICKLÉES OU AUTREMENT CONSERVÉES
(À L'EXCL. DES
«ASTRAKAN»,
«PERSIANER» OU SIMIL. AINSI
«BREITSCHWANZ»,
QUE D'AGNEAUX DES INDES, DE CHINE, DE MONGOLIE OU DU
TIBET)

PEAUX D'AGNEAUX DITS
«CARACUL»,

410221

PEAUX BRUTES, ÉPILÉES OU SANS LAINE, D'OVINS, PICKLÉES,
MÊME REFENDUES

410229

PEAUX BRUTES, ÉPILÉES OU SANS LAINE, D'OVINS, FRAÎCHES, OU
SALÉES, SÉCHÉES, CHAULÉES OU AUTREMENT CONSERVÉES,
MÊME REFENDUES (À L'EXCL. DES PEAUX PICKLÉES OU PAR-
CHEMINÉES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

2

5

5

5

2

2

2

2

2

2

L 57/150

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

410310

410320

410330

410390

410411

410419

410441

410449

410510

410530

410621

410622

410631

410632

CUIRS ET PEAUX BRUTS DE CAPRINS, FRAIS, OU SALÉS, SÉCHÉS,
CHAULÉS, PICKLÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ÉPILÉS
OU REFENDUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS
AINSI QUE DES CUIRS ET PEAUX BRUTS NON-ÉPILÉS DE CHÈVRES,
DE CHEVRETTES OU DE CHEVREAUX DU YÉMEN, DE MONGOLIE
OU DU TIBET)

CUIRS ET PEAUX BRUTS DE REPTILES, FRAIS, OU SALÉS, SÉCHÉS,
CHAULÉS, PICKLÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME REFEN-
DUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS)

CUIRS ET PEAUX BRUTS DE PORCINS, FRAIS, OU SALÉS, SÉCHÉS,
CHAULÉS, PICKLÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ÉPILÉS
OU REFENDUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS)

CUIRS ET PEAUX BRUTS, FRAIS, OU SALÉS, SÉCHÉS, CHAULÉS,
PICKLÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ÉPILÉS OU REFEN-
DUS, Y.C. LES CUIRS ET PEAUX ET PARTIES DE PEAUX D'OISEAUX
REVÊTUES DE LEURS PLUMES OU DE LEUR DUVET (À L'EXCL. DES
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS AINSI QUE DES CUIRS ET PEAUX
DE BOVINS, D'ÉQUIDÉS, D'OVINS, DE CAPRINS, DE REPTILES OU
DE PORCINS)

PLEINE FLEUR NON-REFENDUE AINSI QUE CÔTÉS FLEUR, À
L'ÉTAT HUMIDE [Y.C. «WET-BLUE»], DE CUIRS ET PEAUX ENTIERS
DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, TANNÉS, ÉPILÉS
(SAUF AUTREMENT PRÉPARÉS)

CUIRS ET PEAUX DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, À
L'ÉTAT HUMIDE [Y.C.
«WET-BLUE»], TANNÉS, ÉPILÉS, MÊME
REFENDUS (SAUF AUTREMENT PRÉPARÉS, PLEINE FLEUR, NON-
REFENDUE AINSI QUE CÔTÉS FLEUR)

PLEINE FLEUR NON-REFENDUE AINSI QUE CÔTÉS FLEUR, À
L'ÉTAT SEC [EN CROÛTE], DE CUIRS ET PEAUX DE BOVINS [Y. C.
LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, ÉPILÉS (SAUF AUTREMENT PRÉPA-
RÉS)

CUIRS ET PEAUX DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, À
L'ÉTAT SEC [EN CROÛTE], ÉPILÉS, MÊME REFENDUS (SAUF
AUTREMENT PRÉPARÉS, PLEINE FLEUR NON-REFENDUE AINSI
QUE CÔTÉS FLEUR)

PEAUX D'OVINS, À L'ÉTAT HUMIDE [Y.C. «WET-BLUE»], TANNÉES,
ÉPILÉES, MÊME REFENDUES (SAUF AUTREMENT PRÉPARÉES AINSI
QUE SIMPL. PRÉTANNÉES)

PEAUX D'OVINS, À L'ÉTAT SEC [EN CROÛTE], ÉPILÉES, MÊME
REFENDUES (SAUF AUTREMENT PRÉPARÉÉS AINSI QUE SIMPL.
PRÉTANNÉES)

CUIRS ET PEAUX DE CAPRINS, À L'ÉTAT HUMIDE [Y.C. «WET-
BLUE»], TANNÉS, ÉPILÉS, MÊME REFENDUS (SAUF AUTREMENT
PRÉPARÉS AINSI QUE SIMPL. PRÉTANNÉS)

CUIRS ET PEAUX DE CAPRINS, À L'ÉTAT SEC [EN CROÛTE], ÉPILÉS,
MÊME REFENDUS (SAUF AUTREMENT PRÉPARÉS AINSI QUE SIMPL.
PRÉTANNÉS)

CUIRS ET PEAUX DE PORCINS, À L'ÉTAT HUMIDE [Y.C. «WET-
BLUE»], TANNÉS, ÉPILÉS, MÊME REFENDUS (SAUF AUTREMENT
PRÉPARÉS AINSI QUE SIMPL. PRÉTANNÉS)

CUIRS ET PEAUX DE PORCINS, À L'ÉTAT SEC [EN CROÛTE], ÉPILÉS,
MÊME REFENDUS (SAUF AUTREMENT PRÉPARÉS AINSI QUE SIMPL.
PRÉTANNÉS)

410640

CUIRS ET PEAUX DE REPTILES, TANNÉS OU EN CROÛTE, MÊME
REFENDUS (SAUF AUTREMENT PRÉPARÉS)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/151

position SH
2002

410691

410692

410711

410712

410719

410791

410792

410799

411200

411310

411320

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CUIRS ET PEAUX ÉPILÉS D'ANTILOPES, DE CHEVREUILS, D'ÉLANS,
D'ÉLÉPHANTS ET D'AUTRES ANIMAUX, Y.C. LES ANIMAUX
AQUATIQUES, ET PEAUX D'ANIMAUX DÉPOURVUS DE POILS, À
L'ÉTAT HUMIDE [Y.C. «WET-BLUE»], TANNÉS, MÊME REFENDUS
(SAUF AUTREMENT PRÉPARÉS AINSI QUE SIMPLEMENT PRÉTAN-
NÉS ET À L'EXCL. DE BOVINS, D'ÉQUIDÉS, D'OVINS, DE CAPRINS,
DE PORCINS OU DE REPTILES)

CUIRS ET PEAUX ÉPILÉS D'ANTILOPES, DE CHEVREUILS, D'ÉLANS,
D'ÉLÉPHANTS ET D'AUTRES ANIMAUX, Y.C. LES ANIMAUX
AQUATIQUES, ET PEAUX D'ANIMAUX DÉPOURVUS DE POILS, À
L'ÉTAT SEC [EN CROÛTE], MÊME REFENDUS (SAUF AUTREMENT
PRÉPARÉS AINSI QUE SIMPLEMENT PRÉTANNÉS ET À L'EXCL. DE
BOVINS, D'ÉQUIDÉS, D'OVINS, DE CAPRINS, DE PORCINS OU DE
REPTILES)

CUIRS ET PEAUX ENTIERS PLEINE FLEUR, NON-REFENDUE [Y.C.
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS], DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES]
OU D'ÉQUIDÉS, PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈ-
CHEMENT, ÉPILÉS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS,
VERNIS, PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

CUIRS ET PEAUX ENTIERS CÔTÉS FLEUR [Y.C. CUIRS ET PEAUX
PARCHEMINÉS], DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS,
PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT, ÉPILÉS
(À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS, PLAQUÉS
OU MÉTALLISÉS)

CUIRS ET PEAUX ENTIERS [Y.C. CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS],
DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, PRÉPARÉS APRÈS
TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT, ÉPILÉS (À L'EXCL. DES
CUIRS ET PEAUX PLEINE FLEUR NON-REFENDUE, DES CUIRS ET
PEAUX CÔTÉS FLEUR, DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS,
PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

CUIRS ET PEAUX PLEINE FLEUR, NON-REFENDUE [Y.C. CUIRS ET
PEAUX PARCHEMINÉS], DE PARTIES ET AUTRES PIÈCES DE CUIRS
ET PEAUX DE BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS,
PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT, ÉPILÉS
(À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS, PLAQUÉS
OU MÉTALLISÉS)

CUIRS ET PEAUX CÔTÉS FLEUR [Y.C. CUIRS ET PEAUX PARCHE-
MINÉS], DE PARTIES ET AUTRES PIÈCES DE CUIRS ET PEAUX DE
BOVINS [Y. C. LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, PRÉPARÉS APRÈS
TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT, ÉPILÉS (À L'EXCL. DES
CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS, PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

CUIRS ET PEAUX [Y.C. CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS] DE
PARTIES ET AUTRES PIÈCES DE CUIRS ET PEAUX DE BOVINS [Y. C.
LES BUFFLES] OU D'ÉQUIDÉS, PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU
APRÈS DESSÈCHEMENT, ÉPILÉS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX
PLEINE FLEUR NON-REFENDUE, DES CUIRS ET PEAUX CÔTÉS
FLEUR, DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS, PLAQUÉS OU
MÉTALLISÉS)

CUIRS PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT ET
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS, D'OVINS, ÉPILÉS, MÊME REFEN-
DUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS,
PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

CUIRS PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT ET
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS, DE CAPRINS, ÉPILÉS, MÊME
REFENDUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS,
PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

CUIRS PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT ET
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS, DE PORCINS, ÉPILÉS, MÊME
REFENDUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS,
PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

L 57/152

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

411330

411390

CUIRS PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT ET
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS, DE REPTILES, MÊME REFENDUS
(À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, VERNIS, PLAQUÉS
OU MÉTALLISÉS)

CUIRS PRÉPARÉS APRÈS TANNAGE OU APRÈS DESSÈCHEMENT ET
CUIRS ET PEAUX PARCHEMINÉS, D'ANTILOPES, DE CHEVREUILS,
D'ÉLANS, D'ÉLÉPHANTS ET D'AUTRES ANIMAUX, Y.C. LES
ANIMAUX AQUATIQUES, ÉPILÉS, ET PEAUX D'ANIMAUX DÉPOUR-
VUS DE POILS, MÊME REFENDUS (À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX
DE BOVINS, D'ÉQUIDÉS, D'OVINS, DE CAPRINS, DE PORCINS OU
DE REPTILES AINSI QUE DES CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS,
VERNIS, PLAQUÉS OU MÉTALLISÉS)

411410

CUIRS ET PEAUX CHAMOISÉS, Y.C. LE CHAMOIS COMBINÉ
(À L'EXCL. DES CUIRS ET PEAUX PRÉALABLEMENT MÉGISSÉS PUIS
TRAITÉS AU FORMOL AINSI QUE DES CUIRS ET PEAUX SIMPL.
NOURRIS À L'HUILE APRÈS TANNAGE)

411420

CUIRS ET PEAUX VERNIS OU PLAQUÉS; CUIRS ET PEAUX
MÉTALLISÉS (À L'EXCL. DES CUIRS RECONSTITUÉS, VERNIS OU
MÉTALLISÉS)

411510

CUIR RECONSTITUÉ, À BASE DE CUIR OU DE FIBRES DE CUIR, EN
PLAQUES, FEUILLES OU BANDES, MÊME ENROULÉES

411520

420100

420211

420212

420219

420221

420222

420229

420231

ROGNURES ET AUTRES DÉCHETS DE CUIRS OU DE PEAUX
PRÉPARÉS OU DE CUIR RECONSTITUÉ, NON UTILISABLES POUR
LA FABRICATION D'OUVRAGES EN CUIR; SCIURE, POUDRE ET
FARINE DE CUIR

ARTICLES DE SELLERIE OU DE BOURRELLERIE POUR TOUS
ANIMAUX, Y.C. LES TRAITS, LAISSES, GENOUILLÈRES, MUSELIÈ-
RES, TAPIS DE SELLES, FONTES, MANTEAUX POUR CHIENS ET
ARTICLES SIMIL., EN TOUTES MATIÈRES (À L'EXCL. DES HARNAIS
POUR ENFANTS OU ADULTES AINSI QUE DES CRAVACHES ET
AUTRES ARTICLES DU No 6602)

MALLES, VALISES ET MALLETTES, Y.C. LES MALLETTES DE
TOILETTE ET LES MALLETTES PORTE-DOCUMENTS, SERVIETTES,
CARTABLES ET CONTENANTS SIMIL., À SURFACE EXTÉRIEURE EN
CUIR NATUREL, EN CUIR RECONSTITUÉ OU EN CUIR VERNI

MALLES, VALISES ET MALLETTES, Y.C. LES MALLETTES DE
TOILETTE ET LES MALLETTES PORTE-DOCUMENTS, SERVIETTES,
CARTABLES ET CONTENANTS SIMIL., À SURFACE EXTÉRIEURE EN
MATIÈRES PLASTIQUES OU EN MATIÈRES TEXTILES

MALLES, VALISES ET MALLETTES, Y.C. LES MALLETTES DE
TOILETTE ET MALLETTES PORTE-DOCUMENTS, SERVIETTES,
CARTABLES ET CONTENANTS SIMIL. (À L'EXCL. DES ARTICLES À
SURFACE EXTÉRIEURE EN CUIR NATUREL, RECONSTITUÉ OU
VERNI, EN MATIÈRES PLASTIQUES OU EN MATIÈRES TEXTILES)

SACS À MAIN, MÊME À BANDOULIÈRE, Y.C. CEUX SANS POIGNÉE,
À SURFACE EXTÉRIEURE EN CUIR NATUREL, EN CUIR RECONSTI-
TUÉ OU EN CUIR VERNI

SACS À MAIN, MÊME À BANDOULIÈRE, Y.C. CEUX SANS POIGNÉE,
À SURFACE EXTÉRIEURE EN FEUILLES DE MATIÈRES PLASTIQUES
OU EN MATIÈRES TEXTILES

SACS À MAIN, MÊME À BANDOULIÈRE, Y.C. CEUX SANS POIGNÉE,
À SURFACE EXTÉRIEURE EN FIBRE VULCANISÉE OU EN CARTON,
OU RECOUVERTS, EN TOTALITÉ OU EN MAJEURE PARTIE, DE CES
MÊMES MATIÈRES OU DE PAPIER

PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE, ÉTUIS À CLÉS OU À CIGA-
RETTES, BLAGUES À TABAC ET ARTICLES SIMIL. DE POCHE OU DE
SAC À MAIN, À SURFACE EXTÉRIEURE EN CUIR NATUREL, EN
CUIR RECONSTITUÉ OU EN CUIR VERNI

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/153

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

420232

420239

420291

420292

420299

420310

420321

420329

420330

420340

PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE, ÉTUIS À CLÉS OU À CIGA-
RETTES, BLAGUES À TABAC ET ARTICLES SIMIL. DE POCHE OU DE
SAC À MAIN, À SURFACE EXTÉRIEURE EN FEUILLES DE MATIÈRES
PLASTIQUES OU EN MATIÈRES TEXTILES

PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE, ÉTUIS À CLÉS OU À CIGA-
RETTES, BLAGUES À TABAC ET ARTICLES SIMIL. DE POCHE OU DE
SAC À MAIN, À SURFACE EXTÉRIEURE EN FIBRE VULCANISÉE OU
EN CARTON, OU RECOUVERTS, EN TOTALITÉ OU EN MAJEURE
PARTIE, DE CES MÊMES MATIÈRES OU DE PAPIER, Y.C. LES ÉTUIS À
LUNETTES EN MATIÈRE PLASTIQUE MOULÉE

SACS DE VOYAGE, SACS ISOLANTS POUR PRODUITS ALIMENTAI-
RES ET BOISSONS, TROUSSES DE TOILETTE, SACS À DOS, SACS À
PROVISIONS, PORTE-CARTES, TROUSSES À OUTILS, SACS POUR
ARTICLES DE SPORT, BOÎTES POUR BIJOUX, ÉCRINS POUR
ORFÈVRERIE ET ÉTUIS POUR JUMELLES, APPAREILS PHOTOGRA-
PHIQUES, CAMÉRAS, INSTRUMENTS DE MUSIQUE OU ARMES ET
CONTENANTS SIMIL., À SURFACE EXTÉRIEURE EN CUIR NATUREL,
RECONSTITUÉ OU VERNI (À L'EXCL. DES MALLES, VALISES ET
MALLETTES, Y.C. LES MALLETTES DE TOILETTE ET LES MALLETTES
PORTE-DOCUMENTS, SERVIETTES, CARTABLES ET CONTENANTS
SIMIL., DES SACS À MAINS ET DES ARTICLES DE POCHE OU DE
SAC À MAIN)

SACS DE VOYAGE, SACS ISOLANTS POUR PRODUITS ALIMENTAI-
RES ET BOISSONS, TROUSSES DE TOILETTE, SACS À DOS, SACS À
PROVISIONS, PORTE-CARTES, TROUSSES À OUTILS, SACS POUR
ARTICLES DE SPORT, BOÎTES POUR BIJOUX, ÉCRINS POUR
ORFÈVRERIE ET ÉTUIS POUR JUMELLES, APPAREILS PHOTOGRA-
PHIQUES, CAMÉRAS, INSTRUMENTS DE MUSIQUE OU ARMES ET
CONTENANTS SIMIL., À SURFACE EXTÉRIEURE EN FEUILLES DE
MATIÈRES PLASTIQUES OU EN MATIÈRES TEXTILES (À L'EXCL. DES
MALLES, VALISES ET MALLETTES, Y.C. LES MALLETTES DE
TOILETTE ET LES MALLETTES PORTE-DOCUMENTS, SERVIETTES,
CARTABLES ET CONTENANTS SIMIL., DES SACS À MAINS ET DES
ARTICLES DE POCHE OU DE SAC À MAIN)

SACS DE VOYAGE, TROUSSES DE TOILETTE, SACS À DOS, SACS À
PROVISIONS, PORTE-CARTES, TROUSSES À OUTILS, SACS POUR
ARTICLES DE SPORT, BOÎTES POUR BIJOUX, ÉCRINS POUR
ORFÈVRERIE ET ÉTUIS POUR JUMELLES, APPAREILS PHOTOGRA-
PHIQUES, CAMÉRAS, INSTRUMENTS DE MUSIQUE OU ARMES ET
CONTENANTS SIMIL., À SURFACE EXTÉRIEURE EN MATIÈRES
AUTRES QUE CUIR, FEUILLES DE MATIÈRES PLASTIQUES OU
MATIÈRES TEXTILES (SAUF MALLES, VALISES, MALLETTES, SER-
VIETTES, CARTABLES ET ARTICLES SIMIL.; SACS À MAIN;
ARTICLES DE POCHE OU DE SAC À MAIN)

VÊTEMENTS, EN CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ (À L'EXCL. DES
ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, DES CHAUSSURES OU DES
COIFFURES ET LEURS PARTIES AINSI QUE DES ARTICLES DU
CHAPITRE 95 [P.EX.LES PROTÈGE-TIBIAS OU LES MASQUES
D'ESCRIME])

GANTS, MITAINES ET MOUFLES SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR
LA PRATIQUE DES SPORTS, EN CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN CUIR NATUREL OU RECONS-
TITUÉ (À L'EXCL. DES ARTICLES SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR
LA PRATIQUE DES SPORTS)

CEINTURES, CEINTURONS ET BAUDRIERS, EN CUIR NATUREL OU
RECONSTITUÉ

ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN CUIR NATUREL OU RECONSTI-
TUÉ (À L'EXCL. DES GANTS, DES MITAINES, DES MOUFLES, DES
CEINTURES, DES CEINTURONS, DES BAUDRIERS, DES CHAUSSU-
RES, DES COIFFURES, DES PARTIES DE CHAUSSURES OU DE
COIFFURES AINSI QUE DES ARTICLES DU CHAPITRE 95 [P.EX.
PROTÈGE-TIBIAS OU MASQUES D'ESCRIME])

CEMAC

30 %

30 %

30 %

3

3

3

30 %

3

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

420400

ARTICLES EN CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ, À USAGES
TECHNIQUES

10 %

L 57/154

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

420500

420610

420690

OUVRAGES EN CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ (SAUF MEU-
BLES; APPAREILS D'ÉCLAIRAGE; ARTICLES DE BIJOUTERIE FAN-
TAISIE; BOUTONS ET LEURS PARTIES; BOUTONS DE MANCHETTE;
JOUETS,
JEUX ET ENGINS SPORTIFS; FOUETS, CRAVACHES ET
ARTICLES SIMIL.; ARTICLES DE SELLERIE OU DE BOURRELLERIE;
SACS, MALLETTES, ÉCRINS ET CONTENANTS SIMIL.; VÊTEMENTS
ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT; ARTICLES À USAGES TECHNI-
QUES; ARTICLES EN MATIÈRES À TRESSER; FILETS CONFECTION-
NÉS)

CORDES EN BOYAUX (À L'EXCL. DES CORDES HARMONIQUES
AINSI QUE DES CATGUTS ET LIGATURES STÉRILES SIMIL. POUR
SUTURES CHIRURGICALES)

OUVRAGES EN BOYAUX, EN BAUDRUCHES, EN VESSIES OU EN
TENDONS (À L'EXCL. DES CATGUTS STÉRILES ET DES LIGATURES
STÉRILES SIMIL. POUR SUTURES CHIRURGICALES AINSI QUE DES
CORDES EN BOYAUX OU DES CORDES HARMONIQUES)

430110

PELLETERIES BRUTES DE VISONS, ENTIÈRES, MÊME SANS LES
TÊTES, QUEUES OU PATTES

430130

PELLETERIES BRUTES D'AGNEAUX DITS «ASTRAKAN», «BREITSCH-
WANZ», «CARACUL», «PERSIANER» OU SIMIL., D'AGNEAUX DES
INDES, DE CHINE, DE MONGOLIE OU DU TIBET, ENTIÈRES, MÊME
SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES

430160

PELLETERIES BRUTES DE RENARDS, ENTIÈRES, MÊME SANS LES
TÊTES, QUEUES OU PATTES

430170

PELLETERIES BRUTES DE PHOQUES OU D'OTARIES, ENTIÈRES,
MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES

430180

PELLETERIES BRUTES, ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES
OU PATTES (À L'EXCL. DES PELLETERIES BRUTES DE VISONS,
D'AGNEAUX DITS «ASTRAKAN», «BREITSCHWANZ», «CARACUL»,
«PERSIANER» OU SIMIL., D'AGNEAUX DES INDES, DE CHINE, DE
MONGOLIE OU DU TIBET, DE RENARDS, DE PHOQUES OU
D'OTARIES)

430190

TÊTES, QUEUES, PATTES ET AUTRES MORCEAUX UTILISABLES EN
PELLETERIE

430211

430213

430219

430220

430230

PELLETERIES ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU
PATTES, TANNÉES OU APPRÊTÉES, MAIS NON ASSEMBLÉES, DE
VISONS

PELLETERIES ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU
PATTES, TANNÉES OU APPRÊTÉES, MAIS NON ASSEMBLÉES,
D'AGNEAUX DITS «ASTRAKAN», «BREITSCHWANZ», «CARACUL»,
«PERSIANER» OU SIMIL. AINSI QUE D'AGNEAUX DES INDES, DE
CHINE, DE MONGOLIE OU DU TIBET

PELLETERIES ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU
PATTES, TANNÉES OU APPRÊTÉES, MAIS NON-ASSEMBLÉES
(À L'EXCL. DES PELLETERIES DE VISONS, D'AGNEAUX DITS
«ASTRAKAN», «BREITSCHWANZ», «CARACUL», «PERSIANER» OU
SIMIL. AINSI QUE D'AGNEAUX DES INDES, DE CHINE, DE
MONGOLIE OU DU TIBET)

TÊTES, QUEUES, PATTES ET AUTRES MORCEAUX, DÉCHETS ET
CHUTES, NON ASSEMBLÉS, DE PELLETERIES TANNÉES OU
APPRÊTÉES

PELLETERIES ENTIÈRES, TANNÉES OU APPRÊTÉES, ET LEURS
MORCEAUX ET CHUTES, ASSEMBLÉS, SANS ADJONCTION D'AU-
TRES MATIÈRES (À L'EXCL. DES VÊTEMENTS, DES ACCESSOIRES
DU VÊTEMENT ET DES AUTRES ARTICLES EN PELLETERIES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/155

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

430310

430390

430400

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN PELLETERIES
(À L'EXCL. DES CHAUSSURES, DES COIFFURES, DES PARTIES DE
CHAUSSURES OU DE COIFFURES AINSI QUE DES GANTS
COMPORTANT À LA FOIS DES PELLETERIES ET DU CUIR)

ARTICLES EN PELLETERIES (À L'EXCL. DES VÊTEMENTS, DES
ACCESSOIRES DU VÊTEMENT ET DES ARTICLES DU CHAPITRE 95
[P.EX. JOUETS, JEUX, ENGINS SPORTIFS])

PELLETERIES FACTICES ET ARTICLES EN PELLETERIES FACTICES
(À L'EXCL. DES CHAUSSURES, DES COIFFURES, DES PARTIES DE
CHAUSSURES OU DE COIFFURES, DES GANTS COMPORTANT À
LA FOIS DES PELLETERIES FACTICES ET DU CUIR AINSI QUE DES
ARTICLES DU CHAPITRE 95 [P.EX.
JEUX, ENGINS
SPORTIFS])

JOUETS,

440110

BOIS DE CHAUFFAGE EN RONDINS, B1CHES, RAMILLES, FAGOTS
OU SOUS FORMES SIMIL.

440121

440122

440130

440200

440310

440320

440341

440349

BOIS DE CONIFÈRES, EN PLAQUETTES OU EN PARTICULES
(À L'EXCL. DES BOIS DES ESPÈCES UTILISÉES PRINCIPALEMENT
POUR LA TEINTURE OU LE TANNAGE)

BOIS EN PLAQUETTES OU EN PARTICULES (À L'EXCL. DES BOIS DE
CONIFÈRES ET DES BOIS DES ESPÈCES UTILISÉES PRINCIPALE-
MENT POUR LA TEINTURE OU LE TANNAGE)

SCIURES, DÉCHETS ET DÉBRIS DE BOIS, MÊME AGGLOMÉRÉS
SOUS FORME DE BÛCHES, BRIQUETTES, BOULETTES OU SOUS
FORMES SIMIL.

CHARBON DE BOIS — Y.C. LE CHARBON DE COQUES OU DE
NOIX -, MÊME AGGLOMÉRÉ (À L'EXCL. DES FUSAINS ET DU
CHARBON DE BOIS CONDITIONNÉ COMME MÉDICAMENT,
MÉLANGÉ D'ENCENS OU ACTIVÉ)

BOIS BRUTS, TRAITÉS AVEC UNE PEINTURE, DE LA CRÉOSOTE OU
D'AUTRES AGENTS DE CONSERVATION (À L'EXCL. DES BOIS
SIMPLEMENT DÉGROSSIS OU ARRONDIS POUR CANNES, PARA-
PLUIES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL., DES TRAVERSES EN BOIS
POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL. AINSI QUE DES BOIS SCIÉS EN
PLANCHES, POUTRES, MADRIERS, CHEVRONS, ETC.)

BOIS BRUTS DE CONIFÈRES, MÊME ÉCORCÉS, DÉSAUBIÉRÉS OU
ÉQUARRIS (À L'EXCL. DES BOIS TRAITÉS AVEC UNE PEINTURE, DE
LA CRÉOSOTE OU D'AUTRES AGENTS DE CONSERVATION, DES
BOIS SIMPL. DÉGROSSIS OU ARRONDIS POUR CANNES, PARA-
PLUIES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL., DES TRAVERSES EN BOIS
POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL. AINSI QUE DES BOIS SCIÉS EN
PLANCHES, POUTRES, MADRIERS, CHEVRONS, ETC.)

BOIS BRUTS DE DARK RED MERANTI, LIGHT RED MERANTI ET
MERANTI BAKAU, MÊME ÉCORCÉS, DÉSAUBIÉRÉS OU ÉQUARRIS
(À L'EXCL. DES BOIS TRAITÉS AVEC UNE PEINTURE, DE LA
CRÉOSOTE OU D'AUTRES AGENTS DE CONSERVATION, DES BOIS
SIMPLEMENT DÉGROSSIS OU ARRONDIS POUR CANNES, PARA-
PLUIES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL. AINSI QUE DES BOIS SCIÉS
EN PLANCHES, POUTRES, MADRIERS, CHEVRONS, ETC.)

BOIS BRUTS DES BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE SOUS-
POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE, MÊME ÉCORCÉS, DÉSAUBIÉRÉS
OU ÉQUARRIS (À L'EXCL. DES BOIS DE DARK RED MERANTI,
LIGHT RED MERANTI, MERANTI BAKAU, DES BOIS TRAITÉS AVEC
UNE PEINTURE, DE LA CRÉOSOTE OU D'AUTRES AGENTS DE
CONSERVATION, DES BOIS SIMPL. DÉGROSSIS OU ARRONDIS
POUR CANNES, PARAPLUIES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL.
AINSI QUE DES BOIS SCIÉS EN PLANCHES, POUTRES, MADRIERS,
CHEVRONS, ETC.)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/156

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

440391

440392

440399

440410

440420

BOIS BRUTS DE CHÊNE «QUERCUS SPP.», MÊME ÉCORCÉS,
DÉSAUBIÉRÉS OU ÉQUARRIS (À L'EXCL. DES BOIS TRAITÉS AVEC
UNE PEINTURE, DE LA CRÉOSOTE OU D'AUTRES AGENTS DE
CONSERVATION, DES BOIS SIMPL. DÉGROSSIS OU ARRONDIS
POUR CANNES, PARAPLUIES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL., DES
TRAVERSES EN BOIS POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL. AINSI QUE
DES BOIS SCIÉS EN PLANCHES, POUTRES, MADRIERS, CHEVRONS,
ETC.)

BOIS BRUTS DE HÊTRE «FAGUS SPP.», MÊME ÉCORCÉS, DÉSAUBIÉ-
RÉS OU ÉQUARRIS (À L'EXCL. DES BOIS TRAITÉS AVEC UNE
PEINTURE, DE LA CRÉOSOTE OU D'AUTRES AGENTS DE
CONSERVATION, DES BOIS SIMPL. DÉGROSSIS OU ARRONDIS
POUR CANNES, PARAPLUIES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL., DES
TRAVERSES EN BOIS POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL. AINSI QUE
DES BOIS SCIÉS EN PLANCHES, POUTRES, MADRIERS, CHEVRONS,
ETC.)

BOIS BRUTS, MÊME ÉCORCÉS, DÉSAUBIÉRÉS OU ÉQUARRIS (SAUF
BOIS DE CONIFÈRES, BOIS DE CHÊNE «QUERCUS SPP.» OU DE
HÊTRE «FAGUS SPP.», BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE
SOUS-POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE, BOIS SIMPL. DÉGROSSIS
OU ARRONDIS POUR CANNES, PARAPLUIES, MANCHES D'OUTILS
OU SIMIL., BOIS SCIÉS EN PLANCHES, POUTRES, MADRIERS,
CHEVRONS, ETC., ET BOIS TRAITÉS AVEC UNE PEINTURE, DE LA
CRÉOSOTE OU D'AUTRES AGENTS DE CONSERVATION)

BOIS FEUILLARDS; ÉCHALAS FENDUS; PIEUX ET PIQUETS EN BOIS,
APPOINTÉS, NON SCIÉS LONGITUDINALEMENT; BOIS SIMPLE-
MENT DÉGROSSIS OU ARRONDIS, NON TOURNÉS NI COURBÉS NI
AUTREMENT TRAVAILLÉS, POUR CANNES, PARAPLUIES, MAN-
CHES D'OUTILS OU SIMIL.; BOIS EN LAMES, RUBANS ET SIMIL., DE
CONIFÈRES (SAUF BOIS FEUILLARDS COUPÉS EN LONGUEUR ET
MUNIS D'ENCOCHES AUX EXTRÉMITÉS, BOIS POUR MONTURES
DE BROSSES ET ÉBAUCHES DE FORMES DE CHAUSSURE)

BOIS FEUILLARDS; ÉCHALAS FENDUS; PIEUX ET PIQUETS EN BOIS,
APPOINTÉS, NON SCIÉS LONGITUDINALEMENT; BOIS DÉGROSSIS
OU ARRONDIS, NON TOURNÉS NI COURBÉS NI AUTREMENT
TRAVAILLÉS, POUR CANNES, MANCHES D'OUTILS OU SIMIL.; BOIS
EN LAMES, RUBANS ET SIMIL.
(SAUF ARTICLES EN BOIS DE
CONIFÈRES, BOIS FEUILLARDS COUPÉS EN LONGUEUR ET MUNIS
D'ENCOCHES AUX EXTRÉMITÉS, BOIS POUR MONTURES DE
BROSSES ET ÉBAUCHES DE FORMES DE CHAUSSURES)

440500

LAINE [PAILLE] DE BOIS; FARINE DE BOIS, C'EST-À-DIRE LA
POUDRE DE BOIS PASSANT, AVEC AU MAXIMUM 8 % EN POIDS
DE DÉCHETS, AU TAMIS AYANT UNE OUVERTURE DE MAILLES DE
0,63 MM

440610

TRAVERSES EN BOIS, POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL., NON
IMPRÉGNÉES

440690

TRAVERSES EN BOIS, POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL., IMPRÉ-
GNÉES

440710

440724

440725

BOIS DE CONIFÈRES, SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDINALEMENT,
TRANCHÉS OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS OU COLLÉS
PAR ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR > 6 MM

BOIS DE VIROLA, MAHOGANY «SWIETENIA SPP.»,
IMBUIA ET
BALSA, SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDINALEMENT, TRANCHÉS
OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS OU COLLÉS PAR
ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR > 6 MM

BOIS DE DARK RED MERANTI, LIGHT RED MERANTI ET MERANTI
BAKAU, SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDINALEMENT, TRANCHÉS
OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS OU COLLÉS PAR
ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR > 6 MM

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/157

position SH
2002

440726

440729

440791

440792

440799

440810

440831

440839

440890

440910

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

BOIS DE WHITE LAUAN, WHITE MERANTI, WHITE SERAYA,
YELLOW MERANTI ET ALAN, SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDI-
NALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS
OU COLLÉS PAR ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR
> 6 MM

BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE SOUS-POSITION DU
PRÉSENT CHAPITRE, SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDINALEMENT,
TRANCHÉS OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS OU COLLÉS
PAR ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR > 6 MM (SAUF
VIROLA, MAHOGANY «SWIETENIA SPP.», IMBUIA, BALSA, DARK
RED MERANTI, LIGHT RED MERANTI, MERANTI BAKAU, WHITE
LAUAN, WHITE MERANTI, WHITE SERAYA, YELLOW MERANTI ET
ALAN)

BOIS DE CHÊNE «QUERCUS SPP.», SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITU-
DINALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS,
PONCÉS OU COLLÉS PAR ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE
ÉPAISSEUR > 6 MM

BOIS DE HÊTRE «FAGUS SPP.», SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDI-
NALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS
OU COLLÉS PAR ASSEMBLAGE EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR
> 6 MM

BOIS SCIÉS OU DÉDOSSÉS LONGITUDINALEMENT, TRANCHÉS OU
DÉROULÉS, D'UNE ÉPAISSEUR > 6 MM, MÊME RABOTÉS, PONCÉS
OU COLLÉS PAR ASSEMBLAGE EN BOUT (À L'EXCL. DES BOIS
TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE SOUS-POSITION DU PRÉSENT
CHAPITRE AINSI QUE DES BOIS DE CONIFÈRES, DE CHÊNE
«QUERCUS SPP.» OU DE HÊTRE «FAGUS SPP.»)

FEUILLES POUR PLACAGE — Y.C. CELLES OBTENUES PAR
TRANCHAGE DE BOIS STRATIFIÉ -, FEUILLES POUR CONTRE-
PLAQUÉS OU POUR AUTRES BOIS STRATIFIÉS SIMIL. EN BOIS DE
CONIFÈRES ET AUTRES BOIS DE CONIFÈRES, SCIÉS LONGITUDI-
NALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS,
ASSEMBLÉS BORD À BORD OU EN BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR
<= 6 MM

FEUILLES POUR PLACAGE — Y.C. CELLES OBTENUES PAR
TRANCHAGE DE BOIS STRATIFIÉ -, FEUILLES POUR CONTRE-
PLAQUÉS OU POUR AUTRES BOIS STRATIFIÉS SIMIL. ET AUTRES
BOIS SCIÉS LONGITUDINALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS,
MÊME RABOTÉS, PONCÉS, ASSEMBLÉS BORD À BORD OU EN
BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR <= 6 MM, DE DARK RED MERANTI,
LIGHT RED MERANTI ET MERANTI BAKAU

FEUILLES POUR PLACAGE — Y.C. CELLES OBTENUES PAR
TRANCHAGE DE BOIS STRATIFIÉ -, FEUILLES POUR CONTRE-
PLAQUÉS OU POUR AUTRES BOIS STRATIFIÉS SIMIL. ET AUTRES
BOIS SCIÉS LONGITUDINALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS,
MÊME RABOTÉS, PONCÉS, ASSEMBLÉS BORD À BORD OU EN
BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR <= 6 MM, DE BOIS TROPICAUX VISÉS À
LA NOTE 1 DE SOUS-POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE (SAUF
DARK RED MERANTI, LIGHT RED MERANTI ET MERANTI BAKAU)

FEUILLES POUR PLACAGE — Y.C. CELLES OBTENUES PAR
TRANCHAGE DE BOIS STRATIFIÉ -, FEUILLES POUR CONTRE-
PLAQUÉS OU POUR AUTRES BOIS STRATIFIÉS SIMIL. ET AUTRES
BOIS SCIÉS LONGITUDINALEMENT, TRANCHÉS OU DÉROULÉS,
MÊME RABOTÉS, PONCÉS, ASSEMBLÉS BORD À BORD OU EN
BOUT, D'UNE ÉPAISSEUR <= 6 MM (À L'EXCL. DES BOIS DE
CONIFÈRES AINSI QUE DES BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1
DE SOUS-POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE)

BOIS DE CONIFÈRES, Y.C. LES LAMES ET FRISES POUR PARQUETS,
NON-ASSEMBLÉES, PROFILÉS «LANGUETÉS, RAINÉS, BOUVETÉS,
FEUILLURÉS, CHANFREINÉS, JOINTS EN V, MOULURÉS, ARRONDIS
OU SIMIL.» TOUT AU LONG D'UNE OU DE PLUSIEURS RIVES,
FACES OU BOUTS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS OU COLLÉS PAR
ASSEMBLAGE EN BOUT

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/158

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

440920

BOIS, Y.C. LES LAMES ET FRISES POUR PARQUETS, NON-
ASSEMBLÉES, PROFILÉS «LANGUETÉS, RAINÉS, BOUVETÉS, FEUIL-
LURÉS, CHANFREINÉS, JOINTS EN V, MOULURÉS, ARRONDIS OU
SIMIL.» TOUT AU LONG D'UNE OU DE PLUSIEURS RIVES, FACES
OU BOUTS, MÊME RABOTÉS, PONCÉS OU COLLÉS PAR ASSEM-
BLAGE EN BOUT (À L'EXCL. DES BOIS DE CONIFÈRES)

441021

PANNEAUX DITS «ORIENTED STRAND BOARD» ET PANNEAUX
DITS «WAFERBOARD», EN BOIS, BRUTS OU SIMPLEMENT PONCÉS

441029

441031

441032

441033

441039

441090

441111

441119

PANNEAUX DITS «ORIENTED STRAND BOARD» ET PANNEAUX
DITS «WAFERBOARD», EN BOIS (SAUF BRUTS OU SIMPLEMENT
PONCÉS)

PANNEAUX DE PARTICULES ET PANNEAUX SIMIL., EN BOIS, MÊME
AGGLOMÉRÉS AVEC DES RÉSINES OU D'AUTRES LIANTS ORGA-
NIQUES, BRUTS OU SIMPLEMENT PONCÉS (À L'EXCL. DES
PANNEAUX DITS «ORIENTED STRAND BOARD» ET «WAFER-
BOARD», DES PANNEAUX DE FIBRES ET DES PANNEAUX
CELLULAIRES)

PANNEAUX DE PARTICULES ET PANNEAUX SIMIL., EN BOIS, MÊME
AGGLOMÉRÉS AVEC DES RÉSINES OU D'AUTRES LIANTS ORGA-
NIQUES, RECOUVERTS EN SURFACE DE PAPIER IMPRÉGNÉ DE
MÉLAMINE (À L'EXCL. DES PANNEAUX DITS «ORIENTED STRAND
BOARD» ET «WAFERBOARD», DES PANNEAUX DE FIBRES ET DES
PANNEAUX CELLULAIRES)

PANNEAUX DE PARTICULES ET PANNEAUX SIMIL., EN BOIS, MÊME
AGGLOMÉRÉS AVEC DES RÉSINES OU D'AUTRES LIANTS ORGA-
NIQUES, RECOUVERTS EN SURFACE DE PLAQUES OU DE FEUILLES
DÉCORATIVES STRATIFIÉES EN MATIÈRES PLASTIQUES (À L'EXCL.
DES PANNEAUX DITS «ORIENTED STRAND BOARD» ET «WAFER-
BOARD», DES PANNEAUX DE FIBRES ET DES PANNEAUX
CELLULAIRES)

PANNEAUX DE PARTICULES ET PANNEAUX SIMIL., EN BOIS, MÊME
AGGLOMÉRÉS AVEC DES RÉSINES OU D'AUTRES LIANTS ORGA-
NIQUES (SAUF BRUTS OU SIMPLEMENT PONCÉS, RECOUVERTS EN
SURFACE DE PAPIER IMPRÉGNÉ DE MÉLAMINE OU DE PLAQUES
OU DE FEUILLES DÉCORATIVES STRATIFIÉES EN MATIÈRES
PLASTIQUES ET À L'EXCL. DES PANNEAUX DITS «ORIENTED
STRAND BOARD» ET «WAFERBOARD», DES PANNEAUX DE FIBRES
ET DES PANNEAUX CELLULAIRES)

PANNEAUX DE PARTICULES ET PANNEAUX SIMIL., EN FRAG-
MENTS PROVENANT DE LA BAGASSE, BAMBOU OU PAILLE DE
CÉRÉALES OU EN AUTRES MATIÈRES LIGNEUSES, MÊME AGGLO-
MÉRÉS AVEC DES RÉSINES OU D'AUTRES LIANTS ORGANIQUES
(SAUF PANNEAUX DE FIBRES; PANNEAUX CELLULAIRES; PAN-
NEAUX DE PARTICULES PLAQUÉS; PANNEAUX DE PARTICULES EN
BOIS; PANNEAUX CONSTITUÉS PAR DES MATIÈRES LIGNEUSES
AGGLOMÉRÉES AVEC DU CIMENT, DU PLÂTRE OU D'AUTRES
LIANTS MINÉRAUX)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE > 0,8 G/CM3, NON-OUVRÉS MÉCANI-
QUEMENT NI RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF CARTON,
PANNEAUX DE PARTICULES, MÊME STRATIFIÉS, BOIS STRATIFIÉS
À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES, PANNEAUX CELLULAIRES EN
BOIS DONT LES FACES SONT DES PANNEAUX DE FIBRES ET
PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT DES PARTIES DE
MEUBLES)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE > 0,8 G/CM3, OUVRÉS MÉCANIQUE-
MENT OU RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF CARTON, PANNEAUX
SIMPL. PONCÉS OU DE PARTICULES, MÊME STRATIFIÉS, BOIS
STRATIFIÉS À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES, PANNEAUX
CELLULAIRES EN BOIS AVEC FACES EN PANNEAUX DE FIBRES ET
PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT DES PARTIES DE
MEUBLES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/159

position SH
2002

441121

441129

441131

441139

441191

441199

441213

441214

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE > 0,5 G/CM3 ET <= 0,8 G/CM3, NON-
OUVRÉS MÉCANIQUEMENT NI RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF
CARTON, PANNEAUX DE PARTICULES, MÊME STRATIFIÉS, BOIS
STRATIFIÉS À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES, PANNEAUX
CELLULAIRES EN BOIS AVEC FACES EN PANNEAU DE FIBRES ET
PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME PARTIES DE MEUBLES)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE > 0,5 G/CM3 MAIS <= 0,8 G/CM3,
OUVRÉS MÉCANIQUEMENT OU RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF
CARTON, PANNEAUX SIMPL. PONCÉS OU DE PARTICULES, MÊME
STRATIFIÉS, BOIS STRATIFIÉS À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES,
PANNEAUX CELLULAIRES EN BOIS AVEC FACES EN PANNEAUX DE
FIBRES ET PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME PARTIES DE
MEUBLES)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE > 0,35 G/CM3 MAIS <= 0,5 G/CM3,
NON-OUVRÉS MÉCANIQUEMENT NI RECOUVERTS EN SURFACE
(SAUF CARTON, PANNEAUX DE PARTICULES, MÊME STRATIFIÉS,
BOIS STRATIFIÉS À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES, PANNEAUX
CELLULAIRES EN BOIS AVEC FACES EN PANNEAUX DE FIBRES ET
PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME PARTIES DE MEUBLES)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE > 0,35 G/CM3 MAIS <= 0,5 G/CM3,
OUVRÉS MÉCANIQUEMENT OU RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF
CARTON, PANNEAUX SIMPL. PONCÉS OU DE PARTICULES, MÊME
STRATIFIÉS, BOIS STRATIFIÉS À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES,
PANNEAUX CELLULAIRES EN BOIS AVEC FACES EN PANNEAUX DE
FIBRES ET PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME PARTIES DE
MEUBLES)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE <= 0,35 G/CMo, NON OUVRÉS
MÉCANIQUEMENT NI RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF CARTON,
PANNEAUX DE PARTICULES, MÊME STRATIFIÉS, BOIS STRATIFIÉS
À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES, PANNEAUX CELLULAIRES EN
BOIS AVEC FACES EN PANNEAUX DE FIBRES ET PANNEAUX
RECONNAISSABLES COMME PARTIES DE MEUBLES)

PANNEAUX DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEU-
SES, MÊME AGGLOMÉRÉES AVEC DES LIANTS ORGANIQUES,
D'UNE MASSE VOLUMIQUE <= 0,35 G/CMo, OUVRÉS MÉCANI-
QUEMENT OU RECOUVERTS EN SURFACE (SAUF CARTON,
PANNEAUX SIMPLEMENT PONCÉS OU DE PARTICULES, MÊME
STRATIFIÉS, BOIS STRATIFIÉS À ÂME EN PANNEAUX DE FIBRES,
PANNEAUX CELLULAIRES EN BOIS AVEC FACES EN PANNEAUX DE
FIBRES ET PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME PARTIES DE
MEUBLES)

BOIS CONTRE-PLAQUÉS CONSTITUÉS EXCLUSIVEMENT DE FEUIL-
LES DE BOIS DONT CHACUNE A UNE ÉPAISSEUR <= 6 MM, AYANT
AU MOINS UN PLI EXTÉRIEUR EN BOIS TROPICAUX VISÉS À LA
NOTE 1 DE SOUS-POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE (À L'EXCL.
DES PANNEAUX EN BOIS DITS «DENSIFIÉS», DES PANNEAUX
CELLULAIRES EN BOIS, DES BOIS MARQUETÉS OU INCRUSTÉS
AINSI QUE DES PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT
DES PARTIES DE MEUBLES)

BOIS CONTRE-PLAQUÉS CONSTITUÉS EXCLUSIVEMENT DE FEUIL-
LES DE BOIS DONT CHACUNE A UNE ÉPAISSEUR <= 6 MM, AYANT
AU MOINS UN PLI EXTÉRIEUR EN BOIS AUTRES QUE DE
CONIFÈRES ET AUTRES QUE DE BOIS TROPICAUX VISÉS À LA
NOTE 1 DE SOUS-POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE (À L'EXCL.
DES PANNEAUX EN BOIS DITS «DENSIFIÉS», DES PANNEAUX
CELLULAIRES EN BOIS, DES BOIS MARQUETÉS OU INCRUSTÉS
AINSI QUE DES PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT
DES PARTIES DE MEUBLES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/160

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

441219

441222

441223

441229

441292

441293

441299

441300

441400

441510

441520

BOIS CONTRE-PLAQUÉS CONSTITUÉS EXCLUSIVEMENT DE FEUIL-
LES DE BOIS DONT CHACUNE A UNE ÉPAISSEUR <= 6 MM
(À L'EXCL. DES BOIS CONTRE-PLAQUÉS DU No 4412.13 ET
4412.14, DES PANNEAUX EN BOIS DITS «DENSIFIÉS», DES
PANNEAUX CELLULAIRES EN BOIS, DES BOIS MARQUETÉS OU
INCRUSTÉS AINSI QUE DES PANNEAUX RECONNAISSABLES
COMME ÉTANT DES PARTIES DE MEUBLES)

BOIS PLAQUÉS ET BOIS STRATIFIÉS SIMIL., AYANT AU MOINS UN
PLI EXTÉRIEUR EN BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE
SOUS-POSITION DU PRÉSENT CHAPITRE (À L'EXCL. DES PAN-
NEAUX EN BOIS DITS «DENSIFIÉS», DES PANNEAUX CELLULAIRES
EN BOIS, DES PANNEAUX POUR PARQUETS, DES BOIS MARQUE-
TÉS OU INCRUSTÉS AINSI QUE DES PANNEAUX RECONNAISSA-
BLES COMME ÉTANT DES PARTIES DE MEUBLES)

BOIS PLAQUÉS ET BOIS STRATIFIÉS SIMIL., AYANT AU MOINS UN
PLI EXTÉRIEUR EN BOIS AUTRES QUE DE CONIFÈRES ET AUTRES
QUE DE BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE SOUS-POSITION
DU PRÉSENT CHAPITRE ET CONTENANT AU MOINS UN PANNEAU
DE PARTICULES (À L'EXCL. DES PANNEAUX CELLULAIRES EN BOIS
ET DES PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT DES
PARTIES DE MEUBLES)

BOIS PLAQUÉS ET BOIS STRATIFIÉS SIMIL., AYANT AU MOINS UN
PLI EXTÉRIEUR EN BOIS AUTRES QUE DE CONIFÈRES ET AUTRES
QUE DE BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE SOUS-POSITION
DU PRÉSENT CHAPITRE, NE CONTENANT PAS DE PANNEAUX DE
PARTICULES (À L'EXCL. DES BOIS CONTRE-PLAQUÉS, DES
PANNEAUX EN BOIS DITS «DENSIFIÉS», DES PANNEAUX CELLU-
LAIRES EN BOIS, DES PANNEAUX POUR PARQUETS, DES BOIS
MARQUETÉS OU INCRUSTÉS AINSI QUE DES PANNEAUX RECON-
NAISSABLES COMME ÉTANT DES PARTIES DE MEUBLES)

BOIS PLAQUÉS ET BOIS STRATIFIÉS SIMIL., AYANT AU MOINS UN
PLI EN BOIS TROPICAUX VISÉS À LA NOTE 1 DE SOUS-POSITION
DU PRÉSENT CHAPITRE (À L'EXCL. DES BOIS DU No 4412.22, DES
PANNEAUX EN BOIS DIT «DENSIFIÉS», DES PANNEAUX CELLULAI-
RES EN BOIS, DES BOIS MARQUETÉS OU INCRUSTÉS AINSI QUE
DES PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT DES PARTIES
DE MEUBLES)

BOIS PLAQUÉS ET BOIS STRATIFIÉS SIMIL., CONTENANT AU
MOINS UN PANNEAU DE PARTICULES (À L'EXCL. DES BOIS DU
No 4412.23, DES PANNEAUX CELLULAIRES EN BOIS AINSI QUE
DES PANNEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT DES PARTIES
DE MEUBLES)

BOIS PLAQUÉS ET BOIS STRATIFIÉS SIMIL., NE CONTENANT PAS
DE PANNEAUX DE PARTICULES (À L'EXCL. DES BOIS DU
No 4412.29 ET 4412.92, DES BOIS CONTRE-PLAQUÉS, DES
PANNEAUX EN BOIS DITS «DENSIFIÉS», DES PANNEAUX CELLU-
LAIRES EN BOIS, DES PANNEAUX POUR PARQUETS, DES BOIS
MARQUETÉS OU INCRUSTÉS AINSI QUE DES PANNEAUX RECON-
NAISSABLES COMME ÉTANT DES PARTIES DE MEUBLES)

BOIS DITS «DENSIFIÉS», EN BLOCS, PLANCHES, LAMES OU
PROFILÉS

CADRES EN BOIS POUR TABLEAUX, PHOTOGRAPHIES, MIROIRS
OU OBJETS SIMIL.

CAISSES, CAISSETTES, CAGEOTS, CYLINDRES ET EMBALLAGES
SIMIL., EN BOIS; TAMBOURS [TOURETS] POUR CÂBLES, EN BOIS

PALETTES SIMPLES, PALETTES-CAISSES ET AUTRES PLATEAUX DE
CHARGEMENT, EN BOIS; REHAUSSES DE PALETTES EN BOIS
(À L'EXCL. DES CADRES ET CONTENEURS SPÉCIALEMENT
CONÇUS ET ÉQUIPÉS POUR UN OU PLUSIEURS MODES DE
TRANSPORT)

441600

FUTAILLES, CUVES, BAQUETS ET AUTRES OUVRAGES DE TON-
NELLERIE ET LEURS PARTIES RECONNAISSABLES, EN BOIS, Y.C.
LES MERRAINS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/161

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

441700

OUTILS, MONTURES ET MANCHES D'OUTILS, MONTURES DE
BROSSES, MANCHES DE BALAIS OU DE BROSSES, EN BOIS;
FORMES, EMBAUCHOIRS ET TENDEURS POUR CHAUSSURES, EN
BOIS (À L'EXCL. DES MOULES DU No 8480, DES FORMES DE
CHAPELLERIE AINSI QUE DES MACHINES ET PARTIES DE
MACHINES, EN BOIS)

441810

FENÊTRES, PORTES-FENÊTRES ET LEURS CADRES ET CHAMBRAN-
LES, EN BOIS

441820

PORTES ET LEURS CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS, EN BOIS

441830

PANNEAUX POUR PARQUETS, EN BOIS (À L'EXCL. DES LAMES ET
FRISES POUR PARQUETS, NON-ASSEMBLÉES)

441840

COFFRAGES POUR LE BÉTONNAGE, EN BOIS (À L'EXCL. DES
PANNEAUX EN BOIS CONTRE-PLAQUÉS)

441850

BARDEAUX [«SHINGLES» ET «SHAKES»], EN BOIS

441890

OUVRAGES DE MENUISERIE ET PIÈCES DE CHARPENTE POUR
CONSTRUCTION, Y.C. LES PANNEAUX CELLULAIRES (À L'EXCL.
DES FENÊTRES, PORTES-FENÊTRES ET LEURS CADRES ET CHAM-
BRANLES, DES PORTES ET LEURS CADRES, CHAMBRANLES ET
SEUILS, DES PANNEAUX, LAMES ET FRISES POUR PARQUETS, DES
COFFRAGES POUR LE BÉTONNAGE, DES BARDEAUX [«SHINGLES»
ET «SHAKES»] AINSI QUE DES CONSTRUCTIONS PRÉFABRIQUÉES)

441900

ARTICLES EN BOIS POUR LA TABLE OU LA CUISINE (À L'EXCL. DES
ARTICLES D'AMEUBLEMENT, DES OBJETS D'ORNEMENT, DES
OUVRAGES DE TONNELLERIE, DES PARTIES D'ARTICLES EN BOIS
POUR LA TABLE OU LA CUISINE, DES BALAIS, DES BROSSES AINSI
QUE DES TAMIS ET CRIBLES À MAIN)

442010

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENT, EN BOIS (AUTRES
QUE MARQUETÉS OU INCRUSTÉS)

442090

BOIS MARQUETÉS ET BOIS INCRUSTÉS; COFFRETS, ÉCRINS ET
ÉTUIS POUR BIJOUTERIE OU ORFÈVRERIE ET OUVRAGES SIMIL.,
EN BOIS; ARTICLES D'AMEUBLEMENT EN BOIS (À L'EXCL. DES
STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENT, DES MEUBLES,
DES APPAREILS D'ÉCLAIRAGE AINSI QUE DES PARTIES DE
MEUBLES OU D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE)

442110

CINTRES POUR VÊTEMENTS, EN BOIS

442190

OUVRAGES, EN BOIS, N.D.A.

450110

LIÈGE NATUREL BRUT OU SIMPLEMENT PRÉPARÉ, C'EST-À-DIRE
SIMPLEMENT NETTOYÉ EN SURFACE

450190

DÉCHETS DE LIÈGE; LIÈGE CONCASSÉ, GRANULÉ OU PULVÉRISÉ

450200

LIÈGE NATUREL, ÉCRO1TÉ OU SIMPLEMENT ÉQUARRI, OU EN
CUBES, PLAQUES, FEUILLES OU BANDES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, Y.C. LES ÉBAUCHES À ARÊTES VIVES POUR
BOUCHONS

450310

BOUCHONS DE TOUS TYPES EN LIÈGE NATUREL, Y.C. LEURS
ÉBAUCHES À ARÊTES ARRONDIES

450390

OUVRAGES EN LIÈGE NATUREL (À L'EXCL. DES CUBES, PLAQUES,
FEUILLES OU BANDES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE,
DES BOUCHONS ET LEURS ÉBAUCHES, DES CHAUSSURES ET
LEURS PARTIES, NOTAMMENT LES SEMELLES INTÉRIEURES
AMOVIBLES, DES COIFFURES ET LEURS PARTIES, DES BOURRES
ET SÉPARATEURS POUR CARTOUCHES DE CHASSE AINSI QUE
DES JEUX, JOUETS ET ENGINS SPORTIFS ET LEURS PARTIES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

1

1

2

2

L 57/162

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

450410

450490

CUBES, BRIQUES, PLAQUES, FEUILLES ET BANDES, EN LIÈGE
AGGLOMÉRÉ; CARREAUX DE TOUTE FORME, EN LIÈGE AGGLO-
MÉRÉ; CYLINDRES PLEINS, Y.C. LES DISQUES, EN LIÈGE AGGLO-
MÉRÉ

LIÈGE AGGLOMÉRÉ, AVEC OU SANS LIANT, ET OUVRAGES EN
LIÈGE AGGLOMÉRÉ (SAUF CHAUSSURES ET LEURS PARTIES,
NOTAMMENT LES SEMELLES INTÉRIEURES AMOVIBLES, COIFFU-
RES ET LEURS PARTIES, BOURRES ET SÉPARATEURS POUR
CARTOUCHES DE CHASSE, JEUX, JOUETS ET ENGINS SPORTIFS
ET LEURS PARTIES, CUBES, BRIQUES, PLAQUES, FEUILLES ET
BANDES, CARREAUX DE TOUTE FORME AINSI QUE DES
CYLINDRES PLEINS, Y.C. LES DISQUES)

460120

NATTES, PAILLASSONS ET CLAIES EN MATIÈRES À TRESSER
VÉGÉTALES, TISSÉS OU PARALLÉLISÉS, À PLAT

460191

460199

460210

460290

TRESSES ET ARTICLES SIMIL. EN MATIÈRES À TRESSER, MÊME
ASSEMBLÉS EN BANDES; MATIÈRES À TRESSER, TRESSES ET
ARTICLES SIMIL., EN MATIÈRES À TRESSER VÉGÉTALES, TISSÉS OU
PARALLÉLISÉS, À PLAT (À L'EXCL. DES REVÊTEMENTS MURAUX
DU No 4814 AINSI QUE DES NATTES, PAILLASSONS ET CLAIES OU
DES PARTIES DE CHAUSSURES OU DE COIFFURES)

MATIÈRES À TRESSER, TRESSES ET ARTICLES SIMIL., EN MATIÈRES
À TRESSER NON-VÉGÉTALES, TISSÉS OU PARALLÉLISÉS, À PLAT
(À L'EXCL. DES REVÊTEMENTS MURAUX DU No 4814 AINSI QUE
DES PARTIES DE CHAUSSURES OU DE COIFFURES)

OUVRAGES DE VANNERIE OBTENUS DIRECTEMENT EN FORME À
PARTIR DE MATIÈRES À TRESSER VÉGÉTALES OU CONFECTION-
NÉS À L'AIDE DES MATIÈRES À TRESSER VÉGÉTALES DU No 4601;
OUVRAGES EN LUFFA (SAUF REVÊTEMENTS MURAUX DU
No 4814, FICELLES, CORDES ET CORDAGES, CHAUSSURES,
COIFFURES ET LEURS PARTIES, VÉHICULES ET CORPS DE CAISSES
POUR VÉHICULES AINSI QUE LES ARTICLES DU CHAPITRE 94
[P.EX. MEUBLES, APPAREILS D'ÉCLAIRAGE])

OUVRAGES DE VANNERIE OBTENUS DIRECTEMENT EN FORME À
PARTIR DE MATIÈRES À TRESSER NON VÉGÉTALES OU CONFEC-
TIONNÉS À L'AIDE DE MATIÈRES À TRESSER NON VÉGÉTALES DU
No 4601 (À L'EXCL. DES REVÊTEMENTS MURAUX DU No 4814, DES
FICELLES, CORDES ET CORDAGES, DES CHAUSSURES, COIFFURES
ET LEURS PARTIES, DES VÉHICULES ET CORPS DE CAISSES POUR
VÉHICULES AINSI QUE DES ARTICLES DU CHAPITRE 94 [P.EX.
MEUBLES, APPAREILS D'ÉCLAIRAGE])

470100

PÂTES MÉCANIQUES DE BOIS, NON-TRAITÉES CHIMIQUEMENT

470200

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS, À DISSOUDRE

470311

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS DE CONIFÈRES, À LA SOUDE OU AU
SULFATE, ÉCRUES (À L'EXCL. DES PÂTES À DISSOUDRE)

470319

470321

470329

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS, À LA SOUDE OU AU SULFATE,
ÉCRUES (À L'EXCL. DES PÂTES À DISSOUDRE ET DES PÂTES DE
BOIS DE CONIFÈRES)

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS DE CONIFÈRES, À LA SOUDE OU AU
SULFATE, MI-BLANCHIES OU BLANCHIES (À L'EXCL. DES PÂTES À
DISSOUDRE)

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS, À LA SOUDE OU AU SULFATE, MI-
BLANCHIES OU BLANCHIES (À L'EXCL. DES PÂTES À DISSOUDRE
ET DES PÂTES DE BOIS DE CONIFÈRES)

470411

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS DE CONIFÈRES, AU BISULFITE, ÉCRUES
(À L'EXCL. DES PÂTES À DISSOUDRE)

470419

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS, AU BISULFITE, ÉCRUES (À L'EXCL. DES
PÂTES À DISSOUDRE ET DES PÂTES DE BOIS DE CONIFÈRES)

CEMAC

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

3

3

5

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/163

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

470421

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS DE CONIFÈRES, AU BISULFITE,
MI-BLANCHIES OU BLANCHIES (À L'EXCL. DES PÂTES À DISSOU-
DRE)

470429

PÂTES CHIMIQUES DE BOIS, AU BISULFITE, MI-BLANCHIES OU
BLANCHIES (À L'EXCL. DES PÂTES À DISSOUDRE ET DES PÂTES DE
BOIS DE CONIFÈRES)

470500

PÂTES DE BOIS OBTENUES PAR LA COMBINAISON D'UN
TRAITEMENT MÉCANIQUE ET D'UN TRAITMENT CHIMIQUE

470610

PÂTES DE LINTERS DE COTON

470620

470691

470692

470693

470710

470720

470730

470790

480100

480210

480220

PÂTES DE FIBRES OBTENUES À PARTIR DE PAPIER OU DE CARTON
RECYCLÉS [DÉCHETS ET REBUTS]

PÂTES MÉCANIQUES DE MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES
(AUTRES QUE LE BOIS, LES LINTERS DE COTON AINSI QUE LES
PÂTES DE FIBRES OBTENUES À PARTIR DE PAPIER OU DE CARTON
RECYCLÉS [DÉCHETS ET REBUTS])

PÂTES CHIMIQUES DE MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES
(AUTRES QUE LE BOIS, LES LINTERS DE COTON AINSI QUE LES
PÂTES DE FIBRES OBTENUES À PARTIR DE PAPIER OU DE CARTON
RECYCLES [DÉCHETS ET REBUTS])

PÂTES MI-CHIMIQUES DE MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES
(AUTRES QUE LE BOIS, LES LINTERS DE COTON AINSI QUE LES
PÂTES DE FIBRES OBTENUES À PARTIR DE PAPIER OU DE CARTON
RECYCLÉS [DÉCHETS ET REBUTS])

PAPIERS OU CARTONS À RECYCLER [DÉCHETS ET REBUTS] DE
PAPIERS OU CARTONS KRAFT ÉCRUS OU DE PAPIERS OU
CARTONS ONDULÉS

PAPIERS OU CARTONS À RECYCLER [DÉCHETS ET REBUTS] DE
PAPIERS OU CARTONS OBTENUS PRINCIPALEMENT À PARTIR DE
PÂTE CHIMIQUE BLANCHIE, NON COLORÉS DANS LA MASSE

PAPIERS OU CARTONS À RECYCLER [DÉCHETS ET REBUTS] DE
PAPIERS OU CARTONS OBTENUS PRINCIPALEMENT À PARTIR DE
PÂTE MÉCANIQUE [JOURNAUX, PÉRIODIQUES ET IMPRIMÉS
SIMIL., P.EX.]

PAPIERS OU CARTONS À RECYCLER [DÉCHETS ET REBUTS], Y.C.
LES DÉCHETS ET REBUTS NON-TRIÉS (À L'EXCL. DE LA LAINE DE
PAPIER, DES DÉCHETS ET REBUTS DE PAPIERS OU CARTONS
KRAFT ÉCRUS OU DE PAPIERS OU CARTONS ONDULÉS AINSI
QUE DES PRODUITS NON-COLORÉS DANS LA MASSE, OBTENUS
PRINCIPALEMENT À PARTIR DE PÂTE CHIMIQUE BLANCHIE ET
DES PRODUITS OBTENUS À PARTIR DE PÂTE MÉCANIQUE)

PAPIER JOURNAL, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU
EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN COTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ

PAPIERS ET CARTONS FORMÉS FEUILLE À FEUILLE [PAPIERS À LA
MAIN], DE TOUT FORMAT ET DE TOUTE FORME

PAPIERS ET CARTONS SUPPORTS POUR PAPIERS OU CARTONS
PHOTOSENSIBLES, SENSIBLES À LA CHALEUR OU ÉLECTROSENSI-
BLES, NON COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROULEAUX OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT
FORMAT

480230

PAPIERS SUPPORTS POUR CARBONE, NON COUCHÉS NI ENDUITS,
EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT

480240

PAPIERS SUPPORTS POUR PAPIERS PEINTS, NON-COUCHÉS NI
ENDUITS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

0 %

5 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

2

2

2

L 57/164

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

480254

480255

480256

480257

480258

480261

480262

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

5 %

5 %

5 %

1

1

1

5 %

1

5 %

5 %

5 %

1

1

1

PAPIERS ET CARTONS, NON COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON PERFORÉS, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT, SANS
FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-
MÉCANIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES,
D'UN POIDS < 40 G/Mo, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON-PERFORÉS, EN ROULEAUX DE TOUT FORMAT,
SANS FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU
CHIMICO-MÉCANIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA
COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE
TELLES FIBRES, D'UN POIDS AU M2 >= 40 G MAIS <= 150 G, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON-PERFORÉS, EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT UN CÔTÉ <= 435 MM ET L'AUTRE
<= 297 MM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, SANS FIBRES OBTENUES PAR UN
PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-MÉCANIQUE OU DONT
<= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT
CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES, D'UN POIDS AU M2 >= 40 G
MAIS <= 150 G, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON PERFORÉS, EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT UN COTÉ > 435 MM OU DONT UN COTÉ
<= 435 MM ET L'AUTRE > 297 MM À L'ÉTAT NON PLIÉ, SANS
FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-
MÉCANIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES,
D'UN POIDS AU Mo >= 40 G MAIS <= 150 G, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON-PERFORÉS, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT, SANS
FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-
MÉCANIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES,
D'UN POIDS > 150 G/M2, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON-PERFORÉS, EN ROULEAUX DE TOUT FORMAT,
DONT > 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE
SONT CONSTITUÉS PAR DES FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ
MÉCANIQUE OU CHIMICO-MÉCANIQUE, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON PERFORÉS, EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT UN COTÉ <= 435 MM ET L'AUTRE
<= 297 MM À L'ÉTAT NON PLIÉ, DONT > 10 % EN POIDS DE LA
COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DES
FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-
MÉCANIQUE, N.D.A.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/165

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

480269

480300

PAPIERS ET CARTONS, NON COUCHÉS NI ENDUITS, UTILISÉS
POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHI-
QUES, ET PAPIERS ET CARTONS POUR CARTES OU BANDES À
PERFORER, NON PERFORÉS, EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT UN COTÉ > 435 MM OU DONT UN COTÉ
<= 435 MM ET L'AUTRE > 297 MM À L'ÉTAT NON PLIÉ, DONT
> 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT
CONSTITUÉS PAR DES FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ
MÉCANIQUE OU CHIMICO-MÉCANIQUE, N.D.A.

PAPIERS UTILISÉS POUR PAPIERS DE TOILETTE, SERVIETTES À
DÉMAQUILLER, ESSUIE-MAINS, SERVIETTES OU PAPIERS SIMIL. À
USAGES DOMESTIQUES, D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE, OUATE DE
CELLULOSE ET NAPPES DE FIBRES DE CELLULOSE, MÊME CRÊPÉS,
PLISSÉS, GAUFRÉS, ESTAMPÉS, PERFORÉS, COLORIÉS EN SURFACE,
DÉCORÉS EN SURFACE OU IMPRIMÉS, EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT UN CÔTÉ AU MOINS > 36 CM ET
L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ

480411

PAPIERS ET CARTONS POUR COUVERTURE, DITS «KRAFTLINER»,
ÉCRUS, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR > 36 CM

480419

PAPIERS ET CARTONS POUR COUVERTURE, DITS «KRAFTLINER»,
NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
> 36 CM (À L'EXCL. DES PAPIERS ET CARTONS ÉCRUS AINSI QUE
DES ARTICLES DU No 4802 OU 4803)

480421

PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE, ÉCRUS,
NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
> 36 CM (À L'EXCL. DES ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

480429

480431

480439

480441

PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE, NON-
COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM
(À L'EXCL. DES PAPIERS ÉCRUS AINSI QUE DES ARTICLES DU
No 4802, 4803 OU 4808)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, ÉCRUS, NON-COUCHÉS NI
ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN CÔTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-
PLIÉ, D'UN POIDS <= 150 G/M2 (À L'EXCL. DES PAPIERS ET
CARTONS POUR COUVERTURE DITS «KRAFTLINER», DES PAPIERS
KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE AINSI QUE DES
ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, D'UN POIDS
<= 150 G/M2 (À L'EXCL. DES PRODUITS ÉCRUS, DES PAPIERS ET
CARTONS POUR COUVERTURE DITS «KRAFTLINER», DES PAPIERS
KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE AINSI QUE DES
ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, ÉCRUS, NON-COUCHÉS NI
ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN CÔTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-
PLIÉ, D'UN POIDS > 150 G/M2 MAIS < 225 G/M2 (À L'EXCL. DES
PAPIERS ET CARTONS POUR COUVERTURE DITS «KRAFTLINER»,
DES PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE
AINSI QUE DES ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

CEMAC

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

10 %

1

3

2

2

2

2

2

1

2

L 57/166

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

480442

480449

480451

480452

480459

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, D'UN POIDS
> 150 G/M2 MAIS < 225 G/M2, BLANCHIS DANS LA MASSE ET
DONT > 95 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE
SONT CONSTITUÉS PAR DES FIBRES DE BOIS OBTENUES PAR LE
PROCÉDÉ CHIMIQUE (SAUF PAPIERS ET CARTONS POUR COU-
VERTURE [KRAFTLINER], PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE
CONTENANCE ET ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, D'UN POIDS
> 150 G/M2 MAIS < 225 G/M2 (SAUF PRODUITS ÉCRUS, PAPIERS ET
CARTONS POUR COUVERTURE [KRAFTLINER], PAPIERS KRAFT
POUR GRANDS SACS, ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808 ET
PRODUITS BLANCHIS DANS LA MASSE ET DONT > 95 % EN POIDS
DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR
DES FIBRES DE BOIS OBTENUES PAR PROCÉDÉ CHIMIQUE)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, ÉCRUS, NON-COUCHÉS NI
ENDUITS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN CÔTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-
PLIÉ, D'UN POIDS >= 225 G/M2 (À L'EXCL. DES PAPIERS ET
CARTONS POUR COUVERTURE DITS «KRAFTLINER», DES PAPIERS
KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE AINSI QUE DES
ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, D'UN POIDS
>= 225 G/M2, BLANCHIS UNIFORMÉMENT DANS LA MASSE ET
DONT > 95 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE
SONT CONSTITUÉS PAR DES FIBRES DE BOIS OBTENUES PAR LE
PROCÉDÉ CHIMIQUE (SAUF PAPIERS ET CARTONS POUR COU-
VERTURE [KRAFTLINER], PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE
CONTENANCE ET ARTICLES DU No 4802, 4803 OU 4808)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, D'UN POIDS
>= 225 G/M2 (SAUF PRODUITS «KRAFTLINER», PAPIERS KRAFT
POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE, ARTICLES DU No 4802,
4803 OU 4808, PRODUITS ÉCRUS OU DES PRODUITS BLANCHIS
UNIFORMÉMENT DANS LA MASSE ET DONT > 95 % EN POIDS DE
LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DES
FIBRES DE BOIS OBTENUES PAR PROCÉDÉ CHIMIQUE)

480511

PAPIER MI-CHIMIQUE POUR CANNELURE, NON COUCHÉ NI
ENDUIT, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM

480512

PAPIER PAILLE POUR CANNELURE, EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR > 36 CM, POIDS >= 130 G/Mo

480519

480524

PAPIER POUR CANNELURE, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ (À L'EXCL. DU
PAPIER MI-CHIMIQUE POUR CANNELURE ET DU PAPIER PAILLE
POUR CANNELURE)

TESTLINER [FIBRES RÉCUPÉRÉES], NON COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ, D'UN POIDS
<= 150 G/Mo

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/167

position SH
2002

480525

480530

480540

480550

480591

480592

480593

480610

480620

480630

480640

480700

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TESTLINER [FIBRES RÉCUPÉRÉES], NON COUCHÉS NI ENDUITS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ, D'UN POIDS
> 150 G/Mo

PAPIER SULFITE D'EMBALLAGE, NON-COUCHÉ NI ENDUIT, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ

PAPIER ET CARTON FILTRE, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
> 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À
L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIER ET CARTON FEUTRE, PAPIER ET CARTON LAINEUX, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIERS ET CARTONS, NON COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ, D'UN POIDS
<= 150 G/Mo, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ, D'UN POIDS
> 150 G/Mo MAIS < 225 G/Mo, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS, NON-COUCHÉS NI ENDUITS, EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, D'UN POIDS
>= 225 G/M2, N.D.A.

PAPIERS ET CARTONS SULFURISÉS [PARCHEMIN VÉGÉTAL], EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIERS INGRAISSABLES [«GREASEPROOF»], EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ > 36 CM ET
L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIERS-CALQUES, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU
EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN COTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ

PAPIER DIT «CRISTAL» ET AUTRES PAPIERS CALANDRÉS TRANS-
PARENTS OU TRANSLUCIDES, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
> 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À
L'ÉTAT NON-PLIÉ (À L'EXCL. DES PAPIERS-CALQUES, DES PAPIERS
INGRAISSABLES AINSI QUE DES PAPIERS ET CARTONS SULFU-
RISÉS)

PAPIERS ET CARTONS ASSEMBLÉS À PLAT PAR COLLAGE, NON-
COUCHÉS NI ENDUITS À LA SURFACE NI
IMPRÉGNÉS, MÊME
RENFORCÉS INTÉRIEUREMENT, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
> 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE DONT AU MOINS UN CÔTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À
L'ÉTAT NON-PLIÉ

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

L 57/168

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

480810

480820

480830

480890

480910

480920

480990

481013

481014

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

5 %

10 %

10 %

5 %

5 %

5 %

10 %

5 %

5 %

PAPIERS ET CARTONS ONDULÉS, MÊME AVEC RECOUVREMENT
PAR COLLAGE, MÊME PERFORÉS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
> 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À
L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE, CRÊPÉS
OU PLISSÉS, MÊME GAUFRÉS, ESTAMPÉS OU PERFORÉS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU MOINS UN COTÉ
> 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIERS KRAFT, CRÊPÉS OU PLISSÉS, MÊME GAUFRÉS, ESTAMPÉS
OU PERFORÉS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN COTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ (À L'EXCL. DES PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE
CONTENANCE)

PAPIERS ET CARTONS CRÊPÉS, PLISSÉS, GAUFRÉS, ESTAMPÉS OU
PERFORÉS, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AU
MOINS UN COTÉ > 36 CM ET L'AUTRE > 15 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ (À L'EXCL. DES ARTICLES DU No 4803 AINSI QUE DES
PAPIERS KRAFT POUR SACS DE GRANDE CONTENANCE OU DES
AUTRES PAPIERS KRAFT)

PAPIERS CARBONE ET PAPIERS SIMIL., MÊME IMPRIMÉS, EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT UN CÔTÉ AU MOINS
> 36 CM À L'ÉTAT NON PLIÉ

PAPIERS DITS «AUTOCOPIANTS», MÊME IMPRIMÉS, EN ROULEAUX
D'UNE LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE DONT UN CÔTÉ AU MOINS > 36 CM À
L'ÉTAT NON-PLIÉ (À L'EXCL. DES PAPIERS CARBONE ET DES
PAPIERS SIMIL.)

PAPIERS POUR DUPLICATION OU REPORTS — Y.C. LES PAPIERS
COUCHÉS, ENDUITS OU IMPRÉGNÉS POUR STENCILS OU POUR
PLAQUES OFFSET -, MÊME IMPRIMÉS, EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR > 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT UN CÔTÉ AU MOINS > 36 CM À L'ÉTAT
NON PLIÉ (À L'EXCL. DES PAPIERS CARBONE OU SIMIL. AINSI QUE
DES PAPIERS DITS «AUTOCOPIANTS»)

PAPIERS ET CARTONS, DES TYPES UTILISÉS POUR ÉCRITURE,
IMPRESSION OU AUTRES FINS GRAPHIQUES, SANS FIBRES
OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-MÉCA-
NIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES,
COUCHÉS AU KAOLIN OU À D'AUTRES SUBSTANCES INORGANI-
QUES SUR UNE OU SUR LES DEUX FACES, EN ROULEAUX DE
TOUT FORMAT

PAPIERS ET CARTONS, DES TYPES UTILISÉS POUR ÉCRITURE,
IMPRESSION OU AUTRES FINS GRAPHIQUES, SANS FIBRES
OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-MÉCA-
NIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES,
COUCHÉS AU KAOLIN OU À D'AUTRES SUBSTANCES INORGANI-
QUES SUR UNE OU SUR LES DEUX FACES, EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT UN DES CÔTÉS <= 435 MM
ET L'AUTRE <= 297 MM À L'ÉTAT NON-PLIÉ

1

2

2

1

1

1

2

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/169

position SH
2002

481019

481022

481029

481031

481032

481039

481092

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

PAPIERS ET CARTONS, DES TYPES UTILISÉS POUR ÉCRITURE,
IMPRESSION OU AUTRES FINS GRAPHIQUES, SANS FIBRES
OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE OU CHIMICO-MÉCA-
NIQUE OU DONT <= 10 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS PAR DE TELLES FIBRES,
COUCHÉS AU KAOLIN OU À D'AUTRES SUBSTANCES INORGANI-
QUES SUR UNE OU SUR LES DEUX FACES, EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT UN CÔTÉ > 435 MM OU
DONT UN CÔTÉ <= 435 MM ET L'AUTRE > 297 MM À L'ÉTAT
NON-PLIÉ

PAPIER COUCHÉ LÉGER, DIT «LWC», DU TYPE UTILISÉ POUR
ÉCRITURE, IMPRESSION OU AUTRES FINS GRAPHIQUES, POIDS
TOTAL <= 72 G/M2, POIDS DE COUCHE <= 15 G/M2 PAR FACE, SUR
UN SUPPORT DONT >= 50 % EN POIDS DE LA COMPOSITION
FIBREUSE SONT CONSTITUÉS PAR DES FIBRES DE BOIS OBTENUES
PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE, COUCHÉ AU KAOLIN OU À
D'AUTRES SUBSTANCES INORGANIQUES SUR LES DEUX FACES,
EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT

PAPIERS ET CARTONS, DES TYPES UTILISÉS POUR ÉCRITURE,
IMPRESSION OU AUTRES FINS GRAPHIQUES, DONT > 10 % EN
POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT CONSTI-
TUÉS PAR DES FIBRES OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ MÉCANIQUE
OU CHIMICO-MÉCANIQUE, COUCHÉ AU KAOLIN OU À D'AUTRES
SUBSTANCES INORGANIQUES SUR UNE OU SUR LES DEUX FACES,
EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT (SAUF PAPIER COUCHÉ
LÉGER [LWC])

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, COUCHÉS AU KAOLIN OU À
D'AUTRES SUBSTANCES INORGANIQUES SUR UNE OU SUR LES
DEUX FACES, BLANCHIS UNIFORMÉMENT DANS LA MASSE ET
DONT > 95 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE
SONT CONSTITUÉS PAR DES FIBRES DE BOIS OBTENUES PAR UN
PROCÉDÉ CHIMIQUE, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DÉFINIS
PAR NOTES 7A OU 7B DE CE CHAPITRE, D'UN POIDS <= 150 G/Mo
(SAUF PRODUITS UTILISÉS POUR ÉCRITURE,
IMPRESSION OU
AUTRES FINS GRAPHIQUES)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, COUCHÉS AU KAOLIN OU À
D'AUTRES SUBSTANCES INORGANIQUES SUR UNE OU SUR LES
DEUX FACES, BLANCHIS UNIFORMÉMENT DANS LA MASSE ET
DONT > 95 % EN POIDS DE LA COMPOSITION FIBREUSE TOTALE
SONT CONSTITUÉS PAR DES FIBRES DE BOIS OBTENUES PAR UN
PROCÉDÉ CHIMIQUE, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT, D'UN POIDS
> 150 G/M2
(SAUF PRODUITS UTILISÉS POUR ÉCRITURE,
IMPRESSION OU AUTRES FINS GRAPHIQUES)

PAPIERS ET CARTONS KRAFT, COUCHÉS AU KAOLIN OU À
D'AUTRES SUBSTANCES INORGANIQUES SUR UNE OU SUR LES
DEUX FACES, EN ROULEAUX OU FEUILLES DÉFINIS PAR NOTES 7A
OU 7B DE CE CHAPITRE (SAUF PRODUITS UTILISÉS À DES FINS
GRAPHIQUES ET LES PAPIERS ET CARTONS BLANCHIS UNIFOR-
MÉMENT DANS LA MASSE ET DONT > 95 % EN POIDS DE LA
COMPOSITION FIBREUSE TOTALE SONT CONSTITUÉS DE FIBRES
DE BOIS OBTENUES PAR UN PROCÉDÉ CHIMIQUE)

PAPIERS ET CARTONS MULTICOUCHES, COUCHÉS AU KAOLIN OU
À D'AUTRES SUBSTANCES INORGANIQUES SUR UNE OU SUR LES
DEUX FACES, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE
OU RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT (À L'EXCL. DES PAPIERS
ET CARTONS KRAFT AINSI QUE DES PRODUITS DES TYPES
UTILISÉS POUR L'ÉCRITURE, L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS
GRAPHIQUES)

CEMAC

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

1

2

2

2

2

2

1

L 57/170

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

481099

481110

481141

481149

481151

481159

481160

481190

PAPIERS ET CARTONS COUCHÉS AU KAOLIN OU À D'AUTRES
SUBSTANCES INORGANIQUES SUR UNE OU SUR LES DEUX FACES,
AVEC OU SANS LIANTS, MÊME COLORIÉS EN SURFACE, DÉCORÉS
EN SURFACE OU IMPRIMÉS, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT
(À L'EXCL. DES PAPIERS ET CARTONS KRAFT OU MULTICOUCHES
AINSI QUE DES PRODUITS DES TYPES UTILISÉS POUR L'ÉCRITURE,
L'IMPRESSION OU D'AUTRES FINS GRAPHIQUES ET DE TOUT
AUTRE COUCHAGE OU ENDUCTION)

PAPIERS ET CARTONS GOUDRONNÉS, BITUMÉS OU ASPHALTÉS,
EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT

PAPIERS ET CARTONS, AUTO-ADHÉSIFS, COLORIÉS EN SURFACE,
DÉCORÉS EN SURFACE OU IMPRIMÉS, EN ROULEAUX OU EN
FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT
FORMAT (À L'EXCL. DES PRODUITS DU No 4810)

PAPIERS ET CARTONS GOMMÉS OU ADHÉSIFS, COLORIÉS EN
SURFACE, DÉCORÉS EN SURFACE OU IMPRIMÉS, EN ROULEAUX
OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE
TOUT FORMAT (À L'EXCL. DES PAPIERS ET CARTONS AUTO-
ADHÉSIFS AINSI QUE DES PRODUITS DU No 4810)

PAPIERS ET CARTONS, COLORIÉS EN SURFACE, DÉCORÉS EN
SURFACE OU IMPRIMÉS, ENDUITS, IMPRÉGNÉS OU RECOUVERTS
DE MATIÈRE PLASTIQUE, BLANCHIS, D'UN POIDS > 150 G/Mo, EN
ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE, DE TOUT FORMAT (À L'EXCL. DES ADHÉSIFS)

PAPIERS ET CARTONS, COLORIÉS EN SURFACE, DÉCORÉS EN
SURFACE OU IMPRIMÉS, ENDUITS, IMPRÉGNÉS OU RECOUVERTS
DE MATIÈRE PLASTIQUE, EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE
FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT
(À L'EXCL. DES ADHÉSIFS AINSI QUE DES PAPIERS ET CARTONS
BLANCHIS D'UN POIDS > 150 G/Mo)

PAPIERS ET CARTONS ENDUITS, IMPRÉGNÉS OU RECOUVERTS DE
CIRE, DE PARAFFINE, DE STÉARINE, D'HUILE OU DE GLYCÉROL,
EN ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, DE TOUT FORMAT (À L'EXCL. DES PRODUITS
DU No 4803, 4809 OU 4818)

PAPIERS, CARTONS, OUATE DE CELLULOSE ET NAPPES DE FIBRES
DE CELLULOSE, COUCHÉS, ENDUITS, IMPRÉGNÉS, RECOUVERTS,
COLORIÉS EN SURFACE, DÉCORÉS EN SURFACE OU IMPRIMÉS, EN
ROULEAUX OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE, DE TOUT FORMAT (À L'EXCL. DES PRODUITS DU No 4803,
4809, 4 810, 4811.10 À 4811.60 OU 4818)

481200

BLOCS FILTRANTS ET PLAQUES FILTRANTES, EN PÂTE À PAPIER

481310

PAPIER À CIGARETTES, EN CAHIERS OU EN TUBES

481320

PAPIER À CIGARETTES, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR <= 5 CM

481390

PAPIER À CIGARETTES, MÊME DÉCOUPÉ À FORMAT (À L'EXCL.
DES PAPIERS EN CAHIERS, EN TUBES OU EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR <= 5 CM)

481410

PAPIER DIT «INGRAIN»

481420

PAPIERS PEINTS ET REVÊTEMENTS MURAUX SIMIL., CONSTITUÉS
PAR DU PAPIER ENDUIT OU RECOUVERT, SUR L'ENDROIT, D'UNE
COUCHE DE MATIÈRE PLASTIQUE GRAINÉE, GAUFRÉE, COLORIÉE,
IMPRIMÉE DE MOTIFS OU AUTREMENT DÉCORÉE

481430

PAPIERS PEINTS ET REVÊTEMENTS MURAUX SIMIL., CONSTITUÉS
PAR DU PAPIER RECOUVERT, SUR L'ENDROIT, DE MATIÈRES À
TRESSER, MÊME TISSÉES À PLAT OU PARALLÉLISÉES

CEMAC

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

30 %

30 %

30 %

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/171

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

481490

481500

481610

481620

PAPIERS PEINTS ET REVÊTEMENTS MURAUX SIMIL., EN PAPIER
(À L'EXCL. DU PAPIER DIT «INGRAIN» AINSI QUE DES PRODUITS
DU No 4814.20 OU 4814.30); VITRAUPHANIES

COUVRE-PARQUETS À SUPPORTS DE PAPIER OU DE CARTON,
MÊME DÉCOUPÉS (À L'EXCL. DES COUVRE-PARQUETS SANS
SUPPORT OU À PLANCHER EN MATIÈRE TEXTILE)

PAPIERS CARBONE ET PAPIERS SIMIL., PRÉSENTÉS EN ROULEAUX
D'UNE LARGEUR <= 36 CM OU EN FEUILLES CARRÉES OU
RECTANGULAIRES DONT AUCUN CÔTÉ > 36 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ, OU DÉCOUPÉS DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, MÊME CONDITIONNÉS EN BOÎTES

PAPIERS DITS «AUTOCOPIANTS», PRÉSENTÉS EN ROULEAUX
D'UNE LARGEUR <= 36 CM OU EN FEUILLES CARRÉES OU
RECTANGULAIRES DONT AUCUN CÔTÉ > 36 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ, OU DÉCOUPÉS DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, MÊME CONDITIONNÉS EN BOÎTES (À L'EXCL.
DES PAPIERS CARBONE ET DES PAPIERS SIMIL.)

481630

STENCILS COMPLETS, EN PAPIER, MÊME CONDITIONNÉS EN
BOÎTES

481690

PAPIERS POUR DUPLICATION OU REPORTS — PRÉSENTÉS EN
ROULEAUX D'UNE LARGEUR <= 36 CM OU EN FEUILLES CARRÉES
OU RECTANGULAIRES DONT AUCUN CÔTÉ > 36 CM À L'ÉTAT
NON PLIÉ, OU DÉCOUPÉS DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU
RECTANGULAIRE -, ET PLAQUES OFFSET, EN PAPIER, MÊME
CONDITIONNÉS EN BOÎTES (À L'EXCL. DES PAPIERS CARBONE
OU SIMIL., DES PAPIERS DITS «AUTOCOPIANTS» AINSI QUE DES
STENCILS COMPLETS)

481710

ENVELOPPES, EN PAPIER OU EN CARTON

481720

CARTES-LETTRES, CARTES POSTALES NON ILLUSTRÉES ET CAR-
TES POUR CORRESPONDANCE, EN PAPIER OU EN CARTON
(À L'EXCL. DES ARTICLES COMPORTANT UN TIMBRE-POSTE
IMPRIMÉ)

481730

BOÎTES, POCHETTES ET PRÉSENTATIONS SIMIL., EN PAPIER OU EN
CARTON, RENFERMANT UN ASSORTIMENT D'ARTICLES DE
CORRESPONDANCE

CEMAC

30 %

30 %

20 %

10 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

481810

PAPIER HYGIÉNIQUE, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR <= 36 CM

30 %

481820

MOUCHOIRS, SERVIETTES À DÉMAQUILLER ET ESSUIE-MAINS, EN
PÂTE À PAPIER, PAPIER, OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE
FIBRES DE CELLULOSE

481830

NAPPES ET SERVIETTES DE TABLE, EN PÂTE À PAPIER, PAPIER,
OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE FIBRES DE CELLULOSE

481840

481850

SERVIETTES ET TAMPONS HYGIÉNIQUES, COUCHES POUR BÉBÉS
ET ARTICLES HYGIÉNIQUES SIMIL., EN PÂTE À PAPIER, PAPIER,
OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE FIBRES DE CELLULOSE

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN PÂTE À PAPIER,
PAPIER, OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE FIBRES DE
CELLULOSE (À L'EXCL. DES GUÊTRES ET ARTICLES SIMIL., DES
COIFFURES ET LEURS PARTIES AINSI QUE DES CHAUSSURES ET
LEURS PARTIES, Y.C. LES SEMELLES INTÉRIEURES AMOVIBLES, LES
TALONNETTES ET ARTICLES SIMIL. AMOVIBLES)

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

5

3

3

5

5

5

5

5

L 57/172

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

481890

PAPIERS DES TYPES UTILISÉS POUR PAPIERS DE TOILETTE ET
POUR PAPIERS SIMIL., OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE
FIBRES DE CELLULOSE, DES TYPES UTILISÉS À DES FINS
DOMESTIQUES OU SANITAIRES, EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
<= 36 CM, OU COUPÉS À FORMAT; ARTICLES À USAGES
DOMESTIQUES, DE TOILETTE, HYGIÉNIQUES OU HOSPITALIERS,
EN PÂTE À PAPIER, PAPIER, OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE
FIBRES DE CELLULOSE (À L'EXCL. DU PAPIER HYGIÉNIQUE, DES
MOUCHOIRS, DES SERVIETTES À DÉMAQUILLER, DES ESSUIE-
MAINS, DES NAPPES, DES SERVIETTES DE TABLE, DES SERVIETTES
ET TAMPONS HYGIÉNIQUES, DES COUCHES POUR BÉBÉS ET DES
ARTICLES HYGIÉNIQUES SIMIL.)

481910

BOÎTES ET CAISSES EN PAPIER OU EN CARTON ONDULÉ

481920

481930

481940

481950

481960

482010

BOÎTES ET CARTONNAGES, PLIANTS, EN PAPIER OU EN CARTON
NON ONDULÉ

SACS, EN PAPIER, CARTON, OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE
FIBRES DE CELLULOSE, D'UNE LARGEUR À LA BASE >= 40 CM

SACS, SACHETS, POCHETTES ET CORNETS, EN PAPIER, CARTON,
OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE FIBRES DE CELLULOSE
(À L'EXCL. DES POCHETTES POUR DISQUES ET DES SACS D'UNE
LARGEUR À LA BASE >= 40 CM)

EMBALLAGES, Y.C. LES POCHETTES POUR DISQUES, EN PAPIER,
CARTON, OUATE DE CELLULOSE OU NAPPES DE FIBRES DE
CELLULOSE (À L'EXCL. DES BOÎTES ET CAISSES EN PAPIER OU EN
CARTON ONDULÉ, DES BOÎTES ET CARTONNAGES, PLIANTS, EN
PAPIER OU EN CARTON NON ONDULÉ AINSI QUE DES SACS,
SACHETS, POCHETTES ET CORNETS)

CARTONNAGES DE BUREAU, DE MAGASIN OU SIMIL., RIGIDES
(À L'EXCL. DES EMBALLAGES)

REGISTRES, LIVRES COMPTABLES, CARNETS DE NOTES, DE
COMMANDES OU DE QUITTANCES, BLOCS-MÉMORANDUMS,
BLOCS DE PAPIER À LETTRES, AGENDAS ET OUVRAGES SIMIL.,
EN PAPIER OU CARTON

482020

CAHIERS POUR L'ÉCRITURE, EN PAPIER OU CARTON

482030

482040

482050

482090

482110

482190

482210

CLASSEURS, RELIURES (AUTRES QUE LES COUVERTURES POUR
LIVRES), CHEMISES ET COUVERTURES À DOSSIERS, EN PAPIER OU
EN CARTON

LIASSES ET CARNETS MANIFOLD, MÊME COMPORTANT DES
FEUILLES DE PAPIER CARBONE, EN PAPIER OU CARTON

ALBUMS POUR ÉCHANTILLONNAGES OU POUR COLLECTIONS,
EN PAPIER OU EN CARTON

SOUS-MAIN ET AUTRES ARTICLES SCOLAIRES, DE BUREAU OU
DE PAPETERIE, EN PAPIER OU EN CARTON, ET COUVERTURES
POUR LIVRES, EN PAPIER OU EN CARTON (SAUF REGISTRES,
LIVRES COMPTABLES, CARNETS DE NOTES, DE COMMANDES OU
DE QUITTANCES, BLOCS-MEMORANDUMS, BLOCS DE PAPIER À
LETTRES, AGENDAS, CAHIERS, CLASSEURS, RELIURES, CHEMISES,
COUVERTURES À LIASSES OU CARNETS MANIFOLD ET ALBUMS
POUR ÉCHANTILLONNAGES OU COLLECTIONS)

ÉTIQUETTES DE TOUS GENRES, EN PAPIER OU EN CARTON,
IMPRIMÉES

ÉTIQUETTES DE TOUS GENRES, EN PAPIER OU EN CARTON, NON-
IMPRIMÉES

TAMBOURS, BOBINES, FUSETTES, CANETTES ET SUPPORTS SIMIL.,
EN PÂTE À PAPIER, PAPIER OU CARTON, MÊME PERFORÉS OU
DURCIS, DES TYPES UTILISÉS POUR L'ENROULEMENT DES FILS
TEXTILES

CEMAC

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

10 %

5

5

3

3

5

5

5

5

5

5

5

3

3

5

5

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/173

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

482290

482312

482319

482320

482340

TAMBOURS, BOBINES, FUSETTES, CANETTES ET SUPPORTS SIMIL.,
EN PÂTE À PAPIER, PAPIER OU CARTON, MÊME PERFORÉS OU
DURCIS (À L'EXCL. DES ARTICLES DES TYPES UTILISÉS POUR
L'ENROULEMENT DES FILS TEXTILES)

PAPIER AUTO-ADHÉSIF, EN BANDES OU EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR <= 36 CM (SAUF COLORIÉ EN SURFACE, DÉCORÉ EN
SURFACE OU IMPRIMÉ)

PAPIER GOMMÉ OU ADHÉSIF, EN BANDES OU EN ROULEAUX
D'UNE LARGEUR <= 15 CM (À L'EXCL. DES ARTICLES AUTO-
ADHÉSIFS)

PAPIER ET CARTON-FILTRE, EN BANDES OU EN ROULEAUX D'UNE
LARGEUR <= 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU
RECTANGULAIRE DONT AUCUN CÔTÉ > 36 CM À L'ÉTAT NON
PLIÉ, OU DÉCOUPÉS DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU
RECTANGULAIRE

PAPIERS À DIAGRAMMES POUR APPAREILS ENREGISTREURS, EN
BOBINES D'UNE LARGEUR <= 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME
CARRÉE OU RECTANGULAIRE DONT AUCUN CÔTÉ > 36 CM À
L'ÉTAT NON PLIÉ, OU DÉCOUPÉS EN DISQUES

482360

PLATEAUX, PLATS, ASSIETTES, TASSES, GOBELETS ET ARTICLES
SIMIL., EN PAPIER OU EN CARTON

482370

ARTICLES MOULÉS OU PRESSÉS EN PÂTE À PAPIER, N.D.A.

482390

PAPIERS, CARTONS, OUATE DE CELLULOSE ET NAPPES DE FIBRES
DE CELLULOSE, EN BANDES OU EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR
<= 36 CM OU EN FEUILLES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE DONT AUCUN CÔTÉ > 36 CM À L'ÉTAT NON-PLIÉ, OU
DÉCOUPÉS DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU RECTANGULAIRE,
N.D.A.; OUVRAGES EN PÂTE À PAPIER, PAPIER, CARTON, OUATE
DE CELLULOSE OU NAPPES DE FIBRES DE CELLULOSE, N.D.A.

490110

LIVRES, BROCHURES ET IMPRIMÉS SIMIL., EN FEUILLETS ISOLÉS,
MÊME PLIÉS (À L'EXCL. DES PUBLICATIONS PÉRIODIQUES ET DES
PUBLICATIONS À USAGES PRINCIPALEMENT PUBLICITAIRES)

490191

DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPÉDIES, MÊME EN FASCICULES

490199

490210

490290

LIVRES, BROCHURES ET IMPRIMÉS SIMIL.
(À L'EXCL. DES
PRODUITS EN FEUILLETS ISOLÉS, DES DICTIONNAIRES ET
ENCYCLOPÉDIES, MÊME EN FASCICULES, DES PUBLICATIONS
PÉRIODIQUES AINSI QUE DES PUBLICATIONS À USAGES PRINCI-
PALEMENT PUBLICITAIRES)

JOURNAUX ET PUBLICATIONS PÉRIODIQUES IMPRIMÉS, MÊME
ILLUSTRÉS OU CONTENANT DE LA PUBLICITÉ, PARAISSANT AU
MOINS QUATRE FOIS PAR SEMAINE

JOURNAUX ET PUBLICATIONS PÉRIODIQUES IMPRIMÉS, MÊME
ILLUSTRÉS OU CONTENANT DE LA PUBLICITÉ (À L'EXCL. DES
JOURNAUX ET PUBLICATIONS PARAISSANT AU MOINS QUATRE
FOIS PAR SEMAINE)

490300

ALBUMS OU LIVRES D'IMAGES ET ALBUMS À DESSINER OU À
COLORIER, POUR ENFANTS

490400

MUSIQUE MANUSCRITE OU IMPRIMÉE,
MÊME RELIÉE

ILLUSTRÉE OU NON,

490510

GLOBES, IMPRIMÉS (À L'EXCL. DES GLOBES EN RELIEF)

490591

OUVRAGES CARTOGRAPHIQUES DE TOUS GENRES, Y.C. LES
PLANS TOPOGRAPHIQUES, IMPRIMÉS, SOUS FORME DE LIVRES
OU DE BROCHURES (À L'EXCL. DES GLOBES AINSI QUE DES
CARTES ET PLANS EN RELIEF)

CEMAC

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

2

3

3

3

3

5

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/174

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

490599

490600

490700

OUVRAGES CARTOGRAPHIQUES DE TOUS GENRES, Y.C. LES
CARTES MURALES ET LES PLANS TOPOGRAPHIQUES, IMPRIMÉS
(À L'EXCL. DES CARTES ET PLANS EN RELIEF, DES GLOBES AINSI
QUE DES OUVRAGES CARTOGRAPHIQUES SOUS FORME DE
LIVRES OU DE BROCHURES)

PLANS ET DESSINS D'ARCHITECTES, D'INGÉNIEURS ET AUTRES
PLANS ET DESSINS INDUSTRIELS, COMMERCIAUX, TOPOGRAPHI-
QUES OU SIMIL., OBTENUS EN ORIGINAL À LA MAIN; TEXTES
ÉCRITS À LA MAIN; REPRODUCTIONS PHOTOGRAPHIQUES SUR
PAPIER SENSIBILISÉ ET COPIES OBTENUES AU CARBONE DES
PLANS, DESSINS OU TEXTES VISÉS CI-DESSUS

TIMBRES-POSTE, TIMBRES FISCAUX ET ANALOGUES, NON-OBLI-
TÉRÉS, AYANT COURS OU DESTINÉS À AVOIR COURS DANS LE
PAYS DANS LEQUEL ILS ONT, OU AURONT, UNE VALEUR FACIALE
RECONNUE; PAPIER TIMBRÉ; BILLETS DE BANQUE; CHÈQUES;
TITRES D'ACTIONS OU D'OBLIGATIONS ET TITRES SIMIL.

490810

DÉCALCOMANIES VITRIFIABLES

490890

DÉCALCOMANIES DE TOUS GENRES (À L'EXCL. DES ARTICLES
VITRIFIABLES)

490900

CARTES POSTALES IMPRIMÉES OU ILLUSTRÉES; CARTES IMPRI-
MÉES COMPORTANT DES VOEUX OU DES MESSAGES PERSON-
NELS, MÊME
ENVELOPPES,
ILLUSTRÉES, AVEC OU SANS
GARNITURES OU APPLICATIONS

491000

CALENDRIERS DE TOUS GENRES, IMPRIMÉS, Y.C. LES BLOCS DE
CALENDRIERS À EFFEUILLER

491110

IMPRIMÉS PUBLICITAIRES, CATALOGUES COMMERCIAUX ET
SIMIL.

491191

IMAGES, GRAVURES ET PHOTOGRAPHIES, N.D.A.

491199

IMPRIMÉS, N.D.A.

500100

COCONS DE VERS À SOIE PROPRES AU DÉVIDAGE

500200

SOIE GRÈGE [NON MOULINÉE]

500310

DÉCHETS DE SOIE, Y.C. LES COCONS NON DÉVIDABLES, LES
DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS, NON CARDÉS NI PEIGNÉS

500390

DÉCHETS DE SOIE, Y.C. LES COCONS NON DÉVIDABLES, LES
DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS, CARDÉS OU PEIGNÉS

500400

FILS DE SOIE (SAUF LES FILS DE DÉCHETS DE SOIE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

500500

FILS DE DÉCHETS DE SOIE, NON-CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL

500600

FILS DE SOIE OU DE DÉCHETS DE SOIE, CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL; POIL DE MESSINE [CRIN DE FLORENCE]

500710

TISSUS DE BOURRETTE

500720

TISSUS CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE SOIE OU DE DÉCHETS
DE SOIE (AUTRES QUE LA BOURRETTE)

500790

TISSUS DE SOIE OU DE DÉCHETS DE SOIE (AUTRES QUE LA
BOURRETTE), CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % DE
SOIE OU DE DÉCHETS DE SOIE

510111

LAINES DE TONTE EN SUINT, Y.C. LES LAINES LAVÉES À DOS,
NON CARDÉES NI PEIGNÉES

CEMAC

0 %

10 %

30 %

20 %

20 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

1

2

3

3

3

3

5

5

3

5

5

3

5

5

2

2

3

3

3

3

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/175

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

510119

LAINES EN SUINT, Y.C. LES LAINES LAVÉES À DOS, NON CARDÉES
NI PEIGNÉES (À L'EXCL. DES LAINES DE TONTE)

510121

LAINES DE TONTE, DÉGRAISSÉES, NON CARBONISÉES NI
CARDÉES NI PEIGNÉES

510129

LAINES DÉGRAISSÉES, NON CARBONISÉES NI CARDÉES NI
PEIGNÉES (À L'EXCL. DES LAINES DE TONTE)

510130

LAINES CARBONISÉES, NON CARDÉES NI PEIGNÉES

510211

POILS FINS, NON CARDÉS NI PEIGNÉS, DE CHÈVRE DU
CACHEMIRE

510219

POILS FINS, NON-CARDÉS NI PEIGNÉS (À L'EXCL. DE LA LAINE ET
DE CHÈVRE DU CACHEMIRE)

510220

POILS GROSSIERS, NON CARDÉS NI PEIGNÉS (À L'EXCL. DES POILS
ET SOIES DE BROSSERIE AINSI QUE DES CRINS [POILS DE LA
CRINIÈRE OU DE LA QUEUE])

510310

BLOUSSES DE LAINE OU DE POILS FINS (À L'EXCL. DES
EFFILOCHÉS)

510320

DÉCHETS DE LAINE OU DE POILS FINS, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS
(À L'EXCL. DES BLOUSSES ET DES EFFILOCHÉS)

510330

DÉCHETS DE POILS GROSSIERS, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS
(À L'EXCL. DES EFFILOCHÉS, DES DÉCHETS DE POILS ET SOIES
DE BROSSERIE AINSI QUE DES DÉCHETS DE CRINS [POILS DE LA
CRINIÈRE OU DE LA QUEUE])

510400

EFFILOCHÉS DE LAINE OU DE POILS FINS OU GROSSIERS, NON
CARDÉS NI PEIGNÉS

510510

LAINE CARDÉE

510521

«LAINE PEIGNÉE EN VRAC»

510529

LAINE PEIGNÉE (À L'EXCL. DE LA «LAINE PEIGNÉE EN VRAC»)

510531

POILS DE CHÈVRE DU CACHEMIRE, CARDÉS OU PEIGNÉS

510539

POILS FINS, CARDÉS OU PEIGNÉS (À L'EXCL. DE LA LAINE ET DE
CHÈVRE DU CACHEMIRE)

510540

POILS GROSSIERS, CARDÉS OU PEIGNÉS

510610

FILS DE LAINE CARDÉE, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
LAINE (NON-CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

510620

FILS DE LAINE CARDÉE, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE LAINE (NON-CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

510710

FILS DE LAINE PEIGNÉE, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
LAINE, NON-CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

510720

FILS DE LAINE PEIGNÉE, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE LAINE, NON-CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL

510810

FILS DE POILS FINS, CARDÉS, NON-CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS DE LAINE)

510820

FILS DE POILS FINS, PEIGNÉS, NON-CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS DE LAINE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

5

5

5

5

1

1

1

2

1

2

2

2

2

L 57/176

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

510910

510990

511000

511111

511119

511120

511130

511190

511211

511219

511220

511230

511290

FILS DE LAINE OU DE POILS FINS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE LAINE OU DE POILS FINS, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL

FILS DE LAINE OU DE POILS FINS, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE LAINE OU DE POILS FINS,
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

FILS DE POILS GROSSIERS OU DE CRIN, Y.C. LES FILS DE CRIN
GUIPÉS, MÊME CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES CRINS NON RACCORDÉS)

TISSUS DE LAINE CARDÉE OU DE POILS FINS CARDÉS,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE LAINE OU DE POILS FINS,
D'UN POIDS <= 300 G/Mo

TISSUS DE LAINE CARDÉE OU DE POILS FINS CARDÉS,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE LAINE OU DE POILS FINS,
D'UN POIDS > 300 G/M2

TISSUS DE LAINE CARDÉE OU DE POILS FINS CARDÉS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
LAINE OU DE POILS FINS, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELS

TISSUS DE LAINE CARDÉE OU DE POILS FINS CARDÉS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
LAINE OU DE POILS FINS, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES

TISSUS DE LAINE CARDÉE OU DE POILS FINS CARDÉS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
LAINE OU DE POILS FINS (À L'EXCL. DES TISSUS DE LAINE OU DE
POILS FINS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC
DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU AVEC DES
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES DISCONTINUES)

TISSUS DE LAINE PEIGNÉE OU DE POILS FINS PEIGNÉS,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE LAINE OU DE POILS FINS,
D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE LAINE PEIGNÉE OU DE POILS FINS PEIGNÉS,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE LAINE OU DE POILS FINS,
D'UN POIDS > 200 G/M2

TISSUS DE LAINE PEIGNÉE OU DE POILS FINS PEIGNÉS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
LAINE OU DE POILS FINS, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELS

TISSUS DE LAINE PEIGNÉE OU DE POILS FINS PEIGNÉS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
LAINE OU DE POILS FINS, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES

TISSUS DE LAINE PEIGNÉE OU DE POILS FINS PEIGNÉS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
LAINE OU DE POILS FINS (À L'EXCL. DES TISSUS DE LAINE OU DE
POILS FINS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC
DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU AVEC DES
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES DISCONTINUES)

511300

TISSUS DE POILS GROSSIERS OU DE CRIN (À L'EXCL. DES TISSUS
POUR USAGES TECHNIQUES DU No 5911)

520100

COTON, NON-CARDÉ NI PEIGNÉ

520210

DÉCHETS DE FILS DE COTON

CEMAC

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

1

1

1

3

5

3

3

3

5

3

5

3

5

5

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/177

position SH
2002

Désignation des produits

520291

EFFILOCHÉS DE COTON

520299

DÉCHETS DE COTON (À L'EXCL. DES DÉCHETS DE FILS ET DES
EFFILOCHÉS)

520300

COTON, CARDÉ OU PEIGNÉ

520411

FILS À COUDRE DE COTON, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

520419

FILS À COUDRE DE COTON, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, NON CONDITIONNÉS POUR
LA VENTE AU DÉTAIL

520420

FILS À COUDRE DE COTON, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL

520511

520512

520513

520514

520515

520521

520522

520523

520524

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 714,29 DÉCITEX
[<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES
FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 232,56 DÉCITEX MAIS
< 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 192,31 DÉCITEX MAIS
< 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 125 DÉCITEX MAIS
< 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON-PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT < 125 DÉCITEX
[> 80 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES
FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 714,29 DÉCITEX
[<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES
FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 232,56 DÉCITEX MAIS
< 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 192,31 DÉCITEX MAIS
< 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 125 DÉCITEX MAIS
< 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

5 %

5 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/178

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

520526

520527

520528

520531

520532

520533

520534

520535

520541

520542

520543

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 106,38 DÉCITEX MAIS
< 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 94 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT >= 83,33 DÉCITEX MAIS
< 106,38 DÉCITEX [> 94 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS
<= 120 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT < 83,33 DÉCITEX
[> 120 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES
FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 714,29 DÉCITEX [<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES EN
FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 232,56 DÉCITEX MAIS < 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 192,31 DÉCITEX MAIS < 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 125 DÉCITEX MAIS < 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES < 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 714,29 DÉCITEX [<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES EN
FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 232,56 DÉCITEX MAIS < 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 192,31 DÉCITEX MAIS < 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/179

position SH
2002

520544

520546

520547

520548

520611

520612

520613

520614

520615

520621

520622

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 125 DÉCITEX MAIS < 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 106,38 DÉCITEX MAIS < 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 94 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES]
(SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES >= 83,33 DÉCITEX MAIS < 106,38 DÉCITEX [> 94 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES MAIS <= 120 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT EN FILS
SIMPLES < 83,33 DÉCITEX [> 120 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS
SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 714,29 DÉCITEX [<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS
À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 232,56 DÉCITEX MAIS < 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 192,31 DÉCITEX MAIS < 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 125 DÉCITEX MAIS < 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
< 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 714,29 DÉCITEX [<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS
À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 232,56 DÉCITEX MAIS < 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/180

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

520623

520624

520625

520631

520632

520633

520634

520635

520641

520642

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 192,31 DÉCITEX MAIS < 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
>= 125 DÉCITEX MAIS < 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS
MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS SIMPLES DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, TITRANT
< 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS MÉTRIQUES] (SAUF LES FILS À
COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 714,29 DÉCITEX
[<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS
À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 232,56 DÉCITEX MAIS
< 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 192,31 DÉCITEX MAIS
< 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 125 DÉCITEX MAIS
< 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES NON PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES < 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS
MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES
FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 714,29 DÉCITEX
[<= 14 NUMÉROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS
À COUDRE ET LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 232,56 DÉCITEX MAIS
< 714,29 DÉCITEX [> 14 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 43 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/181

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

520643

520644

520645

520710

520790

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 192,31 DÉCITEX MAIS
< 232,56 DÉCITEX [> 43 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 52 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES >= 125 DÉCITEX MAIS
< 192,31 DÉCITEX [> 52 NUMÉROS MÉTRIQUES MAIS <= 80 NUMÉ-
ROS MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET
LES FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS DE COTON, EN FIBRES PEIGNÉES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, TITRANT EN FILS SIMPLES < 125 DÉCITEX [> 80 NUMÉROS
MÉTRIQUES EN FILS SIMPLES] (SAUF LES FILS À COUDRE ET LES
FILS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS DE COTON, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON,
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (SAUF LES FILS À
COUDRE)

FILS DE COTON, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE COTON, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL (SAUF LES FILS À COUDRE)

520811

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS <= 100 G/M2

520812

520813

520819

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 100 G/M2 MAIS
<= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520821

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS <= 100 G/M2

520822

520823

520829

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 100 G/M2 MAIS
<= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520831

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS <= 100 G/Mo

520832

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 100 G/M2 MAIS
<= 200 G/M2

CEMAC

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/182

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

520833

520839

520841

520842

520843

520849

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, TEINTS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
TOILE, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS
<= 100 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
TOILE, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS
> 100 G/Mo MAIS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS
<= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, CONTE-
NANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ
[Y.C. LE CROISÉ] D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520851

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS <= 100 G/Mo

520852

520853

520859

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 100 G/Mo MAIS
<= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520911

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

520912

520919

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520921

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

520922

520929

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520931

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/183

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

520932

520939

520941

520942

520943

520949

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, TEINTS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
TOILE, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS
> 200 G/Mo

TISSUS DITS «DENIM», EN FILS DE DIVERSES COULEURS,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS
> 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS
> 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, CONTE-
NANT >= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS DITS «DENIM» AINSI QUE DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

520951

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

520952

520959

521011

521012

521019

521021

521022

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT >= 85 % EN POIDS
DE COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
COTON, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE TOILE, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/184

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

521029

521031

521032

521039

521041

521042

521049

521051

521052

521059

521111

521112

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE TOILE, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, TEINTS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
TOILE, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS
<= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC
DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS
<= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, CONTE-
NANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ
[Y.C. LE CROISÉ] D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE TOILE, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE TOILE, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/185

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

521119

521121

521122

521129

521131

521132

521139

521141

521142

521143

521149

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE TOILE, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE TOILE, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, TEINTS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
TOILE, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS
> 200 G/Mo

TISSUS DITS «DENIM», DE COTON, EN FILS DE DIVERSES
COULEURS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN
POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, À ARMURE
SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC
DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS
> 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, CONTE-
NANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/M2
(À L'EXCL. DES TISSUS DITS «DENIM» AINSI QUE DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

521151

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE TOILE, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

CEMAC

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/186

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

521152

521159

521211

521212

521213

521214

521215

521221

521222

521223

521224

521225

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ»
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, D'UN POIDS > 200 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, TEINTS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, CONTE-
NANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON,
AUTRES QUE MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS
<= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS <= 200 G/M2

TISSUS DE COTON, ÉCRUS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/M2

TISSUS DE COTON, BLANCHIS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/M2

TISSUS DE COTON, TEINTS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/M2

TISSUS DE COTON, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, CONTE-
NANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON,
AUTRES QUE MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS
> 200 G/M2

TISSUS DE COTON, IMPRIMÉS, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE COTON, AUTRES QUE MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, D'UN POIDS > 200 G/M2

530110

LIN BRUT OU ROUI

530121

LIN BRISÉ OU TEILLÉ

530129

LIN PEIGNÉ OU AUTREMENT TRAVAILLÉ, MAIS NON FILÉ
(À L'EXCL. DU LIN BRISÉ, TEILLÉ OU ROUI)

CEMAC

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/187

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

530130

ÉTOUPES ET DÉCHETS DE LIN, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES
EFFILOCHÉS

530210

CHANVRE «CANNABIS SATIVA L.», BRUT OU ROUI

530290

530310

530390

CHANVRE «CANNABIS SATIVA L.», TRAVAILLÉ MAIS NON FILÉ
(À L'EXCL. DU CHANVRE ROUI); ÉTOUPES ET DÉCHETS DE
CHANVRE, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

JUTE ET AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES, BRUTS OU ROUIS
(À L'EXCL. DU LIN, DU CHANVRE ET DE LA RAMIE)

JUTE ET AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES, TRAVAILLÉS MAIS
NON FILÉS (À L'EXCL. DES PRODUITS ROUIS AINSI QUE DU LIN,
DU CHANVRE ET DE LA RAMIE); ÉTOUPES ET DÉCHETS DE CES
FIBRES, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

530410

SISAL ET AUTRES FIBRES TEXTILES DU GENRE «AGAVE», BRUTS

530490

SISAL ET AUTRES FIBRES TEXTILES DU GENRE «AGAVE»,
TRAVAILLÉS MAIS NON FILÉS; ÉTOUPES ET DÉCHETS DE CES
FIBRES, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

530511

FIBRES DE COCO [COIR], BRUTES

530519

530521

530529

530590

FIBRES DE COCO, TRAVAILLÉES MAIS NON FILÉES; ÉTOUPES ET
DÉCHETS DE CES FIBRES, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES
EFFILOCHÉS

FIBRES D'ABACA [CHANVRE DE MANILLE OU «MUSA TEXTILIS
NEE»], BRUTES

FIBRES D'ABACA [CHANVRE DE MANILLE OU «MUSA TEXTILIS
NEE»], TRAVAILLÉES MAIS NON FILÉES; ÉTOUPES ET DÉCHETS DE
CES FIBRES, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

RAMIE ET AUTRES FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES, N.D.A., BRUTS
OU TRAVAILLÉS MAIS NON FILÉS; ÉTOUPES ET DÉCHETS DE CES
FIBRES, Y.C. LES DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

530610

FILS DE LIN SIMPLES

530620

FILS DE LIN RETORS OU CÂBLÉS

530710

530720

FILS DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES DU
No 5303, SIMPLES

FILS DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES DU
No 5303, RETORS OU CÂBLÉS

530810

FILS DE COCO

530820

FILS DE CHANVRE

530890

530911

530919

530921

530929

FILS DE FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES (À L'EXCL. DES FILS DE
COTON, DE LIN, DE COCO, DE CHANVRE, DE JUTE OU D'AUTRES
FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES DU No 5303)

TISSUS DE LIN, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE LIN, ÉCRUS
OU BLANCHIS

TISSUS DE LIN, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE LIN, TEINTS
OU EN FILS DE DIVERSES COULEURS OU IMPRIMÉS

TISSUS DE LIN, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE LIN, ÉCRUS OU BLANCHIS

TISSUS DE LIN, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE LIN, TEINTS OU EN FILS DE DIVERSES COULEURS
OU IMPRIMÉS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

30 %

20 %

30 %

3

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

3

5

3

L 57/188

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

531010

TISSUS DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES DU
No 5303, ÉCRUS

531090

531100

TISSUS DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNES DU
No 5303, BLANCHIS, TEINTS, EN FILS DE DIVERSES COULEURS OU
IMPRIMÉS

TISSUS DE FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES (À L'EXCL. DES TISSUS DE
COTON, DE LIN, DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES TEXTILES
LIBÉRIENNES DU No 5303); TISSUS DE FILS DE PAPIER

540110

FILS À COUDRE DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, MÊME CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

540120

FILS À COUDRE DE FILAMENTS ARTIFICIELS, MÊME CONDITION-
NÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

540210

540220

540231

540232

540233

540239

540241

540242

540243

540249

FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES, NON-CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE FILAMENTS DE POLYESTERS, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE)

FILS TEXTURÉS DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES, TITRANT EN FILS SIMPLES <= 50 TEX, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE)

FILS TEXTURÉS DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES, TITRANT EN FILS SIMPLES > 50 TEX, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE)

FILS TEXTURÉS DE FILAMENTS DE POLYESTERS, NON CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À
COUDRE)

FILS TEXTURÉS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, NON-CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À
COUDRE AINSI QUE DES FILS TEXTURÉS DE FILAMENTS DE
POLYESTERS, DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES POLYA-
MIDES, SANS TORSION OU D'UNE TORSION <= 50 TOURS/M,
NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES
MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE, DES FILS À HAUTE TÉNACITÉ OU DES FILS TEXTURÉS)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE POLYESTERS, PARTIELLEMENT
ORIENTÉS, SANS TORSION OU D'UNE TORSION <= 50 TOURS/M,
NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES
MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE ET DES FILS TEXTURÉS)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE POLYESTERS, SANS TORSION OU
D'UNE TORSION <= 50 TOURS/M, NON CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67
DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS TEXTURÉS ET
DES FILS DE POLYESTERS, PARTIELLEMENT ORIENTÉS)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, SANS TORSION OU
D'UNE TORSION <= 50 TOURS/M, NON-CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES MONOFILAMENTS SYNTHÉTIQUES DE
MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS
TEXTURÉS AINSI QUE DES FILS DE POLYESTERS, DE NYLON OU
D'AUTRES POLYAMIDES)

CEMAC

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/189

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

540251

540252

540259

540261

540262

540269

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES POLYA-
MIDES, D'UNE TORSION > 50 TOURS/M, NON CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES MONOFILAMENTS DE
MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS À
HAUTE TÉNACITÉ ET DES FILS TEXTURÉS)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE POLYESTERS, D'UNE TORSION
> 50 TOURS/M, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL, Y.C. LES MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE ET DES FILS TEXTURÉS)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, D'UNE TORSION
> 50 TOURS/M, NON-CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL, Y.C. LES MONOFILAMENTS SYNTHÉTIQUES DE MOINS
DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS
TEXTURÉS ET DES FILS DE FILAMENTS DE POLYESTERS, DE
NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE FILAMENTS DE NYLON OU
D'AUTRES POLYAMIDES, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL, Y.C. LES MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS À HAUTE TÉNACITÉ OU
DES FILS TEXTURÉS)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE FILAMENTS DE POLYESTERS, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES MONO-
FILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS À
COUDRE ET DES FILS TEXTURÉS)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, NON-
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL, Y.C. LES MONO-
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL.
DES FILS À COUDRE, DES FILS TEXTURÉS ET DES FILS DE
FILAMENTS DE POLYESTERS, DE NYLON OU D'AUTRES POLYA-
MIDES)

540310

FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE FILAMENTS DE RAYONNE VISCOSE
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE ET CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

540320

FILS TEXTURÉS, DE FILAMENTS ARTIFICIELS (À L'EXCL. DES FILS À
COUDRE ET CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

540331

540332

540333

540339

540341

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE RAYONNE VISCOSE, SANS
TORSION OU D'UNE TORSION <= 120 TOURS/M, Y.C. LES
MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE, DES FILS À HAUTE TÉNACITÉ OU DES FILS TEXTURÉS
ET CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS DE RAYONNE VISCOSE, D'UNE
TORSION > 120 TOURS/M, Y.C. LES MONOFILAMENTS DE MOINS
DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS À HAUTE
TÉNACITÉ OU DES FILS TEXTURÉS ET CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS D'ACÉTATE DE CELLULOSE, Y.C. LES
MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE ET DES FILS TEXTURÉS ET CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL)

FILS SIMPLES, DE FILAMENTS ARTIFICIELS, Y.C. LES MONOFILA-
MENTS ARTIFICIELS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE, DES FILS TEXTURÉS ET DES FILS DE FILAMENTS DE
RAYONNE VISCOSE OU D'ACÉTATE DE CELLULOSE ET CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE FILAMENTS DE RAYONNE VISCOSE,
Y.C. LES MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX (À L'EXCL.
DES FILS À COUDRE, DES FILS À HAUTE TÉNACITÉ OU DES FILS
TEXTURÉS ET CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

L 57/190

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

540342

540349

540410

540490

540500

FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE FILAMENTS D'ACÉTATE DE
CELLULOSE, Y.C. LES MONOFILAMENTS DE MOINS DE 67 DÉCITEX
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE ET DES FILS TEXTURÉS ET
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, DE FILAMENTS ARTIFICIELS, Y.C. LES
MONOFILAMENTS ARTIFICIELS DE MOINS DE 67 DÉCITEX
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE, DES FILS TEXTURÉS ET DES FILS
DE FILAMENTS DE RAYONNE VISCOSE OU D'ACÉTATE DE
CELLULOSE ET CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)

MONOFILAMENTS SYNTHÉTIQUES DE >= 67 DÉCITEX ET DONT
LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA COUPE TRANSVERSALE
<= 1 MM

LAMES ET FORMES SIMIL.
[PAILLE ARTIFICIELLE, P.EX.], EN
MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES, D'UNE LARGEUR APPA-
RENTE <= 5 MM

MONOFILAMENTS ARTIFICIELS DE 67 DÉCITEX OU PLUS ET
DONT LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA COUPE TRANSVER-
SALE N'EXCÈDE PAS 1 MM; LAMES ET FORMES SIMIL. [PAILLE
ARTIFICIELLE, PAR EXEMPLE], EN MATIÈRES TEXTILES ARTIFICIEL-
LES, D'UNE LARGEUR APPARENTE <= 5 MM

540610

FILS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

540620

FILS DE FILAMENTS ARTIFICIELS, CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

540710

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE
NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES OU DE POLYESTERS, Y.C. LES
TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404

540720

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE LAMES OU FORMES SIMIL., Y.C.
CELLES DU No 5404

540730

540741

540742

540743

540744

540751

TISSUS DE FILS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, Y.C. LES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404,
CONSTITUÉS PAR DES NAPPES DE FILS TEXTILES PARALLÉLISÉS
QUI SE SUPERPOSENT À ANGLE AIGU OU DROIT ET SONT FIXÉES
ENTRE ELLES AUX POINTS DE CROISEMENT DE LEURS FILS PAR
UN LIANT OU PAR THERMOSOUDAGE

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS DE NYLON OU
D'AUTRES POLYAMIDES, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES
MONOFILAMENTS DU No 5404

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT >= 85 %
EN POIDS DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES,
Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU
No 5404

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS CONTENANT >= 85 % EN
POIDS DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES,
Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU
No 5404

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONO-
FILAMENTS DU No 5404

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS DE POLYESTER
TEXTURÉS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONO-
FILAMENTS DU No 5404

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

30 %

10 %

2

2

2

2

1

2

2

3

3

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/191

position SH
2002

540752

540753

540754

540761

540769

540771

540772

540773

540774

540781

540782

540783

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT >= 85 %
EN POIDS DE FILAMENTS DE POLYESTER TEXTURÉS, Y.C. LES
TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5 404

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS DE DIVERSES COULEURS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS DE POLYESTER
TEXTURÉS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONO-
FILAMENTS DU No 5404

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS DE POLYESTER TEXTURÉS, Y.C.
LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU
No 5404

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT >= 85 % EN
POIDS DE FILAMENTS DE POLYESTER NON-TEXTURÉS, Y.C. LES
TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT >= 85 % EN
POIDS DE MÉLANGES DE FILAMENTS DE POLYESTER TEXTURÉS
ET DE FILAMENTS DE POLYESTER NON-TEXTURÉS, Y.C. LES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404

TISSUS ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES,
Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU
No 5404 (À L'EXCL. DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE
FILAMENTS OU DE MONOFILAMENTS DE POLYESTER, DE NYLON
OU D'AUTRES POLYAMIDES AINSI QUE DES MÉLANGES DE
FILAMENTS DE POLYESTER TEXTURÉS ET NON TEXTURÉS)

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT >= 85 %
EN POIDS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, Y.C. LES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404 (À L'EXCL.
DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILAMENTS OU DE
MONOFILAMENTS DE POLYESTER, DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES AINSI QUE DES MÉLANGES DE FILAMENTS DE
POLYESTER TEXTURÉS ET NON TEXTURÉS)

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS DE DIVERSES COULEURS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES,
Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU
No 5404 (À L'EXCL. DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE
FILAMENTS OU DE MONOFILAMENTS DE POLYESTER, DE NYLON
OU D'AUTRES POLYAMIDES AINSI QUE DES MÉLANGES DE
FILAMENTS DE POLYESTER TEXTURÉS ET NON TEXTURÉS)

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, Y.C. LES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404 (À L'EXCL.
DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILAMENTS OU DE
MONOFILAMENTS DE POLYESTER, DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES AINSI QUE DES MÉLANGES DE FILAMENTS DE
POLYESTER TEXTURÉS ET NON TEXTURÉS)

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FILAMENTS ET MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, Y.C. LES
TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS
SYNTHÉTIQUES CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE CES FILAMENTS ET MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À
PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS SYNTHÉTI-
QUES DE DIVERSES COULEURS CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FILAMENTS ET
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILA-
MENTS DU No 5404

CEMAC

20 %

20 %

30 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

30 %

10 %

20 %

20 %

3

5

5

3

3

3

3

3

5

5

5

5

L 57/192

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

540784

540791

540792

540793

540794

540810

540821

540822

540823

540824

540831

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS
SYNTHÉTIQUES CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE CES FILAMENTS ET MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À
PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES CONTENANT EN PRÉDOMINANCE,
MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404 (À L'EXCL.
DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON)

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS
SYNTHÉTIQUES CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR
DES MONOFILAMENTS DU No 5404 (À L'EXCL. DES TISSUS
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON)

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS SYNTHÉTI-
QUES DE DIVERSES COULEURS CONTENANT EN PRÉDOMI-
NANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES
TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5404
(À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNI-
QUEMENT AVEC DU COTON)

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS
SYNTHÉTIQUES CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR
DES MONOFILAMENTS DU No 5404 (À L'EXCL. DES TISSUS
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON)

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE
RAYONNE VISCOSE, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES
MONOFILAMENTS DU No 5405

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS ARTIFICIELS, Y.C.
LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU
No 5405 (À L'EXCL. DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS À
HAUTE TÉNACITÉ DE RAYONNE VISCOSE)

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT >= 85 %
EN POIDS DE FILAMENTS ARTIFICIELS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS
À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5405 (À L'EXCL. DES
TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE
RAYONNE VISCOSE)

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS DE DIVERSES COULEURS
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS ARTIFICIELS, Y.C.
LES TISSUS OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No
5405 (À L'EXCL. DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE
TÉNACITÉ DE RAYONNE VISCOSE)

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE FILAMENTS ARTIFICIELS, Y.C. LES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5405 (À L'EXCL.
DES TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE
RAYONNE VISCOSE)

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE
FILAMENTS ARTIFICIELS CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À
PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5405 (À L'EXCL. DES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE RAYONNE
VISCOSE)

CEMAC

30 %

10 %

20 %

20 %

30 %

20 %

10 %

20 %

20 %

30 %

10 %

5

5

3

3

3

3

5

3

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/193

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

540832

540833

540834

TISSUS TEINTS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS
ARTIFICIELS CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR
DES MONOFILAMENTS DU No 5405 (À L'EXCL. DES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE RAYONNE
VISCOSE)

TISSUS OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS ARTIFICIELS
DE DIVERSES COULEURS CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À
PARTIR DES MONOFILAMENTS DU No 5405 (À L'EXCL. DES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE RAYONNE
VISCOSE)

TISSUS IMPRIMÉS, OBTENUS À PARTIR DE FILS DE FILAMENTS
ARTIFICIELS CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FILAMENTS, Y.C. LES TISSUS OBTENUS À PARTIR
DES MONOFILAMENTS DU No 5405 (À L'EXCL. DES TISSUS
OBTENUS À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE RAYONNE
VISCOSE)

550110

CÂBLES DE FILAMENTS DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES,
TELS QUE DÉFINIS DANS LA NOTE 1 DU PRÉSENT CHAPITRE

550120

CÂBLES DE FILAMENTS DE POLYESTERS, TELS QUE DÉFINIS DANS
LA NOTE 1 DU PRÉSENT CHAPITRE

550130

CÂBLES DE FILAMENTS ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES, TELS
QUE DÉFINIS DANS LA NOTE 1 DU PRÉSENT CHAPITRE

550190

CÂBLES DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES, TELS QUE DÉFINIS DANS
LA NOTE 1 DU PRÉSENT CHAPITRE (À L'EXCL. DES CÂBLES DE
FILAMENTS ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES OU DE FILA-
MENTS DE POLYESTERS, DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES)

550200

CÂBLES DE FILAMENTS ARTIFICIELS, TELS QUE DÉFINIS DANS LA
NOTE 1 DU PRÉSENT CHAPITRE

550310

FIBRES DISCONTINUES DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES,
NON-CARDÉES NI PEIGNÉES NI AUTREMENT TRANSFORMÉES
POUR LA FILATURE

550320

FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTERS, NON CARDÉES NI
PEIGNÉES NI AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE

550330

FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES, NON
CARDÉES NI PEIGNÉES NI AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA
FILATURE

550340

FIBRES DISCONTINUES DE POLYPROPYLÈNE, NON CARDÉES NI
PEIGNÉES NI AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE

550390

FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, NON-CARDÉES NI PEI-
GNÉES NI AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE
(À L'EXCL. DES FIBRES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES AINSI
QUE DES FIBRES DE POLYPROPYLÈNE, DE POLYESTERS, DE NYLON
OU D'AUTRES POLYAMIDES)

550410

FIBRES DISCONTINUES DE VISCOSE, NON CARDÉES NI PEIGNÉES
NI AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE

550490

FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, NON CARDÉES NI PEI-
GNÉES NI AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE
(À L'EXCL. DES FIBRES DE VISCOSE)

550510

DÉCHETS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, Y.C. LES BLOUSSES, LES
DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

550520

DÉCHETS DE FIBRES ARTIFICIELLES, Y.C. LES BLOUSSES, LES
DÉCHETS DE FILS ET LES EFFILOCHÉS

CEMAC

20 %

20 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5

5

5

1

1

1

1

5

1

1

1

1

1

1

1

3

5

L 57/194

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

550610

550620

550630

550690

550700

550810

550820

550911

550912

550921

550922

550931

550932

550941

550942

550951

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

FIBRES DISCONTINUES DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES,
CARDÉES, PEIGNÉES OU AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA
FILATURE

FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTERS, CARDÉES, PEIGNÉES OU
AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE

FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES, CAR-
DÉES, PEIGNÉES OU AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA
FILATURE

FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CARDÉES, PEIGNÉES OU
AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE (À L'EXCL. DES
FIBRES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES AINSI QUE DES FIBRES
DE POLYESTERS, DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES)

FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, CARDÉES, PEIGNÉES OU
AUTREMENT TRANSFORMÉES POUR LA FILATURE

FILS À COUDRE DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, MÊME
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

FILS À COUDRE DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, MÊME
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

FILS SIMPLES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FIBRES
DISCONTINUES DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
FIBRES DISCONTINUES DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES,
NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES
FILS À COUDRE)

FILS SIMPLES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FIBRES
DISCONTINUES DE POLYESTER, NON CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, NON CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS SIMPLES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FIBRES
DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES, NON CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À
COUDRE)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE)

FILS SIMPLES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, NON CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE AINSI QUE DES
FILS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES OU DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, DE NYLON
OU D'AUTRES POLYAMIDES)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, NON CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE AINSI
QUE DES FILS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU
MODACRYLIQUES OU DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMIDES)

FILS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES
ARTIFICIELLES DISCONTINUES, NON CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/195

position SH
2002

550952

550953

550959

550961

550962

550969

550991

550992

550999

551011

551012

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

FILS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA
LAINE OU DES POILS FINS, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE ET DES FILS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DU COTON, DE LA LAINE, DES POILS FINS
OU DES FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES)

FILS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS, NON CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU
DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE CES FIBRES, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE ET DES FILS MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, DE LA
LAINE OU DES POILS FINS)

FILS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA
LAINE OU DES POILS FINS, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE ET DES FILS DE FIBRES
DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES OU DE
FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

FILS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE ET DES FILS DE FIBRES
DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES OU DE
FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

FILS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE, DES FILS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU
MODACRYLIQUES OU DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER
AINSI QUE DES FILS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, DE LA LAINE OU DES POILS FINS)

FILS SIMPLES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE FIBRES
ARTIFICIELLES DISCONTINUES, NON CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS RETORS OU CÂBLÉS, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE
FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, NON CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

5

2

2

2

L 57/196

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

551020

551030

551090

551110

551120

FILS DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA
LAINE OU DES POILS FINS, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE
AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, NON CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
(À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, NON
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE ET DES FILS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DU COTON, DE LA LAINE OU DES POILS
FINS)

FILS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT
>= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, CONDITIONNÉS POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

FILS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT EN
PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS
À COUDRE)

551130

FILS DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, CONDITIONNÉS
POUR LA VENTE AU DÉTAIL (À L'EXCL. DES FILS À COUDRE)

551211

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES

551219

551221

551229

551291

551299

551311

551312

TISSUS, TEINTS, IMPRIMÉS OU EN FILS DE DIVERSES COULEURS,
DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT >= 85 %
EN POIDS DE CES FIBRES

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES
ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES, CONTENANT >= 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES

TISSUS, TEINTS, IMPRIMÉS OU EN FILS DE DIVERSES COULEURS,
DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
DISCONTINUES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES
(À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU
MODACRYLIQUES OU DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS, TEINTS, IMPRIMÉS OU EN FILS DE DIVERSES COULEURS,
DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT >= 85 %
EN POIDS DE CES FIBRES (À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES
DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES OU DE
FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, À ARMURE TOILE, D'UN POIDS
<= 170 G/M2

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS <= 170 G/Mo

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

30 %

10 %

30 %

10 %

10 %

2

5

2

2

2

2

5

3

5

3

5

3

3

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/197

position SH
2002

551313

551319

551321

551322

551323

551329

551331

551332

551333

551339

551341

551342

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo (À L'EXCL. DES
TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ]
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, À ARMURE TOILE, D'UN POIDS <= 170 G/M2

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS <= 170 G/Mo

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo (À L'EXCL. DES
TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ]
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo (À L'EXCL. DES
TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES DISCONTI-
NUES DE POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, À ARMURE TOILE, D'UN
POIDS <= 170 G/Mo

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES DISCONTINUES
DE POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS <= 170 G/Mo

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES DISCONTI-
NUES DE POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ
[Y.C. LE CROISÉ] D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES SYNTHÉTI-
QUES DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, À ARMURE TOILE, D'UN POIDS <= 170 G/Mo

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN RAPPORT
D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS <= 170 G/Mo

CEMAC

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

5

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/198

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

551343

551349

551411

551412

551413

551419

551421

551422

551423

551429

551431

551432

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, D'UN POIDS <= 170 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS DE
FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, À ARMURE TOILE, D'UN POIDS > 170 G/Mo

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS > 170 G/Mo

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES DISCONTINUES DE
POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo (À L'EXCL. DES
TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ]
D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 %
EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, À ARMURE TOILE, D'UN POIDS > 170 G/Mo

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS > 170 G/Mo

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS
À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS
DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES DISCONTI-
NUES DE POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, À ARMURE TOILE, D'UN
POIDS > 170 G/Mo

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES DISCONTI-
NUES DE POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE
CROISÉ» D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS > 170 G/Mo

CEMAC

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/199

position SH
2002

551433

551439

551441

551442

551443

551449

551511

551512

551513

551519

551521

551522

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES DISCONTI-
NUES DE POLYESTER, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS À ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ
[Y.C. LE CROISÉ] D'UN RAPPORT D'ARMURE <= 4)

TISSUS EN FILS DE DIVERSES COULEURS, EN FIBRES SYNTHÉTI-
QUES DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo
(À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, À ARMURE TOILE, D'UN POIDS > 170 G/Mo

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, À ARMURE SERGÉ «Y.C. LE CROISÉ» D'UN RAPPORT
D'ARMURE <= 4, D'UN POIDS > 170 G/Mo

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS À
ARMURE TOILE OU À ARMURE SERGÉ [Y.C. LE CROISÉ] D'UN
RAPPORT D'ARMURE <= 4)

IMPRIMÉS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES,
TISSUS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DU
COTON, D'UN POIDS > 170 G/Mo (À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES
DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES FIBRES
DISCONTINUES DE VISCOSE

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA
LAINE OU DES POILS FINS

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES
(À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNI-
QUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS, DES
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS, DES FIBRES DIS-
CONTINUES DE VISCOSE OU DU COTON)

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS

CEMAC

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

30 %

20 %

20 %

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

5

3

L 57/200

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

551529

551591

551592

551599

TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS
DE CES FIBRES (À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALE-
MENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS,
DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU DU COTON)

TISSUS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DES
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS (À L'EXCL. DES
TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLI-
QUES OU DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES,
MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA
LAINE OU DES POILS FINS (À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES
DISCONTINUES ACRYLIQUES OU MODACRYLIQUES OU DE
FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER)

TISSUS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES DISCONTINUES, CONTENANT
EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE CES FIBRES
(À L'EXCL. DES TISSUS DE FIBRES DISCONTINUES ACRYLIQUES OU
MODACRYLIQUES OU DE FIBRES DISCONTINUES DE POLYESTER
AINSI QUE DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU
UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS, DES
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU DU COTON)

551611

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCON-
TINUES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES

551612

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES

551613

TISSUS, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, DE FIBRES ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES, CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES
FIBRES

551614

TISSUS,
CONTENANT >= 85 % EN POIDS DE CES FIBRES

IMPRIMÉS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,

551621

551622

551623

551624

551631

551632

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCON-
TINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS

TISSUS, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, DE FIBRES ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELS

TISSUS,
IMPRIMÉS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCON-
TINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

30 %

10 %

20 %

20 %

30 %

10 %

20 %

5

5

5

3

5

3

3

5

5

5

3

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/201

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

551633

551634

551641

551642

551643

551644

551691

551692

551693

551694

TISSUS, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, DE FIBRES ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS

IMPRIMÉS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
TISSUS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCON-
TINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUE-
MENT AVEC DU COTON

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON

TISSUS, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, DE FIBRES ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DU COTON

IMPRIMÉS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
TISSUS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES, MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT
AVEC DU COTON

TISSUS, ÉCRUS OU BLANCHIS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCON-
TINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN
POIDS DE CES FIBRES (À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES
POILS FINS, DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU
DU COTON)

TISSUS, TEINTS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES (À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS, DES
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU DU COTON)

TISSUS, EN FILS DE DIVERSES COULEURS, DE FIBRES ARTIFICIEL-
LES DISCONTINUES, CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS
< 85 % EN POIDS DE CES FIBRES (À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS
PRINCIPALEMENT OU UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES
POILS FINS, DES FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU
DU COTON)

IMPRIMÉS, DE FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES,
TISSUS,
CONTENANT EN PRÉDOMINANCE, MAIS < 85 % EN POIDS DE
CES FIBRES (À L'EXCL. DES TISSUS MÉLANGÉS PRINCIPALEMENT
OU UNIQUEMENT AVEC DE LA LAINE OU DES POILS FINS, DES
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS OU DU COTON)

560110

SERVIETTES ET TAMPONS HYGIÉNIQUES, COUCHES POUR BÉBÉS
ET ARTICLES HYGIÉNIQUES SIMIL., EN OUATES

560121

OUATES DE COTON ET ARTICLES EN CES OUATES (SAUF
SERVIETTES ET TAMPONS HYGIÉNIQUES, COUCHES POUR BÉBÉS
ET ARTICLES HYGIÉNIQUES SIMIL., PRODUITS IMPRÉGNÉS OU
RECOUVERTS DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES OU CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL À DES FINS MÉDICALES,
CHIRURGICALES, DENTAIRES OU VÉTÉRINAIRES AINSI QUE
PRODUITS IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE PARFUM,
DE FARD, DE SAVON, DE DÉTERGENTS, ETC.)

CEMAC

20 %

30 %

10 %

20 %

20 %

30 %

10 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

5

L 57/202

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

560122

560129

OUATES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET
ARTICLES EN CES OUATES (SAUF SERVIETTES ET TAMPONS
HYGIÉNIQUES, COUCHES POUR BÉBÉS ET ARTICLES HYGIÉNI-
QUES SIMIL., PRODUITS IMPRÉGNÉS OU RECOUVERTS DE
SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES OU CONDITIONNÉS POUR
LA VENTE AU DÉTAIL À DES FINS MÉDICALES, CHIRURGICALES,
DENTAIRES OU VÉTÉRINAIRES AINSI QUE PRODUITS IMPRÉGNÉS,
ENDUITS OU RECOUVERTS DE PARFUM, DE FARD, DE SAVON,
ETC.)

OUATES DE MATIÈRES TEXTILES ET ARTIFICIELLES EN CES
OUATES (SAUF PRODUITS EN COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES; SERVIETTES ET TAMPONS HYGIÉNIQUES;
COUCHES POUR BÉBÉS ET ARTICLES HYGIÉNIQUES SIMIL.;
PRODUITS IMPRÉGNÉS OU RECOUVERTS DE SUBSTANCES
PHARMACEUTIQUES; PRODUITS CONDITIONNÉS POUR VENTE
AU DÉTAIL À DES FINS MÉDICALES, CHIRURGICALES, DENTAIRES
OU VÉTÉRINAIRES; PRODUITS IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOU-
VERTS DE PARFUM, DE DÉTERGENTS, ETC.)

560130

TONTISSES, NOEUDS ET NOPPES [BOUTONS], DE MATIÈRES
TEXTILES

560210

FEUTRES AIGUILLETÉS ET PRODUITS COUSUS-TRICOTÉS, MÊME
IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU STRATIFIÉS, N.D.A.

560221

560229

560290

560311

560312

560313

560314

560391

560392

560393

560394

FEUTRES DE LAINE OU DE POILS FINS, NON IMPRÉGNÉS, NI
ENDUITS, NI RECOUVERTS, NI STRATIFIÉS, N.D.A. (À L'EXCL. DES
FEUTRES AIGUILLETÉS ET DES PRODUITS COUSUS-TRICOTÉS)

FEUTRES, NON IMPRÉGNÉS, NI ENDUITS, NI RECOUVERTS, NI
STRATIFIÉS (À L'EXCL. DES FEUTRES DE LAINE OU DE POILS FINS,
DES FEUTRES AIGUILLETÉS ET DES PRODUITS COUSUS-TRICOTÉS)

FEUTRES,
IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU STRATIFIÉS
(À L'EXCL. DES FEUTRES AIGUILLETÉS ET DES PRODUITS COUSUS-
TRICOTÉS)

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELS, D'UN POIDS <= 25 G/M2

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELS, D'UN POIDS > 25 G/M2 MAIS <= 70 G/M2

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELS, D'UN POIDS > 70 G/M2 MAIS <= 150 G/M2

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELS, D'UN POIDS > 150 G/M2

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., D'UN POIDS <= 25 G/M2 (À L'EXCL. DE
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS)

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., D'UN POIDS > 25 G/M2 MAIS <= 70 G/M2
(À L'EXCL. DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS)

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., D'UN POIDS > 70 G/M2 MAIS <= 150 G/M2
(À L'EXCL. DE FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS)

NONTISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
STRATIFIÉS, N.D.A., D'UN POIDS > 150 G/M2 (À L'EXCL. DE
FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

560410

FILS ET CORDES DE CAOUTCHOUC, RECOUVERTS DE TEXTILES

10 %

3

3

3

3

1

3

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/203

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

560420

560490

560500

560600

FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE POLYESTERS, DE NYLON OU
D'AUTRES POLYAMIDES OU DE RAYONNE VISCOSE, IMPRÉGNÉS
OU ENDUITS DE CAOUTCHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE

FILS TEXTILES, LAMES ET FORMES SIMIL. DU No 5404 OU 5405,
IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU GAINÉS DE CAOUT-
CHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE (À L'EXCL. DES FILS À HAUTE
TÉNACITÉ DE POLYESTERS, DE NYLON OU D'AUTRES POLYAMI-
DES OU DE RAYONNE VISCOSE, IMPRÉGNÉS OU ENDUITS, AINSI
QUE DES IMITATIONS DE CATGUT MUNIES D'HAMETHONS OU
AUTREMENT MONTÉES EN LIGNES)

FILÉS MÉTALLIQUES ET FILS MÉTALLISÉS, MÊME GUIPÉS, CONSTI-
TUÉS PAR DES FILS TEXTILES, DES LAMES OU FORMES SIMIL. DU
No 5404 OU 5405, COMBINÉS AVEC DU MÉTAL SOUS FORME DE
FILS, DE LAMES OU DE POUDRES, OU RECOUVERTS DE MÉTAL
(SAUF FILS TEXTILES ARMÉS À L'AIDE D'UN FIL DE MÉTAL,
ARTICLES AYANT LE CARACTÈRE D'OUVRAGES DE PASSEMENTE-
RIE ET FILS TEXTILES FORMÉS D'UN MÉLANGE DE FIBRES
TEXTILES ET MÉTALLIQUES LEUR CONFÉRANT UN EFFET ANTIS-
TATIQUE)

FILS GUIPÉS, LAMES ET FORMES SIMIL. DU No 5404 OU 5405
GUIPÉES; FILS DE CHENILLE; FILS DITS «DE CHAÎNETTE» (À L'EXCL.
DES FILÉS MÉTALLIQUES ET FILS MÉTALLISÉS DU No 5605, DES
FILS DE CRIN GUIPÉS, DES FILS MÉTALLIQUES GUIPÉS AVEC DES
FILS TEXTILES, DES FILS EN CAOUTCHOUC GUIPÉS AVEC DES
TEXTILES AINSI QUE DES MILANAISES, TORSES ET AUTRES
PRODUITS TEXTILES GUIPÉS DU No 5808)

560710

FICELLES, CORDES ET CORDAGES DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES
TEXTILES LIBÉRIENNES DU No 5303, TRESSÉS OU NON, MÊME
IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU GAINÉS DE CAOUT-
CHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE

560721

FICELLES LIEUSES OU BOTTELEUSES, DE SISAL OU D'AUTRES
FIBRES TEXTILES DU GENRE «AGAVE»

560729

FICELLES, CORDES ET CORDAGES, DE SISAL OU D'AUTRES FIBRES
TEXTILES DU GENRE «AGAVE», TRESSÉS OU NON, MÊME
IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU GAINÉS DE CAOUT-
CHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE (À L'EXCL. DES FICELLES
LIEUSES OU BOTTELEUSES)

560741

FICELLES LIEUSES OU BOTTELEUSES, DE POLYÉTHYLÈNE OU DE
POLYPROPYLÈNE

560749

560750

560790

FICELLES, CORDES ET CORDAGES, DE POLYÉTHYLÈNE OU DE
POLYPROPYLÈNE, TRESSÉS OU NON, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS,
RECOUVERTS OU GAINÉS DE CAOUTCHOUC OU DE MATIÈRE
PLASTIQUE (À L'EXCL. LES FICELLES LIEUSES OU BOTTELEUSES)

FICELLES, CORDES ET CORDAGES, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES,
TRESSÉS OU NON, MÊME IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU
GAINÉS DE CAOUTCHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE (À L'EXCL.
DES PRODUITS EN POLYÉTHYLÈNE OU EN POLYPROPYLÈNE)

FICELLES, CORDES ET CORDAGES, TRESSÉS OU NON, MÊME
IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU GAINÉS DE CAOUT-
CHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE (À L'EXCL. DES PRODUITS DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES, DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES TEXTILES
LIBÉRIENNES DU No 5303 AINSI QUE DE SISAL OU D'AUTRES
FIBRES TEXTILES DU GENRE «AGAVE»)

560811

FILETS CONFECTIONNÉS POUR LA PÊCHE, À MAILLES NOUÉES, EN
MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL.
DES ÉPUISETTES)

CEMAC

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

3

3

3

1

1

3

1

1

1

1

L 57/204

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

560819

FILETS À MAILLES NOUÉES, EN NAPPES OU EN PIÈCES, OBTENUS
À PARTIR DE FICELLES, CORDES OU CORDAGES; FILETS CONFEC-
TIONNÉS, EN MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES (À L'EXCL. DES FILETS CONFECTIONNÉS POUR LA PÊCHE,
DES RÉSILLES ET FILETS À CHEVEUX AINSI QUE DES ÉPUISETTES,
FILETS À PAPILLONS ET ARTICLES SIMIL. POUR LA PRATIQUE DES
SPORTS)

560890

FILETS À MAILLES NOUÉES, EN NAPPES OU EN PIÈCES, OBTENUS
À PARTIR DE FICELLES, CORDES OU CORDAGES; FILETS CONFEC-
TIONNÉS POUR LA PÊCHE ET AUTRES FILETS CONFECTIONNÉS,
EN MATIÈRES TEXTILES VÉGÉTALES (À L'EXCL. DES FILETS ET
RÉSILLES À CHEVEUX AINSI QUE DES ÉPUISETTES, FILETS À
PAPILLONS ET ARTICLES SIMIL. POUR LA PRATIQUE DES SPORTS)

560900

ARTICLES EN FILS, LAMES OU FORMES SIMIL. DU No 5404 OU
5405, FICELLES, CORDES OU CORDAGES DU No 5607, N.D.A.

570110

TAPIS DE LAINE OU DE POILS FINS, À POINTS NOUÉS OU
ENROULÉS, MÊME CONFECTIONNÉS

570190

570210

TAPIS EN MATIÈRES TEXTILES, À POINTS NOUÉS OU ENROULÉS,
MÊME CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS DE LAINE OU DE
POILS FINS)

TAPIS DITS «KELIM» OU «KILIM», «SCHUMACKS» OU «SOUMAK»,
«KARAMANIE» ET TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN, MÊME
CONFECTIONNÉS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

570220

REVÊTEMENTS DE SOL EN COCO, TISSÉS, MÊME CONFECTIONNÉS

30 %

570231

570232

570239

570241

570242

570249

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE LAINE OU DE POILS
FINS, TISSÉS, NON-TOUFFETÉS NI FLOQUÉS, À VELOURS, NON-
CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS DITS «KELIM», «KILIM»,
«SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» AINSI QUE DES
TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, TISSÉS, NON-TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, À VELOURS, NON-CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES
TAPIS DITS «KELIM»,
«SOUMAK» OU
«KARAMANIE» AINSI QUE DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

«SCHUMACKS»,

«KILIM»,

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
VÉGÉTALES OU DE POILS GROSSIERS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, À VELOURS, NON CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES
REVÊTEMENTS DE SOL EN COCO ET DES TAPIS DITS «KELIM»,
«KILIM», «SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» AINSI QUE
DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE LAINE OU DE POILS
FINS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI FLOQUÉS, À VELOURS,
CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS DITS «KELIM», «KILIM»,
«SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» ET DES TAPIS SIMIL.
TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES SYN-
THÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, À VELOURS, CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS
DITS «KELIM», «KILIM», «SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMA-
NIE» ET DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
VÉGÉTALES OU DE POILS GROSSIERS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, À VELOURS, CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES REVÊTE-
MENTS DE SOL EN COCO AINSI QUE DES TAPIS DITS «KELIM»,
«KILIM», «SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» ET DES
TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

5

3

3

5

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/205

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

570251

570252

570259

570291

570292

570299

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE LAINE OU DE POILS
FINS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI FLOQUÉS, SANS VELOURS, NON
CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS DITS «KELIM», «KILIM»,
«SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» ET DES TAPIS SIMIL.
TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, TISSÉS, NON-TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, SANS VELOURS, NON-CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES
TAPIS DITS «KELIM»,
«SOUMAK» OU
«KILIM»,
«KARAMANIE» ET DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

«SCHUMACKS»,

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
VÉGÉTALES OU DE POILS GROSSIERS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, SANS VELOURS, NON CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES
TAPIS DITS «KELIM»,
«SOUMAK» OU
«KILIM»,
«KARAMANIE» ET DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

«SCHUMACKS»,

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE LAINE OU DE POILS
FINS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI FLOQUÉS, SANS VELOURS,
CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS DITS «KELIM», «KILIM»,
«SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» ET DES TAPIS SIMIL.
TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, TISSÉS, NON-TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, SANS VELOURS, CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES TAPIS
DITS «KELIM», «KILIM», «SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMA-
NIE» ET DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
VÉGÉTALES OU DE POILS GROSSIERS, TISSÉS, NON TOUFFETÉS NI
FLOQUÉS, SANS VELOURS, CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES
REVÊTEMENTS DE SOL EN COCO AINSI QUE DES TAPIS DITS
«KELIM», «KILIM», «SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» ET
DES TAPIS SIMIL. TISSÉS À LA MAIN)

570310

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE LAINE OU DE POILS
FINS, TOUFFETÉS, MÊME CONFECTIONNÉS

570320

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE NYLON OU
D'AUTRES POLYAMIDES, TOUFFETÉS, MÊME CONFECTIONNÉS

570330

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, TOUFFETÉS, MÊME CONFEC-
TIONNÉS (À L'EXCL. DES ARTICLES EN NYLON OU EN AUTRES
POLYAMIDES)

570390

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, DE MATIÈRES TEXTILES
VÉGÉTALES OU DE POILS GROSSIERS, TOUFFETÉS, MÊME
CONFECTIONNÉS

570410

CARREAUX, EN FEUTRE, NON TOUFFETÉS NI FLOQUÉS, D'UNE
SUPERFICIE <= 0,3 Mo

570490

570500

580110

580121

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL, EN FEUTRE, NON
TOUFFETÉS NI FLOQUÉS, MÊME CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. DES
CARREAUX D'UNE SUPERFICIE <= 0,3 Mo)

TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL EN MATIÈRES TEXTILES,
MÊME CONFECTIONNÉS (À L'EXCL. À POINTS NOUÉS OU
ENROULÉS, TISSÉS, TOUFFETÉS OU EN FEUTRE)

VELOURS ET PELUCHES TISSÉS ET TISSUS DE CHENILLE, DE LAINE
OU DE POILS FINS (À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE
ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES
ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA TRAME, NON COUPÉS, DE COTON
(À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES
SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE
RUBANERIE DU No 5806)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

3

5

5

3

3

3

3

3

3

5

3

3

5

5

L 57/206

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

580122

580123

580124

580125

580126

580131

580132

580133

580134

580135

580136

580190

580211

580219

580220

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

VELOURS ET PELUCHES PAR LA TRAME, COUPÉS, CÔTELÉS, DE
COTON (À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES
SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE
RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA TRAME, COUPÉS, DE COTON
(À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES
SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE
RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA CHAÎNE, ÉPINGLÉS, DE COTON
(À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES
SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE
RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA CHAÎNE, COUPÉS, DE COTON
(À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES
SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE
RUBANERIE DU No 5806)

TISSUS DE CHENILLE, DE COTON (À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS
DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI
QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA TRAME, NON COUPÉS, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DES TISSUS
BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFE-
TÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA TRAME, COUPÉS, CÔTELÉS, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DES TISSUS
BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFE-
TÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA TRAME, COUPÉS, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DES TISSUS
BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFE-
TÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA CHAÎNE, ÉPINGLÉS, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DES TISSUS
BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFE-
TÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES PAR LA CHAÎNE, COUPÉS, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DES TISSUS
BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES TEXTILES TOUFFE-
TÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

TISSUS DE CHENILLE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIEL-
LES (À L'EXCL. DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES
SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES AINSI QUE DES ARTICLES DE
RUBANERIE DU No 5806)

VELOURS ET PELUCHES TISSÉS ET TISSUS DE CHENILLE (À L'EXCL.
DES TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, DES SURFACES
TEXTILES TOUFFETÉES, DES ARTICLES DE RUBANERIE DU
No 5806 ET DES ARTICLES DE LAINE, DE POILS FINS OU DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES)

TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, EN COTON, ÉCRUS
(À L'EXCL. DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806 AINSI
QUE DES TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL DU No 5703)

TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE, EN COTON (À L'EXCL. DES
TISSUS ÉCRUS, DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806 AINSI
QUE DES TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL DU No 5703)

TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE (À L'EXCL. DES TISSUS EN
COTON, DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806 AINSI QUE
DES TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL DU No 5703)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

3

5

5

3

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/207

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

580230

SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES (À L'EXCL. DES TAPIS ET AUTRES
REVÊTEMENTS DE SOL DU No 5703)

580310

TISSUS À POINT DE GAZE, DE COTON (À L'EXCL. DES ARTICLES
DE RUBANERIE DU No 5806)

580390

TISSUS À POINT DE GAZE (À L'EXCL. DES TISSUS EN COTON AINSI
QUE DES ARTICLES DE RUBANERIE DU No 5806)

580410

TULLES, TULLES-BOBINOTS ET TISSUS À MAILLES NOUÉES

580421

580429

DENTELLES À LA MÉCANIQUE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, EN PIÈCES, EN BANDES OU EN MOTIFS (À L'EXCL.
DES PRODUITS DU No 6002 À 6006)

DENTELLES À LA MÉCANIQUE, EN PIÈCES, EN BANDES OU EN
MOTIFS (À L'EXCL. DES ARTICLES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES AINSI QUE DES PRODUITS DU No 6002 À 6006)

580430

DENTELLES À LA MAIN, EN PIÈCES, EN BANDES OU EN MOTIFS
(À L'EXCL. DES PRODUITS DU No 6002 À 6006)

580500

580610

580620

TAPISSERIES TISSÉES À LA MAIN [GENRE GOBELINS, FLANDRES,
AUBUSSON, BEAUVAIS ET SIMIL.] ET TAPISSERIES À L'AIGUILLE
[AU PETIT POINT, AU POINT DE CROIX, PAR EXEMPLE], MÊME
CONFECTIONNÉES (À L'EXCL. DES TAPISSERIES AYANT PLUS DE
100 ANS D'ÂGE AINSI QUE DES TAPIS DITS «KELIM», «KILIM»,
«SCHUMACKS», «SOUMAK» OU «KARAMANIE» AINSI QUE DES
TAPIS SIMIL.)

RUBANERIE DE VELOURS, DE PELUCHES, DE TISSUS DE CHENILLE
OU DE TISSUS BOUCLÉS DU GENRE ÉPONGE (AUTRE QUE LES
ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL.)

RUBANERIE, TISSÉÉ, EN MATIÈRES TEXTILES, CONTENANT EN
POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC (AUTRE QUE RUBANERIE DE VELOURS, DE
PELUCHES, DE TISSUS DE CHENILLE OU DE TISSUS BOUCLÉS
DU GENRE ÉPONGE AINSI QUE LES ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET
ARTICLES SIMIL.)

580631

RUBANERIE, TISSÉE, DE COTON, N.D.A.

580632

RUBANERIE, TISSÉE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES,
N.D.A.

580639

RUBANERIE, TISSÉE, EN MATIÈRES TEXTILES, N.D.A. (À L'EXCL.
DES ARTICLES DE COTON OU DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES)

580640

RUBANS SANS TRAME, EN FILS OU FIBRES PARALLÉLISÉS ET
ENCOLLÉS [BOLDUCS]

580710

580790

ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL. EN MATIÈRES
TEXTILES, EN PIÈCES, EN RUBANS OU DÉCOUPÉS, TISSÉS, NON-
BRODÉS

ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL. EN MATIÈRES
TEXTILES, EN PIÈCES, EN RUBANS OU DÉCOUPÉS, NON-BRODÉS
(À L'EXCL. DES ARTICLES TISSÉS)

580810

TRESSES EN MATIÈRES TEXTILES, EN PIÈCES

580890

ARTICLES DE PASSEMENTERIE ET ARTICLES ORNEMENTAUX
ANALOGUES EN MATIÈRES TEXTILES, EN PIÈCES, SANS BRODERIE,
ET GLANDS, FLOCHES, OLIVES, NOIX, POMPONS ET ARTICLES
SIMIL. EN MATIÈRES TEXTILES (À L'EXCL. DES TRESSES EN PIÈCES
AINSI QUE DES ARTICLES DE PASSEMENTERIE ET ARTICLES
ORNEMENTAUX ANALOGUES EN BONNETERIE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

30 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

3

3

5

5

5

3

3

3

5

3

3

3

3

3

3

3

L 57/208

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

580900

581010

581091

581092

581099

581100

590110

590190

590210

590220

590290

590310

590320

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TISSUS DE FILS DE MÉTAL ET TISSUS DE FILÉS MÉTALLIQUES OU
DE FILS TEXTILES MÉTALLISÉS DU No 5605, DES TYPES UTILISÉS
POUR L'HABILLEMENT, L'AMEUBLEMENT OU USAGES SIMIL.,
N.D.A.

BRODERIES CHIMIQUES OU AÉRIENNES, SUR SUPPORT DE
MATIÈRES TEXTILES, ET BRODERIES À FOND DÉCOUPÉ, EN
PIÈCES, EN BANDES OU EN MOTIFS

BRODERIES DE COTON, SUR SUPPORT DE MATIÈRES TEXTILES,
EN PIÈCES, EN BANDES OU EN MOTIFS (À L'EXCL. DES BRODERIES
CHIMIQUES OU AÉRIENNES AINSI QUE DES BRODERIES À FOND
DÉCOUPÉ)

BRODERIES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, SUR
SUPPORT DE MATIÈRES TEXTILES, EN PIÈCES, EN BANDES OU EN
MOTIFS (À L'EXCL. DES BRODERIES CHIMIQUES OU AÉRIENNES
AINSI QUE DES BRODERIES À FOND DÉCOUPÉ)

BRODERIES DE MATIÈRES TEXTILES, SUR SUPPORT DE MATIÈRES
TEXTILES, EN PIÈCES, EN BANDES OU EN MOTIFS (À L'EXCL. DES
BRODERIES EN COTON OU EN FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, DES BRODERIES CHIMIQUES OU AÉRIENNES ET
DES BRODERIES À FOND DÉCOUPÉ)

PRODUITS TEXTILES MATELASSÉS EN PIÈCES, CONSTITUÉS D'UNE
OU PLUSIEURS COUCHES DE MATIÈRES TEXTILES ASSOCIÉES À
UNE MATIÈRE DE REMBOURRAGE PAR PIQ1RE, CAPITONNAGE
OU AUTRE CLOISONNEMENT (À L'EXCL. DES BRODERIES DU
No 5810 AINSI QUE DES ARTICLES DE LITERIE OU D'AMEU-
BLEMENT REMBOURRÉS)

TISSUS ENDUITS DE COLLE OU DE MATIÈRES AMYLACÉES, DES
TYPES UTILISÉS POUR LA RELIURE, LE CARTONNAGE, LA
GAINERIE OU USAGES SIMIL.

TOILES À CALQUER OU TRANSPARENTES POUR LE DESSIN;
TOILES PRÉPARÉES POUR LA PEINTURE; BOUGRAN ET TISSUS
SIMIL. RAIDIS DES TYPES UTILISÉS POUR LA CHAPELLERIE
(À L'EXCL. DES TISSUS ENDUITS DE MATIÈRE PLASTIQUE)

NAPPES TRAMÉES POUR PNEUMATIQUES OBTENUES À PARTIR
DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES, ADHÉRISÉES OU NON, IMPRÉGNÉES OU NON DE
CAOUTCHOUC OU DE MATIÈRE PLASTIQUE

NAPPES TRAMÉES POUR PNEUMATIQUES OBTENUES À PARTIR
DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE POLYESTERS, ADHÉRISÉES OU
NON, IMPRÉGNÉES OU NON DE CAOUTCHOUC OU DE MATIÈRE
PLASTIQUE

NAPPES TRAMÉES POUR PNEUMATIQUES OBTENUES À PARTIR
DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE RAYONNE VISCOSE, ADHÉRISÉES
OU NON,
IMPRÉGNÉES OU NON DE CAOUTCHOUC OU DE
MATIÈRE PLASTIQUE

TISSUS IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE POLY[CHLO-
RURE DE VINYLE] OU STRATIFIÉS AVEC DU POLY[CHLORURE DE
VINYLE] (À L'EXCL. DES TISSUS IMPRÉGNÉS OU ENDUITS DE POLY
[CHLORURE DE VINYLE] AYANT LE CARACTÈRE DE REVÊTE-
MENTS MURAUX AINSI QUE DES TISSUS ENDUITS OU RECOU-
VERTS DE POLY[CHLORURE DE VINYLE] CONÇUS POUR ÊTRE
UTILISÉS COMME REVÊTEMENTS DE SOL)

TISSUS IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE POLYURÉ-
THANNE OU STRATIFIÉS AVEC DU POLYURÉTHANNE (À L'EXCL.
DES TISSUS IMPRÉGNÉS OU ENDUITS DE POLYURÉTHANNE
AYANT LE CARACTÈRE DE REVÊTEMENTS MURAUX AINSI QUE
DES TISSUS ENDUITS OU RECOUVERTS DE POLYURÉTHANNE
CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS COMME REVÊTEMENTS DE SOL)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

20 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

5

3

3

3

3

2

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/209

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

590390

TISSUS IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE MATIÈRES
PLASTIQUES AUTRES QUE POLY[CHLORURE DE VINYLE] OU
POLYURÉTHANNE OU STRATIFIÉS AVEC DES MATIÈRES PLASTI-
QUES AUTRES QUE POLY[CHLORURE DE VINYLE] OU POLYURÉ-
THANNE
POUR PNEUMATIQUES
OBTENUES À PARTIR DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE POLYAMI-
DES, POLYESTERS OU RAYONNE VISCOSE ET TISSUS IMPRÉGNÉS
OU ENDUITS AYANT LE CARACTÈRE DE REVÊTEMENTS MURAUX
OU ENDUITS DE MATIÈRES PLASTIQUES ET UTILISÉS COMME
REVÊTEMENTS DE SOL)

(SAUF NAPPES TRAMÉES

590410

LINOLÉUMS, MÊME DÉCOUPÉS

590490

REVÊTEMENTS DE SOL CONSISTANT EN UN ENDUIT OU UN
RECOUVREMENT APPLIQUÉ SUR UN SUPPORT TEXTILE, MÊME
DÉCOUPÉS (À L'EXCL. DES LINOLÉUMS)

590500

REVÊTEMENTS MURAUX EN MATIÈRES TEXTILES

590610

RUBANS ADHÉSIFS EN TISSUS CAOUTCHOUTÉS, D'UNE LARGEUR
<= 20 CM (À L'EXCL. DES RUBANS ADHÉSIFS IMPRÉGNÉS OU
RECOUVERTS DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES OU CONDI-
TIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL À DES FINS MÉDICALES,
CHIRURGICALES, DENTAIRES OU VÉTÉRINAIRES)

590691

TISSUS CAOUTCHOUTÉS DE BONNETERIE, N.D.A.

590699

590700

590800

590900

591000

TISSUS CAOUTCHOUTÉS (À L'EXCL. DES TISSUS DE BONNETERIE,
DES RUBANS ADHÉSIFS D'UNE LARGEUR <= 20 CM ET DES
NAPPES TRAMÉES POUR PNEUMATIQUES OBTENUES À PARTIR
DE FILS À HAUTE TÉNACITÉ DE NYLON OU D'AUTRES
POLYAMIDES, DE POLYESTERS OU DE RAYONNNE VISCOSE)

TISSUS IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS, N.D.A.; TOILES
PEINTES POUR DÉCORS DE THÉÂTRES, FONDS D'ATELIER OU
USAGES ANALOGUES

MÈCHES TISSÉES, TRESSÉES OU TRICOTÉES, EN MATIÈRES
TEXTILES, POUR LAMPES, RÉCHAUDS, BRIQUETS, BOUGIES OU
SIMIL.; MANCHONS À INCANDESCENCE ET ÉTOFFES TUBULAIRES
TRICOTÉES SERVANT À LEUR FABRICATION, MÊME IMPRÉGNÉS
(À L'EXCL. DES MÈCHES RECOUVERTES DE CIRES [DU GENRE DES
RATS DE CAVES DU No 3406], DES MÈCHES ET DES CORDEAUX
DÉTONANTS AINSI QUE DES MÈCHES CONSISTANT EN FILS
TEXTILES OU EN FIBRES DE VERRE)

TUYAUX POUR POMPES ET TUYAUX SIMIL., EN MATIÈRES
TEXTILES, MÊME IMPRÉGNÉS OU ENDUITS, MÊME AVEC ARMA-
TURES OU ACCESSOIRES EN AUTRES MATIÈRES

COURROIES TRANSPORTEUSES OU DE TRANSMISSION EN
MATIÈRES TEXTILES, MÊME IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVER-
TES DE MATIÈRE PLASTIQUE OU STRATIFIÉES AVEC DE LA
MATIÈRE PLASTIQUE OU RENFORCÉES DE MÉTAL OU D'AUTRES
MATIÈRES (SAUF PRODUITS D'UNE ÉPAISSEUR < 3 MM, PRÉSEN-
TÉS EN LONGUEUR INDÉTERMINÉE OU DÉCOUPÉS EN LON-
GUEUR, COURROIES CONSISTANT EN TISSUS IMPRÉGNÉS,
ENDUITS, RECOUVERTS OU STRATIFIÉS AVEC DU CAOUTCHOUC
OU BIEN FABRIQUÉES AU MOYEN DE FILS OU FICELLES
PRÉALABLEMENT IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU GAI-
NÉS DE CAOUTCHOUC)

591110

TISSUS, FEUTRES ET TISSUS DOUBLÉS DE FEUTRE, COMBINÉS
AVEC UNE OU PLUSIEURS COUCHES DE CAOUTCHOUC, DE CUIR
OU D'AUTRES MATIÈRES, DES TYPES UTILISÉS POUR LA
FABRICATION DE GARNITURES DE CARDES, ET PRODUITS
ANALOGUES POUR D'AUTRES USAGES TECHNIQUES, Y.C. LES
RUBANS DE VELOURS, IMPRÉGNÉS DE CAOUTCHOUC, POUR LE
RECOUVREMENT DES ENSOUPLES

CEMAC

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

591120

GAZES ET TOILES À BLUTER, MÊME CONFECTIONNÉES

10 %

3

3

5

3

3

5

3

3

5

1

1

3

3

L 57/210

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

591131

591132

591140

591190

TISSUS ET FEUTRES SANS FIN OU MUNIS DE MOYENS DE
JONCTION, DES TYPES UTILISÉS SUR LES MACHINES À PAPIER
OU SUR DES MACHINES SIMIL. [À PÂTE, À AMIANTE-CIMENT,
P.EX.], D'UN POIDS < 650 G/M2

TISSUS ET FEUTRES SANS FIN OU MUNIS DE MOYENS DE
JONCTION, DES TYPES UTILISÉS SUR LES MACHINES À PAPIER
OU SUR DES MACHINES SIMIL. [À PÂTE, À AMIANTE-CIMENT,
P.EX.], D'UN POIDS >= 650 G/M2

ETREINDELLES ET TISSUS ÉPAIS DES TYPES UTILISÉS SUR DES
PRESSES D'HUILERIE OU POUR DES USAGES TECHNIQUES
ANALOGUES, Y.C. CEUX EN CHEVEUX

PRODUITS ET ARTICLES TEXTILES POUR USAGES TECHNIQUES,
EN MATIÈRES TEXTILES, VISÉS À LA NOTE 7 DU PRÉSENT
CHAPITRE, N.D.A.

600110

ETOFFES DITES «À LONGS POILS», EN BONNETERIE

600121

ETOFFES À BOUCLES, EN BONNETERIE, DE COTON

600122

ETOFFES À BOUCLES, EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES

600129

ETOFFES À BOUCLES, EN BONNETERIE (AUTRES QUE DE COTON,
DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES)

600191

VELOURS ET PELUCHES, EN BONNETERIE, DE COTON (À L'EXCL.
DES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»)

600192

600199

600240

600290

600310

600320

VELOURS ET PELUCHES, EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTI-
QUES OU ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DES ÉTOFFES DITES «À LONGS
POILS»)

VELOURS ET PELUCHES, EN BONNETERIE (AUTRES QUE DE
COTON, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET À
L'EXCL. DES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM, TENEUR EN
FILS D'ÉLASTOMÈRES >= 5 % EN POIDS (SANS FILS DE CAOUT-
CHOUC ET À L'EXCL. DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES
DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE,
ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES
ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVER-
TES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM, À TENEUR
EN FILS D'ÉLASTOMÈRES ET DE CAOUTCHOUC OU UNIQUEMENT
DE CAOUTCHOUC >= 5 % EN POIDS (À L'EXCL. DES VELOURS,
PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À
BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES
SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES,
ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM, DE LAINE
OU POILS FINS (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM, DE COTON
(À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

CEMAC

5 %

5 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

2

2

3

3

5

5

5

5

5

3

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/211

position SH
2002

600330

600340

600390

600410

600490

600510

600521

600522

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

ÉTOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR <= 30 CM (AUTRES
QUE DE COTON, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES,
DE LAINE OU POILS FINS ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN
POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR > 30 CM, TENEUR EN
FILS D'ÉLASTOMÈRES >= 5 % EN POIDS (SANS FILS DE CAOUT-
CHOUC ET À L'EXCL. DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES
DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE,
ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES
ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVER-
TES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE D'UNE LARGEUR > 30 CM, À TENEUR
EN FILS D'ÉLASTOMÈRES ET DE CAOUTCHOUC OU UNIQUEMENT
DE CAOUTCHOUC >= 5 % EN POIDS (À L'EXCL. DES VELOURS,
PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À
BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES
SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES,
ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE LAINE OU
POILS FINS (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 %
DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI
QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS
POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES,
ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
ÉCRUES OU BLANCHIES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN
POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
TEINTES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE
FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE
DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS
POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES,
ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5

5

5

3

5

5

5

5

L 57/212

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

600523

600524

600531

600532

600533

600534

600541

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON, EN
FILS DE DIVERSES COULEURS (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT
EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
IMPRIMÉES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 %
DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI
QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS
POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES,
ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, ÉCRUES OU BLANCHIES (À L'EXCL. DE CELLES
CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE
FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C.
LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, TEINTES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN
POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, EN FILS DE DIVERSES COULEURS (À L'EXCL. DE
CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES
OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS,
PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES
À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET
ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, IMPRIMÉES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT
EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, ÉCRUES OU BLANCHIES (À L'EXCL. DE CELLES
CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE
FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C.
LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

5

5

3

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/213

position SH
2002

600542

600543

600544

600590

600610

600621

600622

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, TEINTES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN
POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, EN FILS DE DIVERSES COULEURS (À L'EXCL. DE
CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES
OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS,
PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES
À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET
ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, IMPRIMÉES (À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN
POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE
CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES
ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR
MÉTIERS À GALONNER, D'UNE LARGEUR > 30 CM (SAUF DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, COTON, LAINE OU
POILS FINS ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 %
DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI
QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS
POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES,
ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE LAINE
OU DE POILS FINS (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C.
CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET À L'EXCL. DE
CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES
OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS,
PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES
À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET
ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
ÉCRUES OU BLANCHIES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE,
Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET À
L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
TEINTES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES
FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES
CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE
FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C.
LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

5

5

5

3

5

5

3

L 57/214

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

600623

600624

600631

600632

600633

600634

600641

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
EN FILS DE DIVERSES COULEURS (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-
CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET
À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE COTON,
IMPRIMÉES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES
FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES
CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE
FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C.
LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, ÉCRUES OU BLANCHIES (SAUF ÉTOFFES DE
BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À
GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, TEINTES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-
CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER,
ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, EN FILS DE DIVERSES COULEURS (SAUF ÉTOFFES
DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS
À GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ÉTOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES,
IMPRIMÉES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-
CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET
À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, ÉCRUES OU BLANCHIES (SAUF ÉTOFFES DE
BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À
GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

5

3

5

3

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/215

position SH
2002

600642

600643

600644

600690

610110

610120

610130

610190

610210

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, TEINTES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE,
Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET À
L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
ARTIFICIELLES, EN FILS DE DIVERSES COULEURS (SAUF ÉTOFFES
DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS
À GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS
>= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC
AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À
LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUET-
TES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE
BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRA-
TIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM, DE FIBRES
IMPRIMÉES (SAUF ÉTOFFES DE BONNETERIE-
ARTIFICIELLES,
CHAÎNE, Y.C. CELLES FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER,
ET À L'EXCL. DE CELLES CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS
D'ÉLASTOMÈRES OU DE FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES
VELOURS, PELUCHES, Y.C. LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS»,
ÉTOFFES À BOUCLES EN BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS
ET ARTICLES SIMIL., AINSI QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE
IMPRÉGNÉES, ENDUITES, RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

ETOFFES DE BONNETERIE, D'UNE LARGEUR > 30 CM (SAUF DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, COTON, LAINE OU
POILS FINS, ÉTOFFES DE BONNETERIE-CHAÎNE, Y.C. CELLES
FABRIQUÉES SUR MÉTIERS À GALONNER, ET À L'EXCL. DE CELLES
CONTENANT EN POIDS >= 5 % DE FILS D'ÉLASTOMÈRES OU DE
FILS DE CAOUTCHOUC AINSI QUE DES VELOURS, PELUCHES, Y.C.
LES ÉTOFFES DITES «À LONGS POILS», ÉTOFFES À BOUCLES EN
BONNETERIE, ÉTIQUETTES, ÉCUSSONS ET ARTICLES SIMIL., AINSI
QUE DES ÉTOFFES DE BONNETERIE IMPRÉGNÉES, ENDUITES,
RECOUVERTES OU STRATIFIÉES)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS, DE LAINE OU POILS FINS (SAUF
COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES, VESTES, VESTONS,
BLAZERS ET PANTALONS)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE COTON, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (SAUF COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES,
VESTES, VESTONS, BLAZERS ET PANTALONS)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF COSTU-
MES OU COMPLETS, ENSEMBLES, VESTES, VESTONS, BLAZERS ET
PANTALONS)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES ET GARÇONNETS (SAUF DE LAINE OU POILS FINS,
COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF
COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES, VESTES, VESTONS,
BLAZERS ET PANTALONS)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF COSTUMES TAILLEURS, ENSEMBLES,
VESTES, BLAZERS, ROBES,
JUPES-CULOTTES ET PANTA-
LONS)

JUPES,

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

5

3

3

3

3

3

3

L 57/216

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

610220

610230

610290

610311

610312

610319

610321

610322

610323

610329

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES OU
FILLETTES (SAUF COSTUMES TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES,
BLAZERS, ROBES, JUPES, JUPES-CULOTTES ET PANTALONS)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF COSTUMES
TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES, BLAZERS, ROBES, JUPES, JUPES-
CULOTTES ET PANTALONS)

MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET ARTI-
CLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF COSTUMES
TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES, BLAZERS, ROBES, JUPES, JUPES-
CULOTTES ET PANTALONS)

COSTUMES OU COMPLETS EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS
FINS, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF SURVÊTEMENTS
DE SPORT «TRAININGS», COMBINAISONS ET ENSEMBLES DE SKI,
MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES OU COMPLETS EN BONNETERIE, DE FIBRES SYN-
THÉTIQUES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF SURVÊTE-
MENTS DE SPORT «TRAININGS», COMBINAISONS ET ENSEMBLES
DE SKI, MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES OU COMPLETS EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF DE LAINE,
POILS FINS OU FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF SURVÊTEMENTS
DE SPORT «TRAININGS», COMBINAISONS ET ENSEMBLES DE SKI,
MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF ENSEMBLES DE SKI, MAIL-
LOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE COTON, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (SAUF ENSEMBLES DE SKI, MAILLOTS, CULOTTES
ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF ENSEMBLES DE SKI, MAIL-
LOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES ET GARÇONNETS (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF ENSEMBLES DE SKI, MAILLOTS,
CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

610331

VESTONS EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610332

VESTONS EN BONNETERIE, DE COTON, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610333

VESTONS EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610339

610341

VESTONS EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS EN BONNETERIE, DE LAINE
OU POILS FINS, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF
CALETHONS ET SLIPS DE BAIN)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/217

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

610342

610343

610349

610411

610412

610413

610419

610421

610422

610423

610429

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE
COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF CALETHONS
ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF CALE-
THONS ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE
MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF
DE LAINE, POILS FINS, COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES ET
SAUF CALETHONS ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS
FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF COMBINAISONS DE SKI
ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS EN BONNETERIE, DE COTON, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF COMBINAISONS DE SKI ET
MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTI-
QUES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF COMBINAISONS DE
SKI ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES,
POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE LAINE, POILS FINS,
COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF COMBINAISONS DE
SKI ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF ENSEMBLES DE SKI ET MAILLOTS,
CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES OU
FILLETTES (SAUF ENSEMBLES DE SKI ET MAILLOTS, CULOTTES ET
SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF ENSEMBLES DE SKI ET MAILLOTS,
CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
FEMMES ET FILLETTES (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF ENSEMBLES DE SKI ET MAILLOTS,
CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

610431

VESTES EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES
OU FILLETTES (SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610432

VESTES EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES OU
FILLETTES (SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610433

VESTES EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610439

VESTES EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES
OU FILLETTES (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON OU FIBRES
SYNTHÉTIQUES ET SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

610441

ROBES EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES
OU FILLETTES (SAUF COMBINAISONS ET FONDS DE ROBES)

610442

ROBES EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES
(SAUF COMBINAISONS ET FONDS DE ROBES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/218

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

610443

ROBES EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF COMBINAISONS ET FONDS DE
ROBES)

610444

ROBES EN BONNETERIE, DE FIBRES ARTIFICIELLES, POUR FEMMES
OU FILLETTES (SAUF COMBINAISONS ET FONDS DE ROBES)

610449

ROBES EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES
OU FILLETTES (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF COMBINAISONS ET
FONDS DE ROBES)

610451

JUPES ET JUPES-CULOTTES, EN BONNETERIE, DE LAINE OU POILS
FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF JUPONS)

610452

JUPES ET JUPES-CULOTTES, EN BONNETERIE, DE COTON, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF JUPONS)

610453

JUPES ET JUPES-CULOTTES, EN BONNETERIE, DE FIBRES SYN-
THÉTIQUES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF JUPONS)

610459

610461

610462

610463

610469

610510

610520

610590

610610

610620

JUPES ET JUPES-CULOTTES, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE LAINE, POILS
FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF JUPONS)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE LAINE
OU POILS FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF SLIPS ET
CULOTTES ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., ET CULOTTES,
SALOPETTES À BRETELLES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE
COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF SLIPS ET CULOTTES
ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., ET CULOTTES,
SALOPETTES À BRETELLES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF SLIPS
ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., ET CULOTTES,
SALOPETTES À BRETELLES ET SHORTS, EN BONNETERIE, DE
MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE
LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF SLIPS
ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

CHEMISES ET CHEMISETTES, EN BONNETERIE, DE COTON, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF CHEMISES DE NUIT, T-SHIRTS
ET MAILLOTS DE CORPS)

CHEMISES ET CHEMISETTES, EN BONNETERIE, DE FIBRES SYN-
THÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (SAUF CHEMISES DE NUIT, T-SHIRTS ET MAILLOTS DE
CORPS)

CHEMISES ET CHEMISETTES, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF DE COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF CHEMISES DE
NUIT, T-SHIRTS ET MAILLOTS DE CORPS)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF
T-SHIRTS ET GILETS DE CORPS)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES,
POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF T-SHIRTS ET GILETS DE
CORPS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/219

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

610690

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU
FILLETTES (SAUF DE COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES ET SAUF T-SHIRTS ET GILETS DE CORPS)

610711

SLIPS ET CALETHONS, EN BONNETERIE, DE COTON, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS

610712

SLIPS ET CALETHONS, EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTI-
QUES OU ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS

610719

SLIPS ET CALETHONS, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF DE COTON OU FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES)

610721

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, EN BONNETERIE, DE COTON,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF MAILLOTS DE CORPS)

610722

610729

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GAR-
ÇONNETS (SAUF MAILLOTS DE CORPS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF DE COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF MAILLOTS DE
CORPS)

610791

PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMIL., EN
BONNETERIE, DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS

610792

610799

610811

610819

PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMIL., EN
BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS

PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMIL., EN
BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (SAUF DE COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES)

COMBINAISONS OU FONDS DE ROBES ET JUPONS, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, EN BONNETERIE, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF T-SHIRTS ET GILETS DE CORPS)

COMBINAISONS OU FONDS DE ROBES ET JUPONS, EN BONNE-
TERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(SAUF DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF T-
SHIRTS ET GILETS DE CORPS)

610821

SLIPS ET CULOTTES, EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES
OU FILLETTES

610822

SLIPS ET CULOTTES, EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES

610829

610831

610832

610839

SLIPS ET CULOTTES, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES,
POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE COTON OU FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, EN BONNETERIE, DE COTON,
POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF T-SHIRTS, GILETS DE CORPS
ET DÉSHABILLÉS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(SAUF T-SHIRTS, GILETS DE CORPS ET DÉSHABILLÉS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE COTON OU DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF T-SHIRTS,
GILETS DE CORPS ET DÉSHABILLÉS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/220

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

610891

610892

610899

DÉSHABILLÉS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET
ARTICLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE COTON, POUR FEMMES OU
FILLETTES (SAUF GILETS DE CORPS, COMBINAISONS ET FONDS
DE ROBE,
JUPONS, SLIPS ET CULOTTES, CHEMISES DE NUIT,
PYJAMAS, SOUTIENS-GORGE, GAINES, CORSETS ET ARTICLES
SIMIL.)

DÉSHABILLÉS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET
ARTICLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF GILETS DE
CORPS, COMBINAISONS ET FONDS DE ROBE, JUPONS, SLIPS ET
CULOTTES, CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS, SOUTIENS-GORGE,
GAINES, CORSETS ET ARTICLES SIMIL.)

DÉSHABILLÉS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET
ARTICLES SIMIL., EN BONNETERIE, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE COTON OU FIBRES SYNTHÉTI-
QUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF GILETS DE CORPS, COMBINAI-
SONS ET FONDS DE ROBE,
JUPONS, SLIPS ET CULOTTES,
CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS, SOUTIENS-GORGE, GAINES,
CORSETS ET ARTICLES SIMIL.)

610910

T-SHIRTS ET MAILLOTS DE CORPS, EN BONNETERIE, DE COTON,

610990

T-SHIRTS ET MAILLOTS DE CORPS, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES (SAUF DE COTON)

611011

611012

611019

611020

611030

611090

CHANDAILS, PULL-OVERS, CARDIGANS, GILETS ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES SOUS-PULLS, EN BONNETERIE, DE LAINE (SAUF
GILETS OUATINÉS)

CHANDAILS, PULL-OVERS, CARDIGANS, GILETS ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES SOUS-PULLS, EN BONNETERIE, DE POILS DE
CHÈVRE DU CACHEMIRE (SAUF GILETS OUATINÉS)

CHANDAILS, PULL-OVERS, CARDIGANS, GILETS ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES SOUS-PULLS, EN BONNETERIE, DE POILS FINS
(SAUF DE POILS DE CHÈVRE DU CACHEMIRE ET À L'EXCL. DES
GILETS OUATINÉS)

CHANDAILS, PULL-OVERS, CARDIGANS, GILETS ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES SOUS-PULLS, EN BONNETERIE, DE COTON (SAUF
GILETS OUATINÉS)

CHANDAILS, PULL-OVERS, CARDIGANS, GILETS ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES SOUS-PULLS, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (SAUF GILETS OUATINÉS)

CHANDAILS, PULL-OVERS, CARDIGANS, GILETS ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES SOUS-PULLS, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYN-
THÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET SAUF GILETS OUATINÉS)

611110

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN BONNETERIE, DE
LAINE OU DE POILS FINS, POUR BÉBÉS (SAUF BONNETS)

611120

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN BONNETERIE, DE
COTON, POUR BÉBÉS (SAUF GANTS ET BONNETS)

611130

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN BONNETERIE, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR BÉBÉS (SAUF BONNETS)

611190

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN BONNETERIE, DE
MATIÈRES TEXTILES, POUR BÉBÉS (SAUF DE LAINE, POILS FINS,
COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF BONNETS)

611211

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS», EN BONNETERIE, DE
COTON

611212

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS», EN BONNETERIE, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/221

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

611219

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS», EN BONNETERIE, DE
MATIÈRES TEXTILES (SAUF DE COTON OU FIBRES SYNTHÉTI-
QUES)

611220

COMBINAISONS ET ENSEMBLES DE SKI, EN BONNETERIE

611231

611239

611241

611249

611300

611410

611420

611430

611490

611511

611512

611519

611520

611591

611592

611593

MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN, EN BONNETERIE, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS

MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN, EN BONNETERIE, DE
MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (SAUF DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES)

MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN, EN BONNETERIE, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR FEMMES OU FILLETTES

MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN, EN BONNETERIE, DE
MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (SAUF DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES)

VÊTEMENTS CONFECTIONNÉS EN ÉTOFFES DE BONNETERIE
CAOUTCHOUTÉES OU IMPRÉGNÉES, ENDUITES OU RECOUVER-
TES DE MATIÈRE PLASTIQUE OU D'AUTRES SUBSTANCES (SAUF
VÊTEMENTS POUR BÉBÉS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT)

VÊTEMENTS SPÉCIAUX DESTINÉS À DES FINS PROFESSIONNELLES,
SPORTIVES OU AUTRES N.D.A., EN BONNETERIE, DE LAINE OU
POILS FINS

VÊTEMENTS SPÉCIAUX DESTINÉS À DES FINS PROFESSIONNELLES,
SPORTIVES OU AUTRES N.D.A., EN BONNETERIE, DE COTON

VÊTEMENTS SPÉCIAUX DESTINÉS À DES FINS PROFESSIONNELLES,
SPORTIVES OU AUTRES N.D.A., EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES

VÊTEMENTS SPÉCIAUX DESTINÉS À DES FINS PROFESSIONNELLES,
SPORTIVES OU AUTRES N.D.A., EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES (SAUF DE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYN-
THÉTIQUES OU ARTIFICIELLES)

COLLANTS «BAS-CULOTTES», EN BONNETERIE, DE FIBRES SYN-
THÉTIQUES, TITRE EN FILS SIMPLES < 67 DÉCITEX

COLLANTS «BAS-CULOTTES», EN BONNETERIE, DE FIBRES SYN-
THÉTIQUES, TITRE EN FILS SIMPLES >= 67 DÉCITEX

COLLANTS «BAS-CULOTTES», EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES (SAUF DE FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF ARTICLES
CHAUSSANTS POUR BÉBÉS)

BAS ET MI-BAS DE FEMMES, EN BONNETERIE, TITRE EN FILS
SIMPLES < 67 DÉCITEX (SAUF COLLANTS «BAS-CULOTTES»)

BAS ET MI-BAS, CHAUSSETTES ET AUTRES ARTICLES CHAUS-
SANTS, Y.C. LES BAS À VARICES, EN BONNETERIE, DE LAINE OU
POILS FINS (SAUF COLLANTS «BAS-CULOTTES» BAS ET MI-BAS DE
FEMMES À TITRE EN FILS SIMPLES < 67 DÉCITEX ET SAUF
ARTICLES CHAUSSANTS POUR BÉBÉS)

BAS ET MI-BAS, CHAUSSETTES ET AUTRES ARTICLES CHAUS-
SANTS, Y.C. LES BAS À VARICES, EN BONNETERIE, DE COTON
(SAUF COLLANTS «BAS-CULOTTES» BAS ET MI-BAS DE FEMMES À
TITRE EN FILS SIMPLES < 67 DÉCITEX ET SAUF ARTICLES
CHAUSSANTS POUR BÉBÉS)

BAS ET MI-BAS, CHAUSSETTES ET AUTRES ARTICLES CHAUS-
SANTS, Y.C. LES BAS À VARICES, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES (SAUF COLLANTS «BAS-CULOTTES» BAS ET MI-
BAS DE FEMMES À TITRE EN FILS SIMPLES < 67 DÉCITEX ET SAUF
ARTICLES CHAUSSANTS POUR BÉBÉS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

5

5

5

5

5

5

5

L 57/222

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

611599

BAS ET MI-BAS, CHAUSSETTES ET AUTRES ARTICLES CHAUS-
SANTS, Y.C. LES BAS À VARICES, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES
SYNTHÉTIQUES ET SAUF COLLANTS «BAS-CULOTTES» BAS ET MI-
BAS POUR FEMMES À TITRE < 67 DÉCITEX ET ARTICLES
CHAUSSANTS POUR BÉBÉS)

611610

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN BONNETERIE, IMPRÉGNÉS,
ENDUITS OU RECOUVERTS DE MATIÈRES PLASTIQUES OU DE
CAOUTCHOUC (SAUF POUR BÉBÉS)

611691

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN BONNETERIE, DE LAINE OU
POILS FINS (SAUF POUR BÉBÉS)

611692

611693

611699

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN BONNETERIE, DE COTON
(SAUF IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE MATIÈRE
PLASTIQUE OU DE CAOUTCHOUC ET SAUF POUR BÉBÉS)

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES (SAUF IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE
MATIÈRE PLASTIQUE OU DE CAOUTCHOUC ET SAUF POUR
BÉBÉS)

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN BONNETERIE, DE MATIÈRES
TEXTILES (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE
MATIÈRES PLASTIQUES OU DE CAOUTCHOUC ET SAUF POUR
BÉBÉS)

611710

CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ, CACHE-COL, MAN-
TILLES, VOILES, VOILETTES ET ARTICLES SIMIL., EN BONNETERIE

611720

CRAVATES, NOEUDS PAPILLONS ET FOULARDS CRAVATES, EN
BONNETERIE

611780

ACCESSOIRES CONFECTIONNÉS DU VÊTEMENT, EN BONNETERIE,
N.D.A.
(SAUF CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ,
CACHE-COL, MANTILLES, VOILES, VOILETTES ET ARTICLES SIMIL.
ET SAUF CRAVATES, NOEUDS PAPILLONS ET FOULARDS CRAVA-
TES)

611790

PARTIES DE VÊTEMENTS OU D'ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN
BONNETERIE, N.D.A.

620111

620112

620113

620119

620191

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE LAINE OU POILS FINS, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE)

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (À L'EXCL.
DES ARTICLES EN BONNETERIE)

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (À L'EXCL. DES ARTICLES EN
BONNETERIE)

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYN-
THÉTIQUES OU ARTIFICIELLES
EN
BONNETERIE)

SAUF ARTICLES

ET

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE LAINE OU POILS
FINS, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (À L'EXCL. DES ARTICLES
EN BONNETERIE ET DES COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES,
VESTES, VESTONS, BLAZERS ET PANTALONS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/223

position SH
2002

620192

620193

620199

620211

620212

620213

620219

620291

620292

620293

620299

620311

620312

620319

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL. DE COTON, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (À L'EXCL. DES ARTICLES EN
BONNETERIE ET DES COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES,
VESTES, VESTONS, BLAZERS, PANTALONS ET PARTIES SUPÉ-
RIEURES DES ENSEMBLES DE SKI)

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS
(À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE ET DES COSTUMES OU
COMPLETS, ENSEMBLES, VESTES, VESTONS, BLAZERS, PANTA-
LONS ET PARTIES SUPÉRIEURES DES ENSEMBLES DE SKI)

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QUE
LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES ET À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE ET DES
COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES, VESTES, VESTONS,
BLAZERS ET PANTALONS)

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES
(À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE)

IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
MANTEAUX,
SIMIL., DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (À L'EXCL. DES
ARTICLES EN BONNETERIE)

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE)

MANTEAUX,
IMPERMÉABLES, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL., DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES ET À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE)

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE LAINE OU POILS
FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES (À L'EXCL. DES ARTICLES EN
BONNETERIE ET DES COSTUMES TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES,
BLAZERS ET PANTALONS)

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE COTON, POUR
FEMMES OU FILLETTES (À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE
ET DES COSTUMES TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES, BLAZERS,
PANTALONS ET PARTIES SUPÉRIEURES DES ENSEMBLES DE SKI)

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE ET DES COSTUMES
TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES, BLAZERS, PANTALONS ET
PARTIES SUPÉRIEURES DES ENSEMBLES DE SKI)

ANORAKS, BLOUSONS ET ARTICLES SIMIL., DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QUE LAINE,
POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES ET
À L'EXCL. DES ARTICLES EN BONNETERIE ET DES COSTUMES
TAILLEURS, ENSEMBLES, VESTES, BLAZERS ET PANTALONS)

COSTUMES OU COMPLETS, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET
SAUF SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS», COMBINAISONS
ET ENSEMBLES DE SKI, MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES OU COMPLETS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET
SAUF SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS», COMBINAISONS
ET ENSEMBLES DE SKI, MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES OU COMPLETS, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS
OU FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS», COMBINAISONS ET
ENSEMBLES DE SKI, MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/224

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

620321

620322

620323

620329

620331

620332

620333

620339

620341

620342

620343

620349

620411

620412

620413

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

ENSEMBLES DE LAINE OU POILS FINS, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEMBLES
DE SKI ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEMBLES DE SKI ET
MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEMBLES
DE SKI ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

ENSEMBLES DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU GAR-
ÇONNETS (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON OU FIBRES
SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEM-
BLES DE SKI ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

VESTONS DE LAINE OU POILS FINS, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ANORAKS
ET ARTICLES SIMIL.)

VESTONS DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ANORAKS ET ARTICLES
SIMIL.)

VESTONS DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF VÊTEMENTS
DE TRAVAIL, ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

VESTONS DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON OU FIBRES
SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ANORAKS
ET ARTICLES SIMIL.)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE LAINE OU POILS FINS,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF SLIPS ET CALEÇONS ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS
DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE COTON, POUR HOMMES
OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF SLIPS ET
CALEÇONS AINSI QUE MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF SLIPS ET CALEÇONS ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS
DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE MATIÈRES TEXTILES,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QUE LAINE, POILS
FINS, COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF SLIPS ET CALEÇONS ET MAILLOTS,
CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS, DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES
OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAI-
SONS DE SKI ET VÊTEMENTS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS, DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAISONS DE SKI ET
VÊTEMENTS DE BAIN)

COSTUMES TAILLEURS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR FEMMES
OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAI-
SONS DE SKI ET VÊTEMENTS DE BAIN)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/225

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

620419

620421

620422

620423

620429

COSTUMES TAILLEURS, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES
OU FILLETTES (AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON OU
FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
COMBINAISONS DE SKI ET VÊTEMENTS DE BAIN)

ENSEMBLES DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEMBLES DE
SKI ET VÊTEMENTS DE BAIN)

ENSEMBLES DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEMBLES DE SKI ET VÊTEMENTS
DE BAIN)

ENSEMBLES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ENSEMBLES DE
SKI ET VÊTEMENTS DE BAIN)

ENSEMBLES DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON OU FIBRES SYNTHÉTI-
QUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF, ENSEMBLES DE SKI
ET VÊTEMENTS DE BAIN)

620431

VESTES DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ANORAKS ET ARTICLES
SIMIL.)

620432

VESTES DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF ANORAKS ET ARTICLES SIMIL.)

620433

620439

VESTES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ANORAKS ET ARTICLES
SIMIL.)

VESTES DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON OU FIBRES SYNTHÉTI-
QUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF ANORAKS ET
ARTICLES SIMIL.)

620441

ROBES DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAISONS ET FONDS
DE ROBES)

620442

ROBES DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF COMBINAISONS ET FONDS DE ROBES)

620443

620444

620449

ROBES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAISONS ET FONDS
DE ROBES)

ROBES DE FIBRES ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAISONS ET FONDS
DE ROBES)

ROBES DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QUE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
COMBINAISONS ET FONDS DE ROBES)

620451

JUPES ET JUPES-CULOTTES, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
JUPONS)

620452

JUPES ET JUPES-CULOTTES, DE COTON, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF JUPONS)

620453

JUPES ET JUPES-CULOTTES, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
JUPONS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/226

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

620459

620461

620462

620463

620469

620510

620520

620530

620590

620610

620620

620630

620640

620690

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

JUPES ET JUPES-CULOTTES, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS,
COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF JUPONS)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE LAINE OU POILS FINS,
POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET
SAUF SLIPS ET MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE COTON, POUR FEMMES
OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF SLIPS ET
MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES,
POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET
SAUF SLIPS ET VÊTEMENTS POUR LE BAIN)

PANTALONS, Y.C. KNICKERS ET PANTALONS SIMIL., SALOPETTES
À BRETELLES, CULOTTES ET SHORTS, DE MATIÈRES TEXTILES,
POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS,
COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF SLIPS ET MAILLOTS, CULOTTES ET
SLIPS DE BAIN)

CHEMISES ET CHEMISETTES, DE LAINE OU POILS FINS, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET
SAUF CHEMISES DE NUIT ET GILETS DE CORPS)

CHEMISES ET CHEMISETTES, DE COTON, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF CHEMISES
DE NUIT ET GILETS DE CORPS)

CHEMISES ET CHEMISETTES, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF CHEMISES DE NUIT ET GILETS DE
CORPS)

CHEMISES ET CHEMISETTES, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS,
COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF CHEMISES DE NUIT ET GILETS DE
CORPS)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
DE SOIE OU DE DÉCHETS DE SOIE, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS ET
CHEMISES DE JOUR)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS ET CHEMISES DE
JOUR)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS ET CHEMISES DE JOUR)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE
CORPS ET CHEMISES DE JOUR)

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES,
DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES
QUE DE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, SOIE ET DÉCHETS DE SOIE, AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS ET CHEMISES DE JOUR)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/227

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

620711

SLIPS ET CALETHONS, DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

620719

620721

620722

620729

620791

620792

620799

620811

620819

620821

620822

620829

620891

SLIPS ET CALETHONS, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES
OU GARÇONNETS (AUTRES QUE DE COTON ET AUTRES QU'EN
BONNETERIE)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, DE COTON, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE
CORPS ET SLIPS ET CALETHONS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS ET SLIPS ET
CALETHONS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QUE DE COTON, FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF GILETS DE CORPS ET SLIPS ET CALETHONS)

GILETS DE CORPS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET
ARTICLES SIMIL., DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF SLIPS ET CALETHONS,
CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS)

GILETS DE CORPS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET
ARTICLES SIMIL., DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES,
POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF SLIPS ET CALETHONS, CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS)

GILETS DE CORPS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET
ARTICLES SIMIL., DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QUE DE COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF SLIPS ET
CALETHONS, CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS)

COMBINAISONS OU FONDS DE ROBES ET JUPONS, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS ET
ARTICLES SIMIL.)

COMBINAISONS OU FONDS DE ROBES ET JUPONS, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QUE DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF GILETS DE CORPS ET CHEMISES DE JOUR)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, DE COTON, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF GILETS DE
CORPS, CHEMISES DE JOUR ET DÉSHABILLÉS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF GILETS DE CORPS, CHEMISES DE JOUR ET
DÉSHABILLÉS)

CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS, DE MATIÈRES TEXTILES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QUE DE COTON, FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE
ET SAUF GILETS DE CORPS, CHEMISES DE JOUR ET DÉSHABILLÉS)

GILETS DE CORPS, CHEMISES DE JOUR, SLIPS, DÉSHABILLÉS,
PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMIL., DE
COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNE-
TERIE ET SAUF COMBINAISONS OU FONDS DE ROBES, JUPONS,
CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS, SOUTIENS-GORGE, GAINES,
CORSETS ET ARTICLES SIMIL.)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/228

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

620892

620899

GILETS DE CORPS, CHEMISES DE JOUR, SLIPS, DÉSHABILLÉS,
PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRES ET ARTICLES SIMIL.,
DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAI-
SONS, FONDS DE ROBES, JUPONS, CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS,
SOUTIENS-GORGE, GAINES, CORSETS ET ARTICLES SIMIL.)

GILETS DE CORPS, CHEMISES DE JOUR, SLIPS, DÉSHABILLÉS,
PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMIL., DE
MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QUE
DE COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF COMBINAISONS, FONDS DE ROBES,
JUPONS, CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS, SOUTIENS-GORGE,
GAINES, CORSETS ET ARTICLES SIMIL.)

620910

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, DE LAINE OU POILS
FINS, POUR BÉBÉS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
BONNETS)

620920

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, DE COTON, POUR
BÉBÉS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF BONNETS)

620930

620990

621010

621020

621030

621040

621050

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, DE FIBRES SYN-
THÉTIQUES, POUR BÉBÉS (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF
BONNETS)

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, DE MATIÈRES
TEXTILES, POUR BÉBÉS (AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS,
COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN BONNETERIE ET
SAUF BONNETS)

VÊTEMENTS EN FEUTRES OU NON-TISSÉS, MÊME IMPRÉGNÉS,
ENDUITS, RECOUVERTS OU STRATIFIÉS (SAUF VÊTEMENTS POUR
BÉBÉS ET SAUF ACCESSOIRES DU VÊTEMENT)

VÊTEMENTS DES TYPES DU No 6201.11 À 6201.19 [MANTEAUX,
CABANS, CAPES ET ARTICLES SIMIL.], CAOUTCHOUTÉS OU
IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE MATIÈRE PLASTIQUE
OU D'AUTRES SUBSTANCES

VÊTEMENTS DES TYPES DU No 6202.11 À 6202.19 [MANTEAUX,
CABANS, CAPES ET ARTICLES SIMIL.], CAOUTCHOUTÉS OU
IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE MATIÈRE PLASTIQUE
OU D'AUTRES SUBSTANCES

VÊTEMENTS DE TISSUS, AUTRES QU'EN BONNETERIE, CAOUT-
CHOUTÉS OU IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE
MATIÈRE PLASTIQUE OU D'AUTRES SUBSTANCES, POUR HOM-
MES OU GARÇONNETS (AUTRES QUE VÊTEMENTS DES TYPES DU
No 6201.11 À 6201.19 [MANTEAUX, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL.] ET SAUF VÊTEMENTS POUR BÉBÉS ET ACCESSOIRES DU
VÊTEMENT)

VÊTEMENTS DE TISSUS, AUTRES QU'EN BONNETERIE, CAOUT-
CHOUTÉS OU IMPRÉGNÉS, ENDUITS OU RECOUVERTS DE
MATIÈRE PLASTIQUE OU D'AUTRES SUBSTANCES, POUR FEMMES
OU FILLETTES (AUTRES QUE VÊTEMENTS DES TYPES DU
No 6202.11 À 6202.19 [MANTEAUX, CABANS, CAPES ET ARTICLES
SIMIL.] ET SAUF VÊTEMENTS POUR BÉBÉS ET ACCESSOIRES DU
VÊTEMENT)

621111

MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN, POUR HOMMES OU
GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

621112

MAILLOTS, CULOTTES ET SLIPS DE BAIN, POUR FEMMES OU
FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

621120

COMBINAISONS ET ENSEMBLES DE SKI (AUTRES QU'EN BONNE-
TERIE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/229

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

621131

621132

621133

621139

621141

621142

621143

621149

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE LAINE OU POILS FINS, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE COTON, POUR HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES
QU'EN BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR
HOMMES OU GARÇONNETS (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE MATIÈRES TEXTILES, POUR HOMMES OU GARÇON-
NETS (AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE LAINE OU POILS FINS, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN
BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, POUR
FEMMES OU FILLETTES (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

SURVÊTEMENTS DE SPORT «TRAININGS» ET AUTRES VÊTEMENTS
N.D.A., DE MATIÈRES TEXTILES, POUR FEMMES OU FILLETTES
(AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS, COTON, FIBRES SYNTHÉTI-
QUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES QU'EN BONNETERIE)

621210

SOUTIENS-GORGE ET BUSTIERS EN TOUS TYPES DE MATIÈRES
TEXTILES, MÊME ÉLASTIQUES ET MÊME EN BONNETERIE

621220

GAINES ET GAINES-CULOTTES EN TOUS TYPES DE MATIÈRES
TEXTILES, MÊME ÉLASTIQUES ET MÊME EN BONNETERIE (SAUF
GAINES ET GAINE-CULOTTES ENTIÈREMENT EN CAOUTCHOUC)

621230

COMBINÉS EN TOUS TYPES DE MATIÈRES TEXTILES, MÊME
ÉLASTIQUES ET MÊME EN BONNETERIE

621290

CORSETS, BRETELLES, JARRETELLES, JARRETIÈRES ET SIMIL. ET
LEURS PARTIES, Y.C. PARTIES DE SOUTIENS-GORGE, GAINES,
GAINES-CULOTTES ET COMBINÉS, EN TOUS TYPES DE MATIÈRES
TEXTILES, MÊME ÉLASTIQUES ET MÊME EN BONNETERIE (SAUF
SOUTIENS-GORGE, GAINES, GAINES-CULOTTES ET COMBINÉS
COMPLETS)

621310

MOUCHOIRS ET POCHETTES DONT UN CÔTÉ <= 60 CM, DE SOIE
OU DE DÉCHETS DE SOIE (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

621320

MOUCHOIRS ET POCHETTES DONT UN CÔTÉ <= 60 CM, DE
COTON (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

621390

621410

621420

MOUCHOIRS ET POCHETTES DONT UN CÔTÉ <= 60 CM, DE
MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE DE SOIE ET DÉCHETS DE SOIE
OU COTON, AUTRES QU'EN BONNETERIE)

CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ, CACHE-COL, MAN-
TILLES, VOILES ET VOILETTES ET ARTICLES SIMIL., DE SOIE OU DE
DÉCHETS DE SOIE (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ, CACHE-COL, MAN-
TILLES, VOILES ET VOILETTES ET ARTICLES SIMIL., DE LAINE OU
POILS FINS (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

3

3

3

5

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/230

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

621430

621440

621490

621510

621520

621590

621600

621710

621790

630110

630120

630130

630140

630190

CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ, CACHE-COL, MAN-
TILLES, VOILES ET VOILETTES ET ARTICLES SIMIL., DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ, CACHE-COL, MAN-
TILLES, VOILES ET VOILETTES ET ARTICLES SIMIL., DE FIBRES
ARTIFICIELLES (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

CHÂLES, ÉCHARPES, FOULARDS, CACHE-NEZ, CACHE-COL, MAN-
TILLES, VOILES ET VOILETTES ET ARTICLES SIMIL., DE MATIÈRES
TEXTILES (AUTRES QUE DE LAINE, POILS FINS, FIBRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES, SOIE ET DÉCHETS DE SOIE ET AUTRES
QU'EN BONNETERIE)

CRAVATES, NOEUDS PAPILLONS ET FOULARDS CRAVATES, DE
SOIE OU DE DÉCHETS DE SOIE (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

CRAVATES, NOEUDS PAPILLONS ET FOULARDS CRAVATES, DE
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES (AUTRES QU'EN
BONNETERIE)

CRAVATES, NOEUDS PAPILLONS ET FOULARDS CRAVATES, DE
MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU
ARTIFICIELLES, SOIE ET DÉCHETS DE SOIE ET AUTRES QU'EN
BONNETERIE)

GANTS, MITAINES ET MOUFLES, EN TOUS TYPES DE MATIÈRES
TEXTILES (AUTRES QU'EN BONNETERIE ET SAUF GANTS POUR
BÉBÉS)

ACCESSOIRES CONFECTIONNÉS DU VÊTEMENT EN TOUS TYPES
DE MATIÈRES TEXTILES, N.D.A. (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

PARTIES DE VÊTEMENTS OU D'ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN
TOUS TYPES DE MATIÈRES TEXTILES, N.D.A.
(AUTRES QU'EN
BONNETERIE)

COUVERTURES CHAUFFANTES ÉLECTRIQUES EN TOUS TYPES DE
MATIÈRES TEXTILES

COUVERTURES, DE LAINE OU DE POILS FINS (AUTRES QUE
CHAUFFANTES ÉLECTRIQUES ET SAUF LINGE DE TABLE, COUVRE-
LITS, LINGE DE LIT ET LES ARTICLES SIMIL. DU No 9404
[SOMMIERS ET AUTRES ARTICLES DE LITERIE])

COUVERTURES DE COTON (AUTRES QUE CHAUFFANTES ÉLEC-
TRIQUES ET SAUF LINGE DE TABLE, COUVRE-LITS, LINGE DE LIT
ET LES ARTICLES SIMIL. DU No 9404 [SOMMIERS ET AUTRES
ARTICLES DE LITERIE])

COUVERTURES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES (AUTRES QUE CHAUF-
FANTES ÉLECTRIQUES ET SAUF LINGE DE TABLE, COUVRE-LITS,
LINGE DE LIT ET LES ARTICLES SIMIL. DU No 9404 [SOMMIERS ET
AUTRES ARTICLES DE LITERIE])

COUVERTURES DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE DE LAINE
OU POILS FINS, COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES ET QUE
CHAUFFANTES ÉLECTRIQUES ET SAUF LINGE DE TABLE, COUVRE-
LITS, LINGE DE LIT ET LES ARTICLES SIMIL. DU No 9404
[SOMMIERS ET AUTRES ARTICLES DE LITERIE])

630210

LINGE DE LIT EN BONNETERIE

630221

LINGE DE LIT DE COTON, IMPRIMÉ (AUTRE QU'EN BONNETERIE)

630222

630229

LINGE DE LIT, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES,
IMPRIMÉ (AUTRES QU'EN BONNETERIE)

LINGE DE LIT, DE MATIÈRES TEXTILES, IMPRIMÉ (AUTRE QUE DE
COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRES
QU'EN BONNETERIE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/231

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

630231

LINGE DE LIT DE COTON (AUTRE QU'IMPRIMÉ, AUTRE QU'EN
BONNETERIE)

630232

LINGE DE LIT DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES
(AUTRE QU'IMPRIMÉ, AUTRE QU'EN BONNETERIE)

630239

LINGE DE LIT DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE DE COTON,
FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRE QU'IMPRIMÉ,
AUTRE QU'EN BONNETERIE)

630240

LINGE DE TABLE EN BONNETERIE

630251

LINGE DE TABLE DE COTON (AUTRE QU'EN BONNETERIE)

630252

LINGE DE TABLE DE LIN (AUTRE QU'EN BONNETERIE)

630253

LINGE DE TABLE DE FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE)

630259

630260

630291

LINGE DE TABLE DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRE QUE DE COTON,
LIN, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES, AUTRE QU'EN
BONNETERIE)

LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE, BOUCLÉ DU GENRE ÉPONGE,
DE COTON (SAUF SERPILLIÈRES, CHIFFONS À PARQUET, LAVET-
TES ET CHAMOISETTES)

LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE EN COTON (AUTRE QUE
BOUCLÉ DU GENRE ÉPONGE ET SAUF SERPILLIÈRES, CHIFFONS À
PARQUET, LAVETTES ET CHAMOISETTES)

630292

LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE, DE LIN (SAUF SERPILLIÈRES,
CHIFFONS À PARQUET, LAVETTES ET CHAMOISETTES)

630293

630299

630311

630312

630319

630391

630392

630399

LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES (SAUF SERPILLIÈRES, CHIFFONS À PARQUET,
LAVETTES ET CHAMOISETTES)

LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE, DE MATIÈRES TEXTILES
(AUTRE QUE DE COTON, FIBRES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIEL-
LES, LIN ET SAUF SERPILLIÈRES, CHIFFONS À PARQUET, LAVETTES
ET CHAMOISETTES)

VITRAGES, RIDEAUX ET STORES D'INTÉRIEUR AINSI QUE
CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, EN BONNETERIE, DE COTON
(AUTRES QUE STORES D'EXTÉRIEUR)

VITRAGES, RIDEAUX ET STORES D'INTÉRIEUR AINSI QUE
CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, EN BONNETERIE, DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES (AUTRES QUE STORES D'EXTÉRIEUR)

VITRAGES, RIDEAUX ET STORES D'INTÉRIEUR AINSI QUE
CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, EN BONNETERIE (AUTRES
QUE DE COTON ET FIBRES SYNTHÉTIQUES ET AUTRES QUE
STORES D'EXTÉRIEUR)

VITRAGES, RIDEAUX ET STORES D'INTÉRIEUR AINSI QUE
CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, DE COTON (AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET AUTRES QUE STORES D'EXTÉRIEUR)

VITRAGES, RIDEAUX ET STORES D'INTÉRIEUR AINSI QUE
CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
(AUTRES QU'EN BONNETERIE ET AUTRES QUE STORES D'EXTÉ-
RIEUR)

VITRAGES, RIDEAUX ET STORES D'INTÉRIEUR AINSI QUE
CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, DE MATIÈRES TEXTILES
(AUTRES QUE DE COTON ET FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET AUTRES QUE STORES D'EXTÉRIEUR)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

L 57/232

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

630411

630419

630491

630492

630493

630499

COUVRE-LITS EN BONNETERIE (SAUF LINGE DE LIT, COUVRE-
PIEDS ET ÉDREDONS)

COUVRE-LITS EN TOUS TYPES DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF LINGE DE LIT, COUVRE-PIEDS ET
ÉDREDONS)

ARTICLES D'AMEUBLEMENT EN BONNETERIE (SAUF COUVERTU-
RES, LINGE DE LIT, LINGE DE TABLE, LINGE DE TOILETTE ET DE
CUISINE, VITRAGES, RIDEAUX, STORES D'INTÉRIEUR, CANTON-
NIÈRES ET TOURS DE LIT, COUVRE-LITS, ABAT-JOUR ET LES
ARTICLES DU No 9404 [SOMMIERS ET ARTICLES DE LITERIE])

ARTICLES D'AMEUBLEMENT, DE COTON (AUTRES QU'EN BONNE-
TERIE ET SAUF COUVERTURES, LINGE DE LIT, LINGE DE TABLE,
LINGE DE TOILETTE ET DE CUISINE, VITRAGES, RIDEAUX, STORES
D'INTÉRIEUR, CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT, COUVRE-LITS,
ABAT-JOUR ET LES ARTICLES DU No 9404 [SOMMIERS ET
ARTICLES DE LITERIE])

ARTICLES D'AMEUBLEMENT, DE FIBRES SYNTHÉTIQUES (AUTRES
QU'EN BONNETERIE ET SAUF COUVERTURES, LINGE DE LIT,
LINGE DE TABLE, LINGE DE TOILETTE ET DE CUISINE, VITRAGES,
RIDEAUX, STORES D'INTÉRIEUR, CANTONNIÈRES ET TOURS DE
LIT, COUVRE-LITS, ABAT-JOUR ET LES ARTICLES DU No 9404
[SOMMIERS ET ARTICLES DE LITERIE])

ARTICLES D'AMEUBLEMENT, DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES
QUE DE COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES, AUTRES QU'EN
BONNETERIE ET SAUF COUVERTURES, LINGE DE LIT, LINGE DE
TABLE, LINGE DE TOILETTE ET DE CUISINE, VITRAGES, RIDEAUX,
STORES D'INTÉRIEUR, CANTONNIÈRES ET TOURS DE LIT,
COUVRE-LITS, ABAT-JOUR ET LES ARTICLES DU No 9404
[SOMMIERS ET ARTICLES DE LITERIE])

630510

SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE DE JUTE OU D'AUTRES FIBRES
TEXTILES LIBÉRIENNES DU No 5303

630520

SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE DE COTON

630532

630533

630539

630590

630611

630612

630619

CONTENANTS SOUPLES D'EMBALLAGE POUR MATIÈRES EN
VRAC, DE MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES

SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE OBTENUS À PARTIR DE LAMES
OU FORMES SIMIL., DE POLYÉTHYLÈNE OU POLYPROPYLÈNE
(À L'EXCL. DES CONTENANTS SOUPLES POUR MATIÈRES EN
VRAC)

SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE DE MATIÈRES SYNTHÉTIQUES
OU ARTIFICIELLES (AUTRES QU'EN LAMES OU FORMES SIMIL. DE
POLYÉTHYLÈNE OU DE POLYPROPYLÈNE AINSI QUE CONTE-
NANTS SOUPLES POUR MATIÈRES EN VRAC)

SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE DE MATIÈRES TEXTILES
(AUTRES QU'EN MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFI-
CIELLES, COTON, JUTE OU AUTRES FIBRES TEXTILES LIBÉRIENNE
DU No 5303)

BÂCHES ET STORES D'EXTÉRIEUR DE COTON (SAUF AUVENTS
PLATS EN TISSUS LÉGERS, CONFECTIONNÉS SELON LE TYPE DE
BÂCHE)

BÂCHES ET STORES D'EXTÉRIEUR DE FIBRES SYNTHÉTIQUES
(SAUF AUVENTS PLATS EN TISSUS LÉGERS, CONFECTIONNÉS
SELON LE TYPE DE BÂCHE)

BÂCHES ET STORES D'EXTÉRIEUR DE MATIÈRES TEXTILES
(AUTRES QUE DE COTON OU FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF
AUVENTS PLATS EN TISSUS LÉGERS, CONFECTIONNÉS SELON LE
TYPE DE BÂCHE)

630621

TENTES DE COTON (SAUF PARAVENTS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

5

5

5

5

2

5

5

5

5

5

5

5

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/233

position SH
2002

Désignation des produits

630622

TENTES DE FIBRES SYNTHÉTIQUES (SAUF PARAVENTS)

630629

630631

630639

TENTES DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE DE COTON OU
FIBRES SYNTHÉTIQUES ET SAUF PARAVENTS)

VOILES POUR BATEAUX, PLANCHES À VOILES ET CHARS À VOILE,
DE FIBRES SYNTHÉTIQUES

VOILES POUR BATEAUX, PLANCHES À VOILES ET CHARS À
VOILES, DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE DE FIBRES
SYNTHÉTIQUES)

630641

MATELAS PNEUMATIQUES DE COTON

630649

630691

630699

630710

630720

630790

630800

630900

631010

631090

640110

MATELAS PNEUMATIQUES DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE
DE COTON)

ARTICLES DE CAMPING, DE COTON (SAUF TENTES ET MATELAS
PNEUMATIQUES, STORES D'EXTÉRIEUR, VOILES, SACS À DOS,
SACS À BANDOULIÈRE ET CONDITIONNEMENTS SIMIL. ET SAUF
SACS DE COUCHAGE, MATELAS ET COUSSINS REMBOURRÉS)

ARTICLES DE CAMPING, DE MATIÈRES TEXTILES (AUTRES QUE DE
COTON ET SAUF TENTES ET MATELAS PNEUMATIQUES, STORES
D'EXTÉRIEUR, VOILES, SACS À DOS, SACS À BANDOULIÈRE ET
CONDITIONNEMENTS SIMIL. ET SAUF SACS DE COUCHAGE,
MATELAS ET COUSSINS REMBOURRÉS)

SERPILLIÈRES OU WASSINGUES, LAVETTES, CHAMOISETTES ET
ARTICLES D'ENTRETIEN SIMIL. EN TOUS TYPES DE MATIÈRES
TEXTILES

CEINTURES ET GILETS DE SAUVETAGE EN TOUS TYPES DE
MATIÈRES TEXTILES

ARTICLES DE MATIÈRES TEXTILES, CONFECTIONNÉS, Y.C. LES
PATRONS DE VÊTEMENTS N.D.A.

ASSORTIMENTS COMPOSÉS DE PIÈCES DE TISSUS ET DE FILS,
MÊME AVEC ACCESSOIRES, POUR LA CONFECTION DE TAPIS, DE
TAPISSERIES, DE NAPPES DE TABLE OU DE SERVIETTES BRODÉES,
OU D'ARTICLES TEXTILES SIMIL., EN EMBALLAGES POUR LA
VENTE AU DÉTAIL (SAUF ASSORTIMENTS POUR LA CONFECTION
DE VÊTEMENTS)

ARTICLES DE FRIPERIE COMPOSÉS DE VÊTEMENTS, ACCESSOIRES
DU VÊTEMENT, COUVERTURES, LINGE DE MAISON ET ARTICLES
D'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR, EN TOUS TYPES DE MATIÈRES
TEXTILES, Y.C. LES CHAUSSURES ET COIFFURES DE TOUS GENRES,
MANIFESTEMENT USAGÉS ET PRÉSENTÉS EN VRAC OU EN
PAQUETS SIMPLEMENT FICELÉS OU EN BALLES, SACS OU
CONDITIONNEMENTS SIMIL. (SAUF TAPIS ET AUTRES REVÊTE-
MENTS DE SOL ET SAUF TAPISSERIES)

CHIFFONS EN TOUS TYPES DE MATIÈRES TEXTILES AINSI QUE
FICELLES, CORDES ET CORDAGES ET ARTICLES COMPOSÉS DE
CEUX-CI, DE MATIÈRES TEXTILES, SOUS FORME DE DÉCHETS OU
D'ARTICLES HORS D'USAGE, TRIÉS

CHIFFONS EN TOUS TYPES DE MATIÈRES TEXTILES AINSI QUE
FICELLES, CORDES ET CORDAGES ET ARTICLES COMPOSÉS DE
CEUX-CI, DE MATIÈRES TEXTILES, SOUS FORME DE DÉCHETS OU
D'ARTICLES HORS D'USAGE, NON TRIÉS

CHAUSSURES ÉTANCHES, À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS
EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE, DONT LE DESSUS
N'A ÉTÉ NI RÉUNI À LA SEMELLE EXTÉRIEURE PAR COUTURE OU
PAR RIVETS, CLOUS, VIS, TÉTONS OU DISPOSITIFS SIMIL., NI
FORMÉ DE DIFFÉRENTES PARTIES ASSEMBLÉES PAR CES MÊMES
PROCÉDÉS ET COMPORTANT À L'AVANT UNE COQUILLE DE
PROTECTION EN MÉTAL (SAUF CHAUSSURES ET PROTECTIONS
UTILISÉES POUR LE SPORT)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5

5

3

3

3

5

3

3

3

3

3

3

5

3

3

3

L 57/234

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

640191

640192

640199

640212

640219

640220

640230

640291

640299

640312

640319

CHAUSSURES ÉTANCHES, À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS
EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE, DONT LE DESSUS
N'A ÉTÉ NI RÉUNI À LA SEMELLE EXTÉRIEURE PAR COUTURE OU
PAR RIVETS, CLOUS, VIS, TÉTONS OU DISPOSITIFS SIMIL., NI
FORMÉ DE DIFFÉRENTES PARTIES ASSEMBLÉES PAR CES MÊMES
PROCÉDÉS ET COUVRANT LE GENOU (SAUF AVEC COQUILLE DE
PROTECTION EN MÉTAL À L'AVANT ET SAUF CHAUSSURES ET
PROTECTIONS UTILISÉES POUR LE SPORT)

CHAUSSURES ÉTANCHES, À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS
EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRES PLASTIQUES, DONT LE
DESSUS N'A ÉTÉ NI RÉUNI À LA SEMELLE EXTÉRIEURE PAR
COUTURE OU PAR RIVETS, CLOUS OU DISPOSITIFS SIMIL., NI
FORMÉ DE DIFFÉRENTES PARTIES ASSEMBLÉES PAR CES MÊMES
PROCÉDÉS, COUVRANT UNIQUEMENT LA CHEVILLE (SAUF DU
No 6401.10, 9021.19 OU 9506)

CHAUSSURES ÉTANCHES, À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS
EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE, DONT LE DESSUS
N'A ÉTÉ NI RÉUNI À LA SEMELLE EXTÉRIEURE PAR COUTURE OU
PAR RIVETS, CLOUS, VIS, TÉTONS OU DISPOSITIFS SIMIL., NI
FORMÉ DE DIFFÉRENTES PARTIES ASSEMBLÉES PAR CES MÊMES
PROCÉDÉS, NE COUVRANT NI LA CHEVILLE NI LE GENOU (NON
DU No 6401.10, 9021.19 OU 9506)

CHAUSSURES DE SKI ET CHAUSSURES POUR LE SURF DES NEIGES,
À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CAOUTCHOUC OU EN
MATIÈRE
ÉTANCHES DU
No 6401)

(SAUF CHAUSSURES

PLASTIQUE

CHAUSSURES DE SPORT À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN
CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE (SAUF CHAUSSURES
ÉTANCHES DU No 6401, CHAUSSURES DE SKI, CHAUSSURES
POUR LE SURF DES NEIGES ET CHAUSSURES AUXQUELLES SONT
FIXÉS DES PATINS À GLACE OU À ROULETTES)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CAOUT-
CHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE, À DESSUS EN LANIÈRES OU
BRIDES FIXÉES À LA SEMELLE PAR DES TÉTONS (SAUF CHAUSSU-
RES AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CAOUT-
CHOUC OU EN MATIÈRES PLASTIQUES, COMPORTANT À
L'AVANT, UNE COQUILLE DE PROTECTION EN MÉTAL (SAUF
CHAUSSURES ÉTANCHES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS
EN CAOUTCHOUC OU MATIÈRES PLASTIQUES, DONT LE DESSUS
N'A ÉTÉ NI RÉUNI À LA SEMELLE EXTÉRIEURE PAR COUTURE OU
PAR RIVETS, CLOUS, VIS, TÉTONS OU DISPOSITIFS SIMIL., NI
FORMÉ DE DIFFÉRENTES PARTIES ASSEMBLÉES PAR CES MÊMES
PROCÉDÉS, CHAUSSURES DE SPORT OU D'ORTHOPÉDIE)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CAOUT-
CHOUC OU EN MATIÈRES PLASTIQUES, COUVRANT LA CHEVILLE
(NON DU No 6401.10 À 6402.30)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CAOUT-
CHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE (SAUF DU No 6401.10 À
6402.30)

CHAUSSURES DE SKI ET CHAUSSURES POUR LE SURF DES NEIGES,
À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC, MATIÈRE PLAS-
TIQUE, CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ ET DESSUS EN CUIR
NATUREL

CHAUSSURES DE SPORT À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUT-
CHOUC, MATIÈRE PLASTIQUE, CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ
ET DESSUS EN CUIR NATUREL (SAUF CHAUSSURES DE SKI,
CHAUSSURES POUR LE SURF DES NEIGES ET CHAUSSURES
AUXQUELLES SONT FIXÉS DES PATINS À GLACE OU À ROULET-
TES)

640320

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CUIR NATUREL ET
DESSUS CONSTITUÉS DE LANIÈRES EN CUIR NATUREL PASSANT
SUR LE COU-DE-PIED ET ENTOURANT LE GROS ORTEIL

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/235

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

640330

640340

640351

640359

640391

640399

640411

640419

CHAUSSURES À DESSUS EN CUIR NATUREL, À SEMELLES
PRINCIPALES EN BOIS (SANS SEMELLES INTÉRIEURES ET SANS
COQUILLE DE PROTECTION DE MÉTAL À L'AVANT)

CHAUSSURES, À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC,
MATIÈRE PLASTIQUE, CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ ET
DESSUS EN CUIR NATUREL, COMPORTANT À L'AVANT UNE
COQUILLE DE PROTECTION EN MÉTAL (SAUF CHAUSSURES DE
SPORT OU D'ORTHOPÉDIE)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CUIR
NATUREL, COUVRANT LA CHEVILLE (SAUF AVEC COQUILLE DE
PROTECTION EN MÉTAL À L'AVANT ET SAUF CHAUSSURES DE
SPORT, D'ORTHOPÉDIE OU AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES ET DESSUS EN CUIR
NATUREL (NE COUVRANT PAS LA CHEVILLE, SANS COQUILLE DE
PROTECTION EN MÉTAL À L'AVANT, SANS SEMELLE PRINCIPALE
EN BOIS, SANS SEMELLES INTÉRIEURES, SAUF CHAUSSURES À
DESSUS EN LANIÈRES DE CUIR NATUREL PASSANT SUR LE COU-
DE-PIED ET ENTOURANT LE GROS ORTEIL, ET SAUF CHAUSSURES
DE SPORT, D'ORTHOPÉDIE OU AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC,
MATIÈRE PLASTIQUE OU CUIR RECONSTITUÉ, À DESSUS EN
CUIR NATUREL, COUVRANT LA CHEVILLE (SAUF AVEC COQUILLE
DE PROTECTION EN MÉTAL À L'AVANT ET SAUF CHAUSSURES DE
SPORT, D'ORTHOPÉDIE OU AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS)

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC,
MATIÈRE PLASTIQUE OU CUIR RECONSTITUÉ, À DESSUS EN
CUIR NATUREL (NE COUVRANT PAS LA CHEVILLE, SANS
COQUILLE DE PROTECTION EN MÉTAL À L'AVANT, SANS SEMELLE
PRINCIPALE EN BOIS, SANS SEMELLES INTÉRIEURES ET SAUF
CHAUSSURES DE SPORT, D'ORTHOPÉDIE OU AYANT LE CARAC-
TÈRE DE JOUETS)

CHAUSSURES DE SPORT, Y.C. CHAUSSURES DITES DE TENNIS, DE
BASKET-BALL, DE GYMNASTIQUE, D'ENTRAÎNEMENT ET CHAUS-
SURES SIMIL., À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC OU
EN MATIÈRE PLASTIQUE, À DESSUS EN MATIÈRES TEXTILES

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC OU
EN MATIÈRE PLASTIQUE ET À DESSUS EN MATIÈRES TEXTILES
(SAUF CHAUSSURES DE SPORT, Y.C. CHAUSSURES DITES DE
TENNIS, DE BASKET-BALL, DE GYMNASTIQUE, D'ENTRAÎNEMENT
ET CHAUSSURES SIMIL. AINSI QUE CHAUSSURES AYANT LE
CARACTÈRE DE JOUETS)

640420

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CUIR NATUREL OU
RECONSTITUÉ, À DESSUS EN MATIÈRES TEXTILES (SAUF CHAUS-
SURES AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS)

640510

640520

CHAUSSURES À DESSUS EN CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ
(SAUF À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC, MATIÈRE
PLASTIQUE, CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ ET À DESSUS EN
CUIR NATUREL ET SAUF CHAUSSURES D'ORTHOPÉDIE ET
CHAUSSURES AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS)

CHAUSSURES À DESSUS EN MATIÈRES TEXTILES (SAUF À
SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC, MATIÈRE PLASTIQUE,
CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ ET SAUF CHAUSSURES
D'ORTHOPÉDIE ET CHAUSSURES AYANT LE CARACTÈRE DE
JOUETS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

3

5

3

5

3

3

5

5

5

L 57/236

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

640590

CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CAOUTCHOUC OU
EN MATIÈRES PLASTIQUES ET À DESSUS EN AUTRES MATIÈRES
QUE CAOUTCHOUC, MATIÈRES PLASTIQUES, CUIR OU MATIÈRES
TEXTILES; CHAUSSURES À SEMELLES EXTÉRIEURES EN CUIR
NATUREL OU RECONSTITUÉ ET À DESSUS EN D'AUTRES
MATIÈRES QUE CUIR OU MATIÈRES TEXTILES; CHAUSSURES À
SEMELLES EXTÉRIEURES EN BOIS, LIÈGE, CARTON, PELLETERIES
NATURELLES, FEUTRE, PAILLE, LUFFA, ETC. ET À DESSUS EN
AUTRES MATIÈRES QUE CUIR NATUREL OU RECONSTITUÉ OU
MATIÈRES TEXTILES, N.D.A.

640610

DESSUS DE CHAUSSURES ET LEURS PARTIES (SAUF CONTRE-
FORTS ET BOUTS DURS ET SAUF LES PARTIES EN AMIANTE)

640620

SEMELLES EXTÉRIEURES ET TALONS DE CHAUSSURES, EN
CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE

640691

PARTIES DE CHAUSSURES EN BOIS (NON DU No 6406.10.90)

640699

650100

650200

650300

650400

PARTIES DE CHAUSSURES (SAUF SEMELLES EXTÉRIEURES ET
TALONS EN CAOUTCHOUC OU MATIÈRE PLASTIQUE, DESSUS DE
CHAUSSURES ET LEURS PARTIES ET SAUF PARTIES EN GÉNÉRAL
EN BOIS OU EN AMIANTE)

CLOCHES NON DRESSÉES -MISES EN FORME- NI TOURNURÉES
-MISES EN TOURNURE-, EN FEUTRE, PLATEAUX — DISQUES-,
MANCHONS -CYLINDRES- MÊME FENDUS DANS LE SENS DE LA
HAUTEUR, EN FEUTRE, POUR CHAPEAUX

CLOCHES OU FORMES POUR CHAPEAUX, TRESSÉES OU FABRI-
QUÉES PAR L'ASSEMBLAGE DE BANDES EN TOUTES MATIÈRES
(SAUF DRESSÉES -MISES EN FORME-, TOURNURÉES -MISES EN
TOURNURE-, OU GARNIES)

CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES EN FEUTRE, FABRIQUÉS À
L'AIDE DES CLOCHES OU DES PLATEAUX DU No 6501, MÊME
GARNIS (SAUF CEUX FABRIQUÉS PAR L'ASSEMBLAGE DE BANDES
OU DE PIÈCES EN FEUTRE OU AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS
OU D'ARTICLES DE CARNAVAL)

CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES, TRESSÉS OU FABRIQUÉS PAR
L'ASSEMBLAGE DE BANDES EN TOUTES MATIÈRES, MÊME GARNIS
(SAUF COIFFURES POUR ANIMAUX OU AYANT LE CARACTÈRE DE
JOUETS OU D'ARTICLES DE CARNAVAL)

650510

RÉSILLES ET FILETS À CHEVEUX EN TOUTES MATIÈRES, MÊME
GARNIS

650590

CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES EN BONNETERIE OU CONFEC-
TIONNÉS À L'AIDE DE DENTELLES, FEUTRE OU AUTRES PRODUITS
TEXTILES, EN PIÈCES -MAIS NON EN BANDES-, MÊME GARNIS
(SAUF RÉSILLES, FILETS À CHEVEUX ET COIFFURES POUR
ANIMAUX OU AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS OU D'ARTICLES
DE CARNAVAL)

650610

COIFFURES DE SÉCURITÉ, MÊME GARNIES

650691

BONNETS DE BAIN, CAPUCHONS ET AUTRES COIFFURES, MÊME
GARNIS, EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRE PLASTIQUE
(À L'EXCL. DES COIFFURES DE SÉCURITÉ ET DES COIFFURES
AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS OU D'ARTICLES DE CARNA-
VAL)

650692

CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES EN PELLETERIES NATURELLES,
MÊME GARNIS (SAUF CEUX AYANT LE CARACTÈRE DE JOUETS
OU D'ARTICLES DE CARNAVAL)

CEMAC

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

650699

CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES, MÊME GARNIS, N.D.A.

30 %

5

2

2

2

2

3

3

3

3

3

5

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/237

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

650700

BANDES POUR GARNITURE INTÉRIEURE, COIFFES, COUVRE-
COIFFURES, CARCASSES, VISIÈRES ET JUGULAIRES POUR LA
CHAPELLERIE (SAUF LES BANDEAUX UTILISÉS PAR LES SPORTIFS
COMME PROTECTION CONTRE LES GOUTTES DE TRANSPIRA-
TION, EN BONNETERIE)

CEMAC

30 %

660110

PARASOLS DE JARDIN ET ARTICLES SIMIL.
PLAGE)

(SAUF TENTES DE

30 %

660191

PARAPLUIES, Y.C. LES PARAPLUIES-CANNES ET OMBRELLES, À
MÂT OU À MANCHE TÉLESCOPIQUE (SAUF JOUETS D'ENFANTS)

660199

660200

660310

660320

660390

670100

670210

670290

670300

PARAPLUIES, Y.C. LES PARAPLUIES-CANNES ET OMBRELLES (SAUF
PARAPLUIES ET OMBRELLES À MÂT OU À MANCHE TÉLESCO-
PIQUE, PARASOLS DE JARDIN ET ARTICLES SIMIL. ET SAUF
JOUETS D'ENFANTS)

CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET ARTICLES
SIMIL. (SAUF CANNES-MESURES, BÉQUILLES, CANNES AYANT LE
CARACTÈRE D'ARMES ET CANNES DE SPORT)

POIGNÉES ET POMMEAUX RECONNAISSABLES COMME ÉTANT
DESTINÉS AUX PARAPLUIES, OMBRELLES OU PARASOLS DU No
6601 OU AUX CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET
ARTICLES SIMIL. DU No 6602

MONTURES ASSEMBLÉES, MÊME AVEC MÂTS OU MANCHES,
RECONNAISSABLES COMME ÉTANT DESTINÉES AUX PARAPLUIES,
OMBRELLES OU PARASOLS DU No 6601

PARTIES, GARNITURES ET ACCESSOIRES RECONNAISSABLES
COMME ÉTANT DESTINÉS AUX PARAPLUIES, OMBRELLES ET
PARASOLS DU No 6601 OU AUX CANNES, CANNES-SIÈGES,
FOUETS, CRAVACHES ET ARTICLES SIMIL. DU No 6602 (SAUF
POIGNÉES ET POMMEAUX ET SAUF MONTURES ASSEMBLÉES
MÊME AVEC MÂTS OU MANCHES)

PEAUX ET AUTRES PARTIES D'OISEAUX REVÊTUES DE LEURS
PLUMES OU DE LEUR DUVET, PLUMES, PARTIES DE PLUMES,
DUVET ET ARTICLES EN CES MATIÈRES (AUTRES QUE LES
PRODUITS DES PEAUX ET AUTRES PARTIES D'OISEAUX DU
No 0505, LES TUYAUX ET TIGES DE PLUMES TRAVAILLÉS, LES
CHAUSSURES ET COIFFURES, LES ARTICLES DE LITERIE ET
ARTICLES SIMIL. DU No 9404, LES JOUETS,
JEUX, ENGINS
SPORTIFS ET ARTICLES DE COLLECTION)

FLEURS, FEUILLAGES ET FRUITS ARTIFICIELS, Y.C. LEURS PARTIES;
ARTICLES CONFECTIONNÉS EN FLEURS, FEUILLAGES OU FRUITS
ARTIFICIELS FABRIQUÉS PAR LIGATURE, COLLAGE, EMBOÎTAGE
OU PROCÉDÉS SIMIL., EN MATIÈRES PLASTIQUES

FLEURS, FEUILLAGES ET FRUITS ARTIFICIELS, Y.C. LEURS PARTIES;
ARTICLES CONFECTIONNÉS EN FLEURS, FEUILLAGES OU FRUITS
ARTIFICIELS FABRIQUÉS PAR LIGATURE, COLLAGE, EMBOÎTAGE
OU PROCÉDÉS SIMIL. (AUTRES QU'EN MATIÈRE PLASTIQUE)

CHEVEUX REMIS, AMINCIS, BLANCHIS OU AUTREMENT PRÉPA-
RÉS; LAINE, POILS ET AUTRES MATIÈRES TEXTILES, PRÉPARÉS
POUR LA FABRICATION DE PERRUQUES OU D'ARTICLES SIMIL.
(SAUF TRESSES EN CHEVEUX NATURELS, BRUTS, MÊME LAVÉS ET
DÉGRAISSÉS, SINON NON TRAITÉS)

670411

PERRUQUES COMPLÈTES EN MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES

670419

BARBES, SOURCILS, CILS, MÈCHES ET ARTICLES SIMIL., EN
MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES (SAUF PERRUQUES COMPLÈ-
TES)

670420

PERRUQUES, BARBES, SOURCILS, CILS, MÈCHES ET ARTICLES
SIMIL., EN CHEVEUX; OUVRAGES EN CHEVEUX N.D.A.

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

5

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

3

3

L 57/238

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

670490

PERRUQUES, BARBES, SOURCILS, CILS, MÈCHES ET ARTICLES
SIMIL., EN POILS OU MATIÈRES TEXTILES (SAUF MATIÈRES
TEXTILES SYNTHÉTIQUES)

680100

PAVÉS, BORDURES DE TROTTOIRS ET DALLES DE PAVAGE, EN
PIERRES NATURELLES (AUTRES QUE L'ARDOISE)

680210

680221

680222

680223

680229

680291

680292

680293

680299

CARREAUX, CUBES, DÉS ET AUTRES PIERRES NATURELLES
TRAVAILLÉES, Y.C. L'ARDOISE, POUR MOSAÏQUES ET OUVRAGES
ANALOGUES, MÊME DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU
RECTANGULAIRE, DONT LA PLUS GRANDE SURFACE PEUT ÊTRE
INSCRITE DANS UN CARRÉ DE CÔTÉ < 7 CM; GRANULÉS, ÉCLATS
ET POUDRES DE PIERRES NATURELLES, Y.C. L'ARDOISE, COLORÉS
ARTIFICIELLEMENT

MARBRE, TRAVERTIN ET ALBÂTRE, OUVRAGES EN CES PIERRES,
SIMPLEMENT TAILLÉS OU SCIÉS ET À SURFACE PLANE OU UNIE
(SAUF À SURFACE ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT RABOTÉE,
PONCÉE AU PAPIER SABLÉ, GROSSIÈREMENT OU FINEMENT
MEULÉE OU POLIE; NON DU No 6801.00.00 OU 6802.10.00)

PIERRES CALCAIRES AUTRES QUE MARBRE, TRAVERTIN ET
ALBÂTRE ET OUVRAGES EN CES PIERRES, SIMPLEMENT TAILLÉS
OU SCIÉS ET À SURFACE PLANE OU UNIE (SAUF À SURFACE
ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT RABOTÉE, PONCÉE AU PAPIER
SABLÉ, GROSSIÈREMENT OU FINEMENT MEULÉE OU POLIE; NON
DU No 6801.00.00 OU 6802.10.00)

GRANIT ET OUVRAGES EN CES PIERRES, SIMPLEMENT TAILLÉS OU
SCIÉS, À SURFACE PLANE OU UNIE (SAUF À SURFACE ENTIÈRE-
MENT OU PARTIELLEMENT RABOTÉE, PONCÉE AU PAPIER SABLÉ,
GROSSIÈREMENT OU FINEMENT MEULÉE OU POLIE; NON DU
No 6801.00.00 OU 6802.10.00)

PIERRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION, NATURELLES,
AUTRES QUE LES PIERRES CALCAIRES, LE GRANIT ET L'ARDOISE
ET OUVRAGES EN CES PIERRES, SIMPLEMENT TAILLÉES OU SCIÉES
ET À SURFACE PLANE OU UNIE (SAUF À SURFACE ENTIÈREMENT
OU PARTIELLEMENT RABOTÉE, PONCÉE AU PAPIER SABLÉ,
GROSSIÈREMENT OU FINEMENT MEULÉE OU POLIE; NON DU
No 6801.00.00 OU 6802.10.00)

MARBRE, TRAVERTIN ET ALBÂTRE DE N'IMPORTE QUELLE
FORME, POLIS, DÉCORÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS (SAUF
OUVRAGES DU No 6801.00.00 OU 6802.10.00; BIJOUX DE
FANTAISIE; PENDULES ET ARTICLES D'HORLOGERIE, APPAREILS
D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES; BOUTONS; OBJETS D'ART
ORIGINAUX SCULPTÉS)

PIERRES CALCAIRES AUTRES QUE LE MARBRE, LE TRAVERTIN OU
L'ALBÂTRE, DE N'IMPORTE QUELLE FORME, POLIES, DÉCORÉES
OU AUTREMENT TRAVAILLÉES (SAUF OUVRAGES DU 6802.10;
BIJOUX DE FANTAISIE; PENDULES ET ARTICLES D'HORLOGERIE,
APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES; BOUTONS; OBJETS
D'ART ORIGINAUX SCULPTÉS)

GRANIT DE N'IMPORTE QUELLE FORME, POLI, DÉCORÉ OU
AUTREMENT TRAVAILLÉ (SAUF OUVRAGES DU 6802.10; BIJOUX
DE FANTAISIE; PENDULES ET ARTICLES D'HORLOGERIE, APPA-
REILS D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES; OBJETS D'ART ORIGI-
NAUX SCULPTÉS)

PIERRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION, NATURELLES,
AUTRES QUE LES PIERRES CALCAIRES, LE GRANIT, L'ARDOISE,
DE N'IMPORTE QUELLE FORME, POLIES, DÉCORÉES OU AUTRE-
MENT TRAVAILLÉES (SAUF OUVRAGES DU 6802.10; ARTICLES EN
BASALTE FONDU OU EN STÉATITE CÉRAMIQUE; BIJOUX DE
FANTAISIE; PENDULES ET ARTICLES D'HORLOGERIE, APPAREILS
D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES; OBJETS D'ART ORIGINAUX
SCULPTÉS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

3

5

3

3

3

5

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/239

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

680300

680410

680421

680422

680423

ARDOISE NATURELLE TRAVAILLÉE ET OUVRAGES EN ARDOISE
(SAUF GRAINS,
NATURELLE OU AGGLOMÉRÉE -ARDOISINE-
GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES D'ARDOISES; PIERRES POUR
MOSAÏQUES ET ANALOGUES; CRAYONS D'ARDOISE, TABLEAUX
EN ARDOISE PRÊTS À L'EMPLOI ET ARDOISES POUR L'ÉCRITURE
OU LE DESSIN)

MEULES À MOUDRE OU À DÉFIBRER (SANS BÂTIS), EN PIERRES
NATURELLES, EN ABRASIFS NATURELS OU ARTIFICIELS AGGLO-
MÉRÉS OU EN CÉRAMIQUE

MEULES ET ARTICLES SIMIL., SANS BÂTIS, À AIGUISER, POLIR,
RECTIFIER, TRANCHER OU TRONÇONNER EN DIAMANTS NATU-
RELS OU SYNTHÉTIQUES AGGLOMÉRÉS (SAUF PIERRES À
AIGUISER OU À POLIR À LA MAIN ET SAUF MEULES, ETC.
SPÉCIALEMENT TRAVAILLÉES POUR FRAISES DE DENTISTE)

MEULES ET ARTICLES SIMIL., SANS BÂTIS, À BROYER, AIGUISER,
POLIR, RECTIFIER, TRANCHER OU TRONÇONNER, EN ABRASIFS
AGGLOMÉRÉS OU EN CÉRAMIQUE (SAUF DIAMANTS NATURELS
OU SYNTHÉTIQUES AGGLOMÉRÉS ET SAUF PIERRES À AIGUISER
OU À POLIR À LA MAIN, LA PIERRE PONCE PARFUMÉE ET LES
MEULES, ETC. SPÉCIALEMENT TRAVAILLÉES POUR FRAISES DE
DENTISTE)

MEULES ET ARTICLES SIMIL., SANS BÂTIS, À BROYER, AIGUISER,
POLIR, RECTIFIER, TRANCHER OU TRONÇONNER, EN PIERRES
NATURELLES (SAUF EN ABRASIFS NATURELS AGGLOMÉRÉS OU
EN CÉRAMIQUE, SAUF LA PIERRE PONCE PARFUMÉE ET SAUF
PIERRES À AIGUISER ET À POLIR À LA MAIN ET MEULES, ETC.
SPÉCIALEMENT TRAVAILLÉES POUR FRAISES DE DENTISTES)

680430

PIERRES À AIGUISER OU À POLIR À LA MAIN

680510

680520

680530

680610

680620

680690

ABRASIFS NATURELS OU ARTIFICIELS EN POUDRE OU EN
GRAINS, APPLIQUÉS SUR FOND EN MATIÈRES TEXTILES SEULE-
MENT, MÊME DÉCOUPÉS, COUSUS OU AUTREMENT ASSEMBLÉS

ABRASIFS NATURELS OU ARTIFICIELS EN POUDRE OU EN
GRAINS, APPLIQUÉS SUR FOND EN MATIÈRES TEXTILES SEULE-
MENT, MÊME DÉCOUPÉS, COUSUS OU AUTREMENT ASSEMBLÉS

ABRASIFS NATURELS OU ARTIFICIELS EN POUDRE OU EN
GRAINS, APPLIQUÉS SUR UN AUTRE FOND QUE DES MATIÈRES
TEXTILES SEULEMENT OU QUE DU PAPIER OU DU CARTON
SEULEMENT, MÊME DÉCOUPÉS, COUSUS OU AUTREMENT ASSEM-
BLÉS

LAINES DE LAITIER, DE SCORIES, DE ROCHE ET LAINES
MINÉRALES SIMIL., MÊME MÉLANGÉES ENTRE ELLES, EN MASSES,
FEUILLES OU ROULEAUX

VERMICULITE EXPANSÉE, ARGILES EXPANSÉES, MOUSSE DE
SCORIES ET PRODUITS MINÉRAUX SIMIL. EXPANSÉS, MÊME
MÉLANGÉS ENTRE EUX

MÉLANGES ET OUVRAGES EN MATIÈRES MINÉRALES À USAGE
D'ISOLANTS THERMIQUES OU SONORES OU POUR L'ABSORP-
TION DU SON (SAUF LAINES DE LAITIER, DE SCORIES, DE ROCHE
ET LAINES MINÉRALES SIMIL.; VERMICULITE EXPANSÉE, ARGILE
EXPANSÉE, MOUSSE DE SCORIES ET PRODUITS MINÉRAUX SIMIL.
EXPANSÉS; PRODUITS EN BÉTON LÉGER, AMIANTE OU BASE
D'AMIANTE, AMIANTE-CIMENT, CELLULOSE-CIMENT OU SIMIL.;
ARTICLES EN CÉRAMIQUE)

680710

OUVRAGES EN ASPHALTE OU EN PRODUITS SIMIL., P.EX. POIX DE
PÉTROLE, BRAIS, EN ROULEAUX

680790

OUVRAGES EN ASPHALTE OU EN PRODUITS SIMIL., P.EX. POIX DE
PÉTROLE, BRAIS (AUTRES QU'EN ROULEAUX)

CEMAC

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

L 57/240

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

680800

680911

680919

680990

PANNEAUX, PLANCHES, CARREAUX, BLOCS ET ARTICLES SIMIL.,
EN FIBRES VÉGÉTALES, EN PAILLE OU EN COPEAUX, PLAQUETTES,
PARTICULES, SCIURES OU AUTRES DÉCHETS DE BOIS, AGGLO-
MÉRÉS AVEC DU CIMENT, DU PLÂTRE OU D'AUTRES LIANTS
MINÉRAUX (SAUF ARTICLES EN AMIANTE-CIMENT, CELLULOSE-
CIMENT ET PRODUITS SIMIL.)

PLANCHES, PLAQUES, PANNEAUX, CARREAUX ET ARTICLES
SIMIL., EN PLÂTRE OU EN COMPOSITIONS À BASE DE PLÂTRE,
NON ORNEMENTÉS, REVÊTUS OU RENFORCÉS DE PAPIER OU DE
CARTON UNIQUEMENT (SAUF OUVRAGES À LIAISON EN PLÂTRE
À USAGE D'ISOLANTS THERMIQUES OU SONORES OU POUR
L'ABSORPTION DU SON)

PLANCHES, PLAQUES, PANNEAUX, CARREAUX ET ARTICLES
SIMIL., EN PLÂTRE OU EN COMPOSITIONS À BASE DE PLÂTRE,
NON ORNEMENTÉS (SAUF REVÊTUS OU RENFORCÉS DE PAPIER
OU DE CARTON UNIQUEMENT ET SAUF OUVRAGES À LIAISON
EN PLÂTRE À USAGE D'ISOLANTS THERMIQUES OU SONORES OU
POUR L'ABSORPTION DU SON)

OUVRAGES EN PLÂTRE OU EN COMPOSITIONS À BASE DE
PLÂTRE (SAUF PLÂTRE EN BANDES ET ATTELLES EN PLÂTRE POUR
LE TRAITEMENT DE FRACTURES DES OS; CLOISONS LÉGÈRES OU
OUVRAGES À USAGE D'ISOLANTS THERMIQUES OU SONORES
OU POUR L'ABSORPTION DU SON, À LIAISON EN PLÂTRE;
MODÈLES ANATOMIQUES ET AUTRES À DES FINS DE DÉMONS-
TRATION; PLANCHES, PLAQUES, PANNEAUX, CARREAUX ET
ARTICLES SIMIL., NON ORNEMENTÉS)

681011

BLOCS ET BRIQUES POUR LA CONSTRUCTION, EN CIMENT, EN
BÉTON OU EN PIERRE ARTIFICIELLE, MÊME ARMÉS

681019

681091

681099

TUILES, CARREAUX, DALLES ET ARTICLES SIMIL., EN CIMENT, EN
BÉTON OU EN PIERRE ARTIFICIELLE (AUTRES QUE BLOCS ET
BRIQUES POUR LA CONSTRUCTION)

ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS POUR LE BÂTIMENT OU LE GÉNIE
CIVIL, EN CIMENT, EN BÉTON OU EN PIERRE ARTIFICIELLE, MÊME
ARMÉS

OUVRAGES EN CIMENT, EN BÉTON OU EN PIERRES ARTIFICIELLES,
MÊME ARMÉS (SAUF ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS POUR LE BÂTI-
MENT OU LE GÉNIE CIVIL; TUILES, CARREAUX, DALLES, BRIQUES
ET ARTICLES SIMIL.)

681110

PLAQUES ONDULÉES EN AMIANTE-CIMENT, CELLULOSE-CIMENT
OU SIMIL.

681120

PLAQUES, PANNEAUX, CARREAUX, TUILES ET ARTICLES SIMIL.,
EN AMIANTE-CIMENT, CELLULOSE-CIMENT OU SIMIL.
(SAUF
PLAQUES ONDULÉES)

681130

TUYAUX, GAINES
AMIANTE-CIMENT, CELLULOSE-CIMENT OU SIMIL.

ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE,

EN

681190

681250

681260

OUVRAGES EN AMIANTE-CIMENT, CELLULOSE-CIMENT OU SIMIL.
(SAUF TUYAUX, GAINES ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE ET
SAUF PLAQUES, Y.C. LES PLAQUES ONDULÉES, PANNEAUX,
CARREAUX, TUILES ET ARTICLES SIMIL.)

VÊTEMENTS, ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, CHAUSSURES ET
COIFFURES, EN AMIANTE OU EN MÉLANGES À BASE D'AMIANTE
OU À BASE D'AMIANTE ET DE CARBONATE DE MAGNÉSIUM

PAPIERS, CARTONS ET FEUTRES, EN AMIANTE OU EN MÉLANGES
À BASE D'AMIANTE OU À BASE D'AMIANTE ET DE CARBONATE
DE MAGNÉSIUM (SAUF À TENEUR EN POIDS D'AMIANTE < 35 %)

681270

FEUILLES EN AMIANTE ET ÉLASTOMÈRES COMPRIMÉS, POUR
JOINTS, MÊME PRÉSENTÉS EN ROULEAUX

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

5

3

3

5

5

5

5

3

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/241

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

681290

681310

681390

681410

681490

AMIANTE [ASBESTE] TRAVAILLÉ EN FIBRES; MÉLANGES À BASE
D'AMIANTE OU À BASE D'AMIANTE ET DE CARBONATE DE
MAGNÉSIUM; OUVRAGES EN CES MÉLANGES OU EN AMIANTE
[P.EX. FILS CORDES, CORDONS, TISSUS, JOINTS], MÊME ARMÉS
(SAUF FEUILLES EN AMIANTE ET ÉLASTOMÈRES COMPRIMÉS,
POUR JOINTS, MÊME PRÉSENTÉES EN ROULEAUX; PAPIERS,
CARTONS ET FEUTRES; VÊTEMENTS, ACCESSOIRES DU VÊTE-
MENT, CHAUSSURES ET COIFFURES; OUVRAGES EN AMIANTE-
CIMENT; GARNITURES DE FRICTION À BASE D'AMIANTE
[ASBESTE])

GARNITURES DE FREINS ET PLAQUETTES DE FREINS, À BASE
D'AMIANTE, D'AUTRES SUBSTANCES MINÉRALES OU DE CELLU-
LOSE, MÊME COMBINÉES À DES MATIÈRES TEXTILES OU
D'AUTRES MATIÈRES ET DESTINÉES AUX AÉRONEFS CIVILS

GARNITURES DE FRICTION [P.EX. PLAQUES, ROULEAUX, BANDES,
SEGMENTS, DISQUES,
POUR
RONDELLES,
EMBRAYAGES OU AUTRES ORGANES DE FROTTEMENT, À BASE
D'AMIANTE, D'AUTRES SUBSTANCES MINÉRALES OU DE CELLU-
LOSE, MÊME COMBINÉES À DES MATIÈRES TEXTILES OU
D'AUTRES MATIÈRES (SAUF GARNITURES ET PLAQUETTES DE
FREINS)

PLAQUETTES],

PLAQUES, FEUILLES ET BANDES EN MICA AGGLOMÉRÉ OU
RECONSTITUÉ, MÊME SUR SUPPORT EN PAPIER, CARTON OU
AUTRES MATIÈRES, EN ROULEAUX OU SIMPLEMENT DÉCOUPÉES
EN CARRÉS OU EN RECTANGLES

MICA TRAVAILLÉ ET OUVRAGES EN MICA (SAUF ISOLATEURS,
PIÈCES ISOLANTES, RÉSISTANCES ET CONDENSATEURS ÉLECTRI-
QUES; LUNETTES DE PROTECTION EN MICA ET VERRE À CET
EFFET; MICA SOUS FORME DE DÉCORATIONS POUR SAPIN DE
NOÙL; PLAQUES, FEUILLES OU BANDES EN MICA AGGLOMÉRÉ
OU RECONSTITUÉ, MÊME SUR SUPPORT)

681510

OUVRAGES EN GRAPHITE OU EN AUTRE CARBONE, Y.C. LES
FIBRES DE CARBONE, POUR USAGES NON ÉLECTRIQUES

681520

OUVRAGES EN TOURBE (SAUF PRODUITS EN MATIÈRES TEXTILES
EN FIBRES DE TOURBE)

681591

681599

690100

690210

690220

OUVRAGES EN PIERRES OU EN AUTRES MATIÈRES MINÉRALES
N.D.A. ET CONTENANT DE LA MAGNÉSITE, DE LA DOLOMIE OU
DE LA CHROMITE

OUVRAGES EN PIERRES OU EN AUTRES MATIÈRES MINÉRALES
N.D.A. (SAUF CONTENANT DE LA MAGNÉSITE, DE LA DOLOMIE
OU DE LA CHROMITE ET OUVRAGES EN GRAPHITE OU EN AUTRE
CARBONE)

BRIQUES, DALLES, CARREAUX ET AUTRES PIÈCES CÉRAMIQUES,
EN FARINES SILICEUSES FOSSILES [P.EX. KIESELGUHR, TRIPOLITE,
DIATOMITE], OU EN TERRES SILICEUSES ANALOGUES

BRIQUES, DALLES, CARREAUX ET PIÈCES CÉRAMIQUES DE
CONSTRUCTION ANALOGUES, RÉFRACTAIRES, TENEUR EN POIDS
EN ÉLÉMENTS MG, CA OU CR, PRIS ISOLÉMENT OU ENSEMBLE ET
EXPRIMÉS EN MGO, CAO OU CR2O3 > 50 %

BRIQUES, DALLES, CARREAUX ET PIÈCES CÉRAMIQUES DE
CONSTRUCTION ANALOGUES, RÉFRACTAIRES, TENEUR EN POIDS
EN ALUMINE -AL2O3-, SILICE SIO2, OU UN MÉLANGE OU
COMBINAISON DE CES MATIÈRES > 50 % (AUTRES QUE CEUX
EN FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES
ANALOGUES)

CEMAC

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

5

3

3

3

1

3

3

3

3

3

3

2

L 57/242

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

690290

690310

690320

690390

690410

690490

BRIQUES, DALLES, CARREAUX ET PIÈCES CÉRAMIQUES DE
CONSTRUCTION ANALOGUES, RÉFRACTAIRES (AUTRES QU'AVEC
UNE TENEUR EN POIDS EN ÉLÉMENTS MG, CA OU CR PRIS
ISOLÉMENT OU ENSEMBLE ET EXPRIMÉS EN MGO, CAO OU
CR2O3 > 50 % OU AVEC UNE TENEUR EN POIDS EN ALUMINE
-AL2O3-, EN SILICE -SIO2- OU EN MÉLANGE OU COMBINAISON
DE CES MATIÈRES > 50 %, ET SAUF PRODUITS EN FARINES
SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES ANALOGUES)

CORNUES, CREUSETS, MOUFLES, BUSETTES, TAMPONS, SUP-
PORTS, COUPELLES, TUBES, TUYAUX, GAINES ET AUTRES
ARTICLES CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES À TENEUR EN POIDS EN
GRAPHITE OU EN AUTRE CARBONE, MÊME MÉLANGÉS > 50 %
(SAUF BRIQUES, DALLES, CARREAUX ET PIÈCES CÉRAMIQUES DE
CONSTRUCTION ANALOGUES, RÉFRACTAIRES)

CORNUES, CREUSETS, MOUFLES, BUSETTES, TAMPONS, SUP-
PORTS, COUPELLES, TUBES, TUYAUX, GAINES ET AUTRES
ARTICLES CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES À TENEUR EN POIDS EN
ALUMINE -AL2O3- OU EN MÉLANGE OU COMBINAISON D'ALU-
MINE ET DE SILICE -SIO2- > 50 % (SAUF BRIQUES, DALLES,
CARREAUX ET PIÈCES CÉRAMIQUES DE CONSTRUCTION ANA-
LOGUES, RÉFRACTAIRES)

CORNUES, CREUSETS, MOUFLES, BUSETTES, TAMPONS, SUP-
PORTS, COUPELLES, TUBES, TUYAUX, GAINES ET AUTRES
ARTICLES CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES (SAUF PRODUITS EN
FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES
ANALOGUES; BRIQUES, DALLES, CARREAUX ET PIÈCES DE
CONSTRUCTION ANALOGUES, RÉFRACTAIRES; PRODUITS À
TENEUR EN POIDS EN CARBONE > 50 % OU EN ALUMINE -
AL2O3- OU EN MÉLANGE OU COMBINAISON D'ALUMINE ET DE
SILICE -SIO2- > 50 %)

BRIQUES DE CONSTRUCTION (AUTRES QU'EN FARINES SILICEU-
SES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES ANALOGUES ET QUE LES
BRIQUES RÉFRACTAIRES DU No 6902)

HOURDIS, CACHE-POUTRELLES ET ARTICLES SIMIL. EN CÉRA-
MIQUE (SAUF PRODUITS EN FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN
TERRES SILICEUSES ANALOGUES, SAUF LES BRIQUES RÉFRACTAI-
RES DU No 6902, LES CARREAUX, PAVÉS EN PIERRE CALCINÉE, LES
DALLES DE PAVEMENT ET DE REVÊTEMENT DU No 6907 ET 6908
ET SAUF LES BRIQUES DE CONSTRUCTION)

690510

TUILES

690590

690600

TUILES, ÉLÉMENTS DE CHEMINÉE, CONDUITS DE FUMÉE, ORNE-
MENTS ARCHITECTONIQUES ET AUTRES POTERIES DE BÂTIMENT,
EN CÉRAMIQUE (AUTRES QU'EN FARINES SILICEUSES FOSSILES
OU EN TERRES SILICEUSES ANALOGUES, SAUF PIÈCES CÉRAMI-
QUES DE CONSTRUCTION ET SAUF TUYAUX ET AUTRES PIÈCES
DE CONSTRUCTION POUR CANALISATION ET OBJECTIFS SIMIL.
ET SAUF TUILES)

TUYAUX, CONDUITS, GOUTTIÈRES ET PIÈCES D'ASSEMBLAGE
POUR TUYAUX, PIÈCES D'OBTURATION DE TUYAUX, RACCORDS
DE TUYAUX ET AUTRES ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE, EN
CÉRAMIQUE (SAUF ARTICLES EN FARINES SILICEUSES FOSSILES
OU EN TERRES SILICEUSES ANALOGUES; ARTICLES CÉRAMIQUES
RÉFRACTAIRES; CONDUITS DE FUMÉE; TUYAUX SPÉCIALEMENT
CONÇUS POUR LABORATOIRES; GAINES ISOLANTES, LEURS
PIÈCES DE RACCORD ET AUTRES ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE
À USAGE ÉLECTROTECHNIQUE)

690710

CARREAUX, CUBES, DÉS ET ARTICLES SIMIL., EN CÉRAMIQUE,
POUR MOSAÏQUES, NON VERNISSÉS NI ÉMAILLÉS, MÊME DE
FORME AUTRE QUE CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DONT LA
PLUS GRANDE SURFACE PEUT ÊTRE INSCRITE DANS UN CARRÉ
DE CÔTÉ < 7 CM, MÊME SUR SUPPORT

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

2

2

2

3

3

5

5

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/243

position SH
2002

690790

690810

690890

690911

690912

690919

690990

691010

691090

691110

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CARREAUX ET DALLES DE PAVEMENT ET DE REVÊTEMENT, EN
CÉRAMIQUE, NON-VERNISSÉS NI ÉMAILLÉS (SAUF ARTICLES EN
FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES
ANALOGUES, ARTICLES CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES, CAR-
REAUX SERVANT DE DESSOUS-DE-PLAT, OBJETS D'ORNEMENTA-
TION ET CARREAUX SPÉCIAUX DE FAÏENCE POUR POÊLES)

CARREAUX, CUBES, DÉS ET SIMIL., EN CÉRAMIQUE, POUR
MOSAÏQUES, VERNISSÉS OU ÉMAILLÉS, MÊME DE FORME AUTRE
QUE CARRÉE OU RECTANGULAIRE, DONT LA PLUS GRANDE
SURFACE PEUT ÊTRE INSCRITE DANS UN CARRÉ DE CÔTÉ < 7 CM,
MÊME SUR SUPPORT

CARREAUX ET DALLES DE PAVEMENT OU DE REVÊTEMENT, EN
CÉRAMIQUE, VERNISSÉS OU ÉMAILLÉS (SAUF ARTICLES EN
FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES
ANALOGUES, ARTICLES CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES, CAR-
REAUX SERVANT DE DESSOUS-DE-PLAT, OBJETS D'ORNEMENTA-
TION ET CARREAUX SPÉCIAUX DE FAÏENCE POUR POÊLES)

APPAREILS ET ARTICLES EN PORCELAINE, POUR USAGES CHIMI-
QUES OU AUTRES USAGES TECHNIQUES (SAUF ARTICLES
CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES ET SAUF APPAREILS ÉLECTRIQUES,
ISOLATEURS ET AUTRES PIÈCES ISOLANTES ÉLECTRIQUES)

ARTICLES CÉRAMIQUES AYANT UNE DURETÉ ÉQUIVALENTE À 9
OU DAVANTAGE SUR L'ÉCHELLE DE MOHS, POUR USAGES
CHIMIQUES OU AUTRES USAGES TECHNIQUES (SAUF ARTICLES
EN PORCELAINE, CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES ET SAUF APPA-
REILS ÉLECTRIQUES, ISOLATEURS ET AUTRES PIÈCES ISOLANTES
ÉLECTRIQUES)

APPAREILS ET ARTICLES EN CÉRAMIQUE, POUR USAGES CHIMI-
QUES OU AUTRES USAGES TECHNIQUES (AUTRES QU'EN
PORCELAINE ET SAUF ARTICLES AYANT UNE DURETÉ ÉQUIVA-
LENTE À 9 OU DAVANTAGE SUR L'ÉCHELLE DE MOHS, MEULES,
PIERRES À POLIR ET À AIGUISER ET AUTRES ARTICLES SIMIL. DU
No 6804, ARTICLES CÉRAMIQUES RÉFRACTAIRES, APPAREILS
ÉLECTRIQUES,
ISOLATEURS ET AUTRES PIÈCES ISOLANTES
ÉLECTRIQUES)

AUGES, BACS ET RÉCIPIENTS SIMIL. EN CÉRAMIQUE, POUR
L'ÉCONOMIE RURALE; CRUCHONS ET RÉCIPIENTS SIMIL. DE
TRANSPORT OU D'EMBALLAGE EN CÉRAMIQUE (SAUF ÉPROU-
VETTES GRADUÉES POLYVALENTES POUR LABORATOIRES, CRU-
CHES ET JARRES DE MAGASIN ET ARTICLES DE MÉNAGE)

EVIERS, LAVABOS, COLONNES DE LAVABOS, BAIGNOIRES,
BIDETS, CUVETTES D'AISANCE, RÉSERVOIRS DE CHASSE, URI-
NOIRS ET APPAREILS FIXES SIMIL. POUR USAGES SANITAIRES, EN
PORCELAINE (SAUF PORTE-SAVON, PORTE-ÉPONGE, PORTE-
BROSSE À DENTS, PORTE-SERVIETTES ET PORTE-PAPIER HYGIÉ-
NIQUE)

EVIERS, LAVABOS, COLONNES DE LAVABOS, BAIGNOIRES,
BIDETS, CUVETTES D'AISANCE, RÉSERVOIRS DE CHASSE, URI-
NOIRS ET APPAREILS FIXES SIMIL. POUR USAGES SANITAIRES EN
CÉRAMIQUE (AUTRES QU'EN PORCELAINE ET SAUF PORTE-
SAVON, PORTE-ÉPONGE, PORTE-BROSSE À DENTS, PORTE-SER-
VIETTES ET PORTE-PAPIER HYGIÉNIQUE)

ARTICLES POUR LE SERVICE DE LA TABLE OU DE LA CUISINE EN
PORCELAINE (SAUF OBJETS D'ORNEMENTATION; CRUCHONS,
CORNUES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DE TRANSPORT OU D'EMBAL-
LAGE; MOULINS À CAFÉ ET MOULINS À ÉPICES AVEC RÉCIPIENT
EN CÉRAMIQUE ET ÉLÉMENT DE TRAVAIL EN MÉTAL)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/244

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

691190

691200

VAISSELLE ET AUTRES ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE
DOMESTIQUE ET ARTICLES D'HYGIÈNE ET DE TOILETTE EN
PORCELAINE (SAUF ARTICLES POUR LE SERVICE DE TABLE OU DE
CUISINE; BAIGNOIRES, ÉVIERS ET AUTRES APPAREILS FIXES SIMIL.;
STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION; CRU-
CHONS, CORNUES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DE TRANSPORT OU
D'EMBALLAGE; MOULINS À CAFÉ OU À ÉPICES AVEC RÉCIPIENT
EN CÉRAMIQUE ET ÉLÉMENT DE TRAVAIL EN MÉTAL)

VAISSELLE, AUTRES ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE
DOMESTIQUE ET ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE EN
CÉRAMIQUE, AUTRES QUE LA PORCELAINE (SAUF BAIGNOIRES,
BIDETS, ÉVIERS ET AUTRES APPAREILS FIXES SIMIL.; STATUETTES
ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION; CRUCHONS, CORNUES
ET RÉCIPIENTS SIMIL. DE TRANSPORT OU D'EMBALLAGE;
MOULINS À CAFÉ ET MOULINS À ÉPICES AVEC RÉCIPIENT EN
CÉRAMIQUE ET ÉLÉMENT DE TRAVAIL EN MÉTAL)

691310

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION EN PORCE-
LAINE N.D.A.

691390

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION EN CÉRA-
MIQUE AUTRES QUE LA PORCELAINE N.D.A.

691410

OUVRAGES EN PORCELAINE N.D.A.

691490

OUVRAGES EN CÉRAMIQUE AUTRES QUE LA PORCELAINE N.D.A.

700100

700210

CALCIN ET AUTRES DÉCHETS ET DÉBRIS DE VERRE; VERRE EN
MASSE (SAUF VERRE SOUS FORME DE POUDRE, GRENAILLES,
LAMELLES OU FLOCONS)

BILLES EN VERRE NON TRAVAILLÉ (AUTRES QUE LES MICROS-
PHÈRES DE DIAMÈTRE <= 1 MM ET SAUF BILLES DE VERRE AYANT
LE CARACTÈRE DE JOUETS)

700220

BARRES OU BAGUETTES EN VERRE NON-TRAVAILLÉ

700231

TUBES EN QUARTZ FONDU OU EN AUTRE SILICE FONDU NON
TRAVAILLÉ

700232

TUBES EN VERRE D'UN COEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRE
<= 5 X 10-6 PAR KELVIN ENTRE 0 oC ET 300 oC NON TRAVAILLÉ

700239

700312

700319

TUBES EN VERRE NON TRAVAILLÉ (SAUF À COEFFICIENT DE
DILATATION LINÉAIRE <= 5 X 10-6, PAR KELVIN ENTRE 0 oC ET
300 oC ET SAUF EN QUARTZ FONDU OU EN UN AUTRE SILICE
FONDU)

PLAQUES ET FEUILLES EN VERRE DIT «COULÉ», COLORÉES DANS
LA MASSE, OPACIFIÉES, PLAQUÉES [DOUBLÉES], OU À COUCHE
ABSORBANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHISSANTE,
MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉES (AUTRES QU'ARMÉES)

PLAQUES ET FEUILLES EN VERRE DIT «COULÉ», MAIS NON
AUTREMENT TRAVAILLÉ (AUTRES QUE COLORÉES DANS LA
MASSE, OPACIFIÉES, PLAQUÉES [DOUBLÉES], OU À COUCHE
RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHISSANTE ET SAUF EN VERRE
ARMÉ)

700320

PLAQUES ET FEUILLES EN VERRE COULE, ARMEES, MAIS NON
AUTREMENT TRAVAILLEES

700330

700420

PROFILÉS EN VERRE, MÊME À COUCHE ABSORBANTE, RÉFLÉ-
CHISSANTE OU NON RÉFLÉCHISSANTE, MAIS NON AUTREMENT
TRAVAILLÉS

FEUILLES EN VERRE ÉTIRÉ OU SOUFFLÉ, COLORÉ DANS LA
MASSE, OPACIFIÉ, PLAQUÉ [DOUBLÉES], OU À COUCHE ABSOR-
BANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHISSANTE, MAIS NON
AUTREMENT TRAVAILLÉ

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/245

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

700490

700510

700521

700529

700530

700600

700711

700719

700721

700729

FEUILLES EN VERRE ÉTIRÉ OU SOUFFLÉ MAIS NON AUTREMENT
TRAVAILLÉ (AUTRES QU'EN VERRE COLORÉ DANS LA MASSE,
OPACIFIÉ, PLAQUÉ [DOUBLÉ], OU À COUCHE ABSORBANTE,
RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHISSANTE)

PLAQUES OU FEUILLES EN GLACE [VERRE FLOTTÉ ET VERRE
DOUCI OU POLI SUR UNE OU DEUX FACES], À COUCHE
ABSORBANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHISSANTE,
MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉE (SAUF ARMÉE)

PLAQUES OU FEUILLES EN GLACE [VERRE FLOTTÉ ET VERRE
DOUCI SUR UNE OU DEUX FACES], COLORÉE DANS LA MASSE,
OPACIFIÉE, PLAQUÉE [DOUBLÉE] OU SIMPL. DOUCIE, MAIS NON
AUTREMENT TRAVAILLÉE (AUTRE QU'ARMÉE ET AUTRE QU'À
COUCHE ABSORBANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHIS-
SANTE)

PLAQUES OU FEUILLES EN GLACE [VERRE FLOTTÉ ET VERRE
DOUCI ET POLI SUR UNE OU DEUX FACES], NON AUTREMENT
TRAVAILLÉE (AUTRE QU'ARMÉE, COLORÉE DANS LA MASSE,
OPACIFIÉE, PLAQUÉE [DOUBLÉE] OU SIMPL. DOUCIE, OU À
COUCHE ABSORBANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHIS-
SANTE)

PLAQUES OU FEUILLES EN GLACE [VERRE FLOTTÉ ET VERRE
DOUCI OU POLI SUR UNE OU DEUX FACES], MÊME À COUCHE
ABSORBANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON RÉFLÉCHISSANTE,
ARMÉE, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉE

PLAQUES, FEUILLES OU PROFILÉS EN VERRE, MÊME À COUCHE
ABSORBANTE, RÉFLÉCHISSANTE OU NON-RÉFLÉCHISSANTE,
COURBÉ, BISEAUTÉ, GRAVÉ, PERCÉ, ÉMAILLÉ OU AUTREMENT
TRAVAILLÉ MAIS NON-ENCADRÉ NI ASSOCIÉ À D'AUTRES
MATIÈRES (SAUF VERRE DE SÉCURITÉ, VITRAGE ISOLANT À
PAROIS MULTIPLES ET VERRE SOUS LA FORME DE MIROIRS)

VERRES TREMPÉS DE DIMENSIONS ET FORMATS PERMETTANT
LEUR EMPLOI DANS LES AUTOMOBILES, VÉHICULES AÉRIENS,
BATEAUX OU AUTRES VÉHICULES

VERRES TREMPÉS (À L'EXCL. DES VERRES DE LUNETTERIE OU
D'HORLOGERIE AINSI QUE DES VERRES DE DIMENSIONS ET
FORMATS PERMETTANT LEUR EMPLOI DANS LES AUTOMOBILES,
VÉHICULES AÉRIENS, BATEAUX OU AUTRES VÉHICULES)

VERRES FORMÉS DE FEUILLES CONTRECOLLÉES, DE DIMENSIONS
ET FORMATS PERMETTANT LEUR EMPLOI DANS LES AUTO-
MOBILES, VÉHICULES AÉRIENS, BATEAUX OU AUTRES VÉHICULES
(À L'EXCL. DES VITRAGES ISOLANTS À PAROIS MULTIPLES)

VERRE FORMÉ DE FEUILLES CONTRECOLLÉES, DE SÉCURITÉ
(AUTRES QUE DES DIMENSIONS ET FORMES PERMETTANT SON
EMPLOI DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES, VÉHICULES
AÉRIENS, BATEAUX OU AUTRES VÉHICULES ET SAUF VITRAGE
ISOLANT À PAROIS MULTIPLES)

700800

VITRAGES ISOLANTS À PAROIS MULTIPLES

700910

700991

MIROIRS RÉTROVISEURS EN VERRE, MÊME ENCADRÉS, POUR
VÉHICULES

MIROIRS EN VERRE NON ENCADRÉS (SAUF MIROIRS RÉTROVI-
SEURS POUR VÉHICULES, MIROIRS OPTIQUES, OPTIQUEMENT
TRAVAILLÉS ET MIROIRS DE PLUS DE 100 ANS)

700992

MIROIRS, EN VERRE ENCADRÉS (SAUF MIROIRS RÉTROVISEURS
POUR VÉHICULES)

701010

AMPOULES EN VERRE

701020

BOUCHONS, COUVERCLES ET AUTRES DISPOSITIFS DE FERME-
TURE EN VERRE

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

L 57/246

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

701090

701110

701120

701190

701200

701310

BONBONNES, BOUTEILLES, FLACONS, BOCAUX, POTS, EMBALLA-
GES TUBULAIRES ET AUTRES RÉCIPIENTS EN VERRE POUR LE
TRANSPORT OU L'EMBALLAGE COMMERCIAL ET BOCAUX À
CONSERVES EN VERRE (SAUF AMPOULES, BOUTEILLES ISOLAN-
TES ET RÉCIPIENTS DONT L'ISOLATION EST ASSURÉE PAR LE
VIDE; VAPORISATEURS DE PARFUM; BOUTEILLES, FLACONS, ETC.
DE PULVÉRISATEURS)

AMPOULES EN VERRE, OUVERTES, ET ENVELOPPES TUBULAIRES
EN VERRE, OUVERTES, ET LEURS PARTIES EN VERRE, SANS
GARNITURES, POUR L'ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE

AMPOULES EN VERRE, OUVERTES, ET ENVELOPPES TUBULAIRES
EN VERRE, OUVERTES, ET LEURS PARTIES EN VERRE, SANS
GARNITURES, POUR TUBES CATHODIQUES

AMPOULES EN VERRE, OUVERTES, ET ENVELOPPES TUBULAIRES
EN VERRE, OUVERTES, ET LEURS PARTIES EN VERRE, SANS
GARNITURES, DESTINÉES À DES LAMPES ÉLECTRIQUES OU SIMIL.
(AUTRES QUE POUR L'ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE OU POUR TUBES
CATHODIQUE)

AMPOULES EN VERRE POUR BOUTEILLES ISOLANTES OU POUR
AUTRES RÉCIPIENTS ISOTHERMIQUES, DONT L'ISOLATION EST
ASSURÉE PAR LE VIDE

OBJETS EN VITROCÉRAME, POUR LE SERVICE DE LA TABLE, POUR
LA CUISINE, LA TOILETTE, LE BUREAU, LA DÉCORATION
INTÉRIEURE OU USAGES SIMIL.
(AUTRES QUE LES PERLES DE
VERRE ET ARTICLES SIMIL. DE VERROTERIE DU No 7018 ET SAUF
LES PLAQUES DE CUISSON, LES VERRES ASSEMBLÉS EN VITRAUX,
LES APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES, LES VAPORISA-
TEURS DE PARFUM ET PULVÉRISATEURS ANALOGUES)

701321

VERRES À BOIRE EN CRISTAL AU PLOMB

701329

VERRES À BOIRE (AUTRES QU'EN VITROCÉRAME, AUTRES QU'EN
CRISTAL AU PLOMB)

701331

701332

701339

701391

OBJETS EN CRISTAL AU PLOMB POUR LE SERVICE DE LA TABLE
OU POUR LA CUISINE (AUTRES QUE LES PERLES DE VERRE ET
ARTICLES SIMIL. DE VERROTERIE DU No 7018 ET SAUF VERRES À
BOIRE, BOCAUX À CONSERVES EN VERRE, BOUTEILLES ISOLAN-
TES ET AUTRES RÉCIPIENTS DONT L'ISOLATION EST ASSURÉE
PAR LE VIDE)

OBJETS EN VERRE, POUR LE SERVICE DE LA TABLE OU LA
CUISINE, D'UN COEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRE <= 5 X 10-
6 PAR KELVIN ENTRE 0 oC ET 300 oC (AUTRES QUE LES ARTICLES
EN VITROCÉRAME OU EN CRISTAL DE PLOMB, LES PERLES DE
VERRE ET ARTICLES SIMIL. DE VERROTERIE DU No 7018 ET SAUF
VERRES À BOIRE, BOCAUX À CONSERVES EN VERRE, BOUTEILLES
ISOLANTES ET AUTRES RÉCIPIENTS DONT L'ISOLATION EST
ASSURÉE PAR LE VIDE)

OBJETS EN VERRE, POUR LE SERVICE DE LA TABLE OU POUR LA
CUISINE (AUTRES QU'À COEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRE
<= 5 X 10-6 PAR KELVIN ENTRE 0 oC ET 300 oC, SAUF ARTICLES EN
VITROCÉRAME OU EN CRISTAL AU PLOMB, PERLES DE VERRE ET
ARTICLES SIMIL. DE VERROTERIE DU No 7018 ET SAUF VERRES À
BOIRE, BOCAUX À CONSERVES EN VERRE, BOUTEILLES ISOLAN-
TES ET AUTRES RÉCIPIENTS DONT L'ISOLATION EST ASSURÉE
PAR LE VIDE)

OBJETS EN CRISTAL AU PLOMB POUR LA TOILETTE, LE BUREAU,
LA DÉCORATION INTÉRIEURE ET USAGES SIMIL. (AUTRES QUE
POUR LE SERVICE DE LA TABLE OU POUR LA CUISINE, AUTRES
QUE LES PERLES EN VERRE ET ARTICLES SIMIL. DE VERROTERIE
DU No 7018 ET SAUF MIROIRS, VERRES ASSEMBLÉS EN VITRAUX,
APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES, VAPORISATEURS DE
PARFUM ET PULVÉRISATEURS ANALOGUES)

CEMAC

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/247

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

701399

OBJETS EN VERRE POUR LA TOILETTE, LE BUREAU, LA
DÉCORATION INTÉRIEURE ET USAGES SIMIL.
(AUTRES QU'EN
CRISTAL AU PLOMB ET AUTRES QUE POUR LE SERVICE DE LA
TABLE OU POUR LA CUISINE, AUTRES QUE LES PERLES EN VERRE
ET ARTICLES SIMIL. DE VERROTERIE DU No 7018 ET SAUF
MIROIRS, VERRES ASSEMBLÉS EN VITRAUX, APPAREILS D'ÉCLAI-
RAGE ET LEURS PARTIES, VAPORISATEURS DE PARFUM ET
PULVÉRISATEURS ANALOGUES)

701400

VERRERIE DE SIGNALISATION ET ÉLÉMENTS D'OPTIQUE EN
VERRE MAIS NON TRAVAILLÉS OPTIQUEMENT (AUTRES QUE LE
VERRE D'HORLOGERIE ET LE VERRE ANALOGUE, LES VERRES DE
LUNETTERIE COMMUNE OU MÉDICALE, Y.C. LES SPHÈRES
-BOULES- CREUSES ET LES SEGMENTS POUR LA FABRICATION
DE CES VERRES, LES MICROSPHÈRES, EN VRAC, ET SAUF LES
APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ET LEURS PARTIES)

701510

VERRES DE LUNETTERIE MÉDICALE, BOMBÉS, CINTRÉS, CREUSÉS
OU SIMIL., MAIS NON TRAVAILLÉS OPTIQUEMENT (SAUF LE
VERRE PLAT DESTINÉ AUX MÊMES USAGES)

701590

701610

701690

701710

701720

701790

VERRES D'HORLOGERIE ET SIMIL., VERRES DE LUNETTERIE
COMMUNE, BOMBÉS, CINTRÉS, CREUSÉS OU SIMIL., MAIS NON
TRAVAILLÉS OPTIQUEMENT, SPHÈRES -BOULES- CREUSES ET LES
SEGMENTS EN VERRE POUR LA FABRICATION DE CES VERRES,
Y.C. LA LUNETTERIE MÉDICALE (SAUF LE VERRE PLAT DESTINÉ
AUX MÊMES USAGES ET LES VERRES DE LUNETTERIE MÉDICALE)

CUBES, DÉS ET AUTRE VERRERIE MÊME SUR SUPPORT, POUR
MOSAÏQUES OU DÉCORATIONS SIMIL.
(SAUF PANNEAUX ET
AUTRES MOTIFS DÉCORATIFS PRÊTS À L'EMPLOI EN CUBES DE
VERRE, POUR MOSAÏQUES)

PAVÉS, BRIQUES, CARREAUX, TUILES ET AUTRES ARTICLES, EN
VERRE PRESSÉ OU MOULÉ, MÊME ARMÉ, POUR LE BÂTIMENT OU
LA CONSTRUCTION; VERRES ASSEMBLÉS EN VITRAUX; VERRE
-MULTICELLULAIRE- OU VERRE -MOUSSE- EN BLOCS, PANNEAUX,
PLAQUES, COQUILLES OU FORMES SIMIL.
(SAUF VERRE DE
SÉCURITÉ FEUILLETÉ; VITRAGES ISOLANTS À PAROIS MULTIPLES;
CUBES ET AUTRE VERROTERIE POUR MOSAÏQUES OU OUVRAGES
ANALOGUES; VITRAUX DE > 100 ANS)

VERRERIE DE LABORATOIRE, D'HYGIÈNE OU DE PHARMACIE,
MÊME GRADUÉE OU JAUGÉE, EN QUARTZ OU EN AUTRE SILICE
FONDUS (SAUF RÉCIPIENTS DE TRANSPORT OU D'EMBALLAGE ET
SAUF INSTRUMENTS, APPAREILS ET MATÉRIEL DE MESURE OU DE
CONTRÔLE, ET INSTRUMENTS, APPAREILS ET MATÉRIEL MÉDI-
CAUX DU CHAPITRE 90)

VERRERIE DE LABORATOIRE, D'HYGIÈNE OU DE PHARMACIE,
MÊME GRADUÉE OU JAUGÉE, EN VERRE D'UN COEFFICIENT DE
DILATATION LINÉAIRE <= 5 X 10-6 PAR KELVIN ENTRE 0 oC ET
300 oC (SAUF EN QUARTZ OU EN AUTRE SILICE FONDUS, SAUF
RÉCIPIENTS DE TRANSPORT OU D'EMBALLAGE ET SAUF INS-
TRUMENTS, APPAREILS ET MATÉRIEL DE MESURE OU DE
CONTRÔLE, ET INSTRUMENTS, APPAREILS ET MATÉRIEL MÉDI-
CAUX DU CHAPITRE 90)

VERRERIE DE LABORATOIRE, D'HYGIÈNE OU DE PHARMACIE,
MÊME GRADUÉE OU JAUGÉE (SAUF EN VERRE À COEFFICIENT DE
DILATATION LINÉAIRE <= 5 X 10-6 PAR KELVIN ENTRE 0 oC ET
300 oC, OU EN QUARTZ OU AUTRES SILICES FONDUS, SAUF
RÉCIPIENTS DE TRANSPORT OU D'EMBALLAGE ET SAUF INS-
TRUMENTS, APPAREILS ET MATÉRIEL DE MESURE OU DE
CONTRÔLE, ET INSTRUMENTS, APPAREILS ET MATÉRIEL MÉDI-
CAUX DU CHAPITRE 90)

CEMAC

30 %

30 %

5 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

3

3

1

3

3

3

1

1

1

L 57/248

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

701810

PERLES DE VERRE, IMITATIONS DE PERLES FINES OU DE CULTURE,
IMITATIONS DE PIERRES GEMMES ET ARTICLES SIMIL. DE
VERROTERIE ET LEURS OUVRAGES (AUTRES QUE LA BIJOUTERIE
DE FANTAISIE); YEUX EN VERRE (AUTRES QUE DE PROTHÈSE);
STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENTATION, EN VERRE
TRAVAILLÉ AU CHALUMEAU -VERRE FILÉ-
(AUTRES QUE LA
BIJOUTERIE DE FANTAISIE); MICROSPHÈRES DE VERRE D'UN
DIAMÈTRE <= 1 MM

701820

MICROSPHÈRES DE VERRE D'UN DIAMÈTRE <= 1 MM

701890

YEUX EN VERRE, AUTRES QUE DE PROTHÈSE; OUVRAGES EN
PERLES DE VERRE OU EN IMITATIONS DE PERLES FINES OU DE
CULTURE, EN IMITATIONS DE PIERRES GEMMES OU EN D'AUTRES
ARTICLES DE VERROTERIE, STATUETTES ET AUTRES OBJETS
D'ORNEMENTATION, EN VERRE TRAVAILLÉ AU CHALUMEAU
-VERRE FILÉ- (AUTRES QUE LA BIJOUTERIE DE FANTAISIE)

701911

FILS DE FIBRES DE VERRE COUPÉS [«CHOPPED STRANDS»],
LONGUEUR <= 50 MM

701912

STRATIFILS [ROVINGS] DE FIBRES DE VERRE

701919

MÈCHES ET FILS, DE FIBRES DE VERRE (À L'EXCL. DES FILS COUPÉS
D'UNE LONGUEUR <= 50 MM ET DES STRATIFILS [ROVINGS])

701931

MATS DE FIBRES DE VERRE EN COUCHES IRRÉGULIÈRES

701932

VOILES DE FIBRES DE VERRE EN COUCHES IRRÉGULIÈRES

701939

NAPPES, MATELAS, PANNEAUX ET PRODUITS SIMIL., NON TISSÉS,
DE FIBRES DE VERRE (À L'EXCL. DES MATS ET DES VOILES)

701940

TISSUS DE FIBRES DE VERRE DE STRATIFILS [ROVINGS]

701951

TISSUS DE FIBRES DE VERRE, LARGEUR <= 30 CM (À L'EXCL. DES
STRATIFILS [ROVINGS])

701952

701959

701990

TISSUS DE FILAMENTS DE FIBRE DE VERRE, LARGEUR > 30 CM, À
ARMURE TOILE, POIDS < 250 G/Mo, TITRANT PAR FILS SIMPLES
<= 136 TEX (À L'EXCL. DES STRATIFILS [ROVINGS])

TISSUS DE FIBRES DE VERRE, LARGEUR > 30 CM (SAUF À ARMURE
TOILE DE POIDS < 250 G/Mo DE FILAMENTS TITRANT PAR FILS
SIMPLES <= 136 TEX ET SAUF TISSUS EN STRATIFILS [ROVINGS])

FIBRES DE VERRE, Y.C. LA LAINE DE VERRE, ET OUVRAGES EN CES
MATIÈRES (SAUF FIBRES DISCONTINUES; STRATIFILS «ROVINGS»,
MÈCHES ET FILS; LAINE DE VERRE COUPÉE; TISSUS, Y.C. LES
RUBANS; VOILES, MATS, NAPPES, PANNEAUX ET PRODUITS SIMIL.
NON-TISSÉS; LAINES MINÉRALES ET OUVRAGES EN CES LAINES;
PIÈCES ISOLANTES ÉLECTRIQUES; FIBRES OPTIQUES, FAISCEAUX
OU CÂBLES DE FIBRES; BROSSES ET PINCEAUX EN FIBRES DE
VERRE; PERRUQUES POUR POUPÉES)

702000

OUVRAGES EN VERRE N.D.A.

710110

PERLES FINES, MÊME TRAVAILLÉES OU ASSORTIES, MAIS NON
ENFILÉES, NI MONTÉES, NI SERTIES, ET PERLES FINES ENFILÉES
TEMPORAIREMENT POUR LA FACILITÉ DU TRANSPORT (À L'EXCL.
DES PERLES-MÈRES DE NACRE)

710121

PERLES DE CULTURE, BRUTES, MÊME ASSORTIES

710122

PERLES DE CULTURE, TRAVAILLÉES, MÊME ASSORTIES, MAIS NON
ENFILÉES, NI MONTÉES, NI SERTIES, ET PERLES DE CULTURE
TRAVAILLÉES ENFILÉES TEMPORAIREMENT POUR LA FACILITÉ DU
TRANSPORT

710210

DIAMANTS NON TRIÉS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

2

2

1

1

1

3

3

5

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/249

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

710221

DIAMANTS INDUSTRIELS, BRUTS OU SIMPLEMENT SCIÉS, CLIVÉS
OU DÉBRUTÉS

710229

DIAMANTS INDUSTRIELS TRAVAILLÉS, MAIS NON MONTÉS NI
SERTIS (À L'EXCL. DES DIAMANTS NON MONTÉS POUR TÊTE DE
LECTURE ET DES DIAMANTS RECONNAISSABLES COMME PAR-
TIES DES INSTRUMENTS ET APPAREILS DE CALCUL, DE MESURE,
OU DE CONTRÔLE ET AUTRES INSTRUMENTS ET APPAREILS
ANALOGUES DU CHAPITRE 90)

710231

DIAMANTS, BRUTS OU SIMPLEMENT SCIÉS, CLIVÉS OU DÉBRUTÉS
(À L'EXCL. DES DIAMANTS INDUSTRIELS)

710239

DIAMANTS TRAVAILLÉS, MAIS NON MONTÉS NI SERTIS (À L'EXCL.
DES DIAMANTS INDUSTRIELS)

710310

710391

710399

710410

710420

710490

PIERRES GEMMES -PRÉCIEUSES OU FINES-, BRUTES OU SIMPLE-
MENT SCIÉES OU DÉGROSSIES, MÊME ASSORTIES (AUTRES QUE
LES DIAMANTS ET LES IMITATIONS DE PIERRES GEMMES
PRÉCIEUSES OU FINES)

RUBIS, SAPHIRS ET ÉMERAUDES, TRAVAILLÉS, MÊME ASSORTIS,
MAIS NON ENFILÉS, NI MONTÉS, NI SERTIS, ET RUBIS, SAPHIRS ET
ÉMERAUDES TRAVAILLÉS, NON ASSORTIS ET ENFILÉS TEMPO-
RAIREMENT POUR LA FACILITÉ DU TRANSPORT (AUTRES QUE
SIMPLEMENT SCIÉS OU DÉGROSSIS ET SAUF IMITATIONS DE
PIERRES GEMMES, PRÉCIEUSES OU FINES)

PIERRES GEMMES PRÉCIEUSES OU FINES, TRAVAILLÉES, MÊME
ASSORTIES, MAIS NON ENFILÉES, NI MONTÉES, NI SERTIES, ET
PIERRES GEMMES, PRÉCIEUSES OU FINES, TRAVAILLÉES, NON
ASSORTIES, ENFILÉES TEMPORAIREMENT POUR LA FACILITÉ DU
TRANSPORT (AUTRES QUE SIMPLEMENT SCIÉES OU DÉGROSSIES,
ET SAUF DIAMANTS, RUBIS, SAPHIRS, ÉMERAUDES ET IMITA-
TIONS DE PIERRES GEMMES, PRÉCIEUSES OU FINES)

QUARTZ PIÉZO-ÉLECTRIQUE EN PIERRES SYNTHÉTIQUES OU
RECONSTITUÉES, MÊME TRAVAILLÉ OU ASSORTI, MAIS NI
MONTÉ, NI SERTI

PIERRES DE BIJOUTERIE ET SIMIL., SYNTHÉTIQUES OU RECONS-
TITUÉES, BRUTES OU SIMPLEMENT SCIÉES OU DÉGROSSIES, MÊME
ASSORTIES (SAUF QUARTZ PIÉZO-ÉLECTRIQUE)

PIERRES DE BIJOUTERIE ET SIMIL., SYNTHÉTIQUES OU RECONS-
TITUÉES, TRAVAILLÉES, MÊME ASSORTIES, MAIS NON ENFILÉES,
NI MONTÉES, NI SERTIES ET PIERRES DE BIJOUTERIE ET SIMIL.,
SYNTHÉTIQUES OU RECONSTITUÉES, TRAVAILLÉES MAIS NON
ASSORTIES ET ENFILÉES TEMPORAIREMENT POUR LA FACILITÉ
DU TRANSPORT (AUTRES QUE SIMPLEMENT SCIÉES OU DÉGROS-
SIES ET SAUF QUARTZ PIÉZO-ÉLECTRIQUE)

710510

EGRISÉS ET POUDRES DE DIAMANTS, Y.C. LES DIAMANTS
SYNTHÉTIQUES

710590

EGRISÉS ET POUDRES DE PIERRES GEMMES OU DE PIERRES
SYNTHÉTIQUES (AUTRES QUE DE DIAMANTS)

710610

ARGENT, Y.C. L'ARGENT DORÉ OU VERMEIL ET L'ARGENT
PLATINÉ, EN POUDRE

710691

ARGENT, Y.C. L'ARGENT DORÉ OU VERMEIL ET L'ARGENT
PLATINÉ SOUS FORMES BRUTES (À L'EXCL. DE LA POUDRE)

710692

ARGENT, Y.C. L'ARGENT DORÉ OU VERMEIL ET L'ARGENT
PLATINÉ, SOUS FORMES MI-OUVRÉES

710700

PLAQUÉ OU DOUBLÉ D'ARGENT SUR MÉTAUX COMMUNS, SOUS
FORMES BRUTES OU MI-OUVRÉES

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

710811

OR, Y.C. L'OR PLATINÉ, EN POUDRE, À USAGES NON MONÉTAIRES

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/250

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

710812

OR, Y.C. L'OR PLATINÉ, SOUS FORMES BRUTES, À USAGES NON
MONÉTAIRES (À L'EXCL. DES POUDRES)

710813

OR, Y.C. L'OR PLATINÉ, SOUS FORMES MI-OUVRÉES, À USAGES
NON-MONÉTAIRES

710820

OR À USAGE MONÉTAIRE

710900

PLAQUÉ OU DOUBLÉ D'OR SUR MÉTAUX COMMUNS OU SUR
ARGENT, SOUS FORMES BRUTES OU MI-OUVRÉES

711011

PLATINE SOUS FORMES BRUTES OU EN POUDRE

711019

PLATINE SOUS FORMES MI-OUVRÉES

711021

PALLADIUM SOUS FORMES BRUTES OU EN POUDRE

711029

PALLADIUM SOUS FORMES MI-OUVRÉES

711031

RHODIUM SOUS FORMES BRUTES OU EN POUDRE

711039

RHODIUM SOUS FORMES MI-OUVRÉES

711041

IRIDIUM, OSMIUM ET RUTHÉNIUM, SOUS FORMES BRUTES OU EN
POUDRE

711049

IRIDIUM, OSMIUM ET RUTHÉNIUM, SOUS FORMES MI-OUVRÉES

711100

PLAQUÉ OU DOUBLÉ DE PLATINE SUR MÉTAUX COMMUNS, SUR
ARGENT OU SUR OR, SOUS FORMES BRUTES OU MI-OUVRÉES

711230

711291

711292

711299

711311

711319

CENDRES CONTENANT DES MÉTAUX PRÉCIEUX OU DES COM-
POSÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX (À L'EXCL. DES CENDRES D'ORFÈ-
VRE)

DÉCHETS ET DÉBRIS D'OR, MÊME DE PLAQUÉ OU DOUBLÉ D'OR
ET AUTRES DÉCHETS ET DÉBRIS CONTENANT DE L'OR OU DES
COMPOSÉS D'OR DU TYPE DE CEUX UTILISÉS PRINCIPALEMENT
POUR LA RÉCUPÉRATION DES MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF
CENDRES CONTENANT DE L'OR OU DES COMPOSÉS D'OR,
DÉCHETS ET DÉBRIS D'OR INCORPORÉS ET COULÉS EN LINGOTS
BRUTS, GUEUSES OU AUTRES FORMES SIMIL., ET SAUF CENDRES
D'ORFÈVRE CONTENANT D'AUTRES MÉTAUX PRÉCIEUX)

DÉCHETS ET DÉBRIS DE PLATINE, MÊME DE PLAQUÉ OU DOUBLÉ
DE PLATINE ET AUTRES DÉCHETS ET DÉBRIS CONTENANT DU
PLATINE OU DES COMPOSÉS DE PLATINE DU TYPE DE CEUX
UTILISÉS PRINCIPALEMENT POUR LA RÉCUPÉRATION DES
MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF CENDRES CONTENANT DE PLATINE
OU DES COMPOSÉS DE PLATINE, DÉCHETS ET DÉBRIS DE PLATINE
INCORPORÉS ET COULÉS EN LINGOTS BRUTS, GUEUSES OU
AUTRES FORMES SIMIL., ET SAUF CENDRES D'ORFÈVRE CONTE-
NANT D'AUTRES MÉTAUX PRÉCIEUX)

DÉCHETS ET DÉBRIS D'ARGENT, MÊME DE PLAQUÉ OU DOUBLÉ
D'ARGENT ET AUTRES DÉCHETS ET DÉBRIS CONTENANT DE
L'ARGENT OU DES COMPOSÉS DE L'ARGENT DU TYPE DE CEUX
UTILISÉS PRINCIPALEMENT POUR LA RÉCUPÉRATION DES
MÉTAUX PRÉCIEUX (À L'EXCL. DES CENDRES ET DES DÉCHETS
ET DÉBRIS DE MÉTAUX PRÉCIEUX INCORPORÉS ET COULÉS EN
LINGOTS BRUTS, GUEUSES OU AUTRES FORMES SIMIL.)

ARTICLES DE BIJOUTERIE OU DE JOAILLERIE ET LEURS PARTIES,
EN ARGENT, MÊME REVÊTU, PLAQUÉ OU DOUBLÉ D'AUTRES
MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF > 100 ANS)

ARTICLES DE BIJOUTERIE OU DE JOAILLERIE ET LEURS PARTIES,
EN MÉTAUX PRÉCIEUX AUTRES QUE L'ARGENT, MÊME REVÊTUS,
PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF > 100 ANS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

5

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/251

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

711320

711411

711419

711420

ARTICLES DE BIJOUTERIE OU DE JOAILLERIE ET LEURS PARTIES,
EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX SUR MÉTAUX
COMMUNS (SAUF > 100 ANS)

ARTICLES D'ORFÈVRERIE ET LEURS PARTIES, EN ARGENT, MÊME
REVÊTU, PLAQUÉ OU DOUBLÉ D'AUTRES MÉTAUX PRÉCIEUX
(À L'EXCL. DES ARTICLES DE BIJOUTERIE OU DE JOAILLERIE, DES
ARTICLES D'HORLOGERIE, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, ARMES,
PULVÉRISATEURS DE PARFUM ET LEUR TÊTE DE PULVÉRISATION,
ORIGINAUX D'OBJETS D'ART SCULPTÉS, PIÈCES DE COLLECTION
ET ANTIQUITÉS)

ARTICLES D'ORFÈVRERIE ET LEURS PARTIES, EN MÉTAUX
PRÉCIEUX AUTRES QUE L'ARGENT, MÊME REVÊTUS, PLAQUÉS
OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX (À L'EXCL. DES ARTICLES DE
BIJOUTERIE OU DE JOAILLERIE, DES ARTICLES D'HORLOGERIE,
INSTRUMENTS DE MUSIQUE, ARMES, PULVÉRISATEURS DE
PARFUM ET LEUR TÊTE DE PULVÉRISATION, ORIGINAUX D'OBJETS
D'ART SCULPTÉS, PIÈCES DE COLLECTION ET ANTIQUITÉS)

ARTICLES D'ORFÈVRERIE ET LEURS PARTIES, EN PLAQUÉS OU
DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX SUR MÉTAUX COMMUNS
(À L'EXCL. DES ARTICLES DE BIJOUTERIE OU DE JOAILLERIE,
INSTRUMENTS DE MUSIQUE,
DES ARTICLES D'HORLOGERIE,
ARMES, PULVÉRISATEURS DE PARFUM ET LEUR TÊTE DE
PULVÉRISATION, ORIGINAUX D'OBJETS D'ART SCULPTÉS, PIÈCES
DE COLLECTION ET ANTIQUITÉS)

711510

CATALYSEURS SOUS FORME DE TOILES OU DE TREILLIS EN
PLATINE

711590

OUVRAGES EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS
DE MÉTAUX PRÉCIEUX, N.D.A.

711610

OUVRAGES EN PERLES FINES OU DE CULTURE N.D.A.

711620

OUVRAGES EN PIERRES GEMMES OU EN PIERRES SYNTHÉTIQUES
OU RECONSTITUÉES, N.D.A.

711711

BOUTONS DE MANCHETTES ET BOUTONS SIMIL., EN MÉTAUX
COMMUNS, MÊME ARGENTÉS, DORÉS OU PLATINÉS

711719

BIJOUTERIE DE FANTAISIE EN MÉTAUX COMMUNS, MÊME
ARGENTÉS, DORÉS OU PLATINÉS (À L'EXCL. DES BOUTONS DE
MANCHETTES ET DES BOUTONS SIMIL.)

711790

BIJOUTERIE DE FANTAISIE (AUTRE QU'EN MÉTAUX COMMUNS,
MÊME ARGENTÉS, DORÉS OU PLATINÉS)

711810

711890

MONNAIES (À L'EXCL. DES MÉDAILLES, DES PIÈCES D'OR, DES
DÉCHETS ET DÉBRIS DE MONNAIES, DES MONNAIES AYANT
COURS LÉGAL, DES OBJETS DE PARURE RÉALISÉS À PARTIR DE
MONNAIES AINSI QUE DES SPÉCIMENS POUR COLLECTIONS
PRÉSENTANT UN INTÉRÊT NUMISMATIQUE)

MONNAIES, Y.C. LES MONNAIES AYANT COURS LÉGAL (À L'EXCL.
DES MÉDAILLES, BIJOUX EN PIÈCES DE MONNAIES, PIÈCES DE
COLLECTION AYANT UNE VALEUR NUMISMATIQUE, DÉCHETS ET
DÉBRIS)

720110

FONTES BRUTES NON-ALLIÉES CONTENANT EN POIDS <= 0,5 %
DE PHOSPHORE, EN GUEUSES, SAUMONS OU AUTRES FORMES
PRIMAIRES

720120

FONTES BRUTES EN GUEUSES, SAUMONS OU AUTRES FORMES
SIMIL., NON ALLIÉES, TENEUR EN POIDS EN PHOSPHORE > 0,5 %

720150

FONTES BRUTES ALLIÉES ET FONTES SPIEGEL, EN GUEUSES,
SAUMONS OU AUTRES FORMES PRIMAIRES

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

720211

FERROMANGANÈSE CONTENANT EN POIDS > 2 % DE CARBONE

10 %

5

5

5

5

3

5

5

5

5

5

5

3

3

1

1

1

1

L 57/252

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

position SH
2002

Désignation des produits

720219

FERROMANGANÈSE, TENEUR EN POIDS EN CARBONE <= 2 %

720221

FERROSILICIUM CONTENANT EN POIDS > 55 % DE SILICIUM

720229

FERROSILICIUM, TENEUR EN POIDS EN SILICIUM <= 55 %

720230

FERROSILICOMANGANÈSE

720241

FERROCHROME CONTENANT EN POIDS > 4 % DE CARBONE

720249

FERROCHROME CONTENANT EN POIDS <= 4 % DE CARBONE

720250

FERROSILICOCHROME

720260

FERRONICKEL

720270

FERROMOLYBDÈNE

720280

FERROTUNGSTÈNE ET FERROSILICOTUNGSTÈNE

720291

FERROTITANE ET FERROSILICOTITANE

720292

FERROVANADIUM

720293

FERRONIOBIUM

720299

720310

720390

FERRO-ALLIAGES (À L'EXCL. DU FERROMANGANÈSE, DU FERRO-
SILICIUM, DU FERROSILICOMANGANÈSE, DU FERROCHROME, DU
FERROSILICOCHROME, DU FERRONICKEL, DU FERROMOLYB-
DÈNE, DU FERROTUNGSTÈNE, DU FERROSILICOTUNGSTÈNE, DU
FERROTITANE, DU FERROSILICOTITANE, DU FERROVANADIUM
ET DU FERRONIOBIUM)

PRODUITS FERREUX OBTENUS PAR RÉDUCTION DIRECTE DES
MINERAIS DE FER, EN MORCEAUX, BOULETTES OU FORMES
SIMIL.

PRODUITS FERREUX SPONGIEUX OBTENUS PAR ATOMISATION
DE PRODUITS FERREUX BRUTS FONDUS ET FER, D'UNE PURETÉ
>= 99,94 %, EN MORCEAUX, BOULETTES OU FORMES SIMIL.

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

720410

DÉCHETS ET DÉBRIS DE FONTE -FERRAILLES-
RADIOACTIFS)

(AUTRES QUE

10 %

720421

720429

720430

720441

DÉCHETS ET DÉBRIS D'ACIERS INOXYDABLES (À L'EXCL. DES
DÉCHETS ET DÉBRIS RADIOACTIFS ET DES DÉCHETS ET DÉBRIS
DE PILES, DE BATTERIES DE PILES ET D'ACCUMULATEURS
ÉLECTRIQUES)

DÉCHETS ET DÉBRIS D'ACIERS ALLIÉS [FERRAILLES] (SAUF ACIERS
INOXYDABLES, DÉCHETS RADIOACTIFS ET DÉCHETS ET DÉBRIS
DE PILES, DE BATTERIES DE PILES ET D'ACCUMULATEURS
ÉLECTRIQUES)

DÉCHETS ET DÉBRIS DE FER OU D'ACIER ÉTAMÉS [FERRAILLES]
(AUTRES QUE RADIOACTIFS ET DÉCHETS ET DÉBRIS DE PILES, DE
BATTERIES DE PILES ET D'ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES)

TOURNURES, FRISONS, COPEAUX, MEULURES, SCIURES, LIMAIL-
LES ET CHUTES D'ESTAMPAGE OU DE DÉCOUPAGE, EN FER OU EN
ACIER, MÊME EN PAQUETS (À L'EXCL. DES DÉCHETS ET DÉBRIS DE
FONTE, D'ACIERS ALLIÉS OU DE FER OU D'ACIER ÉTAMÉS)

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/253

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

720449

720450

720510

720521

720529

720610

720690

720711

720712

DÉCHETS ET DÉBRIS DE FER OU D'ACIER [FERRAILLES] (SAUF
DÉCHETS ET DÉBRIS RADIOACTIFS ET DE PILES, DE BATTERIES DE
PILES ET D'ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES; SCORIES, LAITIERS
ET AUTRES DÉCHETS DE LA FABRICATION DU FER OU DE
L'ACIER; MORCEAUX PROVENANT DU BRIS DE FORMES PRIMAI-
RES DE FONTES BRUTES OU DE FONTE SPIEGEL; DÉCHETS ET
DÉBRIS DE FONTE, D'ACIERS ALLIÉS OU DE FER OU D'ACIER
ÉTAMÉS; TOURNURES, FRISONS, COPEAUX, MEULURES, SCIURES,
LIMAILLES ET CHUTES D'ESTAMPAGE OU DE DÉCOUPAGE;
DÉCHETS ET DÉBRIS DE PILES, BATTERIES ET ACCUMULATEURS
ÉLECTRIQUES)

DÉCHETS LINGOTÉS EN FER OU EN ACIER (À L'EXCL. DES
PRODUITS RÉPONDANT, EN CE QUI CONCERNE LEUR COMPOSI-
TION CHIMIQUE, AUX DÉFINITIONS DES FONTES BRUTES, DES
FONTES SPIEGEL OU DES FERRO-ALLIAGES)

GRENAILLES DE FONTE BRUTE, DE FONTE SPIEGEL, DE FER OU
D'ACIER (AUTRES QUE GRENAILLES EN FERRO-ALLIAGES, TOUR-
NURES ET LIMAILLES DE FER OU D'ACIER, AINSI QUE LES BILLES
DÉFECTUEUSES DE PETIT CALIBRE POUR ROULEMENT À BILLES)

POUDRES D'ACIERS ALLIÉS (AUTRES QUE LES POUDRES DES
FERRO-ALLIAGES ET LES ISOTOPES RADIOACTIFS DE POUDRE DE
FER)

POUDRES DE FONTE BRUTE, DE FONTE SPIEGEL, DE FER OU
D'ACIERS NON ALLIÉS (AUTRES QUE LES POUDRES DE FERRO-
ALLIAGES ET LES ISOTOPES RADIOACTIFS DE POUDRE DE FER)

FER ET ACIERS NON ALLIÉS EN LINGOTS BRUTS (SAUF DÉCHETS
LINGOTÉS, PRODUITS DE COULÉE CONTINUE ET PRODUITS
FERREUX OBTENUS PAR RÉDUCTION DIRECTE DES MINERAIS
DE FER)

FER ET ACIERS NON ALLIÉS EN LOUPES BRUTES OU AUTRES
FORMES BRUTES (AUTRES QUE LINGOTS BRUTS, DÉCHETS
LINGOTÉS, PRODUITS DE COULÉE CONTINUE ET PRODUITS
FERREUX OBTENUS PAR RÉDUCTION DIRECTE DES MINERAIS
DE FER)

DEMI-PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, CONTE-
NANT EN POIDS < 0,25 % DE CARBONE, DE SECTION TRANS-
VERSALE CARRÉE OU RECTANGULAIRE ET DONT LA LARGEUR
EST INFÉRIEURE À DEUX FOIS L'ÉPAISSEUR

DEMI-PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, CONTE-
NANT EN POIDS < 0,25 % DE CARBONE, DE SECTION TRANS-
VERSALE RECTANGULAIRE
ET DONT LA LARGEUR EST
SUPÉRIEURE OU ÉGALE À DEUX FOIS L'ÉPAISSEUR

720719

DEMI-PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, CONTE-
NANT EN POIDS < 0,25 % DE CARBONE, DE SECTION TRANS-
VERSALE CIRCULAIRE OU POLYGONALE

720720

DEMI-PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, CONTE-
NANT EN POIDS >= 0,25 % DE CARBONE

720810

720825

720826

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, PRÉSENTANT DES MOTIFS
EN RELIEF OBTENUS DIRECTEMENT LORS DU LAMINAGE

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 4,75 MM,
DÉCAPÉS (SANS MOTIFS EN RELIEF)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 3 MM MAIS
< 4,75 MM, DÉCAPÉS (SANS MOTIFS EN RELIEF)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

L 57/254

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

720827

720836

720837

720838

720839

720840

720851

720852

720853

720854

720890

720915

720916

720917

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR < 3 MM,
DÉCAPÉS (SANS MOTIFS EN RELIEF)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR > 10 MM
(SANS MOTIFS EN RELIEF, ET AUTRES QUE DÉCAPÉS)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 4,75 MM
MAIS <= 10 MM (SANS MOTIFS EN RELIEF, ET AUTRES QUE
DÉCAPÉS)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 3 MM MAIS
< 4,75 MM (SANS MOTIFS EN RELIEF, ET AUTRES QUE DÉCAPÉS)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR < 3 MM (SANS
MOTIFS EN RELIEF, ET AUTRES QUE DÉCAPÉS)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON ENROULÉS, SIMPLEMENT
LAMINÉS À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, PRÉSENTANT
DES MOTIFS EN RELIEF OBTENUS DIRECTEMENT LORS DU
LAMINAGE

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À
CHAUD, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR > 10 MM (SANS
MOTIFS EN RELIEF)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIER NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À
CHAUD, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 4,75 MM
MAIS <= 10 MM (SANS MOTIFS EN RELIEF)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIER NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À
CHAUD, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 3 MM MAIS
< 4,75 MM, SANS MOTIFS EN RELIEF

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIER NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON ENROULÉS, SIMPLEMENT
LAMINÉS À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR
< 3 MM (SANS MOTIFS EN RELIEF)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIER, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD ET AYANT SUBI
CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES, MAIS NON-PLAQUÉS
NI REVÊTUS

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, ENROULÉS, SIMPLEMENT LAMINÉS
À FROID, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR >= 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS,
ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE ÉPAISSEUR
> 1 MM MAIS < 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS,
ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE ÉPAISSEUR
>= 0,5 MM MAIS <= 1 MM

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/255

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

720918

720925

720926

720927

720928

720990

721011

721012

721020

721030

721041

721049

721050

721061

721069

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS,
ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE ÉPAISSEUR < 0,5 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON ENROULÉS, SIMPLEMENT
LAMINÉS À FROID, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, ÉPAISSEUR
>= 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS, NON-
ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE ÉPAISSEUR > 1 MM
MAIS < 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS, NON-
ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE ÉPAISSEUR
>= 0,5 MM MAIS <= 1 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS, NON-
ENROULÉS, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE ÉPAISSEUR < 0,5 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIER, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À FROID ET AYANT SUBI
CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES, MAIS NON-PLAQUÉS
NI REVÊTUS

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ÉTAMÉS, D'UNE ÉPAISSEUR >= 0,5 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ÉTAMÉS, D'UNE ÉPAISSEUR < 0,5 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
PLOMBÉS, Y.C. LE FER TERNE

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUEMENT

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ZINGUÉS, ONDULÉS (À L'EXCL. DES PRODUITS ZINGUÉS ÉLEC-
TROLYTIQUEMENT)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ZINGUÉS, NON ONDULÉS (À L'EXCL. DES PRODUITS ZINGUÉS
ÉLECTROLYTIQUEMENT)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
REVÊTUS D'OXYDES DE CHROME OU DE CHROME ET OXYDES DE
CHROME

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
REVÊTUS D'ALLIAGES D'ALUMINIUM ET DE ZINC

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
REVÊTUS D'ALUMINIUM (AUTRES QUE REVÊTUS D'ALLIAGES
D'ALUMINIUM ET DE ZINC)

721070

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
PEINTS, VERNIS OU REVÊTUS DE MATIÈRES PLASTIQUES

CEMAC

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/256

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

721090

721113

721114

721119

721123

721129

721190

721210

721220

721230

721240

721250

721260

721310

721320

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
PLAQUÉS OU REVÊTUS (À L'EXCL. DES PRODUITS ÉTAMÉS,
PLOMBÉS, ZINGUÉS, PEINTS, VERNIS OU REVÊTUS D'ALUMINIUM,
DE MATIÈRES PLASTIQUES OU D'OXYDES DE CHROME OU DE
CHROME ET OXYDES DE CHROME)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD SUR LES QUATRE FACES OU EN
CANNELURES FERMÉES, D'UNE LARGEUR > 150 MM MAIS
< 600 MM, ÉPAISSEUR >= 4 MM, NON ENROULÉS, SANS MOTIFS
EN RELIEF, EN ACIER DIT «LARGE PLAT» OU «ACIER UNIVERSEL»

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD,
D'UNE ÉPAISSEUR >= 4,75 MM (À L'EXCL. DES LARGES PLATS)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD,
D'UNE ÉPAISSEUR < 4,75 MM (À L'EXCL. DES LARGES PLATS)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À FROID,
CONTENANT EN POIDS < 0,25 % DE CARBONE

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À FROID,
CONTENANT EN POIDS >= 0,25 % DE CARBONE

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID ET
AYANT SUBI CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES, MAIS
NON-PLAQUÉS NI REVÊTUS

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ÉTAMÉS

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUEMENT

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
ZINGUÉS (À L'EXCL. DES PRODUITS ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUE-
MENT)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
PEINTS, VERNIS OU REVÊTUS DE MATIÈRES PLASTIQUES

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
REVÊTUS (À L'EXCL. DES PRODUITS ÉTAMÉS, ZINGUÉS, PEINTS,
VERNIS OU REVÊTUS DE MATIÈRES PLASTIQUES)

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
D'UNE LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID,
PLAQUÉS

FIL MACHINE EN FER OU ACIERS NON ALLIÉS, ENROULÉS EN
COURONNES IRRÉGULIÈRES, AVEC INDENTATIONS, BOURRELETS,
CREUX OU RELIEFS OBTENUS LORS DU LAMINAGE

FIL MACHINE EN ACIERS DE DÉCOLLETAGE NON ALLIÉS,
ENROULÉ EN COURONNES IRRÉGULIÈRES (À L'EXCL. DU FIL
COMPORTANT DES INDENTATIONS, BOURRELETS, CREUX OU
RELIEFS OBTENUS AU COURS DU LAMINAGE)

CEMAC

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

30 %

20 %

30 %

20 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/257

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

721391

721399

FIL MACHINE EN FER OU ACIERS NON-ALLIÉS, ENROULÉ EN
COURONNES IRRÉGULIÈRES, DE SECTION CIRCULAIRE DE
DIAMÈTRE < 14 MM (AUTRE QU'EN ACIERS DE DÉCOLLETAGE
ET AUTRE QUE FIL MACHINE AVEC INDENTATIONS, BOURRELETS,
CREUX OU RELIEFS OBTENUS LORS DU LAMINAGE)

FIL MACHINE EN FER OU ACIERS NON-ALLIÉS, ENROULÉ EN
COURONNES IRRÉGULIÈRES (AUTRE QUE DE SECTION CIRCU-
LAIRE DE DIAMÈTRE < 14 MM, AUTRE QUE FIL MACHINE EN
ACIERS DE DÉCOLLETAGE, OU AVEC INDENTATIONS, BOURRE-
LETS, CREUX OU RELIEFS OBTENUS LORS DU LAMINAGE)

721410

BARRES, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS, SIMPLEMENT
FORGÉES

721420

721430

721491

721499

BARRES EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS, COMPORTANT DES
INDENTATIONS, BOURRELETS, CREUX OU RELIEFS OBTENUS AU
COURS DU LAMINAGE OU AYANT SUBI UNE TORSION APRÈS
LAMINAGE

BARRES EN ACIERS DE DÉCOLLETAGE NON ALLIÉS, SIMPLEMENT
LAMINÉES À CHAUD OU FILÉES À CHAUD OU EXTRUDÉES À
CHAUD (À L'EXCL. DES BARRES COMPORTANT DES INDENTA-
TIONS, BOURRELETS, CREUX OU RELIEFS OBTENUS AU COURS
DU LAMINAGE OU AYANT SUBI UNE TORSION APRÈS LAMI-
NAGE)

BARRES EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL. LAMINÉES OU
FILÉES À CHAUD, DE SECTION TRANSVERSALE RECTANGULAIRE
(À L'EXCL. DES BARRES EN ACIERS DE DÉCOLLETAGE AINSI QUE
DES BARRES COMPORTANT DES INDENTATIONS, BOURRELETS,
CREUX OU RELIEFS OBTENUS AU COURS DU LAMINAGE OU
AYANT SUBI UNE TORSION APRÈS LAMINAGE)

BARRES EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL. LAMINÉES OU
FILÉES À CHAUD (À L'EXCL. DE SECTION TRANSVERSALE
RECTANGULAIRE, DES BARRES COMPORTANT DES INDENTA-
TIONS, BOURRELETS, CREUX OU RELIEFS OBTENUS AU COURS
DU LAMINAGE OU AYANT SUBI UNE TORSION APRÈS LAMINAGE
AINSI QUE DES PRODUITS EN ACIER DE DÉCOLLETAGE)

721510

BARRES EN ACIERS DE DÉCOLLETAGE NON ALLIÉS, SIMPLEMENT
OBTENUES OU PARACHEVÉES À FROID

721550

721590

BARRES EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL. OBTENUES
OU PARACHEVÉES À FROID (À L'EXCL. DES BARRES EN ACIERS DE
DÉCOLLETAGE)

BARRES EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS, OBTENUES OU
PARACHEVÉES À FROID ET AYANT SUBI CERTAINES OUVRAI-
SONS PLUS POUSSÉES OU OBTENUES À CHAUD ET AYANT SUBI
CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES, N.D.A.

721610

PROFILÉS U,
I OU H EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS,
SIMPLEMENT LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, HAUTEUR < 80 MM

721621

PROFILÉS EN L EN FER OU ACIERS NON ALLIÉS, SIMPLEMENT
LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, HAUTEUR < 80 MM

721622

PROFILÉS EN T EN FER OU ACIERS NON ALLIÉS, SIMPLEMENT
LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, HAUTEUR < 80 MM

721631

PROFILÉS EN U, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL.
LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, D'UNE HAUTEUR >= 80 MM

721632

PROFILÉS EN I, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL.
LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, D'UNE HAUTEUR >= 80 MM

721633

PROFILÉS EN H, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL.
LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, D'UNE HAUTEUR >= 80 MM

CEMAC

5 %

20 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/258

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

721640

PROFILÉS EN L OU EN T, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS,
SIMPL. LAMINÉS OU FILÉS À CHAUD, D'UNE HAUTEUR >= 80 MM

721650

721661

721669

721691

721699

PROFILÉS, EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL. LAMINÉS
OU FILÉS À CHAUD (À L'EXCL. DES PROFILÉS EN U, EN I, EN H, EN
L OU EN T)

PROFILÉS EN FER OU ACIERS NON-ALLIÉS, SIMPL. OBTENUS À
FROID À PARTIR DE PRODUITS LAMINÉS PLATS (À L'EXCL. DES
TÔLES NERVURÉES)

PROFILÉS EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS, SIMPLEMENT
OBTENUS OU PARACHEVÉS À FROID (À L'EXCL. DES PROFILÉS
OBTENUS À PARTIR DE PRODUITS LAMINÉS PLATS ET DES TÔLES
NERVURÉES)

PROFILÉS EN FER OU ACIERS NON-ALLIÉS, OBTENUS OU
PARACHEVÉS À FROID À PARTIR DE PRODUITS LAMINÉS PLATS
ET AYANT SUBI CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES

PROFILÉS EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS, OBTENUS OU
PARACHEVÉS À FROID ET AYANT SUBI CERTAINES OUVRAISONS
PLUS POUSSÉES (AUTRES QUE OBTENUS À PARTIR DE PRODUITS
LAMINÉS PLATS) OU SIMPLEMENT FORGÉS OU FORGÉS OU
AUTREMENT OBTENUS À CHAUD ET AYANT SUBI CERTAINES
OUVRAISONS PLUS POUSSÉES, N.D.A.

721710

FILS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, ENROULÉS, NON-
REVÊTUS, MÊME POLIS (À L'EXCL. DU FIL MACHINE)

721720

FILS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, ENROULÉS, ZINGUÉS
(À L'EXCL. DU FIL MACHINE)

721730

721790

721810

FILS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, ENROULÉS, REVÊTUS DE
MÉTAUX COMMUNS (À L'EXCL. DES FILS ZINGUÉS AINSI QUE DU
FIL MACHINE)

FILS EN FER OU EN ACIERS NON-ALLIÉS, ENROULÉS, REVÊTUS
(À L'EXCL. DU FIL MACHINE AINSI QUE DES FILS REVÊTUS DE
MÉTAUX COMMUNS)

ACIERS INOXYDABLES EN LINGOTS ET AUTRES FORMES PRIMAI-
RES (SAUF DÉCHETS LINGOTÉS ET PRODUITS OBTENUS PAR
COULÉE CONTINUE)

721891

DEMI-PRODUITS EN ACIERS INOXYDABLES, DE SECTION TRANS-
VERSALE RECTANGULAIRE

721899

DEMI-PRODUITS EN ACIERS INOXYDABLES (AUTRES QUE DE
SECTION TRANSVERSALE RECTANGULAIRE)

721911

721912

721913

721914

721921

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD,
ENROULÉS, D'UNE ÉPAISSEUR > 10 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À CHAUD, ENROULÉS,
D'UNE ÉPAISSEUR >= 4,75 MM MAIS <= 10 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À CHAUD, ENROULÉS,
D'UNE ÉPAISSEUR >= 3 MM MAIS < 4,75 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À CHAUD, ENROULÉS,
D'UNE ÉPAISSEUR < 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À CHAUD, NON-
ENROULÉS, D'UNE ÉPAISSEUR > 10 MM

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/259

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

721922

721923

721924

721931

721932

721933

721934

721935

721990

722011

722012

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À CHAUD, NON-
ENROULÉS, D'UNE ÉPAISSEUR >= 4,75 MM MAIS <= 10 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD, NON
ENROULÉS, D'UNE ÉPAISSEUR >= 3 MM MAIS < 4,75 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD, NON
ENROULÉS, D'UNE ÉPAISSEUR < 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À FROID, D'UNE
ÉPAISSEUR >= 4,75 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE
ÉPAISSEUR >= 3 MM MAIS < 4,75 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE
ÉPAISSEUR > 1 MM MAIS < 3 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE
ÉPAISSEUR >= 0,5 MM MAIS <= 1 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À FROID, D'UNE
ÉPAISSEUR < 0,5 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID ET
AYANT SUBI CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR < 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD,
ÉPAISSEUR >= 4,75 MM

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR < 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD,
ÉPAISSEUR < 4,75 MM

722020

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR < 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À FROID

722090

PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN ACIERS INOXYDABLES, D'UNE
LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID ET AYANT
SUBI CERTAINES OUVRAISONS PLUS POUSSÉES

722100

FIL MACHINE EN ACIERS INOXYDABLES, ENROULÉ EN SPIRES
NON-RANGÉES «EN COURONNES»

722211

BARRES EN ACIERS INOXYDABLES, SIMPL. LAMINÉES OU FILÉES À
CHAUD, DE SECTION CIRCULAIRE

722219

BARRES EN ACIERS INOXYDABLES, SIMPL. LAMINÉES OU FILÉES À
CHAUD (À L'EXCL. DE SECTION CIRCULAIRE)

722220

BARRES, EN ACIERS INOXYDABLES, SIMPL. OBTENUES OU
PARACHEVÉES À FROID

722230

BARRES, EN ACIERS INOXYDABLES, OBTENUES OU PARACHEVÉES
À FROID ET AYANT SUBI CERTAINES OUVRAISONS PLUS
POUSSÉES OU SIMPL. FORGÉES OU FORGÉES OU AUTREMENT
OBTENUES À CHAUD ET AYANT SUBI CERTAINES OUVRAISONS
PLUS POUSSÉES, N.D.A.

722240

PROFILÉS, EN ACIERS INOXYDABLES, N.D.A.

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

L 57/260

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

722300

722410

722490

722511

722519

722520

722530

722540

722550

722591

722592

722599

722611

722619

722620

722691

722692

FILS EN ACIERS INOXYDABLES, EN COURONNES OU ROULEAUX
(AUTRES QUE FIL MACHINE)

ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES, EN LINGOTS
OU AUTRES FORMES PRIMAIRES (AUTRES QUE DÉCHETS
LINGOTÉS ET PRODUITS OBTENUS PAR COULÉE CONTINUE)

DEMI-PRODUITS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXY-
DABLES

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES», LARGEUR >= 600 MM, À GRAINS ORIENTÉS

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES», LARGEUR >= 600 MM, À GRAINS NON-
ORIENTÉS

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS À COUPE RAPIDE,
LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, D'UNE LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À
CHAUD, ENROULÉS (SAUF ACIERS À COUPE RAPIDE ET ACIERS AU
SILICIUM DITS -MAGNÉTIQUES-)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, D'UNE LARGEUR >= 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À
CHAUD, NON-ENROULÉS (SAUF ACIERS À COUPE RAPIDE ET
ACIERS AU SILICIUM DITS -MAGNÉTIQUES-)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, D'UNE LARGEUR >= 600 MM, SIMPLEMENT
LAMINÉS À FROID (SAUF ACIERS À COUPE RAPIDE ET ACIERS
AU SILICIUM DITS -MAGNÉTIQUES-)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD
OU À FROID ET ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUEMENT (SAUF ACIERS À
COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS «MAGNÉTIQUES»)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD
OU À FROID ET ZINGUÉS (SAUF ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUEMENT
ET SAUF ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES»)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, D'UNE LARGEUR >= 600 MM, LAMINÉS À CHAUD
OU À FROID ET AUTREMENT TRAITÉS (SAUF ZINGUÉS ET SAUF
ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES»)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES», LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU
À FROID, À GRAINS ORIENTÉS

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES», LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU
À FROID, À GRAINS NON-ORIENTÉS

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS À COUPE RAPIDE,
LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À FROID

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, LARGEUR < 600 MM, SIMPL. LAMINÉS À CHAUD
(SAUF EN ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS
-MAGNÉTIQUES-)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, LARGEUR < 600 MM, SIMPLEMENT LAMINÉS À
FROID (SAUF EN ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS AU
SILICIUM DITS -MAGNÉTIQUES-)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/261

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

722693

722694

722699

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À
FROID ET ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUEMENT (SAUF EN ACIERS À
COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS «MAGNÉTIQUES»)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À
FROID ET ZINGUÉS (SAUF ZINGUÉS ÉLECTROLYTIQUEMENT ET
SAUF ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS
«MAGNÉTIQUES»)

PRODUITS LAMINÉS PLATS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS
INOXYDABLES, LARGEUR < 600 MM, LAMINÉS À CHAUD OU À
FROID ET AUTREMENT TRAITÉS (SAUF ZINGUÉS ET PRODUITS EN
ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS AU SILICIUM DITS
-MAGNÉTIQUES-)

722710

FIL MACHINE EN ACIERS À COUPE RAPIDE, ENROULÉ IRRÉGU-
LIÈREMENT EN COURONNE

722720

FIL MACHINE EN ACIERS SILICOMANGANEUX, ENROULÉ IRRÉ-
GULIÈREMENT EN COURONNE

722790

FIL MACHINE EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDA-
BLES, ENROULÉ IRRÉGULIÈREMENT EN COURONNE (SAUF EN
ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS SILICOMANGANEUX)

722810

BARRES EN ACIERS À COUPE RAPIDE

722820

BARRES EN ACIERS SILICOMANGANEUX

722830

722840

722850

722860

BARRES EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES,
SIMPL. LAMINÉES OU FILÉES À CHAUD (SAUF EN ACIERS À COUPE
RAPIDE OU SILICOMANGANEUX)

BARRES EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES,
SIMPL. FORGÉES (SAUF EN ACIERS À COUPE RAPIDE OU
SILICOMANGANEUX)

BARRES EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES,
SIMPL. OBTENUES OU PARACHEVÉES À FROID (SAUF EN ACIERS À
COUPE RAPIDE OU SILICOMANGANEUX)

BARRES EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES,
OBTENUES OU PARACHEVÉES À FROID ET AUTREMENT TRAI-
TÉES, OU OBTENUES À CHAUD ET AUTREMENT TRAITÉES N.D.A.
(SAUF EN ACIERS À COUPE RAPIDE OU ACIERS SILICOMANGA-
NEUX)

722870

PROFILÉS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES
N.D.A.

722880

BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON
ALLIÉS

722910

FILS EN ACIERS À COUPE RAPIDE, EN COURONNES OU EN
ROULEAUX (SAUF FIL MACHINE)

722920

FILS EN ACIERS SILICOMANGANEUX, EN COURONNES OU
ROULEAUX (SAUF FIL MACHINE)

722990

FILS EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'ACIERS INOXYDABLES, EN
COURONNES OU EN ROULEAUX (SAUF FIL MACHINE ET FIL EN
ACIERS À COUPE RAPIDE OU SILICOMANGANEUX)

730110

PALPLANCHES EN FER OU EN ACIER, MÊME PERCÉES OU FAITES
D'ÉLÉMENTS ASSEMBLÉS

730120

PROFILÉS EN FER OU EN ACIER, OBTENUS PAR SOUDAGE

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

L 57/262

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

730210

RAILS EN FONTE, FER OU ACIER POUR VOIES FERRÉES (À L'EXCL.
DES CONTRE-RAILS)

730230

AIGUILLES, POINTES DE COEUR, TRINGLES D'AIGUILLAGE ET
AUTRES ÉLÉMENTS DE CROISEMENT OU DE CHANGEMENT DE
VOIES, EN FONTE, FER OU ACIER

730240

ECLISSES ET SELLES D'ASSISE EN FONTE, FER OU ACIER

730290

TRAVERSES, CONTRE-RAILS ET CRÉMAILLÈRES, COUSSINETS,
COINS, PLAQUES DE SERRAGE, PLAQUES ET BARRES D'ÉCARTE-
MENT ET AUTRES ÉLÉMENTS DE VOIES FERRÉES SPÉCIALEMENTS
CONÇUS POUR LA POSE, LE JOINTEMENT OU LA FIXATION DES
RAILS, EN FONTE, FER OU ACIER (À L'EXCL. DES RAILS, DES
AIGUILLES, POINTES DE COEUR, TRINGLES D'AIGUILLAGE ET
AUTRES ÉLÉMENTS DE CROISEMENT OU DE CHANGEMENT DE
VOIES, DES ÉCLISSES ET SELLES D'ASSISE)

730300

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, EN FONTE

730410

730421

730429

730431

730439

730441

730449

730451

730459

TUBES ET TUYAUX SANS SOUDURE, EN FER (À L'EXCL. DE LA
FONTE) OU EN ACIER, DES TYPES UTILISÉS POUR OLÉODUCS OU
GAZODUCS

TIGES DE FORAGE SANS SOUDURE, EN FER (À L'EXCL. DE LA
FONTE) OU EN ACIER, DES TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION
DU PÉTROLE OU DU GAZ

TUBES ET TUYAUX DE CUVELAGE OU DE PRODUCTION SANS
SOUDURE, EN FER (À L'EXCL. DE LA FONTE) OU EN ACIER, DES
TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX SANS SOUDURE, DE
SECTION CIRCULAIRE, EN FER (À L'EXCL. DE LA FONTE) OU
ACIERS NON-ALLIÉS, ÉTIRÉS OU LAMINÉS À FROID (SAUF TUBES
ET TUYAUX DES TYPES UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS OU
GAZODUCS OU POUR L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS SOUDURE, DE
SECTION CIRCULAIRE, EN FER (À L'EXCL. DE LA FONTE) OU EN
ACIERS NON-ALLIÉS, NON-ÉTIRÉS OU LAMINÉS À FROID
(À L'EXCL. DES TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS ET LES GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS SOUDURE, DE
SECTION CIRCULAIRE, EN ACIERS INOXYDABLES, ÉTIRÉS OU
LAMINÉS À FROID (SAUF TUBES DES TYPES UTILISÉS POUR LES
OLÉODUCS OU LES GAZODUCS OU POUR L'EXTRACTION DU
PÉTROLE OU DU GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS SOUDURE, DE
SECTION CIRCULAIRE, EN ACIERS INOXYDABLES, NON-ÉTIRÉS
OU LAMINÉS À FROID (AUTRES QUE LES TUBES DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS OU LES GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS SOUDURE, DE
SECTION CIRCULAIRE, EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'INOXYDA-
BLES, ÉTIRÉS OU LAMINÉS À FROID (AUTRES QUE TUBES DES
TYPES UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS OU LES GAZODUCS OU
POUR L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS SOUDURE, DE
SECTION CIRCULAIRE, EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'INOXYDA-
BLES, NON-ÉTIRÉS OU LAMINÉS À FROID (SAUF TUBES DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS OU LES GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ)

730490

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS SOUDURE, DE
SECTION AUTRE QUE CIRCULAIRE, EN FER (À L'EXCL. DE LA
FONTE) OU EN ACIER

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

1

1

1

1

3

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/263

position SH
2002

730511

730512

730519

730520

730531

730539

730590

730610

730620

730630

730640

730650

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

TUBES ET TUYAUX DES TYPES UTILISÉS POUR OLÉODUCS OU
GAZODUCS, DE SECTION CIRCULAIRE, D'UN DIAMÈTRE EXTÉ-
RIEUR > 406,4 MM, EN FER OU EN ACIER, SOUDÉS LONGITUDI-
NALEMENT À L'ARC IMMERGÉ

TUBES ET TUYAUX DES TYPES UTILISÉS POUR OLÉODUCS OU
GAZODUCS, DE SECTION CIRCULAIRE, D'UN DIAMÈTRE EXTÉ-
RIEUR > 406,4 MM, EN FER OU EN ACIER, SOUDÉS LONGITUDI-
NALEMENT (SAUF À L'ARC IMMERGÉ)

TUBES ET TUYAUX DES TYPES UTILISÉS POUR OLÉODUCS OU
GAZODUCS, DE SECTION CIRCULAIRE, D'UN DIAMÈTRE EXTÉ-
RIEUR > 406,4 MM, EN PRODUITS LAMINÉS PLATS EN FER OU EN
ACIER (SAUF SOUDÉS LONGITUDINALEMENT)

TUBES ET TUYAUX DE CUVELAGE DES TYPES UTILISÉS POUR
L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ, DE SECTION CIRCU-
LAIRE, D'UN DIAMÈTRE EXTÉRIEUR > 406,4 MM, EN PRODUITS
LAMINÉS PLATS EN FER OU EN ACIER

TUBES ET TUYAUX, DE SECTION CIRCULAIRE, D'UN DIAMÈTRE
EXTÉRIEUR > 406,4 MM, EN FER OU EN ACIER, SOUDÉS
LONGITUDINALEMENT (SAUF TUBES ET TUYAUX DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS OU GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ)

TUBES ET TUYAUX, DE SECTION CIRCULAIRES, D'UN DIAMÈTRE
EXTÉRIEUR > 406,4 MM, EN FER OU EN ACIER, SOUDÉS (SAUF
SOUDÉS LONGITUDINALEMENT ET SAUF TUBES DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS ET GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ)

TUBES ET TUYAUX DE SECTION CIRCULAIRE, D'UN DIAMÈTRE
EXTÉRIEUR > 406,4 MM, EN PRODUITS LAMINÉS PLATS EN FER
OU EN ACIER (SAUF SOUDÉS ET SAUF TUBES DES TYPES UTILISÉS
POUR LES OLÉODUCS ET GAZODUCS OU POUR L'EXTRACTION
DE PÉTROLE OU DE GAZ)

TUBES ET TUYAUX DES TYPES UTILISÉS POUR OLÉODUCS OU
GAZODUCS, EN PRODUITS LAMINÉS PLATS EN FER OU EN ACIER,
D'UN DIAMÈTRE EXTÉRIEUR <= 406,4 MM

TUBES ET TUYAUX DE CUVELAGE OU DE PRODUCTION DES
TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ,
EN PRODUITS LAMINÉS PLATS EN FER OU EN ACIER, DIAMÈTRE
EXTÉRIEUR <= 406,4 MM

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX SOUDÉS, DE SECTION
CIRCULAIRE, EN FER OU ACIERS NON-ALLIÉS (SAUF TUBES DE
SECTIONS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE CIRCULAIRES ET DE
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR > 406,4 MM ET SAUF TUBES DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS OU LES GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX SOUDÉS, DE SECTION
CIRCULAIRE, EN ACIERS INOXYDABLES (AUTRES QUE TUBES À
SECTIONS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE CIRCULAIRES ET À
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR > 406,4 MM ET SAUF TUBES DES TYPES
UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS ET LES GAZODUCS OU POUR
L'EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ)

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX SOUDÉS, DE SECTION
CIRCULAIRE, EN ACIERS ALLIÉS AUTRES QU'INOXYDABLES
(AUTRES QUE TUBES DE SECTIONS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
CIRCULAIRES ET D'UN DIAMÈTRE EXTÉRIEUR > 406,4 MM ET
SAUF TUBES DES TYPES UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS ET LES
GAZODUCS OU POUR L'EXTRACTION DE PÉTROLE ET DE GAZ)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

L 57/264

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

730660

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX SOUDÉS, DE SECTION
AUTRE QUE CIRCULAIRE, EN FER OU EN ACIER (AUTRES QUE
TUBES À SECTIONS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE CIRCULAIRES ET
D'UN DIAMÈTRE EXTÉRIEUR > 406,4 MM ET SAUF TUBES DES
TYPES UTILISÉS POUR LES OLÉODUCS ET LES GAZODUCS OU
POUR L'EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ)

730690

TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX [P.EX. RIVÉS, AGRAFÉS OU À
BORDS SIMPLEMENT RAPPROCHÉS], EN FER OU EN ACIER (SAUF
TUBES SANS SOUDURE OU SOUDÉS ET TUBES DE SECTIONS
INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE CIRCULAIRES ET D'UN DIAMÈTRE
EXTÉRIEUR > 406,4 MM)

730711

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE MOULÉS EN FONTE NON-MAL-
LÉABLE

730719

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE MOULÉS EN FONTE, FER OU ACIER
(SAUF FONTE NON-MALLÉABLE)

730721

BRIDES EN ACIERS INOXYDABLES (NON MOULÉS)

730722

COUDES, COURBES ET MANCHONS EN ACIERS INOXYDABLES,
FILETÉS (NON-MOULÉS)

730723

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN ACIERS INOXYDABLES, À
SOUDER BOUT À BOUT (NON-MOULÉS)

730729

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE, EN ACIERS INOXYDABLES (NON-
MOULÉS ET SAUF BRIDES; COUDES, COURBES ET MANCHONS
FILETÉS; ACCESSOIRES À SOUDER BOUT À BOUT)

730791

BRIDES EN FER OU ACIERS (AUTRES QUE MOULÉS OU EN ACIER
INOXYDABLE)

730792

COUDES, COURBES ET MANCHONS EN FER OU EN ACIERS,
FILETÉS (AUTRES QUE MOULÉS OU EN ACIERS INOXYDABLES)

730793

730799

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FER OU EN ACIERS, À SOUDER
BOUT À BOUT (AUTRES QUE MOULÉS OU EN ACIERS INOXYDA-
BLES ET SAUF BRIDES)

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE, EN FER OU ACIERS (AUTRES QUE
MOULÉS OU EN ACIERS INOXYDABLES; SAUF BRIDES; COUDES,
COURBES ET MANCHONS, FILETÉS ET SAUF ACCESSOIRES À
SOUDER BOUT À BOUT)

730810

PONTS ET ÉLÉMENTS DE PONTS, EN FER OU EN ACIER

730820

TOURS ET PYLÔNES, EN FER OU EN ACIER

730830

PORTES, FENÊTRES ET LEURS CADRES ET CHAMBRANLES AINSI
QUE LEURS SEUILS, EN FER OU EN ACIER

730840

730890

MATÉRIEL D'ÉCHAFAUDAGE, DE COFFRAGE OU D'ÉTAYAGE, EN
FER OU EN ACIER (AUTRE QUE PALPLANCHES ASSEMBLÉES ET
COFFRAGES POUR BÉTON, QUI PRÉSENTENT LES CARACTÉRISTI-
QUES DE MOULES)

CONSTRUCTIONS ET PARTIES DE CONSTRUCTIONS, EN FONTE,
FER OU ACIER, N.D.A. (À L'EXCL. DES PONTS ET ÉLÉMENTS DE
PONTS, TOURS ET PYLÔNES, PORTES ET FENÊTRES ET LEURS
CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS, ET À L'EXCL. DU MATÉRIEL
D'ÉCHAFAUDAGE, DE COFFRAGE ET D'ÉTAYAGE)

CEMAC

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

2

2

2

3

2

2

2

2

3

2

3

3

1

1

2

2

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/265

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

730900

731010

731021

731029

731100

RÉSERVOIRS, FOUDRES, CUVES ET RÉCIPIENTS SIMIL. EN FONTE,
FER OU ACIER, POUR TOUTES MATIÈRES (À L'EXCL. DES GAZ
COMPRIMÉS OU LIQUÉFIÉS), D'UNE CONTENANCE > 300 L, SANS
DISPOSITIFS MÉCANIQUES OU THERMIQUES, MÊME AVEC REVÊ-
TEMENT INTÉRIEUR OU CALORIFUGE (AUTRES QUE LES CAISSES
À MARCHANDISES DU TYPE -CONTENEURS- SPÉCIALEMENT
CONÇUES OU ÉQUIPÉES POUR UN OU PLUSIEURS MOYENS DE
TRANSPORT)

RÉSERVOIRS, FÛTS, TAMBOURS, BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS
SIMIL. EN FONTE, FER OU ACIER, POUR TOUTES MATIÈRES,
CONTENANCE >= 50 L MAIS <= 300 L, N.D.A. (À L'EXCL. DES GAZ
COMPRIMÉS OU LIQUÉFIÉS ET SAUF AVEC DISPOSITIFS MÉCANI-
QUES OU THERMIQUES)

BOÎTES EN FER OU EN ACIER, CONTENANCE < 50 L, À FERMER
PAR SOUDAGE OU SERTISSAGE (SAUF POUR GAZ COMPRIMÉS OU
LIQUÉFIÉS)

RÉSERVOIRS, FÛTS, TAMBOURS, BIDONS ET RÉCIPIENTS SIMIL.,
EN FER OU EN ACIER, POUR TOUTES MATIÈRES, CONTENANCE
< 50 L, N.D.A. (SAUF POUR GAZ COMPRIMÉS OU LIQUÉFIÉS, SANS
DISPOSITIFS MÉCANIQUES OU THERMIQUES ET À L'EXCL. DES
BOÎTES)

RÉCIPIENTS EN FONTE, FER OU ACIER, POUR GAZ COMPRIMÉS
OU LIQUÉFIÉS (AUTRES QUE CONTENEURS SPÉCIALEMENT
CONÇUS OU ÉQUIPÉS POUR UN OU PLUSIEURS MOYENS DE
TRANSPORT)

731210

TORONS ET CÂBLES EN FER OU EN ACIER (SAUF PRODUITS
ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ ET SAUF FIL BARBELÉ POUR
CLÔTURES ET RONCES ARTIFICIELLES)

731290

TRESSES, ÉLINGUES ET SIMIL., EN FER OU EN ACIER (SAUF
PRODUITS ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ)

731300

RONCES ARTIFICIELLES EN FER OU EN ACIER; TORSADES,
BARBELÉES OU NON, EN FILS OU EN FEUILLARD DE FER OU
D'ACIER, DES TYPES UTILISÉS POUR LES CLÔTURES

731412

TOILES MÉTALLIQUES CONTINUES OU SANS FIN, POUR MACHI-
NES, EN FILS D'ACIER INOXYDABLE

731413

TOILES MÉTALLIQUES CONTINUES OU SANS FIN, POUR MACHI-
NES, EN FILS DE FER OU D'ACIERS AUTRE QU'INOXYDABLES

731414

731419

731420

731431

TOILES MÉTALLIQUES TISSÉS, Y.C. LES TOILES CONTINUES OU
SANS FIN, EN FILS D'ACIER INOXYDABLE (À L'EXCL. DES TOILES
EN FILS MÉTALLIQUES DES TYPES UTILISÉS POUR LES VÊTE-
MENTS, AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET USAGES SIMIL. ET SAUF
TOILES CONTINUES OU SANS FIN POUR MACHINES)

TOILES MÉTALLIQUES TISSÉS, Y.C. LES TOILES CONTINUES OU
SANS FIN, EN FILS DE FER OU D'ACIERS AUTRES QU'INOXYDA-
BLES (À L'EXCL. DES TOILES EN FILS MÉTALLIQUES DES TYPES
UTILISÉS POUR VÊTEMENTS, AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET
USAGES SIMIL. ET SAUF LES TOILES CONTINUES OU SANS FIN
POUR MACHINES)

GRILLAGES ET TREILLIS, SOUDÉS AUX POINTS DE RENCONTRE,
D'UNE SURFACE DE MAILLES >= 100 CM2, EN FILS DE FER OU
D'ACIER, DONT LA PLUS GRANDE DIMENSION DE LA COUPE
TRANSVERSALE EST >= 3 MM

GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS DE FER OU D'ACIER, SOUDÉS
AUX POINTS DE RENCONTRE, ZINGUÉS (SAUF EN FILS DONT LA
PLUS GRANDE DIMENSION DE LA COUPE TRANSVERSALE EST
>= 3 MM AVEC UNE SURFACE DE MAILLES >= 100 CMo)

CEMAC

20 %

10 %

10 %

10 %

20 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/266

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

731439

GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS DE FER OU D'ACIER, SOUDÉS
AUX POINTS DE RENCONTRE (SAUF EN FILS DONT LA PLUS
GRANDE DIMENSION DE LA COUPE TRANSVERSALE EST >= 3 MM
AVEC UNE SURFACE DE MAILLES >= 100 CMo ET AUTRES QUE
ZINGUÉS)

731441

GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS DE FER OU D'ACIER, NON-
SOUDÉS AUX POINTS DE RENCONTRE, ZINGUÉS

731442

731449

GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS DE FER OU D'ACIER, NON-
SOUDÉS AUX POINTS DE RENCONTRE, RECOUVERTS DE MATIÈ-
RES PLASTIQUES

TOILES MÉTALLIQUES NONTISSÉES, GRILLAGES ET TREILLIS, EN
FILS DE FER OU D'ACIER, NON SOUDÉS AUX POINTS DE
RENCONTRE (SAUF ZINGUÉS OU RECOUVERTS DE MATIÈRES
PLASTIQUES)

731450

TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES EN FER OU EN ACIER

731511

CHAÎNES À ROULEAUX EN FONTE, FER OU ACIER

731512

CHAÎNES À MAILLONS ARTICULÉS EN FONTE, FER OU ACIER
(AUTRES QU'À ROULEAUX)

731519

PARTIES DE CHAÎNES À MAILLONS ARTICULÉS EN FONTE, FER OU
ACIER

731520

CHAÎNES ANTIDÉRAPANTES POUR VÉHICULES AUTOMOBILES,
EN FONTE, FER OU ACIER

731581

CHAÎNES À MAILLONS À ÉTAIS EN FONTE, FER OU ACIER

731582

731589

CHAÎNES EN FONTE, FER OU ACIER, À MAILLONS SOUDÉS (SAUF
CHAÎNES À MAILLONS ARTICULÉS, ANTIDÉRAPANTES ET À
MAILLONS À ÉTAIS)

CHAÎNES ET CHAÎNETTES EN FONTE, FER OU ACIER (SAUF
CHAÎNES À MAILLONS ARTICULÉS, ANTIDÉRAPANTES, À MAIL-
LONS À ÉTAIS, À MAILLONS SOUDÉS, ET LEURS PARTIES;
CHAÎNES ET CHAÎNETTES DE MONTRES, D'HORLOGES OU DE
BIJOUTERIE; CHAÎNES DENTÉES ET À SCIE; CHENILLES, CHAÎNES À
ENTRAÎNEMENT POUR TRANSPORTEURS; CHAÎNES À PINCES
POUR MATÉRIEL DE L'INDUSTRIE TEXTILE; DISPOSITIFS DE
SÉCURITÉ À CHAÎNES POUR VERROUILLER LES PORTES; CHAÎNES
D'ARPENTEUR)

731590

PARTIES DE CHAÎNES ET CHAÎNETTES ANTIDÉRAPANTES, À
MAILLONS À ÉTAIS, ET AUTRES CHAÎNES ET CHAÎNETTES DU
No 7315 (SAUF DE CHAÎNES À MAILLONS ARTICULÉS)

731600

ANCRES, GRAPPINS ET LEURS PARTIES, EN FONTE, FER OU ACIER

731700

POINTES, CLOUS, PUNAISES, CRAMPONS APPOINTÉS, AGRAFES
ONDULÉES OU BISEAUTÉES ET ARTICLES SIMIL., EN FONTE, FER
OU ACIER, MÊME AVEC TÊTE EN AUTRE MATIÈRE (À L'EXCL. DE
CEUX AVEC TÊTE EN CUIVRE ET À L'EXCL. DES AGRAFES EN
BARRETTES)

731811

TIRE-FOND EN FONTE, FER OU ACIER

731812

VIS À BOIS EN FONTE, FER OU ACIER (AUTRES QUE TIRE-FOND)

731813

CROCHETS ET PITONS À PAS DE VIS EN FONTE, FER OU ACIER

731814

VIS AUTOTARAUDEUSES EN FONTE, FER OU ACIER (AUTRES QUE
VIS À BOIS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3

3

3

5

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/267

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

731815

VIS ET BOULONS FILETÉS, EN FONTE, FER OU ACIER, MÊME AVEC
LEURS ÉCROUS OU RONDELLES (À L'EXCL. DES TIRE-FOND ET
AUTRES VIS À BOIS, CROCHETS ET PITONS À PAS DE VIS, VIS
AUTOTARAUDEUSES, CLOUS TARAUDEURS AINSI QUE DES
CHEVILLES VISSÉES, TAMPONS ET ARTICLES SIMIL., FILETÉS)

731816

ÉCROUS EN FONTE, FER OU ACIER

731819

ARTICLES DE BOULONNERIE ET DE VISSERIE, FILETÉS, EN FONTE,
FER OU ACIER, N.D.A.

731821

RONDELLES DESTINÉES À FAIRE RESSORT ET AUTRES RONDELLES
DE BLOCAGE, EN FONTE, FER OU ACIER

731822

731823

RONDELLES EN FONTE, FER OU ACIER (SAUF RONDELLES
DESTINÉES À FAIRE RESSORT ET AUTRES RONDELLES DE
BLOCAGE)

RIVETS EN FONTE, FER OU ACIER (AUTRES QUE RIVETS
TUBULAIRES OU RIVETS À DEUX PIÈCES TUBULAIRES DESTINÉS
À DES USAGES DIVERS)

731824

GOUPILLES, CHEVILLES ET CLAVETTES EN FONTE, FER OU ACIER

731829

ARTICLES DE BOULONNERIE ET DE VISSERIE NON FILETÉS, EN
FONTE, FER OU ACIER, N.D.A.

731910

AIGUILLES À COUDRE, À RAVAUDER OU À BRODER À LA MAIN,
EN FER OU EN ACIER

731920

EPINGLES DE SÛRETÉ EN FER OU EN ACIER

731930

AUTRES ÉPINGLES EN FER OU EN ACIER, N.D.A.

731990

732010

732020

732090

732111

732112

AIGUILLES À TRICOTER, PASSE-LACETS, CROCHETS, POINTHONS
À BRODER ET ARTICLES SIMIL., POUR USAGE À LA MAIN, EN FER
OU EN ACIER (SAUF AIGUILLES À COUDRE, À RAVAUDER OU À
BRODER)

RESSORTS À LAMES ET LEURS LAMES, EN FER OU EN ACIER
(À L'EXCL. DES RESSORTS DE MONTRES ET DES RESSORTS À
BARRE DE TORSION DE LA SECTION 17)

RESSORTS EN HÉLICE EN FER OU EN ACIER (À L'EXCL. DES
RESSORTS SPIRAUX PLATS, RESSORTS DE MONTRES, RESSORTS
POUR CANNES ET MANCHES DE PARAPLUIES ET DE PARASOLS ET
SAUF RESSORTS-AMORTISSEURS DE LA SECTION 17)

RESSORTS ET LAMES DE RESSORTS EN FER OU EN ACIER, Y.C LES
RESSORTS SPIRAUX PLATS (À L'EXCL. DES RESSORTS EN HÉLICE,
RESSORTS SPIRAUX, RESSORTS À LAMES ET LEURS LAMES,
RESSORTS DE MONTRES, RONDELLES-RESSORTS, RONDELLES
ÉLASTIQUES ET SAUF RESSORTS-AMORTISSEURS ET RESSORTS
À BARRE À TORSION DE LA SECTION 17)

APPAREILS DE CUISSON TELS QUE FOYERS DE CUISSON,
BARBECUES, GRILLOIRS, RÉCHAUDS ET CUISINIÈRES, AINSI QUE
CHAUFFE-PLATS, À USAGE DOMESTIQUE, EN FONTE, FER OU
ACIER, À COMBUSTIBLES GAZEUX OU À GAZ ET AUTRES
COMBUSTIBLES (À L'EXCL. DES APPAREILS DESTINÉS À LA
CUISINE À GRANDE ÉCHELLE)

APPAREILS DE CUISSON TELS QUE FOYERS DE CUISSON,
BARBECUES, GRILLOIRS, RÉCHAUDS ET CUISINIÈRES, AINSI QUE
CHAUFFE-PLATS, À USAGE DOMESTIQUE, EN FONTE, FER OU
ACIER, À COMBUSTIBLES LIQUIDES (À L'EXCL. DES APPAREILS
DESTINÉS À LA CUISINE À GRANDE ÉCHELLE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

3

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

3

3

L 57/268

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

732113

732181

732182

732183

APPAREILS DE CUISSON TELS QUE FOYERS DE CUISSON,
ET
BARBECUES, GRILLOIRS, RÉCHAUDS
CHAUFFE-PLATS, À USAGE DOMESTIQUE, EN FONTE, FER OU
ACIER, À COMBUSTIBLES SOLIDES (À L'EXCL. DES APPAREILS
DESTINÉS À LA CUISINE À GRANDE ÉCHELLE)

ET CUISINIÈRES,

POÊLES, CHAUDIÈRES À FOYER, FOYERS DE LESSIVEUSES,
CHAUDIÈRES AVEC FOYER POUR LA LESSIVE, BRASEROS ET
APPAREILS MÉNAGERS SIMIL., EN FONTE, FER OU ACIER, À
COMBUSTIBLES GAZEUX OU À GAZ ET AUTRES COMBUSTIBLES
(À L'EXCL. DES APPAREILS DE CUISSON, CHAUFFE-PLATS,
CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE CENTRAL, CHAUFFE-EAU INSTAN-
TANÉS ET CHAUFFE-EAU À ACCUMULATION ET SAUF APPAREILS
DESTINÉS À LA CUISINE À GRANDE ÉCHELLE)

POÊLES, CHAUDIÈRES À FOYER, FOYERS DE LESSIVEUSES,
CHAUDIÈRES AVEC FOYER POUR LA LESSIVE, BRASEROS ET
AUTRES APPAREILS MÉNAGERS SIMIL., EN FONTE, FER OU ACIER,
À COMBUSTIBLES LIQUIDES (À L'EXCL. DES APPAREILS DE
CUISSON, CHAUFFE-PLATS, CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE CEN-
TRAL, CHAUFFE-EAU À ACCUMULATION ET APPAREILS DESTINÉS
À LA CUISINE À GRANDE ÉCHELLE)

POÊLES, CHAUDIÈRES À FOYER, FOYERS DE LESSIVEUSES,
CHAUDIÈRES AVEC FOYER POUR LA LESSIVE, BRASEROS ET
AUTRES APPAREILS MÉNAGERS SIMIL., EN FONTE, FER OU ACIER,
À COMBUSTIBLES SOLIDES (À L'EXCL. DES APPAREILS DE
CUISSON ET CHAUFFE-PLATS, CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE
CENTRAL, CHAUFFE-EAU À ACCUMULATION ET APPAREILS
DESTINÉS À LA CUISINE À GRANDE ÉCHELLE)

732190

PARTIES DES APPAREILS MÉNAGERS CHAUFFANTS NON-ÉLEC-
TRIQUES DU No 7321, N.D.A.

732211

732219

732290

732310

732391

732392

RADIATEURS POUR LE CHAUFFAGE CENTRAL, À CHAUFFAGE
NON ÉLECTRIQUE ET LEURS PARTIES, EN FONTE (À L'EXCL. DES
PARTIES DÉSIGNÉES OU COMPRISES EN D'AUTRES ENDROITS ET
SAUF LES CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE CENTRAL)

RADIATEURS POUR LE CHAUFFAGE CENTRAL, À CHAUFFAGE
NON ÉLECTRIQUE ET LEURS PARTIES, EN FER OU ACIER (À L'EXCL.
DE LA FONTE ET SAUF LES PARTIES DÉSIGNÉES OU COMPRISES
EN D'AUTRES ENDROITS ET LES CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE
CENTRAL)

GÉNÉRATEURS ET DISTRIBUTEURS D'AIR CHAUD Y.C.
-LES
DISTRIBUTEURS POUVANT ÉGALEMENT FONCTIONNER COMME
DISTRIBUTEURS D'AIR FRAIS OU CONDITIONNÉ-, À CHAUFFAGE
NON ÉLECTRIQUE, COMPORTANT UN VENTILATEUR OU UNE
SOUFFLERIE À MOTEUR ET LEURS PARTIES, EN FONTE, FER OU
ACIER

PAILLE DE FER OU D'ACIER; ÉPONGES, TORCHONS, GANTS ET
ARTICLES SIMIL. POUR LE RÉCURAGE, LE POLISSAGE OU USAGES
ANALOGUES, EN FER OU ACIER

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS
PARTIES, EN FONTE NON ÉMAILLÉE (À L'EXCL. DES BIDONS,
BOÎTES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7310; POUBELLES; GAU-
FRIERS ET AUTRES ARTICLES AYANT LE CARACTÈRE D'OUTILS;
CUILLERS, LOUCHES, FOURCHETTES, ÉCUMOIRES, PELLES À
TARTES, PINCES À SUCRE ET ARTICLES SIMIL. DU No 8215;
OBJETS DÉCORATIFS; ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE)

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS
PARTIES, EN FONTE ÉMAILLÉE (À L'EXCL. DES BIDONS, BOÎTES ET
RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7310; POUBELLES; PELLES ET AUTRES
ARTICLES À CARACTÈRE D'OUTILS; CUILLERS, LOUCHES, FOUR-
CHETTES, ÉCUMOIRES, PELLES À TARTE, PINCES À SUCRE ET
ARTICLES SIMIL. DU No 8215; OBJETS DÉCORATIFS; ARTICLES
D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/269

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

732393

732394

732399

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS
PARTIES, EN ACIERS INOXYDABLES (À L'EXCL. DES BIDONS,
BOÎTES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7310; POUBELLES; PELLES,
TIRE-BOUCHONS ET AUTRES ARTICLES À CARACTÈRE D'OUTILS;
COUTELLERIE ET CUILLERS, LOUCHES, FOURCHETTES, ÉCUMOI-
RES, PELLES À TARTE, PINCES À SUCRE ET ARTICLES SIMIL. DU
No 8211 AU No 8215; OBJETS DÉCORATIFS; ARTICLES D'HYGIÈNE
OU DE TOILETTE)

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS
PARTIES, EN FER OU EN ACIERS AUTRES QU'INOXYDABLES,
ÉMAILLÉS (À L'EXCL. DE LA FONTE; DES BIDONS, BOÎTES ET
RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7310; POUBELLES; PELLES ET AUTRES
ARTICLES À CARACTÈRE D'OUTILS; CUILLERS, LOUCHES, FOUR-
CHETTES, ÉCUMOIRES, PELLES À TARTE, PINCES À SUCRE ET
ARTICLES SIMIL. DU No 8215; OBJETS DÉCORATIFS; ARTICLES
D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE)

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS
PARTIES, EN FER OU ACIERS AUTRES QU'INOXYDABLES (SAUF
FONTE ET ARTICLES ÉMAILLÉS; BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS
SIMIL. DU No 7310; POUBELLES; PELLES, TIRE-BOUCHONS ET
AUTRES ARTICLES À CARACTÈRE D'OUTILS; COUTELLERIE ET
CUILLERS, LOUCHES, FOURCHETTES, ÉCUMOIRES, PELLES À
TARTE, PINCES À SUCRE ET ARTICLES SIMIL. DU No 8211 AU
No 8215; OBJETS DÉCORATIFS; ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE
TOILETTE)

732410

EVIERS ET LAVABOS EN ACIER INOXYDABLE

732421

BAIGNOIRES EN FONTE, ÉGALEMENT ÉMAILLÉES

732429

BAIGNOIRES EN TÔLE D'ACIER

732490

ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE ET LEURS PARTIES, EN
FONTE, FER OU ACIER (À L'EXCL. DES BIDONS, BOÎTES ET
RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7310, DES PETITES ARMOIRES
SUSPENDUES À PHARMACIE OU DE TOILETTE ET AUTRES
MEUBLES DU CHAPITRE 94, DES ÉVIERS ET LAVABOS COMPLETS,
EN ACIERS INOXYDABLES, DES BAIGNOIRES COMPLÈTES ET DES
ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE)

732510

OUVRAGES EN FER OU EN ACIER, EN FONTE NON-MALLÉABLE,
MOULÉS, N.D.A.

732591

BOULETS ET SIMIL., POUR BROYEURS, MOULÉS (SAUF EN FONTE
NON MALLÉABLE)

732599

OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER, MOULÉS, N.D.A. (À L'EXCL.
DE LA FONTE NON-MALLÉABLE ET SAUF BOULETS ET ARTICLES
SIMIL. POUR BROYEURS)

732611

BOULETS ET SIMIL. POUR BROYEURS, EN FER OU EN ACIER,
FORGÉS OU ESTAMPÉS MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

732619

OUVRAGES EN FER OU EN ACIER, FORGÉS OU ESTAMPÉS MAIS
NON AUTREMENT TRAVAILLÉS, N.D.A.
(SAUF BOULETS ET
ARTICLES SIMIL. POUR BROYEURS)

732620

OUVRAGES EN FIL DE FER OU D'ACIER, N.D.A.

732690

OUVRAGES EN FER OU EN ACIER, N.D.A. (AUTRES QUE MOULÉS,
AINSI QUE FORGÉS OU ESTAMPÉS MAIS NON AUTREMENT
TRAVAILLÉS OU EN FILS DE FER OU D'ACIER)

740110

MATTES DE CUIVRE

740120

CUIVRE DE CÉMENT -PRÉCIPITÉ DE CUIVRE-

740200

CUIVRE NON AFFINÉ; ANODES EN CUIVRE POUR AFFINAGE
ÉLECTROLYTIQUE

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

L 57/270

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

740311

CUIVRE AFFINÉ SOUS FORME DE CATHODES OU SECTIONS DE
CATHODES

740312

CUIVRE AFFINÉ SOUS FORME DE BARRES À FIL «WIRE-BARS»

740313

CUIVRE AFFINÉ SOUS FORME DE BILLETTES

740319

CUIVRE AFFINÉ, SOUS FORME BRUTE (AUTRE QUE SOUS FORME
DE BILLETTES, BARRES À FIL, CATHODES OU SECTIONS DE
CATHODES)

740321

ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC -LAITON-, SOUS FORME
BRUTE

740322

ALLIAGE À BASE DE CUIVRE-ÉTAIN -BRONZE- SOUS FORME
BRUTE

740323

ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-NICKEL -CUPRONICKEL- OU DE
CUIVRE-NICKEL-ZINC -MAILLECHORT-, SOUS FORME BRUTE

740329

740400

ALLIAGES DE CUIVRE SOUS FORME BRUTE (SAUF LAITON,
BRONZE, CUPRONICKEL ET MAILLECHORT ET À L'EXCL. DES
ALLIAGES MÈRES DU 7405)

DÉCHETS ET DÉBRIS DE CUIVRE (À L'EXCL. DES DÉCHETS
LINGOTÉS OU FORMES BRUTES SIMIL., EN DÉCHETS ET DÉBRIS
DE CUIVRE FONDUS, ET SAUF CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT
DU CUIVRE ET DÉCHETS ET DÉBRIS DE PILES, BATTERIES ET
ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES)

740500

ALLIAGES MÈRES DE CUIVRE (SAUF LES COMBINAISONS CUIVRE-
PHOSPHORE -PHOSPHORE DE CUIVRE- À TENEUR EN POIDS EN
PHOSPHORE > 15 %)

740610

POUDRES DE CUIVRE À STRUCTURE NON LAMELLAIRE (SAUF
GRANULÉS -GRENAILLES- DE CUIVRE)

740620

POUDRES DE CUIVRE À STRUCTURE LAMELLAIRE; PAILLETTES DE
CUIVRE (SAUF GRANULÉS -GRENAILLES- DE CUIVRE ET SAUF
PAILLETTES DÉCOUPÉES DU No 8308)

740710

BARRES ET PROFILÉS EN CUIVRE AFFINÉ, N.D.A.

740721

BARRES ET PROFILÉS EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC -
LAITON-, N.D.A.

740722

740729

BARRES ET PROFILÉS EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-NICKEL -
CUPRONICKEL- OU EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-NICKEL-
ZINC -MAILLECHORT-, N.D.A.

BARRES ET PROFILÉS EN ALLIAGES DE CUIVRE, N.D.A. (SAUF EN
ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC -LAITON-, ALLIAGES À BASE
DE CUIVRE-NICKEL -CUPRONICKEL-, OU ALLIAGES À BASE DE
CUIVRE-NICKEL-ZINC -MAILLECHORT-)

740811

FILS DE CUIVRE AFFINÉ, PLUS GRANDE DIMENSION DE LA
SECTION TRANSVERSALE > 6 MM

740819

FILS DE CUIVRE AFFINÉ, PLUS GRANDE DIMENSION DE LA
SECTION TRANSVERSALE <= 6 MM

740821

FILS EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC -LAITON-

740822

FILS EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-NICKEL [CUPRONICKEL] OU
DE CUIVRE-NICKEL-ZINC [MAILLECHORT]

740829

FILS EN ALLIAGES DE CUIVRE (À L'EXCL. DES PRODUITS EN
ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC [LAITON], DE CUIVRE-NICKEL
[CUPRONICKEL] OU DE CUIVRE-NICKEL-ZINC [MAILLECHORT])

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/271

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

740911

740919

740921

740929

740931

740939

740940

740990

741011

741012

741021

741022

TÔLES ET BANDES EN CUIVRE AFFINÉ, ÉPAISSEUR > 0,15 MM,
ENROULÉES (SAUF TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES AINSI QUE
BANDES ISOLÉES POUR L'ÉLECTRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN CUIVRE AFFINÉ, ÉPAISSEUR > 0,15 MM
(NON ENROULÉES ET SAUF TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES AINSI
QUE BANDES ISOLÉES POUR L'ÉLECTRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC
-LAITON-, ÉPAISSEUR > 0,15 MM, ENROULÉES (SAUF TÔLES ET
BANDES DÉPLOYÉES AINSI QUE BANDES ISOLÉES POUR L'ÉLEC-
TRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ÉTAIN
-BRONZE-, ÉPAISSEUR > 0,15 MM (NON ENROULÉES ET SAUF
TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES AINSI QUE BANDES ISOLÉES POUR
L'ÉLECTRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ÉTAIN
-BRONZE-, ÉPAISSEUR > 0,15 MM, ENROULÉES (SAUF TÔLES ET
BANDES DÉPLOYÉES AINSI QUE BANDES ISOLÉES POUR L'ÉLEC-
TRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ÉTAIN
-BRONZE-, ÉPAISSEUR > 0,15 MM (NON ENROULÉES ET SAUF
TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES AINSI QUE BANDES ISOLÉES POUR
L'ÉLECTRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-NICKEL
-CUPRONICKEL-, OU DE CUIVRE-NICKEL-ZINC -MAILLECHORT-,
ÉPAISSEUR > 0,15 MM (SAUF TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES AINSI
QUE BANDES ISOLÉES POUR L'ÉLECTRICITÉ)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES DE CUIVRE, ÉPAISSEUR
> 0,15 MM (SAUF EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC
-LAITON-, DE CUIVRE-ÉTAIN -BRONZE-, DE CUIVRE-NICKEL
-CUPRONICKEL- OU DE CUIVRE-NICKEL-ZINC -MAILLECHORT-,
ET SAUF TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES ET BANDES ISOLÉES
POUR L'ÉLECTRICITÉ)

FEUILLES ET BANDES MINCES EN CUIVRE AFFINÉ, SANS SUPPORT,
ÉPAISSEUR <= 0,15 MM (SAUF FEUILLES POUR LE MARQUAGE AU
FER DU No 3212, FILS GUIPÉS DE MÉTAL ET FILS MÉTALLISÉS ET
SAUF FEUILLES TRAITÉES COMME DÉCORATIONS POUR SAPINS
DE NOÙL)

FEUILLES ET BANDES MINCES EN ALLIAGES DE CUIVRE, SANS
SUPPORT, ÉPAISSEUR <= 0,15 MM (SAUF FEUILLES POUR LE
MARQUAGE AU FER DU No 3212, FILS GUIPÉS DE MÉTAL ET FILS
MÉTALLISÉS ET SAUF FEUILLES TRAITÉES COMME DÉCORATIONS
POUR SAPINS DE NOÙL)

FEUILLES ET BANDES MINCES EN CUIVRE AFFINÉ, SUR SUPPORT,
ÉPAISSEUR, SUPPORT NON COMPRIS, <= 0,15 MM (SAUF FEUILLES
POUR LE MARQUAGE AU FER DU No 3212, FILS GUIPÉS DE MÉTAL
ET FILS MÉTALLISÉS ET SAUF FEUILLES TRAITÉES COMME
DÉCORATIONS POUR SAPINS DE NOÙL)

FEUILLES ET BANDES MINCES EN ALLIAGES DE CUIVRE, SUR
SUPPORT, ÉPAISSEUR, SUPPORT NON COMPRIS, <= 0,15 MM
(SAUF FEUILLES POUR LE MARQUAGE AU FER DU No 3212, FILS
GUIPÉS DE MÉTAL ET FILS MÉTALLISÉS ET SAUF FEUILLES
TRAITÉES COMME DÉCORATIONS POUR SAPINS DE NOÙL)

741110

TUBES ET TUYAUX EN CUIVRE AFFINÉ

741121

TUBES ET TUYAUX EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-ZINC
-LAITON-

741122

TUBES ET TUYAUX, EN ALLIAGES À BASE DE CUIVRE-NICKEL
[CUPRONICKEL] OU DE CUIVRE-NICKEL-ZINC [MAILLECHORT]

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

L 57/272

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

741129

TUBES ET TUYAUX EN ALLIAGES DE CUIVRE (SAUF EN ALLIAGES
À BASE DE CUIVRE-ZINC -LAITON-, DE CUIVRE-NICKEL
-CUPRONICKEL-, OU DE CUIVRE-NICKEL-ZINC -MAILLECHORT-)

741210

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE -RACCORDS, COUDES, MAN-
CHONS, PAR EXEMPLE-, EN CUIVRE AFFINÉ

741220

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE -RACCORDS, COUDES, MAN-
CHONS, PAR EXEMPLE-, EN ALLIAGES DE CUIVRE

741300

TORONS, CÂBLES, TRESSES ET ARTICLES SIMIL., EN CUIVRE (SAUF
PRODUITS ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ)

741420

TOILES MÉTALLIQUES, Y.C. LES TOILES CONTINUES OU SANS FIN,
EN FILS DE CUIVRE (SAUF TOILES EN FILS MÉTALLIQUES POUR
VÊTEMENTS, AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET USAGES SIMIL.,
TOILES EN CUIVRE RECOUVERTES DE FONDANT POUR BRASAGE,
TOILES, GRILLAGES ET TREILLIS TRANSFORMÉS EN CRIBLES OU
TAMIS À MAIN OU EN PIÈCES DE MACHINES)

741490

GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS DE CUIVRE; TOILES ET BANDES
DÉPLOYÉES, EN CUIVRE (SAUF GRILLAGES ET TREILLIS TRANS-
FORMÉS EN CRIBLES OU TAMIS À MAIN OU EN PIÈCES DE
MACHINES)

741510

POINTES ET CLOUS, PUNAISES, CRAMPONS APPOINTÉS, AGRAFES
ET SIMIL., EN CUIVRE OU AVEC TIGE EN FER OU EN ACIER ET TÊTE
EN CUIVRE (SAUF AGRAFES PRÉSENTÉES EN BARRETTES)

741521

RONDELLES, Y.C. -LES RONDELLES DESTINÉES À FAIRE RESSORT-,
EN CUIVRE

741529

741533

BOULONS, RIVETS, GOUPILLES, CHEVILLES, CLAVETTES ET SIMIL.,
NON FILETÉS, EN CUIVRE (SAUF RONDELLES, Y.C. -LES RONDEL-
LES DESTINÉES À FAIRE RESSORT-)

VIS, BOULONS, ÉCROUS ET ARTICLES SIMIL., FILETÉS, EN CUIVRE
(À L'EXCL. DES CROCHETS ET PITONS À PAS DE VIS, DES TIRE-
FOND, DES BOUCHONS MÉTALLIQUES, BONDES ET ARTICLES
SIMIL., FILETÉS)

741539

CROCHETS À PAS DE VIS, VIS À OEILLET, TAMPONS ET ARTICLES
SIMIL., FILETÉS, EN CUIVRE (SAUF VIS ORDINAIRES ET SAUF
BOULONS ET ÉCROUS)

741600

RESSORTS EN CUIVRE (SAUF RESSORTS DE MONTRES ET
RONDELLES DESTINÉES À FAIRE RESSORT)

741700

741811

741819

APPAREILS DE CUISSON OU DE CHAUFFAGE, NON-ÉLECTRIQUES,
DES TYPES SERVANT À DES USAGES DOMESTIQUES, ET LEURS
PARTIES, EN CUIVRE (À L'EXCL. DES CHAUFFE-EAU ET DES FOURS
À BAIN)

EPONGES, TORCHONS, GANTS ET ARTICLES SIMIL. POUR LE
RÉCURAGE, LE POLISSAGE ET USAGES ANALOGUES, EN CUIVRE
(À L'EXCL. DES ARTICLES D'HYGIÈNE ET DE TOILETTE)

ARTICLES DE MÉNAGE OU D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS
PARTIES, EN CUIVRE (SAUF ÉPONGES, TORCHONS, GANTS ET
ARTICLES SIMIL.; APPAREILS DE CUISSON OU CHAUFFAGE NON-
ÉLECTRIQUES; BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7419;
ARTICLES À CARACTÈRE D'OUTILS; COUTELLERIE, CUILLERS,
FOURCHETTES, ETC.; OBJETS DÉCORATIFS; ARTICLES D'HYGIÈNE
ET DE TOILETTE)

741820

ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE ET LEURS PARTIES, EN
CUIVRE (SAUF BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DU No 7419
ET SAUF ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE)

741910

CHAÎNES, CHAÎNETTES ET LEURS PARTIES, EN CUIVRE (SAUF
CHAÎNES ET CHAÎNETTES DE MONTRE, DE BIJOUTERIE, ETC.)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

2

2

2

3

3

3

3

3

2

2

2

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/273

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

741991

OUVRAGES EN CUIVRE, COULÉS, MOULÉS, ESTAMPÉS OU
FORGÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS, N.D.A.

741999

OUVRAGES EN CUIVRE, N.D.A.

750110

MATTES DE NICKEL

750120

SINTERS D'OXYDES DE NICKEL ET AUTRES PRODUITS INTERMÉ-
DIAIRES DE LA MÉTALLURGIE DU NICKEL (À L'EXCL. DES MATTES
DE NICKEL)

750210

NICKEL NON ALLIÉ, SOUS FORME BRUTE

750220

ALLIAGES DE NICKEL, SOUS FORME BRUTE

750300

DÉCHETS ET DÉBRIS DE NICKEL (SAUF DÉCHETS LINGOTÉS ET
FORMES BRUTES SIMIL., EN DÉCHETS ET DÉBRIS DE NICKEL
FONDUS, ET SAUF CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DU NICKEL
ET DÉCHETS ET DÉBRIS DE PILES, BATTERIES ET ACCUMULA-
TEURS ÉLECTRIQUES)

CEMAC

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

750400

POUDRES ET PAILLETTES DE NICKEL (SAUF SINTERS D'OXYDES DE
NICKEL)

10 %

750511

BARRES ET PROFILÉS EN NICKEL NON ALLIÉ, N.D.A.
PRODUITS ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ)

(SAUF

10 %

750512

BARRES ET PROFILÉS EN ALLIAGES DE NICKEL, N.D.A.
PRODUITS ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ)

(SAUF

10 %

750521

FILS EN NICKEL NON ALLIÉ (SAUF PRODUITS ISOLÉS POUR
L'ÉLECTRICITÉ)

750522

FILS EN ALLIAGES DE NICKEL (SAUF PRODUITS ISOLÉS POUR
L'ÉLECTRICITÉ)

750610

TÔLES, BANDES ET FEUILLES EN NICKEL NON ALLIÉ (SAUF TÔLES
OU BANDES DÉPLOYÉES)

750620

TÔLES, BANDES ET FEUILLES EN ALLIAGES DE NICKEL (SAUF
TÔLES OU BANDES DÉPLOYÉES)

750711

TUBES ET TUYAUX EN NICKEL NON ALLIÉ

750712

TUBES ET TUYAUX EN ALLIAGES DE NICKEL

750720

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE -RACCORDS, COUDES, MAN-
CHONS, PAR EXEMPLE- EN NICKEL

750810

TOILES MÉTALLIQUES, GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS DE
NICKEL

750890

OUVRAGES EN NICKEL, N.D.A.

760110

ALUMINIUM NON ALLIÉ, SOUS FORME BRUTE

760120

ALLIAGES D'ALUMINIUM, SOUS FORME BRUTE

760200

DÉCHETS ET DÉBRIS D'ALUMINIUM (SAUF SCORIES, MÂCHEFER,
ETC., PRODUITS PAR LA SIDÉRURGIE ET CONTENANT DE
L'ALUMINIUM RÉCUPÉRABLE SOUS FORME DE SILICATES, LES
DÉCHETS LINGOTÉS ET AUTRES FORMES BRUTES SIMIL. EN
DÉCHETS OU DÉBRIS D'ALUMINIUM FONDUS, ET SAUF CENDRES
ET RÉSIDUS DE LA FABRICATION DE L'ALUMINIUM)

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

760310

POUDRES D'ALUMINIUM, À STRUCTURE NON LAMELLAIRE (SAUF
BOULETTES D'ALUMINIUM)

10 %

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

L 57/274

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

760320

POUDRES D'ALUMINIUM, À STRUCTURE LAMELLAIRE; PAILLET-
TES D'ALUMINIUM (SAUF BOULETTES D'ALUMINIUM ET SAUF
PAILLETTES DÉCOUPÉES)

760410

BARRES ET PROFILÉS EN ALUMINIUM NON-ALLIÉ, N.D.A.

760421

PROFILÉS CREUX EN ALLIAGES D'ALUMINIUM, N.D.A.

760429

BARRES ET PROFILÉS PLEINS EN ALLIAGES D'ALUMINIUM, N.D.A.

760511

760519

760521

760529

760611

760612

FILS EN ALUMINIUM NON ALLIÉ, PLUS GRANDE DIMENSION DE
LA SECTION TRANSVERSALE > 7 MM (SAUF TORONS, CÂBLES,
TRESSES ET SIMIL. DU No 7614, SAUF FILS ISOLÉS POUR
L'ÉLECTRICITÉ)

FILS EN ALUMINIUM NON ALLIE, PLUS GRANDE DIMENSION DE
LA SECTION TRANSVERSALE =< 7 M (SAUF TORONS, CABLES,
TRESSES ET SIMILAIRES DU N. 7614, SAUF FILS ISOLES POUR
L'ELECTRICITE ET SAUF CORDES POUR INSTRUMENTS DE
MUSIQUE)

FILS EN ALLIAGES D'ALUMINIUM, PLUS GRANDE DIMENSION DE
LA SECTION TRANSVERSALE > 7 MM (SAUF TORONS, CÂBLES,
TRESSES ET SIMIL. DU No 7614, SAUF FILS ISOLÉS POUR
L'ÉLECTRICITÉ)

FILS EN ALLIAGES D'ALUMINIUM, PLUS GRANDE DIMENSION DE
LA SECTION TRANSVERSALE =< 7 MM (SAUF TORONS, CABLES,
TRESSES ET SIMILAIRES DU N. 7614, SAUF FILS ISOLES POUR
L'ELECTRICITE, ET SAUF CORDES POUR INSTRUMENTS DE
MUSIQUE)

TÔLES ET BANDES EN ALUMINIUM NON-ALLIÉ, D'UNE ÉPAISSEUR
> 0,2 MM, DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (SAUF TÔLES
ET BANDES DÉPLOYÉES)

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES D'ALUMINIUM, D'UNE ÉPAIS-
SEUR > 0,2 MM, DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (SAUF
TÔLES ET BANDES DÉPLOYÉES)

760691

TÔLES ET BANDES EN ALUMINIUM NON ALLIÉ, D'UNE ÉPAISSEUR
> 0,2 MM, DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU RECTANGULAIRE

760692

760711

760719

760720

TÔLES ET BANDES EN ALLIAGES D'ALUMINIUM, D'UNE ÉPAIS-
SEUR > 0,2 MM, DE FORME AUTRE QUE CARRÉE OU RECTANGU-
LAIRE

FEUILLES ET BANDES MINCES D'ALUMINIUM, SANS SUPPORT,
SIMPL. LAMINÉES, D'UNE ÉPAISSEUR <= 0,2 MM (SAUF FEUILLES
POUR LE MARQUAGE AU FER DU No 3212 ET SAUF FEUILLES
TRAVAILLÉES POUR LA DÉCORATION DES SAPINS DE NOËL)

ET AUTREMENT

FEUILLES ET BANDES MINCES D'ALUMINIUM, SANS SUPPORT,
LAMINÉES
ÉPAISSEUR
<= 0,2 MM (SAUF FEUILLES POUR LE MARQUAGE AU FER DU No
3212 ET SAUF FEUILLES TRAVAILLÉES POUR LA DÉCORATION
DES SAPINS DE NOËL)

TRAITÉES, D'UNE

FEUILLES ET BANDES MINCES D'ALUMINIUM, SUR SUPPORT,
D'UNE ÉPAISSEUR, SUPPORT NON COMPRIS, <= 0,2 MM (SAUF
FEUILLES POUR LE MARQUAGE AU FER DU No 3212 ET SAUF
FEUILLES TRAVAILLÉES POUR LA DÉCORATION DES SAPINS DE
NOËL)

760810

TUBES ET TUYAUX EN ALUMINIUM NON ALLIÉ (SAUF PROFILÉS
CREUX)

760820

TUBES ET TUYAUX EN ALLIAGES D'ALUMINIUM (SAUF PROFILÉS
CREUX)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

2

3

3

5

5

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/275

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

760900

ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE, P.EX. RACCORDS, COUDES,
MANCHONS, EN ALUMINIUM

761010

PORTES, FENÊTRES ET LEURS CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS,
EN ALUMINIUM (SAUF PIÈCES DE GARNISSAGE)

761090

761100

CONSTRUCTIONS ET PARTIES DE CONSTRUCTIONS, EN ALUMI-
NIUM, N.D.A., AINSI QUE TÔLES, BARRES, PROFILÉS, TUBES,
TUYAUX ET SIMIL., EN ALUMINIUM, N.D.A; (SAUF CONSTRUC-
TIONS PRÉFABRIQUÉES DU No 9406, PORTES, FENÊTRES ET LEURS
CADRES, CHAMBRANLES ET SEUILS)

RÉSERVOIRS, FOUDRES, CUVES ET RÉCIPIENTS SIMIL. EN ALUMI-
NIUM, POUR TOUTES MATIÈRES, À L'EXCL. DES GAZ COMPRIMÉS
OU LIQUÉFIÉS, D'UNE CONTENANCE > 300 L (SANS DISPOSITIFS
MÉCANIQUES OU THERMIQUES ET À L'EXCL. DES CONTENEURS
SPÉCIALEMENT CONÇUS ET ÉQUIPÉS POUR UN OU PLUSIEURS
MOYENS DE TRANSPORT)

761210

ETUIS TUBULAIRES SOUPLES EN ALUMINIUM

761290

RÉSERVOIRS, FÛTS, TAMBOURS, BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS
SIMIL., EN ALUMINIUM, Y.C. LES ÉTUIS TUBULAIRES RIGIDES,
POUR TOUTES MATIÈRES, SAUF GAZ COMPRIMÉS OU LIQUÉFIÉS,
D'UNE CONTENANCE <= 300 L, N.D.A.

761300

RÉCIPIENTS EN ALUMINIUM POUR GAZ COMPRIMÉS OU LIQUÉ-
FIÉS

761410

TORONS, CÂBLES, TRESSES ET SIMIL., EN ALUMINIUM, AVEC ÂME
EN ACIER (SAUF PRODUITS ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ)

761490

761511

761519

761520

761610

761691

TORONS, CÂBLES, TRESSES ET ARTICLES SIMIL., EN ALUMINIUM
(À L'EXCL. DES PRODUITS ISOLÉS POUR L'ÉLECTRICITÉ ET DES
ARTICLES AVEC ÂME EN ACIER)

EPONGES, TORCHONS, GANTS ET ARTICLES SIMIL. POUR LE
RÉCURAGE, LE POLISSAGE ET USAGES ANALOGUES, EN ALUMI-
NIUM (À L'EXCL. DES ARTICLES D'HYGIÈNE ET DE TOILETTE)

ARTICLES DE MÉNAGE, D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE, ET LEURS
PARTIES, EN ALUMINIUM (SAUF ÉPONGES, TORCHONS, GANTS ET
ARTICLES SIMIL.; BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DU No
7612; ARTICLES AYANT LE CARACTÈRE D'OUTILS, CUILLERS,
LOUCHES, FOURCHETTES ET ARTICLES ANALOGUES DU No 8211
À 8215; OBJETS DÉCORATIFS; ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE;
ARTICLES D'HYGIÈNE ET DE TOILETTE)

ARTICLES D'HYGIÈNE OU DE TOILETTE, ET LEURS PARTIES, EN
ALUMINIUM (SAUF BIDONS, BOÎTES ET RÉCIPIENTS SIMIL. DU No
7612 ET SAUF ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE)

POINTES, CLOUS, CRAMPONS APPOINTÉS, VIS, BOULONS,
ÉCROUS, CROCHETS À PAS DE VIS, RIVETS, GOUPILLES, CHEVIL-
LES, CLAVETTES, RONDELLES ET SIMIL., EN ALUMINIUM(SAUF
AGRAFES PRÉSENTÉES EN BARRETTES ET SAUF CHEVILLES
VISSÉES, TAMPONS ET ARTICLES SIMIL., FILETÉS)

TOILES MÉTALLIQUES, GRILLAGES ET TREILLIS, EN FILS D'ALU-
MINIUM (SAUF TOILES EN FILS MÉTALLIQUES POUR REVÊTE-
MENTS, AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET USAGES SIMIL., TOILES,
GRILLAGES ET TREILLIS TRANSFORMÉS EN CRIBLES OU TAMIS À
MAIN OU EN PIÈCES DE MACHINES)

761699

OUVRAGES EN ALUMINIUM, N.D.A.

780110

PLOMB AFFINÉ, SOUS FORME BRUTE

780191

PLOMB SOUS FORME BRUTE, AVEC ANTIMOINE COMME AUTRE
ÉLÉMENT PRÉDOMINANT EN POIDS

CEMAC

10 %

20 %

30 %

20 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

5

5

3

2

3

2

3

5

3

3

5

5

5

5

5

2

2

L 57/276

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

780199

780200

PLOMB SOUS FORME BRUTE (SAUF PLOMB AFFINÉ ET PLOMB
CONTENANT DE L'ANTIMOINE COMME AUTRE ÉLÉMENT PRÉDO-
MINANT EN POIDS)

DÉCHETS ET DÉBRIS DE PLOMB (AUTRES QUE CENDRES ET
RÉSIDUS DE LA FABRICATION DU PLOMB CONTENANT DU
MÉTAL OU DES COMPOSÉS DE MÉTAUX DU No 2620 ET SAUF
PLOMB LINGOTÉ ET AUTRES FORMES BRUTES SIMIL., EN DÉCHETS
ET DÉBRIS DE PLOMB FONDUS DU No 7801 ET DÉCHETS ET
DÉBRIS DE PILES, BATTERIES ET ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES)

780300

BARRES, PROFILÉS ET FILS EN PLOMB, N.D.A.

780411

FEUILLES ET BANDES EN PLOMB, ÉPAISSEUR, SUPPORT NON
COMPRIS, <= 0,2 MM

780419

780420

TABLES EN PLOMB; FEUILLES ET BANDES, EN PLOMB, ÉPAISSEUR,
SUPPORT NON COMPRIS, > 0,2 MM

POUDRES ET PAILLETTES EN PLOMB (SAUF GRANULÉS ET
GRENAILLES EN PLOMB ET SAUF PAILLETTES DÉCOUPÉES DU
No 8308)

780500

TUBES, TUYAUX ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE -RACCORDS,
COUDES, MANCHONS, PAR EXEMPLE- EN PLOMB

780600

OUVRAGES EN PLOMB, N.D.A.

790111

ZINC SOUS FORME BRUTE, NON ALLIÉ, TENEUR EN POIDS EN
ZINC >= 99,99 %

790112

ZINC SOUS FORME BRUTE, NON-ALLIÉ, TENEUR EN POIDS EN
ZINC < 99,99 %

790120

ALLIAGES DE ZINC SOUS FORME BRUTE

790200

DÉCHETS ET DÉBRIS DE ZINC (AUTRES QUE CENDRES ET RÉSIDUS
DE LA FABRICATION DU ZINC CONTENANT DU MÉTAL OU DES
COMPOSÉS DE MÉTAUX DU No 2620, ET SAUF PLOMB LINGOTÉ
ET AUTRES FORMES BRUTES SIMIL., EN DÉCHETS ET DÉBRIS DE
ZINC FONDUS DU No 7901 ET DÉCHETS ET DÉBRIS DE PILES,
BATTERIES ET ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES)

790310

POUSSIÈRES DE ZINC

790390

POUDRES ET PAILLETTES DE ZINC (SAUF GRANULÉS ET
GRENAILLES EN ZINC, SAUF PAILLETTES DÉCOUPÉES DU
No 8308 ET SAUF POUSSIÈRES DE ZINC)

790400

BARRES, PROFILÉS ET FILS EN ZINC, N.D.A.

790500

TÔLES, FEUILLES ET BANDES, EN ZINC

790600

TUBES, TUYAUX ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE -RACCORDS,
COUDES, MANCHONS, PAR EXEMPLE-, EN ZINC

790700

OUVRAGES EN ZINC, N.D.A.

800110

ÉTAIN SOUS FORME BRUTE, NON ALLIÉ

800120

ALLIAGES D'ÉTAIN SOUS FORME BRUTE

800200

DÉCHETS ET DÉBRIS D'ÉTAIN (AUTRES QUE CENDRES ET RÉSIDUS
DE LA FABRICATION DE L'ÉTAIN CONTENANT DU MÉTAL OU DES
COMPOSÉS DE MÉTAUX DU No 2620, ET SAUF ÉTAIN LINGOTÉ ET
AUTRES FORMES BRUTES SIMIL., EN DÉCHETS ET DÉBRIS FONDUS
D'ÉTAIN DU No 8001)

800300

BARRES, PROFILÉS ET FILS EN ÉTAIN, N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/277

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

800400

TÔLES ET BANDES EN ÉTAIN, D'UNE ÉPAISSEUR > 0,2 MM

800500

FEUILLES ET BANDES MINCES EN ÉTAIN -MÊME IMPRIMÉES OU
FIXÉES SUR PAPIER, CARTON, MATIÈRES PLASTIQUES OU
SUPPORTS SIMIL.-, D'UNE ÉPAISSEUR, SUPPORT NON COMPRIS,
<= 0,2 MM; POUDRES ET PAILLETTES D'ÉTAIN (AUTRES QUE
GRANULÉS ET GRENAILLES D'ÉTAIN ET SAUF PAILLETTES
DÉCOUPÉES DU No 8308)

800600

TUBES, TUYAUX ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE -RACCORDS,
COUDES, MANCHONS, PAR EXEMPLE-, EN ÉTAIN

800700

OUVRAGES EN ÉTAIN, N.D.A.

810110

POUDRES DE TUNGSTÈNE [WOLFRAM]

810194

TUNGSTÈNE SOUS FORME BRUTE, Y.C. LES BARRES EN TUNGS-
TÈNE [WOLFRAM] SIMPLEMENT OBTENUES PAR FRITTAGE

810195

BARRES (AUTRES QUE CELLES SIMPLEMENT OBTENUES PAR
FRITTAGE), PROFILÉS, TÔLES, BANDES ET FEUILLES EN TUNGS-
TÈNE [WOLFRAM], N.D.A.

810196

FILS EN TUNGSTÈNE [WOLFRAM]

810197

DÉCHETS ET DÉBRIS DE TUNGSTÈNE [WOLFRAM] (SAUF CENDRES
ET RÉSIDUS CONTENANT DU TUNGSTÈNE)

810199

OUVRAGES EN TUNGSTÈNE [WOLFRAM], N.D.A.

810210

POUDRES DE MOLYBDÈNE

810294

MOLYBDÈNE SOUS FORME BRUTE, Y.C. LES BARRES EN MOLYB-
DÈNE SIMPLEMENT OBTENUES PAR FRITTAGE

810295

BARRES (AUTRES QUE CELLES SIMPLEMENT OBTENUES PAR
FRITTAGE), PROFILÉS, TÔLES, BANDES ET FEUILLES EN MOLYB-
DÈNE, N.D.A.

810296

FILS EN MOLYBDÈNE

810297

DÉCHETS ET DÉBRIS DE MOLYBDÈNE (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU MOLYBDÈNE)

810299

OUVRAGES EN MOLYBDÈNE, N.D.A.

810320

TANTALE SOUS FORME BRUTE, Y.C. LES BARRES EN TANTALE
SIMPLEMENT OBTENUES PAR FRITTAGE; POUDRES DE TANTALE

810330

DÉCHETS ET DÉBRIS DE TANTALE (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU TANTALE)

810390

OUVRAGES EN TANTALE, N.D.A.

810411

810419

810420

MAGNÉSIUM SOUS FORME BRUTE, TENEUR EN POIDS EN
MAGNÉSIUM >= 99,8 %

MAGNÉSIUM SOUS FORME BRUTE, TENEUR EN POIDS EN
MAGNÉSIUM < 99,8 %

DÉCHETS ET DÉBRIS DE MAGNÉSIUM (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU MAGNÉSIUM ET SAUF TOURNURES ET GRANU-
LÉS DE MAGNÉSIUM CALIBRÉS)

810430

TOURNURES ET GRANULÉS DE MAGNÉSIUM CALIBRÉS; POUDRES
DE MAGNÉSIUM

810490

OUVRAGES EN MAGNÉSIUM, N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

2

2

2

3

2

3

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

L 57/278

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

810520

MATTES DE COBALT ET AUTRES PRODUITS INTERMÉDIAIRES DE
LA MÉTALLURGIE DU COBALT; COBALT SOUS FORME BRUTE;
POUDRES DE COBALT

810530

DÉCHETS ET DÉBRIS DE COBALT (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU COBALT)

810590

OUVRAGES EN COBALT, N.D.A.

810600

BISMUTH ET OUVRAGES EN BISMUTH, N.D.A.; DÉCHETS ET
DÉBRIS DE BISMUTH (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT
DU BISMUTH)

810720

CADMIUM SOUS FORME BRUTE; POUDRES DE CADMIUM

810730

DÉCHETS ET DÉBRIS DE CADMIUM (À L'EXCL. DES CENDRES ET
RÉSIDUS CONTENANT DU CADMIUM)

810790

OUVRAGES EN CADMIUM, N.D.A.

810820

TITANE SOUS FORME BRUTE; POUDRES DE TITANE

810830

DÉCHETS ET DÉBRIS DE TITANE (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU TITANE)

810890

OUVRAGES EN TITANE, N.D.A.

810920

ZIRCONIUM SOUS FORME BRUTE; POUDRES DE ZIRCONIUM

810930

DÉCHETS ET DÉBRIS DE ZIRCONIUM (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU ZIRCONIUM)

810990

OUVRAGES EN ZIRCONIUM, N.D.A.

811010

ANTIMOINE SOUS FORME BRUTE; POUDRES D'ANTIMOINE

811020

DÉCHETS ET DÉBRIS D'ANTIMOINE (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DE L'ANTIMOINE)

811090

OUVRAGES EN ANTIMOINE, N.D.A.

811100

MANGANÈSE ET OUVRAGES EN MANGANÈSE, N.D.A.; DÉCHETS
ET DÉBRIS DE MANGANÈSE (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU MANGANÈSE)

811212

BÉRYLLIUM SOUS FORME BRUTE; POUDRES DE BÉRYLLIUM

811213

DÉCHETS ET DÉBRIS DE BÉRYLLIUM (À L'EXCL. DES CENDRES ET
RÉSIDUS CONTENANT DU BÉRYLLIUM)

811219

OUVRAGES EN BÉRYLLIUM, N.D.A.

811221

CHROME SOUS FORME BRUTE; POUDRES DE CHROME

811222

DÉCHETS ET DÉBRIS DE CHROME (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU CHROME ET SAUF ALLIAGES DE CHROME À
TENEUR EN POIDS EN NICKEL > 10 %)

811229

OUVRAGES EN CHROME, N.D.A.

811230

811240

GERMANIUM ET OUVRAGES EN GERMANIUM, N.D.A.; DÉCHETS
ET DÉBRIS DE GERMANIUM (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT DU GERMANIUM)

VANADIUM ET OUVRAGES EN VANADIUM, N.D.A.; DÉCHETS ET
DÉBRIS DE VANADIUM (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT
DU VANADIUM)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

811251

THALLIUM SOUS FORME BRUTE; POUDRES DE THALLIUM

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/279

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

811252

DÉCHETS ET DÉBRIS DE THALLIUM (À L'EXCL. DES CENDRES ET
RÉSIDUS CONTENANT DU THALLIUM)

811259

OUVRAGES EN THALLIUM, N.D.A.

811292

811299

811300

820110

820120

820130

820140

820150

820160

820190

HAFNIUM [CELTIUM], NIOBIUM [COLUMBIUM], RHÉNIUM, GAL-
LIUM ET INDIUM, SOUS FORME BRUTE; DÉCHETS, DÉBRIS ET
POUDRES DE CES MÉTAUX (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS
CONTENANT CES MÉTAUX)

OUVRAGES EN GALLIUM, HAFNIUM [CELTIUM], INDIUM, NIO-
BIUM [COLUMBIUM] ET RHÉNIUM, N.D.A.

CERMETS ET OUVRAGES EN CERMETS, N.D.A.; DÉCHETS ET
DÉBRIS DE CERMETS (SAUF CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT
DES CERMETS)

BÊCHES ET PELLES, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX
COMMUNS

FOURCHES À FOUILLER, FOURCHES À FANER, FOURCHES À
FUMIER, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COMMUNS

PIOCHES, PICS, HOUES, BINETTES, RÂTEAUX ET RACLOIRS, AVEC
PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF PIOLETS)

HACHES, SERPES ET OUTILS SIMIL. À TAILLANTS, AVEC PARTIE
TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COMMUNS

SÉCATEURS ET SIMIL. MANIÉS À UNE MAIN, Y.C. LES -CISAILLES À
VOLAILLES-, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COM-
MUNS

CISAILLES À HAIES, SÉCATEURS ET OUTILS SIMIL. MANIÉS À
DEUX MAINS, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COM-
MUNS

FAUX ET FAUCILLES, COUTEAUX À FOIN OU À PAILLE ET AUTRES
OUTILS AGRICOLES, HORTICOLES OU FORESTIERS, À MAIN, AVEC
PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COMMUNS (À L'EXCL. DES
BÊCHES, PELLES, FOURCHES, PIOCHES, PICS, HOUES, BINETTES,
RÂTEAUX, RACLOIRS, HACHES, SERPES ET OUTILS SIMIL. À
TAILLANTS, CISAILLES À VOLAILLES, SÉCATEURS ET SIMIL.
MANIÉS À UNE MAIN)

820210

SCIES À MAIN, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX
COMMUNS (À L'EXCL. DES TRONÇONNEUSES)

820220

LAMES DE SCIES À RUBAN EN MÉTAUX COMMUNS

820231

820239

LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, Y.C. -LES LAMES DE FRAISES-
SCIES- EN MÉTAUX COMMUNS ET AVEC PARTIE TRAVAILLANTE
EN ACIER

LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, Y.C. LES LAMES DE FRAISES-SCIES,
ET LEURS PARTIES, EN MÉTAUX COMMUNS ET AVEC PARTIE
TRAVAILLANTE EN MATIÈRES AUTRES QUE L'ACIER

820240

CHAÎNES DE SCIES, DITES -COUPANTES-, EN MÉTAUX COMMUNS

820291

820299

LAMES DE SCIES DROITES, EN MÉTAUX COMMUNS, POUR LE
TRAVAIL DES MÉTAUX

LAMES DE SCIES, Y.C. LES LAMES DE SCIES NON-DENTÉES, EN
MÉTAUX COMMUNS (À L'EXCL. DES LAMES DE SCIES À RUBAN,
DES LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, DES LAMES DE FRAISES-
SCIES, DES CHAÎNES DE SCIE DITES -COUPANTES- ET SAUF LAMES
DE SCIES DROITES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

820310

LIMES, RÂPES ET OUTILS SIMIL. À MAIN, EN MÉTAUX COMMUNS

20 %

2

2

2

2

2

5

5

5

5

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

L 57/280

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

820320

820330

820340

820411

820412

820420

820510

820520

820530

PINCES -MÊME COUPANTES-, TENAILLES, BRUCELLES À USAGE
NON-MÉDICAL ET OUTILS SIMIL. À MAIN, EN MÉTAUX COMMUNS

CISAILLES À MÉTAUX ET OUTILS SIMIL., À MAIN, EN MÉTAUX
COMMUNS

COUPE-TUBES, COUPE-BOULONS, EMPORTE-PIÈCE ET OUTILS
SIMIL., À MAIN, EN MÉTAUX COMMUNS

CLÉS DE SERRAGE À MAIN, Y.C. -LES CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES-,
EN MÉTAUX COMMUNS, À OUVERTURE FIXE

CLÉS DE SERRAGE À MAIN, Y.C. -LES CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES-,
EN MÉTAUX COMMUNS, À OUVERTURE VARIABLE

DOUILLES DE SERRAGE INTERCHANGEABLES, MÊME AVEC
MANCHES, EN MÉTAUX COMMUNS

OUTILS DE PERTHAGE, DE FILETAGE OU DE TARAUDAGE, MANIÉS
À LA MAIN

MARTEAUX ET MASSES, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN
MÉTAUX COMMUNS

RABOTS, CISEAUX, GOUGES ET OUTILS TRANCHANTS SIMIL. À
MAIN POUR LE TRAVAIL DU BOIS

820540

TOURNEVIS À MAIN

OUTILS À MAIN D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE, NON MÉCANIQUES,
AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MÉTAUX COMMUNS, N.D.A.

OUTILS À MAIN, Y.C. -LES DIAMANTS DE VITRIER-, EN MÉTAUX
COMMUNS, N.D.A.

ETAUX, SERRE-JOINTS ET SIMIL.
(AUTRES QUE CEUX CONSTI-
TUANT DES ACCESSOIRES OU DES PARTIES DE MACHINES-
OUTILS)

ENCLUMES; FORGES PORTATIVES; MEULES AVEC BÂTIS, À MAIN
OU À PÉDALE

ASSORTIMENTS D'OUTILS D'AU MOINS DEUX DES SOUS-POSI-
TIONS DU No 8205

OUTILS D'AU MOINS DEUX DU No 8202 À 8205, CONDITIONNÉS
EN ASSORTIMENTS POUR LA VENTE AU DÉTAIL

OUTILS DE FORAGE OU DE SONDAGE,
INTERCHANGEABLES,
AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN CARBURES MÉTALLIQUES
FRITTÉS OU EN CERMETS

OUTILS DE FORAGE OU DE SONDAGE, INTERCHANGEABLES, ET
LEURS PARTIES, AVEC PARTIE TRAVAILLANTE EN MATIÈRES
AUTRES QU'EN CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS OU EN
CERMETS

FILIÈRES INTERCHANGEABLES POUR L'ÉTIRAGE OU LE FILAGE
-EXTRUSION- DES MÉTAUX

OUTILS INTERCHANGEABLES À EMBOUTIR, À ESTAMPER OU À
POINÇONNER

820740

OUTILS INTERCHANGEABLES À TARAUDER OU À FILETER

820750

OUTILS INTERCHANGEABLES À PERCER (À L'EXCL. DES OUTILS
DE FORAGE OU DE SONDAGE ET DES OUTILS À TARAUDER)

820551

820559

820560

820570

820580

820590

820600

820713

820719

820720

820730

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

LAMPES À SOUDER ET SIMIL.
FONCTIONNANT AU GAZ)

(SAUF APPAREILS À SOUDER

20 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/281

position SH
2002

Désignation des produits

820760

OUTILS INTERCHANGEABLES À ALÉSER OU À BROCHER

820770

OUTILS INTERCHANGEABLES À FRAISER

820780

OUTILS INTERCHANGEABLES À TOURNER

820790

820810

820820

820830

820840

820890

820900

821000

821110

821191

821192

821193

821194

821195

821210

821220

OUTILS INTERCHANGEABLES POUR OUTILLAGE À MAIN, MÉCA-
NIQUE OU NON, OU POUR MACHINES-OUTILS, N.D.A.

COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES, EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR MACHINES OU POUR APPAREILS MÉCANIQUES, POUR LE
TRAVAIL DES MÉTAUX

COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES, EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR MACHINES OU POUR APPAREILS MÉCANIQUES, POUR LE
TRAVAIL DU BOIS

COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES, EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR APPAREILS DE CUISINE OU POUR MACHINES DE L'INDUS-
TRIE ALIMENTAIRE

COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES, EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR MACHINES AGRICOLES, HORTICOLES OU FORESTIÈRES
(SAUF POUR LE TRAVAIL DU BOIS)

COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES, EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR MACHINES OU APPAREILS MÉCANIQUES (SAUF POUR LE
TRAVAIL DU MÉTAL OU DU BOIS, SAUF POUR APPAREILS DE
CUISINE OU POUR MACHINES DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE, ET
SAUF POUR MACHINES AGRICOLES, HORTICOLES OU FORESTIÈ-
RES)

PLAQUETTES, BAGUETTES, POINTES ET OBJETS SIMIL. POUR
OUTILS, NON-MONTÉS, CONSTITUÉS PAR DES CARBURES
MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DES CERMETS

APPAREILS MÉCANIQUES ACTIONNÉS À LA MAIN, EN MÉTAUX
COMMUNS, D'UN POIDS <= 10 KG, UTILISÉS POUR PRÉPARER,
CONDITIONNER OU SERVIR LES ALIMENTS OU LES BOISSONS

ASSORTIMENTS DE COUTEAUX DU No 8211; ASSORTIMENTS
DANS LESQUELS LES COUTEAUX DU No 8211 SONT PLUS
NOMBREUX QUE D'AUTRES ARTICLES

COUTEAUX DE TABLE À LAME FIXE, EN MÉTAUX COMMUNS, Y.C.
LES MANCHES (SAUF COUTEAUX À BEURRE ET COUTEAUX À
POISSON)

COUTEAUX À LAME FIXE EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF
COUTEAUX À FOIN ET À PAILLE, COUTELAS ET MACHETTES,
COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES POUR MACHINES OU
APPAREILS MÉCANIQUES, COUTEAUX À POISSON, COUTEAUX À
BEURRE, PETITES ET GRANDES LAMES DE RASOIRS ET AUTRES
COUTEAUX DU No 8214)

COUTEAUX À LAME NON FIXE, Y.C. LES SERPETTES FERMANTES,
EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF RASOIRS À LAME)

LAMES TRANCHANTES OU DENTELÉES, EN MÉTAUX COMMUNS
POUR COUTEAUX DE TABLE, COUTEAUX DE POCHE -CANIFS-, ET
AUTRES COUTEAUX DU No 8211

MANCHES EN MÉTAUX COMMUNS POUR COUTEAUX DE TABLE,
COUTEAUX DE POCHE -CANIFS-, ET AUTRES COUTEAUX DU
No 8211

RASOIRS ET RASOIRS DE SÛRETÉ NON-ÉLECTRIQUES, EN
MÉTAUX COMMUNS

LAMES DE RASOIRS DE SÛRETÉ, EN MÉTAUX COMMUNS, Y.C. LES
ÉBAUCHES EN BANDES

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/282

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

821290

821300

PARTIES DE RASOIRS ET DE RASOIRS DE SÛRETÉ NON-
ÉLECTRIQUES, EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF LAMES DE RASOIRS
DE SÛRETÉ, Y.C. LES ÉBAUCHES EN BANDE)

CISEAUX À DOUBLES BRANCHES ET LEURS LAMES, EN MÉTAUX
COMMUNS (SAUF TAILLE-HAIES, CISAILLES ET ARTICLES SIMIL.
ACTIONNÉS DES DEUX MAINS, SÉCATEURS ET ARTICLES SIMIL.
ACTIONNÉS D'UNE MAIN ET SAUF CISEAUX SPÉCIAUX DE
MARÉCHAL-FERRANT)

821410

COUPE-PAPIER, OUVRE-LETTRES, GRATTOIRS, TAILLE-CRAYONS
ET LEURS LAMES, EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF MACHINES,
APPAREILS ET INSTRUMENTS À USAGE SIMILAIRE DU CHAPI-
TRE 84)

821420

OUTILS ET ASSORTIMENTS D'OUTILS DE MANUCURE OU DE
PÉDICURE, Y.C. -LES LIMES À ONGLES-, EN MÉTAUX COMMUNS
(SAUF CISEAUX ORDINAIRES)

821490

TONDEUSES DE COIFFEUR ET AUTRES ARTICLES À COUPER,
N.D.A., EN MÉTAUX COMMUNS

821510

821520

821591

821599

ASSORTIMENTS DE CUILLERS, FOURCHETTES ET AUTRES ARTI-
CLES DU No 8215, MÊME AVEC COUTEAUX JUSQU'À UN NOMBRE
ÉGAL, EN MÉTAUX COMMUNS, COMPRENANT AU MOINS UNE
PARTIE ARGENTÉE, DORÉE OU PLATINÉE

ASSORTIMENTS COMPOSÉS D'UN OU PLUSIEURS COUTEAUX DU
No 8211 ET D'UN NOMBRE AU MOINS ÉGAL DE CUILLERS,
FOURCHETTES OU AUTRES ARTICLES DU No No 8215, EN
MÉTAUX COMMUNS, NE COMPRENANT AUCUNE PARTIE ARGEN-
TÉE, DORÉE OU PLATINÉE

CUILLERS, FOURCHETTES, LOUCHES, ÉCUMOIRES, PELLES À
TARTES, COUTEAUX SPÉCIAUX À POISSON OU À BEURRE, PINCES
À SUCRE ET ARTICLES SIMIL., EN MÉTAUX COMMUNS, ARGENTÉS,
DORÉS OU PLATINÉS (SAUF EN ASSORTIMENTS ET SAUF
CISAILLES À VOLAILLE ET À HOMARDS)

CUILLERS, FOURCHETTES, LOUCHES, ÉCUMOIRES, PELLES À
TARTES, COUTEAUX SPÉCIAUX À POISSON OU À BEURRE, PINCES
À SUCRE ET ARTICLES SIMIL., EN MÉTAUX COMMUNS, NI
ARGENTÉS, NI DORÉS, NI PLATINÉS (SAUF EN ASSORTIMENTS
ET SAUF CISAILLES À VOLAILLE ET À HOMARDS)

830110

CADENAS, EN MÉTAUX COMMUNS

830120

SERRURES DES TYPES UTILISÉS POUR VÉHICULES AUTOMOBILES,
EN MÉTAUX COMMUNS

830130

SERRURES DES TYPES UTILISÉS POUR MEUBLES, EN MÉTAUX
COMMUNS

830140

SERRURES ET VERROUS, EN MÉTAUX COMMUNS (AUTRES QUE
CADENAS ET SERRURES DES TYPES UTILISÉS POUR VÉHICULES
AUTOMOBILES OU MEUBLES)

830150

FERMOIRS ET MONTURES-FERMOIRS AVEC SERRURE, EN MÉTAUX
COMMUNS

830160

830170

PARTIES DES CADENAS, SERRURES ET VERROUS, AINSI QUE DES
FERMOIRS
EN
MÉTAUX COMMUNS, N.D.A.

ET MONTURES-FERMOIRS, AVEC SERRURE,

CLEFS PRÉSENTÉES ISOLÉMENT, POUR CADENAS, SERRURES ET
VERROUS, AINSI QUE POUR FERMOIRS ET MONTURES-FERMOIRS
AVEC SERRURE, EN MÉTAUX COMMUNS

830210

CHARNIÈRES DE TOUS GENRES, Y.C. LES PAUMELLES ET
PENTURES, EN MÉTAUX COMMUNS

CEMAC

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/283

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

830220

ROULETTES AVEC MONTURE EN MÉTAUX COMMUNS

830230

GARNITURES, FERRURES ET SIMIL. EN MÉTAUX COMMUNS, POUR
VÉHICULES AUTOMOBILES (SAUF CHARNIÈRES ET SERRURES)

830241

830242

830249

GARNITURES, FERRURES ET SIMIL., POUR BÂTIMENTS, EN
MÉTAUX COMMUNS (SAUF SERRURES ET VERROUS DE SÛRETÉ
À CLEF ET SAUF CHARNIÈRES)

GARNITURES, FERRURES ET SIMIL., POUR MEUBLES, EN MÉTAUX
COMMUNS (SAUF SERRURES ET VERROUS DE SÛRETÉ À CLEF ET
SAUF CHARNIÈRES ET ROULETTES)

GARNITURES, FERRURES ET ARTICLES SIMIL. EN MÉTAUX
COMMUNS (SAUF SERRURES ET VERROUS DE SÛRETÉ À CLEF,
FERMOIRS ET MONTURES-FERMOIRS À SERRURE, CHARNIÈRES,
ROULETTES, GARNITURES, FERRURES ET SIMIL. POUR BÂTIMENTS
AINSI QUE GARNITURES, FERRURES ET ARTICLES SIMIL. POUR
VÉHICULES AUTOMOBILES OU MEUBLES)

830250

PATÈRES, PORTE-CHAPEAUX, SUPPORTS ET ARTICLES SIMIL. EN
MÉTAUX COMMUNS

830260

FERME-PORTES AUTOMATIQUES EN MÉTAUX COMMUNS

830300

830400

COFFRES-FORTS, PORTES BLINDÉES ET COMPARTIMENTS POUR
CHAMBRES FORTES, COFFRES ET CASSETTES DE SÛRETÉ ET
ARTICLES SIMIL., EN MÉTAUX COMMUNS

CLASSEURS, FICHIERS, BOÎTES DE CLASSEMENT, PORTE-COPIES,
PLUMIERS, PORTE-CACHETS ET MATÉRIEL ET FOURNITURES
SIMIL. DE BUREAU, EN MÉTAUX COMMUNS (À L'EXCL. DES
MEUBLES DE BUREAU DU No 9403 ET DES CORBEILLES À PAPIER)

830510

MÉCANISMES POUR RELIURE DE FEUILLETS MOBILES OU POUR
CLASSEURS, EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF FERMOIRS POUR
LIVRES ET REGISTRES)

830520

AGRAFES PRÉSENTÉES EN BARRETTES, EN MÉTAUX COMMUNS

830590

830610

830621

830629

830630

ATTACHE-LETTRES, COINS DE LETTRES, TROMBONES, ONGLETS
DE SIGNALISATION, ET MATÉRIEL DE BUREAU SIMILAIRE EN
MÉTAUX COMMUNS, Y.C. LES PARTIES DES ARTICLES DU No 8305
(À L'EXCL. DES MÉCANISMES COMPLETS POUR RELIURE DE
FEUILLETS MOBILES OU POUR CLASSEURS, DES AGRAFES
PRÉSENTÉES EN BARRETTES, DES PUNAISES ET DES FERMOIRS
POUR LIVRES OU REGISTRES)

CLOCHES, SONNETTES, GONGS ET ARTICLES SIMIL. NON-ÉLEC-
TRIQUES, EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF INSTRUMENTS DE
MUSIQUE)

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENT, EN MÉTAUX
COMMUNS, ARGENTÉS, DORÉS OU PLATINÉS (SAUF OBJETS
D'ART, PIÈCES DE COLLECTION ET ANTIQUITÉS)

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENT, EN MÉTAUX
COMMUNS, NI ARGENTÉS, NI DORÉS, NI PLATINÉS (SAUF OBJETS
D'ART, PIÈCES DE COLLECTION ET ANTIQUITÉS)

CADRES POUR PHOTOGRAPHIES, GRAVURES OU SIMIL., EN
MÉTAUX COMMUNS; MIROIRS, EN MÉTAUX COMMUNS (SAUF
ÉLÉMENTS OPTIQUES)

830710

TUYAUX FLEXIBLES EN FER OU EN ACIER, MÊME AVEC
ACCESSOIRES

830790

TUYAUX FLEXIBLES EN MÉTAUX COMMUNS AUTRES QUE LE FER
OU L'ACIER, MÊME AVEC ACCESSOIRES

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

3

2

2

L 57/284

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

830810

AGRAFES, CROCHETS ET OEILLETS, EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR VÊTEMENTS, CHAUSSURES, BÂCHES, MAROQUINERIE, OU
POUR TOUTES CONFECTIONS OU ÉQUIPEMENTS

830820

RIVETS TUBULAIRES OU À TIGE FENDUE, EN MÉTAUX COMMUNS

830890

FERMOIRS, MONTURES-FERMOIRS SANS SERRURE, BOUCLES,
BOUCLES-FERMOIRS ET ARTICLES SIMIL., EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR VÊTEMENTS, CHAUSSURES, MAROQUINERIE, ETC., Y.C. LES
PARTIES DES ARTICLES DU No 8308, EN MÉTAUX COMMUNS
(SAUF AGRAFES, CROCHETS, OEILLETS, RIVETS TUBULAIRES OU À
TIGE FENDUE)

830910

BOUCHONS-COURONNES EN MÉTAUX COMMUNS

830990

831000

BOUCHONS [Y.C. LES BOUCHONS À PAS DE VIS ET LES
BOUCHONS-VERSEURS], COUVERCLES, CAPSULES POUR BOU-
TEILLES, BONDES FILETÉES, PLAQUES DE BONDES, SCELLÉS ET
AUTRES ACCESSOIRES D'EMBALLAGE, EN MÉTAUX COMMUNS
(À L'EXCL. DES BOUCHONS-COURONNES)

PLAQUES INDICATRICES, PLAQUES-ENSEIGNES, PLAQUES-ADRES-
SES ET PLAQUES SIMIL., CHIFFRES, LETTRES ET ENSEIGNES
DIVERSES, EN MÉTAUX COMMUNS, Y.C. LES PANNEAUX DE
SIGNALISATION ROUTIÈRE (SAUF LES ENSEIGNES ET PLAQUES
INDICATRICES LUMINEUSES DU No 9405, LES CARACTÈRES
D'IMPRIMERIE ET ARTICLES SIMIL. ET SAUF PANNEAUX, DISQUES
ET CROIX DE SIGNALISATION POUR VOIES DE CIRCULATION DU
No 8608)

831110

ÉLECTRODES ENROBÉES EN MÉTAUX COMMUNS, POUR LE
SOUDAGE À L'ARC

831120

FILS FOURRÉS EN MÉTAUX COMMUNS, POUR LE SOUDAGE À
L'ARC

831130

831190

BAGUETTES ENROBÉES ET FILS FOURRÉS EN MÉTAUX COMMUNS,
POUR BRASAGE OU SOUDAGE À LA FLAMME (À L'EXCL. DES FILS
ET BAGUETTES À ÂME DÉCAPANTE CHEZ LESQUELS LE MÉTAL DE
BRASAGE, DÉCAPANTS ET FONDANTS NON COMPRIS, CONTIENT
>= 2 % EN POIDS D'UN MÉTAL PRÉCIEUX)

FILS, BAGUETTES, TUBES, PLAQUES, ÉLECTRODES ET ARTICLES
SIMIL. EN MÉTAUX COMMUNS OU EN CARBURES MÉTALLIQUES,
ENROBÉS OU FOURRÉS DE DÉCAPANTS OU DE FONDANTS, POUR
BRASAGE, SOUDAGE OU DÉPÔT DE MÉTAL OU DE CARBURES
MÉTALLIQUES, N.D.A., AINSI QUE FILS ET BAGUETTES EN
POUDRES DE MÉTAUX COMMUNS AGGLOMÉRÉS, POUR MÉTAL-
LISATION PAR PROJECTION, Y.C. LES PARTIES DES ARTICLES DU
No 8311, N.D.A.

840110

RÉACTEURS NUCLÉAIRES «EURATOM»

840120

MACHINES ET APPAREILS POUR LA SÉPARATION ISOTOPIQUE ET
LEURS PARTIES, N.D.A. «EURATOM»

840130

ELÉMENTS COMBUSTIBLES -CARTOUCHES-, NON IRRADIÉS, AVEC
DISPOSITIFS DE MANIEMENT, POUR RÉACTEURS NUCLÉAIRES
«EURATOM»

840140

PARTIES DE RÉACTEURS NUCLÉAIRES, N.D.A. «EURATOM»

840211

CHAUDIÈRES AQUATUBULAIRES À PRODUCTION HORAIRE DE
VAPEUR > 45 T

840212

CHAUDIÈRES AQUATUBULAIRES À PRODUCTION HORAIRE DE
VAPEUR <= 45 T (AUTRES QUE LES CHAUDIÈRES POUR LE
CHAUFFAGE CENTRAL CONÇUES POUR PRODUIRE À LA FOIS DE
L'EAU CHAUDE ET DE LA VAPEUR À BASSE PRESSION)

CEMAC

20 %

10 %

20 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/285

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

840219

CHAUDIÈRES À VAPEUR, Y.C. LES CHAUDIÈRES MIXTES (AUTRES
QUE LES CHAUDIÈRES AQUATUBULAIRES ET LES CHAUDIÈRES
POUR LE CHAUFFAGE CENTRAL CONÇUES POUR PRODUIRE À LA
FOIS DE L'EAU CHAUDE ET DE LA VAPEUR À BASSE PRESSION)

840220

CHAUDIÈRES DITES -À EAU SURCHAUFFÉE-

840290

840310

PARTIES DE CHAUDIÈRES À VAPEUR ET DE CHAUDIÈRES DITES
-À EAU SURCHAUFFÉE-, N.D.A.

CHAUDIÈRES POUR LE CHAUFFAGE CENTRAL, NON-ÉLECTRI-
QUES (SAUF CHAUDIÈRES À VAPEUR ET CHAUDIÈRES DITES
-À EAU SURCHAUFFÉE- DU No 8402)

840390

PARTIES DE CHAUDIÈRES POUR LE CHAUFFAGE CENTRAL, N.D.A.

840410

APPAREILS AUXILIAIRES POUR CHAUDIÈRES DU No 8402 OU
8403 -ÉCONOMISEURS, SURCHAUFFEURS, APPAREILS DE RAMO-
NAGE OU DE RÉCUPÉRATION DES GAZ, PAR EXEMPLE-

840420

CONDENSEURS POUR MACHINES À VAPEUR

840490

840510

PARTIES DES APPAREILS AUXILIAIRES DU No 8402 OU 8403 ET
DES CONDENSEURS POUR MACHINES À VAPEUR, N.D.A.

GÉNÉRATEURS DE GAZ À L'AIR OU DE GAZ À L'EAU, AVEC OU
SANS LEURS ÉPURATEURS; GÉNÉRATEURS D'ACÉTYLÈNE ET
GÉNÉRATEURS SIMIL. DE GAZ, PAR PROCÉDÉ À L'EAU, AVEC
OU SANS LEURS ÉPURATEURS (SAUF FOURS À COKE, GÉNÉRA-
TEURS DE GAZ PAR PROCÉDÉ ÉLECTROLYTIQUE ET LAMPES À
ACÉTYLÈNE)

840590

PARTIES DES GÉNÉRATEURS DE GAZ À L'AIR OU DE GAZ À L'EAU
ET DES GÉNÉRATEURS D'ACÉTYLÈNE OU DES GÉNÉRATEURS
SIMIL. DE GAZ PAR PROCÉDÉ À L'EAU, N.D.A.

840610

TURBINES À VAPEUR POUR LA PROPULSION DE BATEAUX

840681

TURBINES À VAPEUR D'UNE PUISSANCE > 40 MW (AUTRES QUE
POUR LA PROPULSION DE BATEAUX)

840682

TURBINES À VAPEUR D'UNE PUISSANCE <= 40 MW (AUTRES QUE
POUR LA PROPULSION DE BATEAUX)

840690

PARTIES DES TURBINES À VAPEUR, N.D.A.

840710

840721

840729

840731

840732

840733

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF OU ROTATIF, À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES -MOTEURS À EXPLOSION-, POUR L'AVIATION

MOTEURS HORS-BORD À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES «MOTEURS
À EXPLOSION» POUR LA PROPULSION DE BATEAUX

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF OU ROTATIF, À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES «MOTEURS À EXPLOSION», POUR BATEAUX (SAUF
MOTEURS HORS-BORD)

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES -
MOTEURS À EXPLOSION-, DES TYPES UTILISÉS POUR LA
PROPULSION DES VÉHICULES DU CHAPITRE 87, CYLINDRÉE
<= 50 CMo

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEURS À EXPLOSION», DES TYPES UTILISÉS POUR LA
PROPULSION DES VÉHICULES DU CHAPITRE 87, CYLINDRÉE
> 50 CM3 MAIS <= 250 CM3

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEURS À EXPLOSION», DES TYPES UTILISÉS POUR LA
PROPULSION DES VÉHICULES DU CHAPITRE 87, CYLINDRÉE
> 250 CM3 MAIS <= 1000 CM3

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

0 %

20 %

10 %

10 %

20 %

20 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

L 57/286

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

840734

840790

840810

840820

840890

840910

840991

840999

841011

841012

841013

841090

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEURS À EXPLOSION», DES TYPES UTILISÉS POUR LA
PROPULSION DES VÉHICULES DU CHAPITRE 87, CYLINDRÉE
> 1000 CM3

MOTEURS À PISTON ALTERNATIF OU ROTATIF, À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES «MOTEURS À EXPLOSION» (AUTRES QUE MOTEURS
POUR AÉRONEFS, MOTEURS POUR LA PROPULSION DE BATEAUX
ET AUTRES QUE LES MOTEURS À PISTON ALTERNATIF DES TYPES
UTILISÉS POUR LA PROPULSION DES VÉHICULES AUTOMOBILES
DU CHAPITRE 87)

PAR COMPRESSION
MOTEURS À PISTON, À ALLUMAGE
«MOTEURS DIESEL OU SEMI-DIESEL», POUR LA PROPULSION
DES BATEAUX

MOTEURS À PISTON, À ALLUMAGE
PAR COMPRESSION
«MOTEURS DIESEL OU SEMI-DIESEL», DES TYPES UTILISÉS POUR
LA PROPULSION DES VÉHICULES DU CHAPITRE 87

MOTEURS À PISTON, À ALLUMAGE
PAR COMPRESSION
«MOTEURS DIESEL OU SEMI-DIESEL» (AUTRES QUE MOTEURS
DE PROPULSION POUR BATEAUX ET SAUF MOTEURS DES TYPES
UTILISÉS POUR LA PROPULSION DES VÉHICULES DU CHAPI-
TRE 87)

PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT EXCLUSIVEMENT OU
PRINCIPALEMENT DESTINÉES AUX MOTEURS À PISTON POUR
L'AVIATION, N.D.A.

PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT EXCLUSIVEMENT OU
PRINCIPALEMENT DESTINÉES AUX MOTEURS À PISTON À
ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES, N.D.A.

PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT EXCLUSIVEMENT OU
PRINCIPALEMENT DESTINÉES AUX MOTEURS À PISTON À
ALLUMAGE PAR COMPRESSION, N.D.A.

TURBINES ET ROUES HYDRAULIQUES, PUISSANCE <= 1.000 KW
(À L'EXCL. DES MACHINES OU MOTEURS HYDRAULIQUES DU
No 8412)

TURBINES ET ROUES HYDRAULIQUES, PUISSANCE > 1.000 KW
MAIS <= 10.000 KW (À L'EXCL. DES MACHINES OU MOTEURS
HYDRAULIQUES DU No 8412)

TURBINES ET ROUES HYDRAULIQUES, PUISSANCE > 10.000 KW
(À L'EXCL. DES MACHINES OU MOTEURS HYDRAULIQUES DU
No 8412)

PARTIES DE TURBINES HYDRAULIQUES OU DE ROUES HYDRAU-
LIQUES, N.D.A., AINSI QUE LES RÉGULATEURS POUR TURBINES
HYDRAULIQUES

841111

TURBORÉACTEURS, POUSSÉE <= 25 KN

841112

TURBORÉACTEURS, POUSSÉE > 25 KN

841121

TURBOPROPULSEURS, PUISSANCE <= 1.100 KW

841122

TURBOPROPULSEURS, PUISSANCE > 1.100 KW

841181

TURBINES À GAZ, PUISSANCE <= 5.000 KW (AUTRES QUE
TURBORÉACTEURS ET TURBOPROPULSEURS)

841182

TURBINES À GAZ, PUISSANCE > 5.000 KW (AUTRES QUE
TURBORÉACTEURS ET TURBOPROPULSEURS)

841191

PARTIES DE TURBORÉACTEURS OU DE TURBOPROPULSEURS,
N.D.A.

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

0 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

3

2

2

3

1

3

3

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/287

position SH
2002

Désignation des produits

841199

PARTIES DE TURBINES À GAZ, N.D.A.

841210

PROPULSEURS À RÉACTION AUTRES QUE LES TURBORÉACTEURS

841221

MOTEURS HYDRAULIQUES À MOUVEMENT RECTILIGNE -CYLIN-
DRES-

841229

MOTEURS HYDRAULIQUES (AUTRES QUE TURBINES HYDRAULI-
QUES OU ROUES HYDRAULIQUES DU No 8410, TURBINES À
VAPEUR ET MOTEURS HYDRAULIQUES, À MOUVEMENT RECTI-
LIGNE -CYLINDRES-)

841231

MOTEURS PNEUMATIQUES, À MOUVEMENT RECTILIGNE -CYLIN-
DRES-

841239

MOTEURS PNEUMATIQUES (SAUF MOTEURS PNEUMATIQUES À
MOUVEMENT RECTILIGNE -CYLINDRES-)

841280

MOTEURS ET MACHINES MOTRICES (À L'EXCL. DES TURBINES À
VAPEUR, MOTEURS À PISTON, TURBINES HYDRAULIQUES, ROUES
HYDRAULIQUES, TURBINES À GAZ, MOTEURS À RÉACTION,
MOTEURS HYDRAULIQUES ET OLÉOHYDRAULIQUES, MOTEURS
PNEUMATIQUES ET SAUF MOTEURS ÉLECTRIQUES)

841290

PARTIES DE MOTEURS ET MACHINES MOTRICES NON-ÉLECTRI-
QUES, N.D.A.

841311

841319

841320

841330

POMPES POUR DISTRIBUTION, COMPORTANT UN DISPOSITIF
MESUREUR DE LIQUIDE OU CONÇUES POUR EN COMPORTER
POUR CARBURANTS OU LUBRIFIANTS, DES TYPES UTILISÉS DANS
LES STATIONS-SERVICE OU LES GARAGES

POMPES POUR LIQUIDES, AVEC DISPOSITIF MESUREUR OU
CONÇUES POUR EN COMPORTER (SAUF POMPES POUR LA
DISTRIBUTION DE CARBURANTS OU LUBRIFIANTS, DES TYPES
UTILISÉS DANS LES STATIONS-SERVICE OU LES GARAGES)

POMPES À BRAS POUR LIQUIDES (SAUF LES POMPES AVEC
DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES POUR EN COMPORTER DU
No 8413.11 OU 8413.19)

POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROI-
DISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU
PAR COMPRESSION

841340

POMPES À BÉTON

841350

841360

841370

POMPES POUR LIQUIDES VOLUMÉTRIQUES ALTERNATIVES, À
MOTEUR (SAUF POMPES AVEC DISPOSITIF MESUREUR OU
CONÇUES POUR EN COMPORTER DU No 8413.11 OU 8413.19,
POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROI-
DISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES' OU
PAR COMPRESSION ET SAUF POMPES À BÉTON)

POMPES POUR LIQUIDES VOLUMÉTRIQUES ROTATIVES, À
MOTEUR (SAUF POMPES À DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES
POUR EN COMPORTER DU No 8413.11 OU 8413.19, SAUF
POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROI-
DISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU
PAR COMPRESSION)

POMPES POUR LIQUIDES CENTRIFUGES, À MOTEUR (SAUF
POMPES À DISPOSITIF MESUREUR OU CONÇUES POUR EN
COMPORTER DU No 8413.11 OU 8413.19, POMPES À CARBU-
RANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR
MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION
ET SAUF POMPES À BÉTON)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

2

2

3

3

L 57/288

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

841381

POMPES POUR LIQUIDES À MOTEUR (SAUF POMPES À DISPOSITIF
MESUREUR OU CONÇUES POUR EN COMPORTER DU No 8413.11
OU 8413.19, POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCEL-
LES OU PAR COMPRESSION, POMPES À BÉTON, POMPES POUR
LIQUIDES VOLUMÉTRIQUES ALTERNATIVES OU ROTATIVES ET
POMPES CENTRIFUGES DE TOUS GENRES)

841382

ELÉVATEURS À LIQUIDES (À L'EXCL. DES POMPES)

841391

PARTIES DE POMPES POUR LIQUIDES, N.D.A.

841392

PARTIES D'ÉLÉVATEURS À LIQUIDES, N.D.A.

841410

POMPES À VIDE

841420

POMPES À AIR, À MAIN OU À PIED

841430

COMPRESSEURS DES TYPES UTILISÉS POUR ÉQUIPEMENTS
FRIGORIFIQUES

841440

COMPRESSEURS D'AIR MONTÉS SUR CHÂSSIS À ROUES ET
REMORQUABLES

841451

841459

841460

841480

VENTILATEURS DE TABLE, DE SOL, MURAUX, PLAFONNIERS, DE
TOITURES OU DE FENÊTRES, À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCOR-
PORÉ, D'UNE PUISSANCE <= 125 W

VENTILATEURS (SAUF VENTILATEURS DE TABLE, DE SOL,
MURAUX, PLAFONNIERS, DE TOITURES OU DE FENÊTRES, À
MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, D'UNE PUISSANCE <= 125 W)

HOTTES ASPIRANTES À EXTRACTION OU À RECYCLAGE PAR
FILTRE, À VENTILATEUR INCORPORÉ, PLUS GRAND CÔTÉ
HORIZONTAL <= 120 CM

POMPES À AIR, COMPRESSEURS D'AIR OU D'AUTRES GAZ,
HOTTES ASPIRANTES À EXTRACTION OU À RECYCLAGE PAR
FILTRE, À VENTILATEUR INCORPORÉ, PLUS GRAND CÔTÉ
HORIZONTAL > 120 CM (AUTRES QUE POMPES À VIDE, POMPES
À AIR À MAIN OU À PIED, COMPRESSEURS DES TYPES UTILISÉS
POUR ÉQUIPEMENTS FRIGORIFIQUES ET SAUF COMPRESSEURS
D'AIR MONTÉS SUR CHÂSSIS À ROUES ET REMORQUABLES)

841490

PARTIES DE POMPES À AIR OU À VIDE, DE COMPRESSEURS D'AIR
OU D'AUTRES GAZ ET DE VENTILATEURS, DE HOTTES ASPIRAN-
TES À EXTRACTION OU À RECYCLAGE, À VENTILATEUR
INCORPORÉ, N.D.A.

841510

MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR,
FORMANT UN SEUL CORPS, DU TYPE MURAL OU POUR FENETRES

841520

841581

MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR
DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE CONFORT DES PERSONNES
DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES

MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR,
AVEC DISPOSITIF DE RÉFRIGÉRATION ET SOUPAPE D'INVERSION
DU CYCLE THERMIQUE [POMPES À CHALEUR RÉVERSIBLES]
(AUTRES QUE MACHINES ET APPAREILS DU TYPE DE CEUX
UTILISÉS POUR LE CONFORT DES PERSONNES DANS LES
VÉHICULES AUTOMOBILES ET CEUX FORMANT UN SEUL CORPS
OU DU TYPE «SPLIT-SYSTEM» [SYSTÈMES À ÉLÉMENTS SÉPARÉS]
DU TYPE MURAL OU POUR FENÊTRES)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

30 %

30 %

30 %

3

2

3

1

2

2

2

2

3

3

3

3

2

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/289

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

841582

841583

MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR,
AVEC DISPOSITIF DE RÉFRIGÉRATION MAIS SANS SOUPAPE
D'INVERSION DU CYCLE THERMIQUE (AUTRES QUE MACHINES
ET APPAREILS DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE CONFORT
DES PERSONNES DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES ET CEUX
FORMANT UN SEUL CORPS OU DU TYPE «SPLIT-SYSTEM»
[SYSTÈMES À ÉLÉMENTS SÉPARÉS] DU TYPE MURAL OU POUR
FENÊTRES)

MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR
COMPRENANT UN VENTILATEUR À MOTEUR, SANS DISPOSITIF
DE RÉFRIGÉRATION MAIS BIEN DES DISPOSITIFS PROPRES À
MODIFIER LA TEMPÉRATURE ET L'HUMIDITÉ DE L'AIR (SAUF
MACHINES ET APPAREILS DU TYPE DE CEUX UTILISÉS POUR LE
CONFORT DES PERSONNES DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES
ET CEUX FORMANT UN SEUL CORPS OU DU TYPE «SPLIT-SYSTEM»
[SYSTÈMES À ÉLÉMENTS SÉPARÉS] DU TYPE MURAL OU POUR
FENÊTRES)

841590

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNE-
MENT DE L'AIR COMPRENANT UN VENTILATEUR À MOTEUR ET
DES DISPOSITIFS PROPRES À MODIFIER LA TEMPÉRATURE ET
L'HUMIDITÉ DE L'AIR, N.D.A.

841610

BRÛLEURS POUR FOYERS À COMBUSTIBLES LIQUIDES

841620

BRÛLEURS POUR L'ALIMENTATION DES FOYERS À COMBUSTI-
BLES SOLIDES PULVÉRISÉS OU À GAZ, Y.C. LES BRÛLEURS MIXTES

841630

841690

841710

FOYERS AUTOMATIQUES, Y.C. LEURS AVANT-FOYERS, GRILLES
MÉCANIQUES, DISPOSITIFS MÉCANIQUES POUR L'ÉVACUATION
DES CENDRES ET DISPOSITIFS SIMIL. (SAUF BRLEURS)

PARTIES DE BRÛLEURS POUR L'ALIMENTATION DES FOYERS ET
DES FOYERS AUTOMATIQUES, DE LEURS AVANT-FOYERS, GRILLES
MÉCANIQUES, DISPOSITIFS MÉCANIQUES POUR L'ÉVACUATION
DES CENDRES ET DISPOSITIFS SIMIL., N.D.A.

FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRE, NON-ÉLECTRIQUES,
POUR LE GRILLAGE, LA FUSION OU AUTRES TRAITEMENTS
THERMIQUES DES MINERAIS, DE LA PYRITE OU DES MÉTAUX
(À L'EXCL. DES ÉTUVES)

841720

FOURS NON-ÉLECTRIQUES, DE BOULANGERIE, DE PÂTISSERIE OU
DE BISCUITERIE

841780

FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRE NON-ÉLECTRIQUES,
Y.C. LES INCINÉRATEURS (SAUF FOURS POUR LE GRILLAGE, LA
FUSION OU AUTRES TRAITEMENTS THERMIQUES DE MINERAIS,
PYRITE OU MÉTAUX, FOURS DE BOULANGERIE, DE PÂTISSERIE
OU DE BISCUITERIE ET SAUF ÉTUVES ET FOURS POUR LE
PROCÉDÉ DE CRAQUAGE)

841790

PARTIES DE FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRE NON-
ÉLECTRIQUES, Y.C. D'INCINÉRATEURS, N.D.A.

841810

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS-CONSERVATEURS COMBI-
NÉS, AVEC PORTES EXTÉRIEURES SÉPARÉES

841821

RÉFRIGÉRATEURS MÉNAGERS À COMPRESSION

841822

RÉFRIGÉRATEURS MÉNAGERS À ABSORPTION, ÉLECTRIQUES

841829

RÉFRIGÉRATEURS MÉNAGERS À ABSORPTION, NON-ÉLECTRI-
QUES

841830

MEUBLES CONGÉLATEURS-CONSERVATEURS DU TYPE COFFRE,
CAPACITÉ <= 800 L

841840

MEUBLES CONGÉLATEURS-CONSERVATEURS DU TYPE ARMOIRE,
CAPACITÉ <= 900 L

CEMAC

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

1

3

3

3

3

3

3

L 57/290

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

841850

841861

841869

COFFRES, ARMOIRES, VITRINES, COMPTOIRS ET MEUBLES SIMIL.
POUR LA PRODUCTION DU FROID AVEC GROUPE FRIGORIFIQUE
OU ÉVAPORATEUR INCORPORÉ (SAUF RÉFRIGÉRATEURS ET
CONGÉLATEURS-CONSERVATEURS COMBINÉS, À PORTES EXTÉ-
RIEURES SÉPARÉES, RÉFRIGÉRATEURS MÉNAGERS, MEUBLES
CONGÉLATEURS-CONSERVATEURS DU TYPE COFFRE D'UNE
CAPACITÉ <= 800 L OU DU TYPE ARMOIRE D'UNE CAPACITÉ
<= 900 L)

GROUPES À COMPRESSION POUR LA PRODUCTION DU FROID,
DONT LE CONDENSEUR EST CONSTITUÉ PAR UN ÉCHANGEUR DE
CHALEUR

MATÉRIEL, MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRODUCTION DU
FROID AINSI QUE POMPES À CHALEUR À ABSORPTION (AUTRES
QUE RÉFRIGÉRATEURS ET MEUBLES CONGÉLATEURS-CONSERVA-
TEURS)

841891

MEUBLES CONÇUS POUR RECEVOIR UN ÉQUIPEMENT POUR LA
PRODUCTION DU FROID

841899

841911

841919

PARTIES DE RÉFRIGÉRATEURS ET DE CONGÉLATEURS-CONSER-
VATEURS DU TYPE ARMOIRE ET DU TYPE COFFRE ET D'AUTRES
MATÉRIEL, MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRODUCTION DU
FROID, PARTIES DE POMPES À CHALEUR, N.D.A.

CHAUFFE-EAU À CHAUFFAGE INSTANTANÉ, À GAZ (À L'EXCL. DES
CHAUDIÈRES OU GÉNÉRATEURS MIXTES POUR CHAUFFAGE
CENTRAL)

CHAUFFE-EAU NON-ÉLECTRIQUES, À CHAUFFAGE INSTANTANÉ
OU À ACCUMULATION (À L'EXCL. DES CHAUFFE-EAU INSTAN-
TANÉS À GAZ ET DES CHAUDIÈRES OU GÉNÉRATEURS MIXTES
POUR CHAUFFAGE CENTRAL)

841920

STÉRILISATEURS MÉDICO-CHIRURGICAUX OU DE LABORATOIRE

841931

SÉCHOIRS POUR PRODUITS AGRICOLES

841932

SÉCHOIRS POUR LE BOIS, LES PÂTES À PAPIER, PAPIERS OU
CARTONS

841939

SÉCHOIRS (SAUF POUR PRODUITS AGRICOLES, PÂTES À PAPIER,
PAPIER OU CARTON, POUR FILS, TISSUS OU AUTRES MATIÈRES
TEXTILES, POUR BOUTEILLES OU AUTRES RÉCIPIENTS, SÈCHE-
CHEVEUX, SÈCHE-MAINS ET SAUF APPAREILS MÉNAGERS)

841940

APPAREILS DE DISTILLATION OU DE RECTIFICATION

841950

ECHANGEURS DE CHALEUR (À L'EXCL. DES CHAUFFE-EAU À
CHAUFFAGE INSTANTANÉ OU À ACCUMULATION, DES CHAU-
DIÈRES DE CHAUFFAGE CENTRAL ET DES APPAREILS DANS
LESQUELS L'ÉCHANGE THERMIQUE NE S'EFFECTUE PAS À
TRAVERS UNE PAROI)

841960

APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR LA LIQUÉFACTION DE L'AIR OU
D'AUTRES GAZ

841981

841989

APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR LA PRÉPARATION DE BOISSONS
CHAUDES OU LA CUISSON OU LE CHAUFFAGE DES ALIMENTS
(SAUF APPAREILS DOMESTIQUES)

APPAREILS ET DISPOSITIFS, MÊME CHAUFFÉS ÉLECTRIQUEMENT,
POUR LE TRAITEMENT DE MATIÈRES PAR DES OPÉRATIONS
IMPLIQUANT UN CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE TELLES QUE
LE CHAUFFAGE, LA CUISSON, LA TORRÉFACTION, LA STÉRILISA-
TION, LA PASTEURISATION, L'ÉTUVAGE, L'ÉVAPORATION, LA
VAPORISATION, LA CONDENSATION OU LE REFROIDISSEMENT,
N.D.A. (AUTRES QUE LES APPAREILS DOMESTIQUES ET À L'EXCL.
DES FOURS ET AUTRES APPAREILS DU No 8514)

CEMAC

30 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

3

2

2

2

3

3

2

1

1

1

1

1

1

1

3

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/291

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

841990

PARTIES D'APPAREILS ET DISPOSITIFS, MÊME CHAUFFÉS ÉLEC-
TRIQUEMENT, POUR LE TRAITEMENT DE MATIÈRES PAR DES
OPÉRATIONS IMPLIQUANT UN CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE,
AINSI QUE DE CHAUFFE-EAU NON-ÉLECTRIQUES À CHAUFFAGE
INSTANTANÉ OU À ACCUMULATION, N.D.A.

842010

CALANDRES ET LAMINOIRS (AUTRES QUE POUR LES MÉTAUX OU
LE VERRE)

842091

CYLINDRES DE CALANDRES ET LAMINOIRS (AUTRES QUE POUR
LES MÉTAUX OU LE VERRE)

842099

PARTIES DE CALANDRES ET LAMINOIRS (AUTRES QUE POUR LES
MÉTAUX OU LE VERRE ET AUTRES QUE LES CYLINDRES), N.D.A.

842111

ECRÉMEUSES CENTRIFUGES

842112

ESSOREUSES À LINGE CENTRIFUGES

842119

CENTRIFUGEUSES, Y.C. LES ESSOREUSES CENTRIFUGES (AUTRES
QUE POUR LA SÉPARATION ISOTOPIQUE ET SAUF ÉCRÉMEUSES
ET ESSOREUSES À LINGE)

842121

APPAREILS POUR LA FILTRATION OU L'ÉPURATION DES EAUX

842122

APPAREILS POUR LA FILTRATION OU L'ÉPURATION DES BOIS-
SONS (AUTRES QUE L'EAU)

842123

842129

APPAREILS POUR LA FILTRATION DES HUILES MINÉRALES ET
CARBURANTS POUR LES MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCEL-
LES OU PAR COMPRESSION

APPAREILS POUR LA FILTRATION OU L'ÉPURATION DES LIQUI-
DES (À L'EXCL. DE L'EAU OU DES BOISSONS, DES HUILES
MINÉRALES ET CARBURANTS POUR LES MOTEURS À ALLUMAGE
PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION AINSI QUE LES REINS
ARTIFICIELS)

842131

FILTRES D'ENTRÉE D'AIR POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION

842139

APPAREILS POUR LA FILTRATION OU L'ÉPURATION DES GAZ
(AUTRES QUE POUR LA SÉPARATION ISOTOPIQUE ET SAUF LES
FILTRES D'ENTRÉE D'AIR POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION)

842191

PARTIES DE CENTRIFUGEUSES, Y.C. D'ESSOREUSES CENTRIFUGES,
N.D.A.

842199

PARTIES D'APPAREILS POUR LA FILTRATION OU L'ÉPURATION
DES LIQUIDES OU DES GAZ, N.D.A.

842211

MACHINES À LAVER LA VAISSELLE, DE TYPE MÉNAGER

842219

MACHINES À LAVER LA VAISSELLE (AUTRES QUE DE TYPE
MÉNAGER)

842220

842230

MACHINES ET APPAREILS À NETTOYER OU À SÉCHER LES
BOUTEILLES OU AUTRES RÉCIPIENTS (À L'EXCL. DES MACHINES
À LAVER LA VAISSELLE)

MACHINES ET APPAREILS À REMPLIR, FERMER, BOUCHER OU
ÉTIQUETER LES BOUTEILLES, BOÎTES, SACS OU AUTRES CONTE-
NANTS; MACHINES ET APPAREILS À CAPSULER LES BOUTEILLES,
POTS, TUBES ET CONTENANTS ANALOGUES; APPAREILS À
GAZÉIFIER LES BOISSONS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

10 %

10 %

1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

3

3

2

2

L 57/292

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

842240

MACHINES ET APPAREILS À EMPAQUETER OU À EMBALLER LES
MARCHANDISES, Y.C. LES MACHINES ET APPAREILS À EMBALLER
SOUS FILM THERMORÉTRACTABLE (À L'EXCL. DES MACHINES ET
APPAREILS À REMPLIR, FERMER, BOUCHER OU ÉTIQUETER LES
BOUTEILLES, BOÎTES, SACS OU AUTRES CONTENANTS ET DES
MACHINES ET APPAREILS À CAPSULER LES BOUTEILLES, POTS,
TUBES ET CONTENANTS ANALOGUES)

842290

PARTIES DES MACHINES À LAVER LA VAISSELLE, DES MACHINES
À EMPAQUETER OU À EMBALLER LES MARCHANDISES ET
AUTRES MACHINES ET APPAREILS DU No 8422, N.D.A.

842310

PÈSE-PERSONNES, Y.C. LES PÈSE-BÉBÉS; BALANCES DE MÉNAGE

842320

BASCULES À PESAGE CONTINU SUR TRANSPORTEURS

842330

842381

842382

BASCULES À PESÉES CONSTANTES ET BALANCES ET BASCULES
ENSACHEUSES OU DOSEUSES (À L'EXCL. DES BALANCES À
PESAGE CONTINU SUR TRANSPORTEURS)

APPAREILS ET INSTRUMENTS DE PESAGE, PORTÉE <= 30 KG
(À L'EXCL. DES BALANCES SENSIBLES À UN POIDS DE 50 MG OU
MOINS, DES PÈSE-PERSONNES, BALANCES DE MÉNAGE, BALAN-
CES À PESAGE CONTINU SUR TRANSPORTEURS ET SAUF
BALANCES ET BASCULES ENSACHEUSES OU DOSEUSES ET
AUTRES BALANCES SERVANT À PESER DES POIDS CONSTANTS)

APPAREILS ET INSTRUMENTS DE PESAGE, PORTÉE > 30 KG MAIS
<= 5000 KG (À L'EXCL. DES PÈSE-PERSONNES, BASCULES À
PESAGE CONTINU SUR TRANSPORTEURS, BASCULES À PESÉES
CONSTANTES ET BALANCES ET BASCULES ENSACHEUSES OU
DOSEUSES)

842389

APPAREILS ET INSTRUMENTS DE PESAGE, PORTÉE > 5000 KG

842390

POIDS POUR BALANCES DE TOUS GENRES; PARTIES D'APPAREILS
ET INSTRUMENTS DE PESAGE, N.D.A.

842410

EXTINCTEURS MÉCANIQUES, MÊME CHARGÉS (SAUF BOMBES ET
GRENADES D'EXTINCTION D'INCENDIE)

842420

842430

842481

842489

842490

PISTOLETS AÉROGRAPHES ET APPAREILS SIMIL. (À L'EXCL. DES
MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA PROJECTION À
CHAUD DE MÉTAUX OU DE CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS
[No 8515] AINSI QUE DES MACHINES ET APPAREILS À JET DE
SABLE, VAPEUR, ETC.)

MACHINES ET APPAREILS À JET DE SABLE, À JET DE VAPEUR ET
APPAREILS À JET SIMIL., Y.C. LES APPAREILS DE NETTOYAGE À
EAU À MOTEUR INCORPORÉ -APPAREILS DE NETTOYAGE À
HAUTE PRESSION- (À L'EXCL. DES MACHINES ET APPAREILS POUR
LE NETTOYAGE DE CONTENANTS SPÉCIAUX)

MACHINES ET APPAREILS MÉCANIQUES, MÊME À MAIN, À
PROJETER, DISPERSER OU PULVÉRISER DES MATIÈRES LIQUIDES
OU EN POUDRE, POUR L'AGRICULTURE OU L'HORTICULTURE

MACHINES ET APPAREILS MÉCANIQUES, MÊME À MAIN, À
PROJETER, DISPERSER OU PULVÉRISER DES MATIÈRES LIQUIDES
OU EN POUDRE, N.D.A.

PARTIES D'EXTINCTEURS, DE PISTOLETS AÉROGRAPHES ET
APPAREILS SIMIL., DE MACHINES ET APPAREILS À JET DE SABLE,
À JET DE VAPEUR ET APPAREILS À JET SIMIL. AINSI QUE DE
MACHINES ET APPAREILS MÉCANIQUES À PROJETER, DISPERSER
OU PULVÉRISER DES MATIÈRES LIQUIDES OU EN POUDRE, N.D.A.

842511

PALANS À MOTEUR ÉLECTRIQUE

842519

PALANS AUTRES QU'À MOTEUR ÉLECTRIQUE

CEMAC

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

3

2

2

2

2

2

3

1

1

1

1

1

1

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/293

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

842520

842531

842539

TREUILS DE REMONTÉE ET DESCENTE DES CAGES OU SKIPS DANS
LES PUITS DE MINES; TREUILS SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR
MINES AU FOND

TREUILS ET CABESTANS, À MOTEUR ÉLECTRIQUE (SAUF TREUILS
POUR PUITS DE MINES ET TREUILS SPÉCIALEMENT CONÇUS
POUR MINES AU FOND)

TREUILS ET CABESTANS, AUTRES QU'À MOTEUR ÉLECTRIQUE
(SAUF TREUILS POUR PUITS DE MINES ET SAUF TREUILS
SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR MINES AU FOND)

842541

ELÉVATEURS FIXES DES TYPES UTILISÉS DANS LES GARAGES
POUR VOITURES

842542

CRICS ET VÉRINS, HYDRAULIQUES (SAUF ÉLÉVATEURS FIXES DES
TYPES UTILISÉS DANS LES GARAGES POUR VOITURES)

842549

CRICS ET VÉRINS, NON HYDRAULIQUES

842611

PONTS ROULANTS ET POUTRES ROULANTES SUR SUPPORTS
FIXES

842612

PORTIQUES MOBILES SUR PNEUMATIQUES ET CHARIOTS-CAVA-
LIERS

842619

PONTS ROULANTS, GRUES PORTIQUES, PORTIQUES DE DÉCHAR-
GEMENT ET PONTS-GRUES (À L'EXCL. DES PONTS ROULANTS ET
POUTRES ROULANTES SUR SUPPORTS FIXES, PORTIQUES MOBI-
LES SUR PNEUMATIQUES, CHARIOTS-CAVALIERS ET GRUES SUR
PORTIQUES)

842620

GRUES À TOUR

842630

GRUES SUR PORTIQUES

842641

BIGUES ET CHARIOTS-GRUES ET AUTRES MACHINES ET APPA-
REILS AUTOPROPULSÉS, SUR PNEUMATIQUES (À L'EXCL. DES
GRUES AUTOMOTRICES, PORTIQUES MOBILES SE DÉPLATHANT
SUR PNEUMATIQUES ET SAUF CHARIOTS-CAVALIERS)

842649

BIGUES ET CHARIOTS-GRUES ET APPAREILS AUTOPROPULSÉS
(AUTRES QUE SUR PNEUMATIQUES ET SAUF CHARIOTS-CAVA-
LIERS)

842691

GRUES CONÇUES POUR ÊTRE MONTÉES SUR UN VÉHICULE
ROUTIER

842699

BIGUES; GRUES À CÂBLES ET BLONDINS ET AUTRES GRUES (SAUF
PONTS ROULANTS, GRUES PORTIQUES, GRUES SUR PORTIQUES,
PORTIQUES DE DÉCHARGEMENT, PONTS-GRUES, CHARIOTS-
CAVALIERS, GRUES À TOUR, CHARIOT-GRUES, GRUES AUTO-
PROPULSÉES ET GRUES CONÇUES POUR ÊTRE MONTÉES SUR UN
VÉHICULE ROUTIER)

842710

CHARIOTS DE MANUTENTION AUTOPROPULSÉS À MOTEUR
ÉLECTRIQUE, AVEC DISPOSITIF DE LEVAGE

842720

CHARIOTS DE MANUTENTION AUTOPROPULSÉS, AUTRES QU'À
MOTEUR ÉLECTRIQUE, AVEC DISPOSITIF DE LEVAGE

842790

CHARIOTS DE MANUTENTION MUNIS D'UN DISPOSITIF DE
LEVAGE MAIS NON AUTOPROPULSÉS

842810

ASCENSEURS ET MONTE-CHARGE

842820

APPAREILS ÉLÉVATEURS OU TRANSPORTEURS, PNEUMATIQUES

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

2

2

L 57/294

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

842831

842832

842833

842839

APPAREILS ÉLÉVATEURS, TRANSPORTEURS OU CONVOYEURS
POUR MARCHANDISES, À ACTION CONTINUE, SPÉCIALEMENT
CONÇUS POUR MINES AU FOND OU AUTRES TRAVAUX
SOUTERRAINS (À L'EXCL. DES APPAREILS ÉLÉVATEURS OU
TRANSPORTEURS PNEUMATIQUES)

APPAREILS ÉLÉVATEURS, TRANSPORTEURS OU CONVOYEURS
POUR MARCHANDISES, À ACTION CONTINUE, À BENNE (AUTRES
QUE CONÇUS POUR MINES AU FOND OU AUTRES TRAVAUX
SOUTERRAINS)

APPAREILS ÉLÉVATEURS, TRANSPORTEURS OU CONVOYEURS
POUR MARCHANDISES, À ACTION CONTINUE, À BANDE OU À
COURROIE (AUTRES QUE CONÇUS POUR MINES AU FOND ET
AUTRES TRAVAUX SOUTERRAINS)

APPAREILS ÉLÉVATEURS, TRANSPORTEURS OU CONVOYEURS
POUR MARCHANDISES, À ACTION CONTINUE (AUTRES QUE
CONÇUS POUR MINES AU FOND OU POUR AUTRES TRAVAUX
SOUTERRAINS, AUTRES QU'À BENNE, À BANDE OU À COURROIE
ET AUTRES QUE PNEUMATIQUES)

842840

ESCALIERS MÉCANIQUES ET TROTTOIRS ROULANTS

842850

ENCAGEURS DE BERLINES, CHARIOTS TRANSBORDEURS, BASCU-
LEURS ET CULBUTEURS DE WAGONS, BERLINES, ETC. ET
INSTALLATIONS SIMIL. DE MANUTENTION DE MATÉRIEL ROU-
LANT SUR RAIL

842860

TÉLÉPHÉRIQUES, Y.C. LES -TÉLÉSIÈGES ET REMONTE-PENTES-;
MÉCANISMES DE TRACTION POUR FUNICULAIRES

842890

MACHINES ET APPAREILS DE LEVAGE, CHARGEMENT, DÉCHAR-
GEMENT OU MANUTENTION, N.D.A.

842911

BOUTEURS «BULLDOZERS» ET BOUTEURS BIAIS «ANGLEDOZERS»,
À CHENILLES

842919

BOUTEURS «BULLDOZERS» ET BOUTEURS BIAIS «ANGLEDOZERS»,
SUR ROUES

842920

NIVELEUSES AUTOPROPULSÉES

842930

DÉCAPEUSES «SCRAPERS» AUTOPROPULSÉES

842940

ROULEAUX COMPRESSEURS ET AUTRES COMPACTEUSES, AUTO-
PROPULSÉS

842951

CHARGEUSES ET CHARGEUSES-PELLETEUSES, À CHARGEMENT
FRONTAL, AUTOPROPULSÉES

842952

PELLES MÉCANIQUES, AUTOPROPULSÉES, DONT LA SUPERS-
TRUCTURE PEUT EFFECTUER UNE ROTATION DE 360o

842959

843010

PELLES MÉCANIQUES, EXCAVATEURS, CHARGEUSES ET CHAR-
GEUSES-PELLETEUSES, AUTOPROPULSÉS (SAUF PELLES-MÉCANI-
QUES DONT LA SUPERSTRUCTURE PEUT EFFECTUER UNE
ROTATION DE 360o ET SAUF CHARGEUSES À CHARGEMENT
FRONTAL)

SONNETTES DE BATTAGE ET MACHINES POUR L'ARRACHAGE
DES PIEUX (SAUF MONTÉES SUR WAGONS POUR RÉSEAUX
FERROVIAIRES, OU SUR CHÂSSIS D'AUTOMOBILE OU SUR
CAMION)

843020

CHASSE-NEIGE (SAUF MONTÉS SUR WAGONS POUR RÉSEAUX
FERROVIAIRES, OU SUR CHÂSSIS D'AUTOMOBILES OU SUR
CAMION)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

2

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/295

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

843031

843039

843041

843049

843050

HAVEUSES, ABATTEUSES ET AUTRES MACHINES À CREUSER LES
TUNNELS OU LES GALERIES, AUTOPROPULSÉES (SAUF SOUTÈNE-
MENT MARCHANT HYDRAULIQUE POUR MINES)

HAVEUSES, ABATTEUSES ET AUTRES MACHINES À CREUSER LES
TUNNELS OU LES GALERIES, NON AUTOPROPULSÉES (À L'EXCL.
DE L'OUTILLAGE POUR EMPLOI À LA MAIN ET DU SOUTÈNE-
MENT MARCHANT HYDRAULIQUE POUR MINES)

MACHINES DE SONDAGE OU DE FORAGE DE LA TERRE, DES
MINÉRAUX OU DES MINERAIS, AUTOPROPULSÉES (À L'EXCL. DES
MACHINES MONTÉES SUR WAGONS POUR RÉSEAUX FERROVIAI-
RES OU SUR CHÂSSIS D'AUTOMOBILES OU SUR CAMIONS, ET
SAUF MACHINES À CREUSER LES TUNNELS ET AUTRES MACHINES
À CREUSER LES GALERIES)

MACHINES DE SONDAGE OU DE FORAGE DE LA TERRE, DES
MINÉRAUX OU DES MINERAIS NON AUTOPROPULSÉES ET NON
HYDRAULIQUES (À L'EXCL. DES MACHINES À CREUSER LES
TUNNELS ET AUTRES MACHINES À CREUSER LES GALERIES, ET
SAUF OUTILLAGE POUR EMPLOI À LA MAIN)

MACHINES ET APPAREILS DE TERRASSEMENT, NIVELLEMENT,
DÉCAPAGE, EXCAVATION, COMPACTAGE, EXTRACTION OU
FORAGE DE LA TERRE, DES MINÉRAUX OU DES MINERAIS,
AUTOPROPULSÉS, N.D.A.

843061

MACHINES ET APPAREILS À TASSER OU À COMPACTER, NON
AUTOPROPULSÉS (SAUF OUTILLAGE POUR EMPLOI À LA MAIN)

843069

MACHINES ET APPAREILS DE TERRASSEMENT, NIVELLEMENT,
DÉCAPAGE, EXCAVATION, COMPACTAGE, EXTRACTION OU
FORAGE DE LA TERRE, DES MINÉRAUX OU DES MINERAIS, NON
AUTOPROPULSÉS, N.D.A.

843110

PARTIES DE PALANS; TREUILS, CABESTANS; CRICS ET VÉRINS,
N.D.A.

843120

PARTIES DE CHARIOTS-GERBEURS ET AUTRES CHARIOTS DE
MANUTENTION MUNIS D'UN DISPOSITIF DE LEVAGE, N.D.A.

843131

PARTIES D'ASCENSEURS, MONTE-CHARGE OU ESCALIERS MÉCA-
NIQUES, N.D.A.

843139

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS DU No 8428, N.D.A.

843141

GODETS, BENNES, BENNES-PRENEUSES, PELLES, GRAPPINS ET
PINCES POUR MACHINES ET APPAREILS DU No 8426, 8429 OU
8430

843142

LAMES DE BOUTEURS «BULLDOZERS» OU DE BOUTEURS BIAIS
«ANGLEDOZERS», N.D.A.

843143

PARTIES DE MACHINES DE SONDAGE OU DE FORAGE DU
No 8430.41 OU 8430.49, N.D.A.

843149

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS DU No 8426, 8429 OU
8430, N.D.A.

843210

CHARRUES POUR L'AGRICULTURE, LA SYLVICULTURE OU L'HOR-
TICULTURE

843221

HERSES À DISQUES -PULVÉRISEURS- POUR L'AGRICULTURE, LA
SYLVICULTURE OU L'HORTICULTURE

843229

SCARIFICATEURS,

HERSES,
EXTIRPATEURS,
HOUES, SARCLEUSES ET BINEUSES POUR L'AGRICULTURE, LA
SYLVICULTURE OU L'HORTICULTURE (À L'EXCL. DES HERSES À
DISQUES)

CULTIVATEURS,

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

3

3

1

1

1

L 57/296

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

843230

SEMOIRS, PLANTOIRS ET REPIQUEURS POUR L'AGRICULTURE, LA
SYLVICULTURE OU L'HORTICULTURE

843240

ÉPANDEURS DE FUMIER ET DISTRIBUTEURS D'ENGRAIS POUR
L'AGRICULTURE, LA SYLVICULTURE OU L'HORTICULTURE

843280

MACHINES, APPAREILS ET ENGINS AGRICOLES, SYLVICOLE OU
HORTICOLES POUR LA PRÉPARATION OU LE TRAVAIL DU SOL
OU POUR LA CULTURE, ROULEAUX POUR PELOUSES OU
TERRAINS DE SPORT (À L'EXCL. DES PULVÉRISATEURS, APPAREILS
D'ARROSAGE ET POUDREUSES, CHARRUES, HERSES, SCARIFICA-
TEURS ET CULTIVATEURS, EXTIRPATEURS, HOUES, SARCLEUSES
ET BINEUSES, SEMOIRS ET PLANTOIRS ET À L'EXCL. DES
ÉPANDEURS DE FUMIER ET DISTRIBUTEURS D'ENGRAIS)

843290

PARTIES DE MACHINES, APPAREILS ET ENGINS AGRICOLES,
SYLVICOLES OU HORTICOLES POUR LA PRÉPARATION OU LE
TRAVAIL DU SOL OU POUR LA CULTURE, AINSI QUE DE
ROULEAUX POUR PELOUSES OU TERRAINS DE SPORT, N.D.A.

843311

TONDEUSES À GAZON À MOTEUR, DONT LE DISPOSITIF DE
COUPE TOURNE DANS UN PLAN HORIZONTAL

843319

TONDEUSES À GAZON À MOTEUR, DONT LE DISPOSITIF DE
COUPE TOURNE DANS UN PLAN VERTICAL, OU À BARRE DE
COUPE

843320

FAUCHEUSES, Y.C. LES BARRES DE COUPE À MONTER SUR
TRACTEUR (À L'EXCL. DES TONDEUSES À GAZON)

843330

MACHINES ET APPAREILS DE FENAISON (À L'EXCL. DES FAU-
CHEUSES)

843340

PRESSES À PAILLE OU À FOURRAGE, Y.C. LES PRESSES RAMAS-
SEUSES

843351

MOISSONNEUSES-BATTEUSES

843352

MACHINES ET APPAREILS POUR LE BATTAGE DES PRODUITS
AGRICOLES (SAUF MOISSONNEUSES-BATTEUSES)

843353

MACHINES POUR LA RÉCOLTE DES RACINES OU TUBERCULES

843359

843360

843390

MACHINES ET APPAREILS POUR LA RÉCOLTE DE PRODUITS
AGRICOLES (À L'EXCL. DES FAUCHEUSES, MACHINES ET APPA-
REILS DE FENAISON, PRESSES À PAILLE OU À FOURRAGE, Y.C. LES
PRESSES
ET
AUTRES MACHINES ET APPAREILS POUR LE BATTAGE DES
PRODUITS AGRICOLES ET SAUF MACHINES POUR LA RÉCOLTE
DES RACINES OU TUBERCULES)

RAMASSEUSES, MOISSONNEUSES-BATTEUSES

MACHINES POUR LE NETTOYAGE OU LE TRIAGE DES OEUFS,
FRUITS OU AUTRES PRODUITS AGRICOLES (AUTRES QUE POUR
LE NETTOYAGE OU LE TRIAGE DES GRAINS ET DES LÉGUMES
SECS DU 8437)

PARTIES DES MACHINES, APPAREILS ET ENGINS POUR LA
RÉCOLTE, LE BATTAGE ET LE FAUCHAGE, ET DES MACHINES
POUR LE NETTOYAGE OU LE TRIAGE DES PRODUITS AGRICOLES,
N.D.A.

843410

MACHINES À TRAIRE

843420

MACHINES ET APPAREILS DE LAITERIE POUR LA TRANSFOR-
MATION DU LAIT EN PRODUITS LAITIERS (À L'EXCL. DES
APPAREILS RÉFRIGÉRANTS OU DES INSTALLATIONS POUR
TRAITEMENT THERMIQUE, ÉCRÉMEUSES, CENTRIFUGEUSES DE
CLAIRTHAGE, FILTRES-PRESSES ET AUTRES APPAREILS DE FIL-
TRAGE)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/297

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

843490

PARTIES DE MACHINES À TRAIRE ET AUTRES MACHINES ET
APPAREILS DE LAITERIE, N.D.A.

843510

843590

843610

PRESSES ET PRESSOIRS, FOULOIRS ET MACHINES ET APPAREILS
SIMIL., POUR LA FABRICATION DU VIN, DU CIDRE, DES JUS DE
FRUITS OU DE BOISSONS SIMIL.
(À L'EXCL. DES MACHINES,
APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR LE TRAITEMENT DE CES
BOISSONS, Y.C. LES CENTRIFUGEUSES, LES FILTRES-PRESSES ET
AUTRES APPAREILS DE FILTRAGE ET SAUF LES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS)

PARTIES DE PRESSES ET FOULOIRS ET DE MACHINES ET
APPAREILS SIMIL. POUR LA FABRICATION DU VIN, DU CIDRE,
DES JUS DE FRUITS ET BOISSONS SIMIL., N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION DES ALIMENTS
OU PROVENDES POUR ANIMAUX DANS LES EXPLOITATIONS
AGRICOLES OU AUTRES EXPLOITATIONS ANALOGUES (À L'EXCL.
DE L'INDUSTRIE DES ALIMENTS POUR ANIMAUX, DES HACHE-
PAILLE ET DES ÉTUVEURS À FOURRAGE ET SIMIL.)

843621

COUVEUSES ET ÉLEVEUSES POUR L'AVICULTURE

843629

MACHINES ET APPAREILS POUR L'AVICULTURE (SAUF MACHINES
À TRIER LES OEUFS, MACHINES À PLUMER DU No 8438 ET SAUF
COUVEUSES ET ÉLEVEUSES)

843680

MACHINES ET APPAREILS POUR L'AGRICULTURE, LA SYLVICUL-
TURE, L'HORTICULTURE OU L'APICULTURE, N.D.A.

843691

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR L'AVICULTURE,
N.D.A.

843699

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR L'AGRICULTURE, LA
SYLVICULTURE, L'HORTICULTURE OU L'APICULTURE, N.D.A.

843710

MACHINES POUR LE NETTOYAGE, LE TRIAGE OU LE CRIBLAGE
DES GRAINS OU DES LÉGUMES SECS

843780

843790

843810

843820

843830

MACHINES ET APPAREILS DE MINOTERIE OU POUR TRAITEMENT
DES CÉRÉALES OU LÉGUMES SECS (AUTRES QUE LES MACHINES
ET APPAREILS DU TYPE AGRICOLE, LES INSTALLATIONS DE
TRAITEMENT THERMIQUE, ESSOREUSES CENTRIFUGES, FILTRES À
AIR AINSI QUE MACHINES ET APPAREILS POUR LE NETTOYAGE,
LE TRIAGE OU LE CRIBLAGE DES GRAINS OU LÉGUMES SECS)

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS DE MINOTERIE OU POUR LE
TRAITEMENT DES CÉRÉALES OU LÉGUMES SECS OU POUR LE
NETTOYAGE, LE TRIAGE OU LE CRIBLAGE DES GRAINS OU DES
LÉGUMES SECS, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION INDUSTRIELLE
DES PRODUITS DE BOULANGERIE, PÂTISSERIE OU BISCUITERIE
OU POUR LA FABRICATION INDUSTRIELLE DES PÂTES ALIMEN-
TAIRES (SAUF FOURS, APPAREILS DE SÉCHAGE DES PÂTES
ALIMENTAIRES ET MACHINES À ROULER LA PÂTE)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION INDUSTRIELLE
DES PRODUITS DE CONFISERIE OU POUR LA FABRICATION
INDUSTRIELLE DU CACAO OU DU CHOCOLAT (SAUF CENTRIFU-
GEUSES ET SAUF APPAREILS DE FILTRAGE, APPAREILS THERMI-
QUES ET APPAREILS DE REFROIDISSEMENT)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION INDUSTRIELLE
DE SUCRE (SAUF CENTRIFUGEUSES ET SAUF APPAREILS DE
FILTRAGE, APPAREILS THERMIQUES ET APPAREILS DE REFROI-
DISSEMENT)

843840

MACHINES ET APPAREILS POUR LA BRASSERIE (SAUF CENTRIFU-
GEUSES ET SAUF APPAREILS DE FILTRAGE, APPAREILS THERMI-
QUES ET APPAREILS DE REFROIDISSEMENT)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

L 57/298

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

843850

843860

843880

843890

843910

843920

MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAITEMENT INDUSTRIEL DES
VIANDES (SAUF APPAREILS DE CUISSON ET AUTRES APPAREILS
THERMIQUES AINSI QUE LES INSTALLATIONS DE REFROIDISSE-
MENT ET DE CONGÉLATION)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION OU LE
TRAITEMENT INDUSTRIELS DES FRUITS OU DES LÉGUMES (SAUF
APPAREILS DE CUISSON ET AUTRES APPAREILS THERMIQUES
AINSI QUE LES INSTALLATIONS DE REFROIDISSEMENT ET DE
CONGÉLATION, ET SAUF LES MACHINES À TRIER LES FRUITS ET
LÉGUMES)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION OU LA
FABRICATION INDUSTRIELLES D'ALIMENTS OU DE BOISSONS,
N.D.A.

PARTIES DES MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAITEMENT, LA
PRÉPARATION OU LA FABRICATION INDUSTRIELS D'ALIMENTS
OU DE BOISSONS, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DE LA PÂTE DE
MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES (AUTRES QUE LES AUTO-
CLAVES, LES LESSIVEURS ET AUTRES APPAREILS THERMIQUES)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DU PAPIER OU
DU CARTON (AUTRES QUE LES INSTALLATIONS DE SÉCHAGE ET
AUTRES APPAREILS THERMIQUES, CALANDRES ET MACHINES ET
APPAREILS POUR LA FABRICATION DE LA PÂTE À PAPIER)

843930

MACHINES ET APPAREILS POUR LE FINISSAGE DU PAPIER OU DU
CARTON (À L'EXCL. DES CALANDRES)

843991

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DE
LA PÂTE DE MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES, N.D.A.

843999

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION OU
LE FINISSAGE DE PAPIER OU DE CARTON, N.D.A.

844010

MACHINES ET APPAREILS POUR LE BROCHAGE OU LA RELIURE,
Y.C. LES MACHINES À COUDRE LES FEUILLETS (À L'EXCL. DES
MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAIL DE LA PÂTE À
PAPIER, DU PAPIER ET DU CARTON, Y.C. LES COUPEUSES, DES
PRESSES POLYVALENTES AINSI QUE DES MACHINES ET APPAREILS
À IMPRIMER ET LEURS MACHINES AUXILIAIRES)

844090

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LE BROCHAGE OU LA
RELIURE, N.D.A.

844110

844120

844130

COUPEUSES POUR LE TRAVAIL DE LA PÂTE À PAPIER, DU PAPIER
OU DU CARTON (SAUF MACHINES ET APPAREILS POUR LE
BROCHAGE OU LA RELIURE)

MACHINES POUR LA FABRICATION DE SACS, SACHETS OU
ENVELOPPES EN PÂTE À PAPIER, PAPIER OU CARTON (SAUF
MACHINES À COUDRE ET MACHINES À PLACER LES OEILLETS)

MACHINES POUR LA FABRICATION DE BOÎTES, CAISSES, TUBES,
TAMBOURS OU CONTENANTS SIMIL.
(AUTREMENT QUE PAR
MOULAGE) EN PÂTE À PAPIER, PAPIER OU CARTON (SAUF
INSTALLATIONS DE SÉCHAGE ET MACHINES À COUDRE)

844140

MACHINES À MOULER LES ARTICLES EN PÂTE À PAPIER, PAPIER
OU CARTON (SAUF INSTALLATIONS DE SÉCHAGE)

844180

MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAIL DE LA PÂTE À
PAPIER, DU PAPIER OU DU CARTON, N.D.A.

844190

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAIL DE LA
PÂTE À PAPIER, DU PAPIER OU DU CARTON, N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

1

2

2

2

2

2

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/299

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

844210

844220

844230

844240

844250

MACHINES À COMPOSER PAR PROCÉDÉ PHOTOGRAPHIQUE
(À L'EXCL. ÉGALEMENT DES MACHINES AUTOMATIQUES UNI-
VERSELLES DE TRAITEMENT INFORMATIQUE DE LA PHOTOCOM-
POSITION)

MACHINES, APPAREILS ET MATÉRIEL À COMPOSER LES CARAC-
TÈRES, MÊME AVEC DISPOSITIF À FONDRE (SAUF PAR PROCÉDÉS
PHOTOGRAPHIQUES)

MACHINES, APPAREILS ET MATÉRIEL POUR LA PRÉPARATION OU
LA FABRICATION DES CLICHÉS, PLANCHES, CYLINDRES OU
AUTRES ORGANES IMPRIMANTS (SAUF MACHINES-OUTILS À
TRAVAILLER PAR ENLÈVEMENT DE TOUTE MATIÈRE, À POSTE
FIXE ET À STATIONS MULTIPLES, À EFFECTUER DES OPÉRATIONS
DE FINISSAGE, FORGER, ESTAMPER, ROULER, ETC., OU TRAVAIL-
LER SANS ENLÈVEMENT DE MATIÈRE ET ASSEMBLER; MACHINES
MIXTES À FONDRE ET À COMPOSER)

PARTIES DE MACHINES, APPAREILS OU MATÉRIEL À FONDRE OU
À COMPOSER LES CARACTÈRES OU POUR LA PRÉPARATION OU
LA FABRICATION DE CLICHÉS, PLANCHES, CYLINDRES OU
AUTRES ORGANES IMPRIMANTS, N.D.A.

CARACTÈRES D'IMPRIMERIE, CLICHÉS, PLANCHES, CYLINDRES ET
AUTRES ORGANES IMPRIMANTS; PIERRES LITHOGRAPHIQUES,
PLANCHES, PLAQUES ET CYLINDRES PRÉPARÉS POUR L'IMPRES-
SION -PLANÉS, GRENÉS, POLIS, P.EX.-

844311

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, OFFSET, ALIMENTÉS EN
BOBINES

844312

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, OFFSET, ALIMENTÉS EN
FEUILLES, FORMAT <= 22 X 36 CM -OFFSET DE BUREAU-

844319

844321

844329

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, OFFSET (SAUF MACHINES
ET APPAREILS OFFSET ALIMENTÉS EN FEUILLES DE FORMAT <= 22
X 36 CM, ET SAUF MACHINES ET APPAREILS OFFSET ALIMENTÉS
EN BOBINES)

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, TYPOGRAPHIQUES,
ALIMENTÉS EN BOBINES (SAUF MACHINES ET APPAREILS
FLEXOGRAPHIQUES)

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, TYPOGRAPHIQUES (SAUF
MACHINES ET APPAREILS FLEXOGRAPHIQUES, ET MACHINES ET
APPAREILS À IMPRIMER TYPOGRAPHIQUES ALIMENTÉS EN
BOBINES)

844330

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, FLEXOGRAPHIQUES

844340

MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER, HÉLIOGRAPHIQUES

844351

MACHINES À IMPRIMER À JET D'ENCRE

844359

MACHINES ET APPAREILS SERVANT À L'IMPRESSION AU MOYEN
DE CARACTÈRES D'IMPRIMERIE, CLICHÉS, PLANCHES, CYLINDRES
ET AUTRES ORGANES IMPRIMANTS DU No 8442 (À L'EXCL. DES
DUPLICATEURS HECTOGRAPHIQUES OU À STENCILS, DES
MACHINES À IMPRIMER LES ADRESSES ET AUTRES MACHINES
DE BUREAU À IMPRIMER DU No 8469 À 8472, DES MACHINES À
IMPRIMER À JET D'ENCRE ET DES MACHINES OFFSET, FLEXO-
GRAPHIQUES, TYPOGRAPHIQUES ET HÉLIOGRAPHIQUES)

844360

MACHINES AUXILIAIRES POUR L'IMPRESSION FABRIQUÉES SPÉ-
CIALEMENT POUR LES MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER,
POUR PLACER, TRANSPORTER OU TRAVAILLER AUTREMENT LES
FEUILLES DE PAPIER OU LES BANDES CONTINUES DE PAPIER

844390

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS À IMPRIMER ET DE LEUR
MACHINES ET APPAREILS AUXILIAIRES, N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

L 57/300

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

844400

MACHINES POUR LE FILAGE -EXTRUSION-, L'ÉTIRAGE, LA
TEXTURATION OU LE TRANCHAGE DES MATIÈRES TEXTILES
SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES

844511

CARDES POUR LA PRÉPARATION DES MATIÈRES TEXTILES

844512

PEIGNEUSES POUR LA PRÉPARATION DES MATIÈRES TEXTILES

844513

BANCS À BROCHES

844519

844520

844530

844540

844590

MACHINES POUR LA PRÉPARATION DES MATIÈRES TEXTILES
(AUTRES QUE CARDES, PEIGNEUSES ET BANCS À BROCHES)

MACHINES POUR LA FILATURE DES MATIÈRES TEXTILES (AUTRES
QUE LES MACHINES POUR LE FILAGE -EXTRUSION- ET LES BANCS
À BROCHES)

MACHINES POUR LE DOUBLAGE OU LE RETORDAGE DES
MATIÈRES TEXTILES

MACHINES À BOBINER, Y.C. LES -CANETIÈRES- OU À DÉVIDER LES
MATIÈRES TEXTILES

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DES FILS
TEXTILES, MACHINES À PRÉPARER LES FILS TEXTILES, POUR
UTILISATION SUR LES MACHINES DES 8446 OU 8447 (AUTRES
QUE LES MACHINES POUR LE FILAGE -EXTRUSION-, L'ÉTIRAGE,
LA TEXTURATION OU LE TRANCHAGE DES MATIÈRES SYNTHÉ-
TIQUES OU ARTIFICIELLES ET AUTRES QUE LES MACHINES À
FILER, DOUBLER OU RETORDRE)

844610

MÉTIERS À TISSER POUR TISSUS D'UNE LARGEUR <= 30 CM

844621

844629

844630

844711

844712

844720

844790

844811

844819

844820

MÉTIERS À TISSER, À NAVETTES, POUR TISSUS D'UNE LARGEUR
> 30 CM, À MOTEUR

MÉTIERS À TISSER, À NAVETTES, POUR TISSUS D'UNE LARGEUR
> 30 CM ACTIONNÉ À LA MAIN

MÉTIERS À TISSER, SANS NAVETTES, POUR TISSUS D'UNE
LARGEUR > 30 CM

MÉTIERS À BONNETERIE CIRCULAIRES, AVEC CYLINDRE D'UN
DIAMÈTRE <= 165 MM

MÉTIERS À BONNETERIE CIRCULAIRES, AVEC CYLINDRE D'UN
DIAMÈTRE > 165 MM

MÉTIERS À BONNETERIE RECTILIGNES; MACHINES DE COUTURE-
TRICOTAGE

MACHINES ET MÉTIERS À GUIPURE, À TULLE, À DENTELLE, À
BRODERIE, À PASSEMENTERIE, À TRESSES, À FILET OU À
TOUFFETER (SAUF COUSO-BRODEURS)

RATIÈRES -MÉCANIQUES D'ARMURES- ET MÉCANIQUES JAC-
QUARD; RÉDUCTEURS, PERFORATRICES ET COPIEUSES DE
CARTONS; MACHINES À LACER LES CARTONS APRÈS PERFORA-
TION

MACHINES ET APPAREILS AUXILIAIRES POUR MACHINES DU
No 8444, 8445, 8446 OU 8447 (SAUF RATIÈRES -MÉCANIQUES
D'ARMES- ET MÉCANIQUES JACQUARD, RÉDUCTEURS, PERFORA-
TRICES ET COPIEUSES DE CARTONS, MACHINES À LACER LES
CARTONS APRÈS PERFORATION)

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MACHINES POUR LE FILAGE
-EXTRUSION-, L'ÉTIRAGE, LA TEXTURATION OU LE TRANCHAGE
DES MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES OU
DE LEURS MACHINES ET APPAREILS AUXILIAIRES, N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/301

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

844831

GARNITURES DE CARDES DE MACHINES POUR LA PRÉPARATION
DES MATIÈRES TEXTILES

844832

PARTIES ET ACCESSOIRES DE MACHINES POUR LA PRÉPARATION
DES MATIÈRES TEXTILES, N.D.A. (AUTRES QUE LES GARNITURES
DE CARDES)

844833

BROCHES ET LEURS AILETTES, ANNEAUX ET CURSEURS DES
MACHINES DU No 8445

844839

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MACHINES DU No 8445, N.D.A.

844841

NAVETTES POUR MÉTIERS À TISSER

844842

PEIGNES, LISSES ET CADRES DE LISSES POUR MÉTIERS À TISSER

844849

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MÉTIERS À TISSER OU DE LEURS
MACHINES ET APPAREILS AUXILIAIRES, N.D.A.

844851

PLATINES, AIGUILLES ET AUTRES ARTICLES PARTICIPANT À LA
FORMATION DES MAILLES, POUR MACHINES DU No 8447

844859

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MÉTIERS, MACHINES ET APPAREILS
DU No 8447, N.D.A.

844900

845011

845012

845019

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION OU LE
FINISSAGE DU FEUTRE OU DES NON-TISSÉS, EN PIÈCE OU EN
FORME, Y.C. LES MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICA-
TION DE CHAPEAUX EN FEUTRE; FORMES DE CHAPELLERIE;
LEURS PARTIES (À L'EXCL. DES MACHINES POUR LA PRÉPARA-
TION DES FIBRES DE FEUTRE ET DES CALANDRES)

MACHINES À LAVER LE LINGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES,
D'UNE CAPACITÉ UNITAIRE EXPRIMÉE EN POIDS DE LINGE SEC
<= 6 KG

MACHINES À LAVER LE LINGE, AVEC ESSOREUSE CENTRIFUGE
INCORPORÉE (À L'EXCL. DES MACHINES ENTIÈREMENT AUTO-
MATIQUES)

MACHINES À LAVER LE LINGE D'UNE CAPACITÉ UNITAIRE
EXPRIMÉE EN POIDS DE LINGE SEC <= 6 KG (À L'EXCL. DES
MACHINES ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES ET DES MACHINES À
LAVER LE LINGE AVEC ESSOREUSE CENTRIFUGE INCORPORÉE)

845020

MACHINES À LAVER LE LINGE, CAPACITÉ UNITAIRE EN POIDS DE
LINGE SEC > 10 KG

845090

PARTIES DE MACHINES À LAVER LE LINGE, N.D.A.

845110

MACHINES POUR LE NETTOYAGE À SEC DE MATIÈRES TEXTILES

845121

MACHINES À SÉCHER, CAPACITÉ UNITAIRE EN POIDS DE LINGE
SEC <= 10 KG (À L'EXCL. DES ESSOREUSES CENTRIFUGES)

845129

MACHINES ET APPAREILS À SÉCHER LES FILS, LES TISSUS OU
AUTRES OUVRAGES EN MATIÈRES TEXTILES (À L'EXCL. DES
MACHINES À SÉCHER D'UNE CAPACITÉ UNITAIRE EN POIDS DE
LINGE SEC <= 10 KG ET SAUF ESSOREUSES CENTRIFUGES)

845130

MACHINES ET PRESSES À REPASSER, Y.C. LES PRESSES À FIXER
(À L'EXCL. DES CALANDRES À CATIR OU À REPASSER)

845140

MACHINES ET APPAREILS POUR LE LAVAGE, LE BLANCHIMENT
OU LA TEINTURE DE FILS, TISSUS OU AUTRES OUVRAGES EN
MATIÈRES TEXTILES (SAUF MACHINES À LAVER LE LINGE)

845150

MACHINES ET APPAREILS À ENROULER, DÉROULER, PLIER,
COUPER OU DENTELER LES TISSUS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3

3

3

2

1

3

2

2

2

2

2

L 57/302

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

845180

845190

MACHINES ET APPAREILS POUR L'APPRÊT ET LE FINISSAGE,
L'ENDUCTION OU L'IMPRÉGNATION DES FILS, TISSUS OU AUTRES
OUVRAGES EN MATIÈRES TEXTILES, ET MACHINES POUR LE
REVÊTEMENT DES TISSUS OU AUTRES SUPPORTS UTILISÉS POUR
LA FABRICATION DE COUVRE-PARQUETS TELS QUE LE LINO-
LÉUM (SAUF POUR APPRÊT ET LE FINISSAGE DU FEUTRE, SAUF
CALANDRES ET SAUF PRESSES POLYVALENTES)

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LE LAVAGE,
NETTOYAGE, ESSORAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE,
BLANCHIMENT, TEINTURE, APPRÊT, FINISSAGE, ENDUCTION OU
IMPRÉGNATION DE FILS, TISSUS OU AUTRES OUVRAGES EN
MATIÈRES TEXTILES, OU POUR LE REVÊTEMENT DES TISSUS OU
AUTRES SUPPORTS UTILISÉS POUR LA FABRICATION DE COU-
VRE-PARQUETS, OU POUR ENROULER, DÉROULER, PLIER, COU-
PER OU DENTELER LES TISSUS, N.D.A.

845210

MACHINES À COUDRE DE TYPE MÉNAGER

845221

845229

UNITÉS AUTOMATIQUES DE MACHINES À COUDRE, DE TYPE
INDUSTRIEL

MACHINES À COUDRE DE TYPE INDUSTRIEL (SAUF UNITÉS
AUTOMATIQUES)

845230

AIGUILLES POUR MACHINES À COUDRE

845240

MEUBLES, EMBASES ET COUVERCLES POUR MACHINES À
COUDRE ET LEURS PARTIES

845290

PARTIES DE MACHINES À COUDRE, N.D.A.

845310

845320

845380

845390

MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION, LE TANNAGE
OU LE TRAVAIL DES CUIRS OU PEAUX (À L'EXCL. DES SÉCHOIRS,
DES PISTOLETS AÉROGRAPHES, DES MACHINES À ÉBOURRER LES
PORCS ET DES PRESSES POLYVALENTES)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION OU LA
RÉPARATION DES CHAUSSURES EN CUIR OU EN PEAU (AUTRES
QUE LES MACHINES À COUDRE)

MACHINES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION OU LA
RÉPARATION DES OUVRAGES EN CUIR OU EN PEAU (AUTRES
QUE LES CHAUSSURES ET AUTRES QUE LES MACHINES À
COUDRE)

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION, LE
TANNAGE OU LE TRAVAIL DES CUIRS OU PEAUX OU POUR LA
FABRICATION OU LA RÉPARATION DE CHAUSSURES OU D'AU-
TRES OUVRAGES EN CUIR OU EN PEAU, N.D.A.

845410

CONVERTISSEURS POUR MÉTALLURGIE, ACIÉRIE OU FONDERIE

845420

845430

845490

POCHES DE COULÉE, LINGOTIÈRES ET MACHINES À COULER
[MOULER] POUR LA MÉTALLURGIE, L'ACIÉRIE OU LA FONDERIE

MACHINES À COULER -MOULER- SOUS PRESSION POUR MÉTAL-
LURGIE, ACIÉRIE OU FONDERIE

PARTIES DE CONVERTISSEURS, POCHES DE COULÉE, LINGOTIÈRE
ET MACHINES SIMIL. À COULER -MOULER- POUR MÉTALLURGIE,
ACIÉRIE OU FONDERIE, N.D.A.

845510

LAMINOIRS À MÉTAUX, À TUBES EN MÉTAL

845521

LAMINOIRS À MÉTAUX À CHAUD ET LAMINOIRS À MÉTAUX
COMBINÉS À CHAUD ET À FROID (AUTRES QU'À TUBES)

845522

LAMINOIRS À MÉTAUX À FROID (AUTRES QU'À TUBES)

845530

CYLINDRES DE LAMINOIRS À MÉTAUX

CEMAC

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/303

position SH
2002

Désignation des produits

845590

PARTIES DE LAMINOIRS À MÉTAUX, N.D.A.

845610

MACHINES-OUTILS OPÉRANT PAR LASER OU AUTRE FAISCEAU
DE LUMIÈRE OU DE PHOTONS (SAUF APPAREILS DE BRASAGE ET
DE SOUDAGE, MÊME LORSQU'ILS SONT UTILISÉS POUR COUPER,
ET SAUF APPAREILS POUR ESSAIS DE MATIÈRES)

845620

MACHINES-OUTILS OPÉRANT PAR ULTRA-SONS (SAUF MACHINES
DE NETTOYAGE À ULTRA-SONS ET SAUF APPAREILS POUR ESSAIS
DE MATIÈRES)

845630

MACHINES-OUTILS OPÉRANT PAR ÉLECTRO-ÉROSION

845691

APPAREILS POUR LA GRAVURE À SEC DU TRACÉ SUR LES
MATIÈRES SEMI-CONDUCTRICES

845699

MACHINES-OUTILS TRAVAILLANT PAR ENLÈVEMENT DE TOUTE
MATIÈRE ET OPÉRANT PAR PROCÉDÉS ÉLECTROCHIMIQUES, PAR
FAISCEAUX D'ÉLECTRONS, PAR FAISCEAUX IONIQUES OU PAR JET
DE PLASMA (À L'EXCL. DES APPAREILS À BRASER ET À SOUDER,
DES APPAREILS POUR ESSAIS DE MATIÈRES, DES APPAREILS POUR
LA GRAVURE À SEC DU TRACÉ SUR LES MATIÈRES SEMI-
CONDUCTRICES)

845710

CENTRES D'USINAGE POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX

845720

MACHINES À POSTE FIXE POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX

845730

MACHINES À STATIONS MULTIPLES POUR LE TRAVAIL DES
MÉTAUX

845811

845819

845891

845899

845910

845921

845929

845931

845939

845940

TOURS HORIZONTAUX, Y.C. LES CENTRES DE TOURNAGE,
TRAVAILLANT PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL, À COMMANDE
NUMÉRIQUE

TOURS HORIZONTAUX, Y.C. LES CENTRES DE TOURNAGE,
TRAVAILLANT PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL (AUTRES QU'À
COMMANDE NUMÉRIQUE)

TOURS, Y.C. LES CENTRES DE TOURNAGE, TRAVAILLANT PAR
ENLÈVEMENT DE MÉTAL, À COMMANDE NUMÉRIQUE (À L'EXCL.
DES TOURS HORIZONTAUX)

TOURS, Y.C. LES CENTRES DE TOURNAGE, TRAVAILLANT PAR
ENLÈVEMENT DE MÉTAL (À L'EXCL. DES TOURS HORIZONTAUX
ET DES TOURS À COMMANDE NUMÉRIQUE)

UNITÉS D'USINAGE À GLISSIÈRES, À PERCER, ALÉSER, FRAISER,
FILETER OU TARAUDER LES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE
MATIÈRE

MACHINES À PERCER, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, À
COMMANDE NUMÉRIQUE (À L'EXCL. DES UNITÉS D'USINAGE À
GLISSIÈRES)

MACHINES À PERCER, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX (À L'EXCL.
DES MACHINES À COMMANDE NUMÉRIQUE, DES UNITÉS
D'USINAGE À GLISSIÈRES ET DES MACHINES MUES À LA MAIN)

ALÉSEUSES-FRAISEUSES COMBINÉES POUR MÉTAUX, OPÉRANT
PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRES, À COMMANDE NUMÉRIQUE
(SAUF UNITÉS D'USINAGE À GLISSIÈRES)

ALÉSEUSES-FRAISEUSES COMBINÉES POUR MÉTAUX, OPÉRANT
PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRES (AUTRES QU'À COMMANDE
NUMÉRIQUE ET SAUF UNITÉS D'USINAGE À GLISSIÈRES)

MACHINES À ALÉSER LES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE
MATIÈRES (SAUF UNITÉS D'USINAGE À GLISSIÈRES ET ALÉSEU-
SES-FRAISEUSES COMBINÉES)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/304

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

845951

MACHINES À FRAISER LES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE
MATIÈRES, À CONSOLE, À COMMANDE NUMÉRIQUE

845959

MACHINES À FRAISER LES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE
MATIÈRES, À CONSOLE (AUTRES QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE)

845961

845969

845970

846011

846019

846021

846029

846031

846039

MACHINES À FRAISER LES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE
MATIÈRES, À COMMANDE NUMÉRIQUE (SAUF UNITÉS D'USINAGE
À GLISSIÈRES, ALÉSEUSES-FRAISEUSES COMBINÉES, MACHINES À
FRAISER À CONSOLE ET SAUF MACHINES À TAILLER LES
ENGRENAGES)

MACHINES À FRAISER LES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE
MATIÈRES (AUTRES QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE ET SAUF
UNITÉS D'USINAGE À GLISSIÈRES, ALÉSEUSES-FRAISEUSES COM-
BINÉES, MACHINES À FRAISER À CONSOLE ET MACHINES À
TAILLER LES ENGRENAGES)

MACHINES À FILETER OU À TARAUDER LES MÉTAUX PAR
ENLÈVEMENT DE MATIÈRES (SAUF UNITÉS D'USINAGE À GLISSIÈ-
RES)

MACHINES À RECTIFIER LES SURFACES PLANES DONT LE
POSITIONNEMENT DANS UN DES AXES PEUT ÊTRE RÉGLÉ À AU
MOINS 0,01 MM PRÈS, À COMMANDE NUMÉRIQUE, POUR LE
TRAVAIL DES MÉTAUX

MACHINES À RECTIFIER LES SURFACES PLANES DONT LE
POSITIONNEMENT DANS UN DES AXES PEUT ÊTRE RÉGLÉ À AU
MOINS 0,01 MM PRÈS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX (AUTRES
QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE)

MACHINES À RECTIFIER, DONT LE POSITIONNEMENT DANS UN
DES AXES PEUT ÊTRE RÉGLÉ À AU MOINS 0,01 MM PRÈS, À
COMMANDE NUMÉRIQUE, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX
(AUTRES QUE MACHINES À RECTIFIER LES SURFACES PLANES
ET SAUF MACHINES À FINIR LES ENGRENAGES)

MACHINES À RECTIFIER, DONT LE POSITIONNEMENT DANS UN
DES AXES PEUT ÊTRE RÉGLÉ À AU MOINS 0,01 MM PRÈS, POUR LE
TRAVAIL DES MÉTAUX (AUTRES QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE,
AUTRES QUE LES SURFACES PLANES ET SAUF MACHINES À FINIR
LES ENGRENAGES)

MACHINES À AFF1TER, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, À
COMMANDE NUMÉRIQUE

MACHINES À AFF1TER, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX (AUTRES
QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE)

846040

MACHINES À GLACER OU À RODER, POUR LE TRAVAIL DES
MÉTAUX (SAUF MACHINES À FINIR LES ENGRENAGES)

846090

MACHINES À ÉBARBER, MEULER, POLIR OU À FAIRE D'AUTRES
OPÉRATIONS DE FINISSAGE, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX
(AUTRES QUE LES MACHINES À RECTIFIER DONT LE POSITION-
NEMENT DANS UN DES AXES PEUT ÊTRE RÉGLÉ À AU MOINS
0,01 MM PRÈS, AUTRES QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE, AUTRES
QUE LES MACHINES À FINIR LES ENGRENAGES ET SAUF
MACHINES POUR EMPLOI À LA MAIN)

846120

ETAUX-LIMEURS ET MACHINES À MORTAISER, POUR LE TRAVAIL
DES MÉTAUX

846130

MACHINES À BROCHER, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX

846140

MACHINES À TAILLER OU À FINIR LES ENGRENAGES, POUR LE
TRAVAIL DES MÉTAUX (À L'EXCL. DES MACHINES À RABOTER,
ÉTAUX-LIMEURS, MACHINES À MORTAISER ET MACHINES À
BROCHER)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/305

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

846150

MACHINES À SCIER OU À TRONÇONNER, POUR LE TRAVAIL DES
MÉTAUX (AUTRES QUE L'OUTILLAGE À MAIN)

846190

MACHINES À RABOTER ET AUTRES MACHINES-OUTILS TRAVAIL-
LANT PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL, N.D.A.

846210

846221

846229

846231

846239

846241

846249

846291

846299

MACHINES, Y.C. -LES PRESSES-, À FORGER OU À ESTAMPER,
MOUTONS, MARTEAUX-PILONS ET MARTINETS, POUR LE TRA-
VAIL DES MÉTAUX

MACHINES, Y.C.
-LES PRESSES-, À ROULER, CINTRER, PLIER,
DRESSER OU PLANER, À COMMANDE NUMÉRIQUE, POUR LE
TRAVAIL DES MÉTAUX

MACHINES, Y.C.
-LES PRESSES-, À ROULER, CINTRER, PLIER,
DRESSER OU PLANER, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX (AUTRES
QU'À COMMANDE NUMÉRIQUE)

MACHINES, Y.C. LES PRESSES, À CISAILLER, POUR LE TRAVAIL DES
MÉTAUX, À COMMANDE NUMÉRIQUE (À L'EXCL. DES MACHINES
COMBINÉES À POINÇONNER ET À CISAILLER)

MACHINES, Y.C. -LES PRESSES-, À CISAILLER, POUR LE TRAVAIL
DES MÉTAUX (AUTRES QUE LES MACHINES COMBINÉES À
POINÇONNER ET À CISAILLER ET AUTRES QU'À COMMANDE
NUMÉRIQUE)

MACHINES, Y.C. -LES PRESSES-, À POINÇONNER OU À GRUGER,
Y.C. LES MACHINES COMBINÉES À POINÇONNER ET À CISAILLER,
À COMMANDE NUMÉRIQUE, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX

MACHINES, Y.C «LES PRESSES», À POINÇONNER OU À GRUGER,
Y.C. LES MACHINES COMBINÉES À POINÇONNER ET À CISAILLER,
POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX (AUTRES QU'À COMMANDE
NUMÉRIQUE)

PRESSES HYDRAULIQUES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX OU DES
CARBURES MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DES PRESSES À FORGER, À
ROULER, À CINTRER, À DRESSES OU À PLANER)

PRESSES AUTRES QU'HYDRAULIQUES POUR LE TRAVAIL DES
MÉTAUX (À L'EXCL. DES PRESSES À FORGER, À ROULER, À
CINTRER, DRESSER OU PLANER)

846310

BANCS À ÉTIRER LES BARRES, TUBES, PROFILÉS, FILS OU SIMIL. EN
MÉTAL

846320

846330

846390

MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, POUR EXÉCUTER UN
FILETAGE EXTÉRIEUR OU INTÉRIEUR PAR ROULAGE OU LAMI-
NAGE

MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX SOUS FORME
DE FIL SANS ENLÈVEMENT DE MATIÈRE (À L'EXCL. DES MACHINES
À ROULER LES FILS DU No 8461 ET DES MACHINES POUR EMPLOI
À LA MAIN)

MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, DES
CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DES CERMETS, SANS
ENLÈVEMENT DE MATIÈRE (SAUF MACHINES À FORGER, À
ROULER, À CINTRER, DRESSER OU PLANER; MACHINES À
CISAILLER, À POINÇONNER OU À GRUGER; PRESSES; BANCS À
ÉTIRER; MACHINES À EXÉCUTER UN FILETAGE EXTÉRIEUR OU
INTÉRIEUR PAR ROULAGE OU LAMINAGE; MACHINES À TRA-
VAILLER LE FIL MÉTALLIQUE; OUTILLAGE À MAIN)

846410

MACHINES À SCIER POUR LE TRAVAIL DE LA PIERRE, DES
PRODUITS CÉRAMIQUES, DU BÉTON, DE L'AMIANTE-CIMENT OU
DE MATIÈRES MINÉRALES SIMIL., OU POUR LE TRAVAIL À FROID
DU VERRE (À L'EXCL. DES MACHINES POUR EMPLOI À LA MAIN)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/306

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

846420

846490

846510

846591

846592

846593

846594

846595

MACHINES À MEULER OU À POLIR POUR LE TRAVAIL DE LA
PIERRE, DES PRODUITS CÉRAMIQUES, DU BÉTON, DE L'AMIANTE-
CIMENT OU DE MATIÈRES MINÉRALES SIMIL., OU POUR LE
TRAVAIL À FROID DU VERRE (À L'EXCL. DES MACHINES POUR
EMPLOI À LA MAIN)

MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DE LA PIERRE, DES
PRODUITS CÉRAMIQUES, DU BÉTON, DE L'AMIANTE-CIMENT
OU DE MATIÈRES MINÉRALES SIMIL., OU POUR LE TRAVAIL À
FROID DU VERRE (AUTRES QU'À SCIER, À MEULER OU À POLIR ET
AUTRES QUE LES MACHINES POUR EMPLOI À LA MAIN)

MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DU BOIS, DES MATIÈRES
PLASTIQUES DURES, ETC. POUVANT EFFECTUER DIFFÉRENTS
TYPES D'OPÉRATIONS D'USINAGE, SANS CHANGEMENT D'OUTILS
ENTRE CES OPÉRATIONS

MACHINES À SCIER, POUR LE TRAVAIL DU BOIS, DES MATIÈRES
PLASTIQUES DURES, ETC.
(AUTRES QUE POUR EMPLOI À LA
MAIN)

MACHINES À DÉGAUCHIR OU À RABOTER; MACHINES À FRAISER
OU À MOULURER, POUR LE TRAVAIL DU BOIS, DES MATIÈRES
PLASTIQUES DURES, ETC. (AUTRES QUE LES MACHINES POUR
EMPLOI À LA MAIN ET LES MACHINES POUVANT EFFECTUER
DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATIONS D'USINAGE SANS CHANGE-
MENT D'OUTILS ENTRE LES OPÉRATIONS DU No 8465.10)

MACHINES À MEULER, À PONCER OU À POLIR, POUR LE TRAVAIL
DU BOIS, DES MATIÈRES PLASTIQUES DURES, ETC. (AUTRES QUE
MACHINES POUR EMPLOI À LA MAIN)

MACHINES À CINTRER OU À ASSEMBLER, POUR LE TRAVAIL DU
(AUTRES QUE
BOIS, DES MATIÈRES PLASTIQUES DURES, ETC.
MACHINES POUR EMPLOI À LA MAIN)

MACHINES À PERCER OU À MORTAISER, POUR LE TRAVAIL DU
BOIS, DES MATIÈRES PLASTIQUES DURES, ETC.
(AUTRES QUE
MACHINES POUR EMPLOI À LA MAIN ET LES MACHINES
POUVANT EFFECTUER DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATION D'USI-
NAGE SANS CHANGEMENT D'OUTILS ENTRE LES OPÉRATIONS,
DU No 8465.10)

846596

MACHINES À FENDRE, À TRANCHER OU À DÉROULER, POUR LE
TRAVAIL DU BOIS

846599

MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DU BOIS, DES MATIÈRES
PLASTIQUES DURES, ETC. (SAUF OUTILLAGE À MAIN, MACHINES
POUVANT EFFECTUER DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATIONS D'USI-
NAGE SANS CHANGEMENT D'OUTILS ENTRE LES OPÉRATIONS;
MACHINES À SCIER, À DÉGAUCHIR OU À RABOTER, À FRAISER, À
MOULURER, À MEULER, À PONCER, À POLIR, À CINTRER, À
ASSEMBLER, À PERCER, À MORTAISER, À FENDRE, À TRANCHER
ET À DÉROULER)

846610

PORTE-OUTILS POUR MACHINES-OUTILS, Y.C. L'OUTILLAGE À
MAIN DE TOUS TYPES, ET FILIÈRES À DÉCLENCHEMENT AUTO-
MATIQUE

846620

PORTE-PIÈCES POUR MACHINES-OUTILS

846630

DISPOSITIFS DIVISEURS ET AUTRES DISPOSITIFS SPÉCIAUX SE
MONTANT SUR MACHINES-OUTILS, N.D.A.

846691

846692

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES-OUTILS POUR LE
TRAVAIL DE LA PIERRE, DES PRODUITS CÉRAMIQUES, DU BÉTON,
ETC., Y.C. LE TRAVAIL À FROID DU VERRE, N.D.A.

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES-OUTILS POUR LE
TRAVAIL DU BOIS, DES MATIÈRES PLASTIQUES DURES, ETC.,
N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/307

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

846693

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES-OUTILS POUR LE
TRAVAIL DU MÉTAL AVEC ENLÈVEMENT DE MÉTAL, N.D.A.

846694

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES-OUTILS POUR LE
TRAVAIL DU MÉTAL AVEC ENLÈVEMENT DE MATIÈRE, N.D.A.

846711

OUTILS PNEUMATIQUES POUR EMPLOI À LA MAIN, ROTATIFS,
-MÊME À PERCUSSION-

846719

OUTILS PNEUMATIQUES, POUR EMPLOI À LA MAIN (À L'EXCL.
DES OUTILS ROTATIFS)

846721

PERCEUSES À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, POUR EMPLOI
À LA MAIN, Y.C. LES PERFORATRICES ROTATIVES

846722

SCIES ET TRONÇONNEUSES, À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCOR-
PORÉ, POUR EMPLOI À LA MAIN

846729

OUTILS ÉLECTROMÉCANIQUES À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCOR-
PORÉ, POUR EMPLOI À LA MAIN (AUTRES QUE SCIES ET
PERCEUSES)

846781

TRONÇONNEUSES À CHAÎNE POUR EMPLOI À LA MAIN, À
MOTEUR NON ÉLECTRIQUE INCORPORÉ

846789

846791

OUTILS POUR EMPLOI À LA MAIN, HYDRAULIQUES OU À
MOTEUR NON ÉLECTRIQUE INCORPORÉ (SAUF TRONÇON-
NEUSES À CHAÎNE ET OUTILS PNEUMATIQUES)

PARTIES DE TRONÇONNEUSES À CHAÎNE POUR EMPLOI À LA
MAIN, À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU NON ÉLECTRIQUE INCOR-
PORÉ, N.D.A.

846792

PARTIES D'OUTILS PNEUMATIQUES POUR EMPLOI À LA MAIN,
N.D.A.

846799

PARTIES D'OUTILS POUR EMPLOI À LA MAIN, HYDRAULIQUES
OU À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU NON ÉLECTRIQUE INCORPORÉ,
N.D.A.

846810

CHALUMEAUX GUIDÉS À LA MAIN POUR LE BRASAGE OU LE
SOUDAGE AUX GAZ

846820

846880

MACHINES ET APPAREILS AUX GAZ, POUR LE BRASAGE OU LE
SOUDAGE OU POUR LA TREMPE SUPERFICIELLE (SAUF CHALU-
MEAUX GUIDÉS À LA MAIN)

MACHINES ET APPAREILS POUR LE BRASAGE OU LE SOUDAGE
(AUTRES QU'AUX GAZ ET À L'EXCL. DES MACHINES OU
APPAREILS POUR LE BRASAGE OU LE SOUDAGE ÉLECTRIQUES
DU No 8515)

846890

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS POUR LE BRASAGE, LE
SOUDAGE, LA TREMPE ARTIFICIELLE NON-ÉLECTRIQUES, N.D.A.

846911

846912

MACHINES POUR LE TRAITEMENT DES TEXTES (À L'EXCL. DES
MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMA-
TION ET DE LEURS UNITÉS DU No 8471, AINSI QUE DES
IMPRIMANTES AU LASER, DES IMPRIMANTES THERMIQUES ET
DES IMPRIMANTES ÉLECTROSENSIBLES)

MACHINES À ÉCRIRE AUTOMATIQUES (À L'EXCL. DES MACHINES
POUR LE TRAITEMENT DES TEXTES, DES MACHINES AUTO-
MATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION ET DE LEURS
UNITÉS DU No 8471, AINSI QUE DES IMPRIMANTES AU LASER,
DES IMPRIMANTES THERMIQUES ET DES IMPRIMANTES ÉLEC-
TROSENSIBLES)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

L 57/308

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

846920

MACHINES À ÉCRIRE ÉLECTRIQUES (À L'EXCL. DES MACHINES À
ÉCRIRE AUTOMATIQUES, DES UNITÉS POUR MACHINES AUTO-
MATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION DU No 8471,
AINSI QUE DES IMPRIMANTES AU LASER, THERMIQUES OU
ÉLECTROSENSIBLES)

846930

MACHINES À ÉCRIRE NON-ÉLECTRIQUES

847010

847021

847029

CALCULATRICES ÉLECTRONIQUES POUVANT FONCTIONNER
SANS SOURCE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE ET MACHI-
NES DE POCHE [DIMENSIONS <= 170 MM X 100 MM X 45 MM]
COMPORTANT UNE FONCTION DE CALCUL PERMETTANT D'EN-
REGISTRER, DE REPRODUIRE ET D'AFFICHER DES INFORMATIONS

MACHINES À CALCULER ÉLECTRONIQUES AVEC ORGANE IMPRI-
MANT, RACCORDÉES AU RÉSEAU (À L'EXCL. DES MACHINES
AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION DU
No 8471)

MACHINES À CALCULER ÉLECTRONIQUES SANS ORGANE IMPRI-
MANT, RACCORDÉES AU RÉSEAU (À L'EXCL. DES MACHINES
AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION DU
No 8471)

847030

MACHINES À CALCULER AUTRES QU'ÉLECTRONIQUES

847040

MACHINES COMPTABLES COMPORTANT UN DISPOSITIF DE
CALCUL (À L'EXCL. DES MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITE-
MENT DE L'INFORMATION DU No 8471)

847050

CAISSES ENREGISTREUSES COMPORTANT UN DISPOSITIF DE
CALCUL

847090

MACHINES À AFFRANCHIR, À ÉTABLIR LES TICKETS ET SIMIL.,
AVEC DISPOSITIF DE CALCUL (À L'EXCL. DES MACHINES
COMPTABLES, DES CAISSES ENREGISTREUSES ET DES DISTRIBU-
TEURS AUTOMATIQUES)

847110

MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMA-
TION, ANALOGIQUES OU HYBRIDES

847130

847141

847149

847150

MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMA-
TION NUMÉRIQUES, PORTATIVES, D'UN POIDS <= 10 KG,
COMPORTANT AU MOINS UNE UNITÉ CENTRALE DE TRAITE-
MENT, UN CLAVIER ET UN ÉCRAN (À L'EXCL. DES UNITÉS
PÉRIPHÉRIQUES)

MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMA-
TION NUMÉRIQUES, COMPORTANT, SOUS UNE MÊME ENVE-
LOPPE, AU MOINS UNE UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENT ET,
QU'ELLES SOIENT OU NON COMBINÉES, UNE UNITÉ D'ENTRÉE ET
UNE UNITÉ DE SORTIE (SAUF PORTATIVES D'UN POIDS <= 10 KG
ET CELLES SE PRÉSENTANT SOUS SYSTÈMES ET À L'EXCL. DES
UNITÉS PÉRIPHÉRIQUES)

MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMA-
TION NUMÉRIQUES SE PRÉSENTANT SOUS FORME DE SYSTÈMES
[COMPORTANT AU MOINS UNE UNITÉ CENTRALE DE TRAITE-
MENT, UNE UNITÉ D'ENTRÉE ET UNE UNITÉ DE SORTIE] (SAUF
PORTATIVES D'UN POIDS <= 10 KG ET À L'EXCL. DES UNITÉS
PÉRIPHÉRIQUES)

UNITÉS DE TRAITEMENT NUMÉRIQUES POUR MACHINES AUTO-
MATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION, POUVANT
COMPORTER, SOUS UNE MÊME ENVELOPPE, UN OU DEUX DES
TYPES D'UNITÉS SUIVANTS: UNITÉ DE MÉMOIRE, UNITÉ D'ENTRÉE
ET UNITÉ DE SORTIE (AUTRES QUE CELLES DU No 8471.41 OU
8471.49 ET À L'EXCL. DES UNITÉS PÉRIPHÉRIQUES)

CEMAC

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/309

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

847160

UNITÉS D'ENTRÉE OU DE SORTIE POUR MACHINES AUTO-
MATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION, NUMÉRIQUES,
POUVANT COMPORTER, SOUS LA MÊME ENVELOPPE, DES UNITÉS
DE MÉMOIRE

847170

UNITÉS DE MÉMOIRE POUR MACHINES AUTOMATIQUES DE
TRAITEMENT DE L'INFORMATION, NUMÉRIQUES

847180

847190

847210

847220

UNITÉS DE MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE
L'INFORMATION, NUMÉRIQUES (À L'EXCL. DES UNITÉS DE
TRAITEMENT, UNITÉS D'ENTRÉE OU DE SORTIE ET UNITÉS DE
MÉMOIRE)

LECTEURS MAGNÉTIQUES OU OPTIQUES, MACHINES DE MISE
D'INFORMATIONS SUR SUPPORT SOUS FORME CODÉE ET
MACHINES DE TRAITEMENT DE CES INFORMATIONS, N.D.A.

DUPLICATEURS HECTOGRAPHIQUES OU À STENCILS (SAUF
IMPRIMANTES, PHOTOCOPIEUSES ET APPAREILS À PROCÉDÉ
THERMIQUE DE REPRODUCTION)

MACHINES À IMPRIMER LES ADRESSES OU À ESTAMPER LES
PLAQUES D'ADRESSES (SAUF MACHINES À ÉCRIRE AUTOMATI-
QUES, MACHINES AUTOMATIQUES POUR LE TRAITEMENT DE
L'INFORMATION ET LEURS UNITÉS ET SAUF IMPRIMANTES À
LASER, IMPRIMANTES THERMIQUES OU IMPRIMANTES ÉLECTRO-
SENSIBLES)

847230

MACHINES POUR LE TRIAGE, LE PLIAGE, LA MISE SOUS
ENVELOPPE OU SOUS BANDE DE COURRIER, MACHINES À
OUVRIR, FERMER OU SCELLER LA CORRESPONDANCE ET
MACHINES À APPOSER OU À OBLITÉRER LES TIMBRES

847290

MACHINES ET APPAREILS DE BUREAU, N.D.A.

847310

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MACHINES À ÉCRIRE OU
MACHINES POUR LE TRAITEMENT DE TEXTES DU No 8469, N.D.A.

847321

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MACHINES À CALCULER ÉLEC-
TRONIQUES DU No 8470.10, 8470.21 OU 8470.29, N.D.A.

847329

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES À CALCULER NON-
ÉLECTRONIQUES, MACHINES COMPTABLES, CAISSES ENREGIS-
TREUSES OU POUR AUTRES MACHINES À DISPOSITIF DE CALCUL
DU No 8470, N.D.A.

847330

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES AUTOMATIQUES DE
TRAITEMENT DE L'INFORMATION OU POUR AUTRES MACHINES
DU No 8471, N.D.A.

847340

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR AUTRES MACHINES ET APPA-
REILS DE BUREAU DU No 8472, N.D.A.

847350

847410

PARTIES ET ACCESSOIRES QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉS INDIFFÉ-
REMMENT AVEC LES MACHINES OU APPAREILS DE PLUSIEURS DU
No 8469 À 8472, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS À TRIER, CRIBLER, SÉPARER OU LAVER
LES MATIÈRES MINÉRALES SOLIDES, Y.C. -LES POUDRES ET LES
PÂTES- (À L'EXCL. DES CENTRIFUGEUSES ET DES FILTRES-PRESSES)

847420

MACHINES ET APPAREILS À CONCASSER, BROYER OU PULVÉRI-
SER LES MATIÈRES MINÉRALES SOLIDES

847431

BÉTONNIÈRES ET APPAREILS À GÂCHER LE CIMENT (SAUF
MONTÉS SUR WAGONS DE CHEMINS DE FER OU SUR CHÂSSIS
DE VÉHICULES AUTOMOBILES)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

847432

MACHINES À MÉLANGER LES MATIÈRES MINÉRALES AU BITUME

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

L 57/310

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

847439

847480

847490

847510

847521

847529

847590

847621

847629

847681

847689

847690

847710

847720

847730

847740

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

MACHINES ET APPAREILS À MÉLANGER OU À MALAXER LES
MATIÈRES MINÉRALES SOLIDES, Y.C. -LES POUDRES ET LES PÂTES-
(SAUF BÉTONNIÈRES ET APPAREILS À GÂCHER LE CIMENT,
MACHINES À MÉLANGER LES MATIÈRES MINÉRALES AU BITUME
ET SAUF CALANDRES)

MACHINES À AGGLOMÉRER, FORMER OU MOULER LES COM-
BUSTIBLES MINÉRAUX SOLIDES, LES PÂTES CÉRAMIQUES, LE
CIMENT, LE PLÂTRE OU AUTRES MATIÈRES MINÉRALES EN
POUDRE OU PÂTE; MACHINES À FORMER LES MOULES DE
FONDERIE EN SABLE (SAUF POUR MOULER OU COULER LE
VERRE)

PARTIES DES MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAIL DES
MATIÈRES MINÉRALES DU No 8474, N.D.A.

MACHINES POUR L'ASSEMBLAGE DES LAMPES, TUBES OU VALVES
ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES OU DES LAMPES POUR LA
PRODUCTION DE LA LUMIÈRE-ÉCLAIR, QUI COMPORTENT UNE
ENVELOPPE EN VERRE

MACHINES POUR LA FABRICATION À CHAUD DES FIBRES
OPTIQUES ET DE LEURS ÉBAUCHES

MACHINES POUR LA FABRICATION OU LE TRAVAIL À CHAUD DU
VERRE OU DES OUVRAGES EN VERRE (À L'EXCL. DES MACHINES
POUR LA FABRICATION DES FIBRES OPTIQUES ET DE LEURS
ÉBAUCHES, AINSI DES FOURS ET DES APPAREILS THERMIQUES
POUR LA PRODUCTION DE VERRE TREMPÉ)

PARTIES DES MACHINES POUR L'ASSEMBLAGE DES LAMPES,
TUBES OU VALVES ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES OU DES
LAMPES POUR LA PRODUCTION DE LA LUMIÈRE-ÉCLAIR, QUI
COMPORTENT UNE ENVELOPPE EN VERRE OU DES MACHINES
POUR LA FABRICATION OU LE TRAVAIL À CHAUD DU VERRE OU
DES OUVRAGES EN VERRE, N.D.A.

MACHINES AUTOMATIQUES DE VENTE DE BOISSONS, COMPOR-
TANT UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE RÉFRIGÉRATION

MACHINES AUTOMATIQUES DE VENTE DE BOISSONS, SANS
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE RÉFRIGÉRATION

MACHINES AUTOMATIQUES DE VENTE DE PRODUITS, COMPOR-
TANT UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE RÉFRIGÉRATION
(SAUF MACHINES AUTOMATIQUES DE VENTE DE BOISSONS)

MACHINES AUTOMATIQUES DE VENTE DE PRODUITS, SANS
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE RÉFRIGÉRATION ET MACHI-
NES POUR CHANGER LA MONNAIE (SAUF MACHINES AUTO-
MATIQUES DE VENTE DE BOISSONS)

PARTIES DES MACHINES AUTOMATIQUES DE VENTE DE PRO-
DUITS, Y.C. LES MACHINES AUTOMATIQUES POUR CHANGER LA
MONNAIE, N.D.A.

MACHINES À MOULER PAR INJECTION POUR LE TRAVAIL DU
CAOUTCHOUC OU DES MATIÈRES PLASTIQUES OU POUR LA
FABRICATION DE PRODUITS EN CES MATIÈRES

EXTRUDEUSES POUR LE TRAVAIL DU CAOUTCHOUC OU DES
MATIÈRES PLASTIQUES OU POUR LA FABRICATION DE PRODUITS
EN CES MATIÈRES

MACHINES À MOULER PAR SOUFFLAGE POUR LE TRAVAIL DU
CAOUTCHOUC OU DES MATIÈRES PLASTIQUES OU POUR LA
FABRICATION DE PRODUITS EN CES MATIÈRES

MACHINES À MOULER SOUS VIDE ET AUTRES MACHINES À
THERMOFORMER POUR LE TRAVAIL DU CAOUTCHOUC OU DES
MATIÈRES PLASTIQUES OU POUR LA FABRICATION DE PRODUITS
EN CES MATIÈRES

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

1

1

1

1

1

3

3

3

3

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/311

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

847751

847759

847780

847790

847810

847890

847910

847920

847930

MACHINES ET APPAREILS À MOULER OU À RECHAPER LES
PNEUMATIQUES OU À MOULER OU À FORMER LES CHAMBRES À
AIR EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRES PLASTIQUES

MACHINES ET APPAREILS À MOULER OU À FORMER POUR LE
TRAVAIL DU CAOUTCHOUC OU DES MATIÈRES PLASTIQUES OU
POUR LA FABRICATION DE PRODUITS EN CES MATIÈRES
(À L'EXCL. DES MACHINES À MOULER PAR INJECTION, DES
EXTRUDEUSES, MACHINES À MOULER PAR SOUFFLAGE, MACHI-
NES À MOULER SOUS VIDE ET AUTRES MACHINES À THERMO-
FORMER ET SAUF MACHINES ET APPAREILS À MOULER OU À
RECHAPER LES PNEUMATIQUES OU À MOULER ET FORMER LES
CHAMBRES À AIR)

MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAIL DU CAOUTCHOUC
OU DES MATIÈRES PLASTIQUES OU POUR LA FABRICATION DE
PRODUITS EN CES MATIÈRES N.D.A. DANS LE CHAPITRE 84

PARTIES DES MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAIL DU
CAOUTCHOUC OU DES MATIÈRES PLASTIQUES OU POUR LA
FABRICATION DE PRODUITS EN CES MATIÈRES, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION OU LA
TRANSFORMATION DU TABAC (SAUF APPAREILS DE SÉCHAGE
ET AUTRES APPAREILS DE TRAITEMENT À CHAUD ET SAUF
CENTRIFUGEUSES ET FILTRES-PRESSES)

PARTIES DES MACHINES ET APPAREILS POUR LA PRÉPARATION
OU LA TRANSFORMATION DU TABAC, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR LES TRAVAUX PUBLICS, LE
BÂTIMENT OU LES TRAVAUX ANALOGUES, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR L'EXTRACTION OU LA PRÉPARA-
TION DES HUILES OU GRAISSES VÉGÉTALES FIXES OU ANIMALES
(À L'EXCL. DES CENTRIFUGEUSES, DES APPAREILS POUR LA
FILTRATION ET DES APPAREILS DE CHAUFFAGE)

PRESSES POUR LA FABRICATION DE PANNEAUX DE PARTICULES,
DE FIBRES DE BOIS OU AUTRES MATIÈRES LIGNEUSES ET AUTRES
MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAITEMENT DU BOIS OU DU
LIÈGE (AUTRES QUE LES APPAREILS DE SÉCHAGE, LES PISTOLETS
AÉROGRAPHES ET APPAREILS SIMIL. ET SAUF MACHINES-OUTILS)

847940

MACHINES DE CORDERIE OU DE CÂBLERIE (AUTRES QUE LES
MÉTIERS À RETORDRE DES TYPES UTILISÉS DANS LA FILATURE)

847950

ROBOTS INDUSTRIELS, N.D.A.

847960

847981

847982

847989

847990

APPAREILS MÉCANIQUES À ÉVAPORATION POUR LE RAFRAÎ-
CHISSEMENT DE L'AIR, N.D.A.

MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAITEMENT DES MÉTAUX,
Y.C. LES BOBINEUSES POUR ENROULEMENTS ÉLECTRIQUES,
N.D.A.
(À L'EXCL. DES ROBOTS INDUSTRIELS, DES FOURS,
APPAREILS DE SÉCHAGE, PISTOLETS AÉROGRAPHES ET APPA-
REILS SIMIL., APPAREILS DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION ET
AUTRES MACHINES DE NETTOYAGE OPÉRANT PAR PULVÉRISA-
TION, LAMINOIRS, MACHINES-OUTILS ET MACHINES DE CORDE-
RIE ET DE CÂBLERIE)

MACHINES ET APPAREILS À MÉLANGER, MALAXER, CONCASSER,
BROYER, CRIBLER, TAMISER, HOMOGÉNÉISER, ÉMULSIONNER OU
BRASSER, N.D.A. (À L'EXCL. DES ROBOTS INDUSTRIELS)

MACHINES ET APPAREILS, Y.C. LES APPAREILS MÉCANIQUES,
N.D.A.

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS, Y.C. LES APPAREILS
MÉCANIQUES, N.D.A.

848010

CHÂSSIS DE FONDERIE

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

L 57/312

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

848020

848030

848041

848049

848050

848060

848071

848079

PLAQUES DE FOND POUR MOULES (À L'EXCL. DES ARTICLES EN
GRAPHITE OU EN AUTRE CARBONE, EN MATIÈRES CÉRAMIQUES
ET EN VERRE)

MODÈLES POUR MOULES (AUTRES QU'EN GRAPHITE OU AUTRES
FORMES DE CARBONE, AUTRES QU'EN PRODUITS CÉRAMIQUES
OU EN VERRE)

MOULES POUR LES MÉTAUX OU LES CARBURES MÉTALLIQUES,
POUR LE MOULAGE PAR INJECTION OU PAR COMPRESSION
(AUTRES QU'EN GRAPHITE OU AUTRES FORMES DE CARBONE,
AUTRES QU'EN PRODUITS CÉRAMIQUES OU EN VERRE)

MOULES POUR LES MÉTAUX OU LES CARBURES MÉTALLIQUES
(AUTRES QU'EN GRAPHITE OU AUTRES FORMES DE CARBONE,
QU'EN PRODUITS CÉRAMIQUES OU EN VERRE, SAUF FLANS,
MATRICES ET MOULES À FONDRE POUR MACHINES À FONDRE
EN LIGNE DU No 8442, MOULES POUR LE MOULAGE PAR
INJECTION OU PAR COMPRESSION ET AUTRES QUE LES
LINGOTIÈRES)

MOULES POUR LE VERRE (AUTRES QU'EN GRAPHITE OU AUTRES
FORMES DE CARBONE, AUTRES QU'EN PRODUITS CÉRAMIQUES)

MOULES POUR LES MATIÈRES MINÉRALES (AUTRES QU'EN
GRAPHITE OU AUTRES FORMES DE CARBONE, AUTRES QU'EN
PRODUITS CÉRAMIQUES OU EN VERRE)

MOULES POUR LE CAOUTCHOUC OU LES MATIÈRES PLASTIQUES,
POUR LE MOULAGE PAR INJECTION OU PAR COMPRESSION

MOULES POUR LE CAOUTCHOUC OU LES MATIÈRES PLASTIQUES
(À L'EXCL. DES ARTICLES POUR LE MOULAGE PAR INJECTION OU
PAR COMPRESSION)

848110

DÉTENDEURS

848120

848130

VALVES POUR TRANSMISSIONS OLÉOHYDRAULIQUES OU PNEU-
MATIQUES

CLAPETS ET SOUPAPES DE RETENUE, POUR TUYAUTERIES,
CHAUDIÈRES, RÉSERVOIRS, CUVES OU CONTENANTS SIMIL.

848140

SOUPAPES DE TROP-PLEIN OU DE SÛRETÉ

848180

ARTICLES DE ROBINETTERIE ET ORGANES SIMIL. POUR TUYAU-
TERIES, ETC.
(À L'EXCL. DES DÉTENDEURS, VALVES POUR
TRANSMISSIONS OLÉOHYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES,
CLAPETS ET SOUPAPES DE RETENUE ET SAUF SOUPAPES DE
TROP-PLEIN OU DE SÛRETÉ)

848190

PARTIES D'ARTICLES DE ROBINETTERIE ET ORGANES SIMIL. POUR
TUYAUTERIE, ETC., N.D.A.

848210

ROULEMENTS À BILLES

848220

ROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUES, Y.C. LES ASSEMBLAGES
DE CÔNES ET ROULEAUX CONIQUES

848230

ROULEMENTS À ROULEAUX EN FORME DE TONNEAU

848240

ROULEMENTS À AIGUILLES

848250

ROULEMENTS À ROULEAUX CYLINDRIQUES

848280

ROULEMENTS À GALETS ET AUTRES ROULEMENTS, Y.C. LES
ROULEMENTS COMBINÉS (À L'EXCL. DES ROULEMENTS À BILLES,
ROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUES, Y.C. LES ASSEMBLAGES
DE CÔNES ET ROULEAUX CONIQUES, ROULEMENTS À ROU-
LEAUX EN FORME DE TONNEAU, ROULEMENTS À AIGUILLES ET
ROULEMENTS À ROULEAUX CYLINDRIQUES)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/313

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

848291

848299

BILLES, GALETS, ROULEAUX ET AIGUILLES POUR ROULEMENTS
(SAUF BILLES EN ACIER DU No 7326)

PARTIES DE ROULEMENTS À BILLES, À GALETS, À ROULEAUX OU
À AIGUILLES (À L'EXCL. DE LEUR ORGANE DE ROULEMENT),
N.D.A.

848310

ARBRES DE TRANSMISSION POUR MACHINES, Y.C. -LES ARBRES À
CAMES ET LES VILEBREQUINS- ET MANIVELLES

848320

PALIERS À ROULEMENTS INCORPORÉS, POUR MACHINES

848330

848340

PALIERS POUR MACHINES, SANS ROULEMENTS INCORPORÉS;
COUSSINETS ET COQUILLES DE COUSSINETS POUR MACHINES

ENGRENAGES ET ROUES DE FRICTION DE MACHINES (À L'EXCL.
DES ROUES DENTÉES ET AUTRES ORGANES ÉLÉMENTAIRES DE
TRANSMISSION PRÉSENTÉS SÉPARÉMENT); BROCHES FILETÉES À
BILLES OU À ROULEAUX; RÉDUCTEURS, MULTIPLICATEURS ET
VARIATEURS DE VITESSE, Y. C. LES CONVERTISSEURS DE COUPLE

848350

VOLANTS ET POULIES, Y.C. LES POULIES À MOUFLES

848360

848390

EMBRAYAGES ET ORGANES D'ACCOUPLEMENT, Y.C. LES JOINTS
D'ARTICULATION, POUR MACHINES

ROUES DENTÉES ET AUTRES ORGANES ÉLÉMENTAIRES DE
TRANSMISSION PRÉSENTÉS SÉPARÉMENT; PARTIES D'ORGANES
MÉCANIQUES, D'ORGANES DE TRANSMISSION, D'ENGRENAGES,
DE VARIATEURS DE VITESSES, D'ORGANES D'ACCOUPLEMENT ET
D'AUTRES ORGANES DU No 8483, N.D.A.

848410

JOINTS MÉTALLOPLASTIQUES

848420

JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ MÉCANIQUES

848490

JEUX OU ASSORTIMENTS DE JOINTS DE COMPOSITION DIFFÉ-
RENTE PRÉSENTÉS EN POCHETTES, ENVELOPPES OU EMBALLAGES
ANALOGUES

848510

HÉLICES POUR BATEAUX ET LEURS PALES

848590

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS DU CHAPITRE 84, SANS
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES D'UTILISATION, N.D.A.

850110

MOTEURS D'UNE PUISSANCE <= 37,5 W

850120

MOTEURS UNIVERSELS, PUISSANCE > 37,5 W

850131

850132

850133

850134

MOTEURS À COURANT CONTINU, PUISSANCE <= 750 W MAIS
> 37,5 W ET GÉNÉRATRICES À COURANT CONTINU, PUISSANCE
<= 750 W

MOTEURS ET GÉNÉRATRICES À COURANT CONTINU, PUISSANCE
> 750 W MAIS <= 75 KW

MOTEURS ET GÉNÉRATRICES À COURANT CONTINU, PUISSANCE
> 75 KW MAIS <= 375 KW

MOTEURS ET GÉNÉRATRICES À COURANT CONTINU, PUISSANCE
> 375 KW

850140

MOTEURS À COURANT ALTERNATIF, MONOPHASÉS

850151

850152

MOTEURS À COURANT ALTERNATIF, POLYPHASÉS, PUISSANCE
> 37,5 W MAIS <= 750 W

MOTEURS À COURANT ALTERNATIF, POLYPHASÉS, PUISSANCE
> 750 W MAIS <= 75 KW

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/314

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

850153

MOTEURS À COURANT ALTERNATIF, POLYPHASÉS, PUISSANCE
> 75 KW

850161

ALTERNATEURS, PUISSANCE <= 75 KVA

850162

ALTERNATEURS, PUISSANCE > 75 KVA MAIS <= 375 KVA

850163

ALTERNATEURS, PUISSANCE > 375 KVA MAIS <= 750 KVA

850164

ALTERNATEURS, PUISSANCE > 750 KVA

850211

850212

850213

GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE
PAR COMPRESSION «MOTEURS DIESEL OU SEMI-DIESEL», PUIS-
SANCE <= 75 KVA

GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE
PAR COMPRESSION «MOTEURS DIESEL OU SEMI-DIESEL», PUIS-
SANCE > 75 KVA MAIS <= 375 KVA

GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE
PAR COMPRESSION «MOTEUR DIESEL OU SEMI-DIESEL», PUIS-
SANCE > 375 KVA

850220

GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE
PAR ÉTINCELLES «MOTEUR À EXPLOSION»

850231

GROUPES ÉLECTROGÈNES À ÉNERGIE ÉOLIENNE

850239

GROUPES ÉLECTROGÈNES (AUTRES QU'À ÉNERGIE ÉOLIENNE ET
À MOTEURS À PISTON)

850240

CONVERTISSEURS ROTATIFS ÉLECTRIQUES

850300

PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT EXCLUSIVEMENT OU
PRINCIPALEMENT DESTINÉES AUX MOTEURS ET MACHINES
GÉNÉRATRICES ÉLECTRIQUES, GROUPES ÉLECTROGÈNES OU
CONVERTISSEURS ROTATIFS ÉLECTRIQUES N.D.A.

850410

BALLASTS POUR LAMPES OU TUBES À DÉCHARGE

850421

TRANSFORMATEURS À DIÉLECTRIQUE LIQUIDE, PUISSANCE
<= 650 KVA

850422

TRANSFORMATEURS À DIÉLECTRIQUE LIQUIDE, PUISSANCE
> 650 KVA MAIS <= 10.000 KVA

850423

TRANSFORMATEURS À DIÉLECTRIQUE LIQUIDE, PUISSANCE
> 10.000 KVA

850431

TRANSFORMATEURS À SEC, PUISSANCE <= 1 KVA

850432

TRANSFORMATEURS À SEC, PUISSANCE > 1 KVA MAIS <= 16 KVA

850433

TRANSFORMATEURS À SEC, PUISSANCE > 16 KVA MAIS
<= 500 KVA

850434

TRANSFORMATEURS À SEC, PUISSANCE > 500 KVA

850440

CONVERTISSEURS STATIQUES

850450

BOBINES DE RÉACTANCE ET AUTRES SELFS (AUTRES QUE POUR
LAMPES OU TUBES À DÉCHARGE)

850490

PARTIES DE TRANSFORMATEURS, DE BOBINES DE RÉACTANCE ET
SELFS N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/315

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

850511

AIMANTS PERMANENTS ET ARTICLES DESTINÉS À DEVENIR DES
AIMANTS PERMANENTS APRÈS AIMANTATION, EN MÉTAL
(AUTRES QUE PLATEAUX, MANDRINS ET DISPOSITIFS DE
FIXATION SIMIL.)

850519

AIMANTS PERMANENTS ET ARTICLES DESTINÉS À DEVENIR DES
AIMANTS PERMANENTS APRÈS AIMANTATION, AUTRES QU'EN
MÉTAL

850520

ACCOUPLEMENTS, EMBRAYAGES, VARIATEURS DE VITESSE ET
FREINS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

850530

TÊTES DE LEVAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUES

850590

ÉLECTRO-AIMANTS (AUTRES QU'À USAGES MÉDICAUX) AINSI
QUE PLATEAUX, MANDRINS ET DISPOSITIFS MAGNÉTIQUES OU
ÉLECTROMAGNÉTIQUES SIMIL. DE FIXATION ET LEURS PARTIES
N.D.A.

850610

PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES, AU BIOXYDE DE
MANGANÈSE (SAUF HORS D'USAGE)

850630

PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES, À L'OXYDE DE
MERCURE (SAUF HORS D'USAGE)

850640

PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES, À L'OXYDE
D'ARGENT (SAUF HORS D'USAGE)

850650

PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES, AU LITHIUM (SAUF
HORS D'USAGE)

850660

PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES, À L'AIR-ZINC (SAUF
HORS D'USAGE)

850680

PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES (SAUF HORS D'USAGE
ET AUTRES QUE PILES ET BATTERIES À L'OXYDE D'ARGENT, DE
MERCURE, AU BIOXYDE DE MANGANÈSE, AU LITHIUM ET À
L'AIR-ZINC)

850690

PARTIES DE PILES ET BATTERIES DE PILES ÉLECTRIQUES N.D.A.

850710

ACCUMULATEURS AU PLOMB, POUR LE DÉMARRAGE DES
MOTEURS À PISTON (SAUF HORS D'USAGE)

850720

ACCUMULATEURS AU PLOMB (SAUF HORS D'USAGE ET AUTRES
QUE POUR LE DÉMARRAGE DES MOTEURS À PISTON)

850730

ACCUMULATEURS AU NICKEL-CADMIUM (SAUF HORS D'USAGE)

850740

ACCUMULATEURS AU NICKEL-FER (SAUF HORS D'USAGE)

850780

ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES (SAUF HORS D'USAGE ET
AUTRES QU'AU PLOMB, AU NICKEL-CADMIUM OU AU NICKEL-
FER)

850790

PLAQUES, SÉPARATEURS ET AUTRES PARTIES D'ACCUMULA-
TEURS ÉLECTRIQUES N.D.A.

850910

ASPIRATEURS DE POUSSIÈRES, Y.C. LES ASPIRATEURS DE
MATIÈRES SÈCHES ET DE MATIÈRES LIQUIDES, À MOTEUR
ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, À USAGE DOMESTIQUE

850920

CIREUSES À PARQUETS À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, À
USAGE DOMESTIQUE

850930

BROYEURS POUR DÉCHETS DE CUISINE À MOTEUR ÉLECTRIQUE
INCORPORÉ, À USAGE DOMESTIQUE

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

20 %

30 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

2

2

3

3

3

2

2

2

3

3

3

L 57/316

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

850940

850980

BROYEURS ET MÉLANGEURS POUR ALIMENTS; PRESSE-FRUITS ET
PRESSE-LÉGUMES À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, À USAGE
DOMESTIQUE

APPAREILS ÉLECTROMÉCANIQUES À MOTEUR ÉLECTRIQUE
INCORPORÉ, À USAGE DOMESTIQUE (AUTRES QU'ASPIRATEURS
DE POUSSIÈRES, DES ASPIRATEURS DE MATIÈRES SÈCHES ET DE
MATIÈRES LIQUIDES, CIREUSES À PARQUETS, BROYEURS POUR
DÉCHETS DE CUISINE, BROYEURS ET MÉLANGEURS POUR
ALIMENTS, PRESSE-FRUITS ET PRESSE-LÉGUMES, APPAREILS À
ÉPILER)

850990

PARTIES D'APPAREILS ÉLECTROMÉCANIQUES À MOTEUR ÉLEC-
TRIQUE INCORPORÉ, À USAGE DOMESTIQUE, N.D.A.

851010

RASOIRS ÉLECTRIQUES

851020

TONDEUSES À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ

851030

APPAREILS À ÉPILER À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ

851090

PARTIES DE RASOIRS ÉLECTRIQUES, TONDEUSES ET APPAREILS À
ÉPILER À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ, N.D.A.

851110

BOUGIES D'ALLUMAGE POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION

851120

MAGNÉTOS, DYNAMOS-MAGNÉTOS, VOLANTS MAGNÉTIQUES,
POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR
COMPRESSION

851130

DISTRIBUTEURS ET BOBINES D'ALLUMAGE, POUR MOTEURS À
ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION

851140

851150

851180

851190

851210

851220

DÉMARREURS, MÊME FONCTIONNANT COMME GÉNÉRATRICES,
POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR
COMPRESSION

GÉNÉRATRICES POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
OU PAR COMPRESSION (AUTRES QUE DYNAMOS-MAGNÉTOS ET
DÉMARREURS FONCTIONNANT COMME GÉNÉRATRICES)

APPAREILS ET DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES D'ALLUMAGE POUR
MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION,
Y.C. CONJONCTEURS-DISJONCTEURS (AUTRES QUE GÉNÉRATRI-
CES, DÉMARREURS, DISTRIBUTEURS, BOBINES D'ALLUMAGE,
MAGNÉTOS, VOLANTS MAGNÉTIQUES ET BOUGIES D'ALLU-
MAGE)

PARTIES DES APPAREILS ET DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES D'ALLU-
MAGE ET DE DÉMARRAGE, GÉNÉRATRICES ETC. DU No 8511,
N.D.A.

APPAREILS ÉLECTRIQUES D'ÉCLAIRAGE OU DE SIGNALISATION
VISUELLE DES TYPES UTILISÉS POUR LES BICYCLETTES (À L'EXCL.
DES LAMPES DU No 8539)

APPAREILS ÉLECTRIQUES D'ÉCLAIRAGE OU DE SIGNALISATION
VISUELLE, POUR AUTOMOBILES (À L'EXCL. DES LAMPES DU
No 8539)

851230

APPAREILS ÉLECTRIQUES DE SIGNALISATION ACOUSTIQUE,
POUR BICYCLETTES OU POUR AUTOMOBILES

851240

ESSUIE-GLACES, DÉGIVREURS ET DISPOSITIFS ANTIBUÉE ÉLEC-
TRIQUES, DES TYPES UTILISÉS POUR AUTOMOBILES

851290

PARTIES DES APPAREILS ÉLECTRIQUES D'ÉCLAIRAGE, DE SIGNA-
LISATION, ESSUIE-GLACES, DÉGIVREURS ET DISPOSITIFS ANTI-
BUÉE, DES TYPES UTILISÉS POUR AUTOMOBILES, N.D.A.

CEMAC

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

3

3

1

3

3

3

1

3

2

2

3

3

3

1

2

2

2

2

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/317

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

851310

851390

851410

851420

851430

851440

851490

LAMPES ÉLECTRIQUES PORTATIVES, DESTINÉES À FONCTIONNER
AU MOYEN DE LEUR PROPRE SOURCE D'ÉNERGIE

PARTIES DE LAMPES ÉLECTRIQUES PORTATIVES, DESTINÉES À
FONCTIONNER AU MOYEN DE LEUR PROPRE SOURCE D'ÉNERGIE,
N.D.A.

FOURS À RÉSISTANCE -À CHAUFFAGE INDIRECT-, INDUSTRIELS
OU DE LABORATOIRES (À L'EXCL. DES ÉTUVES)

FOURS INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRES FONCTIONNANT
PAR INDUCTION OU PAR PERTES DIÉLECTRIQUES

FOURS ÉLECTRIQUES INDUSTRIELS OU DE LABORATOIRES
(AUTRES QUE LES FOURS À RÉSISTANCE, À CHAUFFAGE
INDIRECT, LES FOURS FONCTIONNANT PAR INDUCTION OU
PAR PERTE DIÉLECTRIQUE ET LES ÉTUVES)

APPAREILS POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DES MATIÈRES
PAR INDUCTION OU PAR PERTES DIÉLECTRIQUES (AUTRES QUE
FOURS)

PARTIES DES FOURS ÉLECTRIQUES INDUSTRIELS ET DE LABORA-
TOIRES, Y.C. DES CEUX FONCTIONNANT PAR INDUCTION OU
PAR PERTES DIÉLECTRIQUES AINSI QUE DES APPAREILS INDUS-
TRIELS OU DE LABORATOIRES POUR LE TRAITEMENT THER-
MIQUE DES MATIÈRES PAR INDUCTION OU PAR PERTES
DIÉLECTRIQUES, N.D.A.

851511

FERS ET PISTOLETS À BRASER ÉLECTRIQUES

851519

851521

851529

851531

851539

851580

MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE BRASAGE FORT
OU TENDRE (SAUF FERS ET PISTOLETS À BRASER)

MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX PAR
RÉSISTANCE, ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT AUTOMATI-
QUES

MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX PAR
RÉSISTANCE, NON-AUTOMATIQUES

MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX À
L'ARC OU AU JET DE PLASMA, ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT
AUTOMATIQUES

MACHINES ET APPAREILS POUR LE SOUDAGE DES MÉTAUX À
L'ARC OU AU JET DE PLASMA, NON-AUTOMATIQUES

MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE SOUDAGE,
OPÉRANT PAR LASER OU AUTRES FAISCEAUX DE LUMIÈRE OU DE
PHOTONS, PAR ULTRASONS, PAR FAISCEAUX D'ÉLECTRONS, PAR
IMPULSIONS MAGNÉTIQUES; MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRI-
QUES POUR LA PROJECTION À CHAUD DE MÉTAUX, DE
CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DE CERMETS (AUTRES
QUE PISTOLETS AÉROGRAPHES PLACÉS SÉPARÉMENT)

851590

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE
BRASAGE, LE SOUDAGE OU LA PROJECTION À CHAUD DE
MÉTAUX, DE CARBURES MÉTALLIQUES FRITTÉS OU DE CERMETS,
N.D.A.

851610

CHAUFFE-EAU ET THERMOPLONGEURS ÉLECTRIQUES

851621

851629

RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION POUR LE CHAUF-
FAGE DES LOCAUX

APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX, DU
SOL OU POUR USAGES SIMIL. (SAUF RADIATEURS À ACCUMU-
LATION)

851631

SÈCHE-CHEVEUX ÉLECTRIQUES

CEMAC

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

L 57/318

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

851632

APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES POUR LA COIFFURE (AUTRES
QUE SÈCHE-CHEVEUX)

851633

APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHER LES MAINS

851640

FERS À REPASSER ÉLECTRIQUES

851650

FOURS À MICRO-ONDES

851660

FOURS, CUISINIÈRES, RÉCHAUDS, TABLES DE CUISSON, GRILS ET
RÔTISSOIRES ÉLECTRIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES (SAUF
FOURS DESTINÉS AU CHAUFFAGE DES LOCAUX ET FOURS À
MICRO-ONDES)

851671

APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ OU
DU THÉ, POUR USAGES DOMESTIQUES

851672

GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES

851679

APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES, POUR USAGES DOMESTIQUES
(AUTRES QUE POUR LA COIFFURE OU POUR SÉCHER LES MAINS,
POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX, DU SOL OU POUR USAGES
SIMIL.; AUTRES QUE CHAUFFE-EAU, THERMOPLONGEURS, FERS À
REPASSER, FOURS À MICRO-ONDES, FOURS ET CUISINIÈRES,
TABLES DE CUISSON, GRILS ET RÔTISSOIRES, APPAREILS POUR
LA PRÉPARATION DU CAFÉ ET DU THÉ ET GRILLE-PAIN)

851680

RÉSISTANCES CHAUFFANTES (AUTRES QU'EN CHARBON AGGLO-
MÉRÉ OU GRAPHITE)

851690

PARTIES DES CHAUFFE-EAU, APPAREILS DE CHAUFFAGE DES
LOCAUX, APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA COIFFURE OU POUR
SÉCHER LES MAINS, APPAREILS ÉLECTROTHERMIQUES POUR
USAGES DOMESTIQUES ET RÉSISTANCES CHAUFFANTES, N.D.A.

851711

POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS POUR LA TÉLÉPHONIE PAR
FIL À COMBINÉS SANS FIL

851719

POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS POUR LA TÉLÉPHONIE PAR
FIL; VISIOPHONES (SAUF POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS
PAR FIL À COMBINÉS SANS FIL ET PARLOPHONES)

851721

TÉLÉCOPIEURS POUR LA TÉLÉPHONIE PAR FIL

851722

TÉLÉSCRIPTEURS POUR LA TÉLÉGRAPHIE PAR FIL

851730

APPAREILS DE COMMUTATION POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA
TÉLÉGRAPHIE PAR FIL

851750

851780

851790

ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION PAR
COURANT PORTEUR OU POUR LA TÉLÉCOMMUNICATION
NUMÉRIQUE, POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA TÉLÉGRAPHIE PAR
FIL (À L'EXCL. DES POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USAGERS, DES
VISIOPHONES, DES TÉLÉCOPIEURS, DES TÉLÉSCRIPTEURS ET DES
APPAREILS DE COMMUTATION)

APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA TÉLÉ-
GRAPHIE PAR FIL (AUTRES QUE POSTES TÉLÉPHONIQUES
D'USAGERS, VISIOPHONES, TÉLÉCOPIEURS, TÉLÉSCRIPTEURS,
APPAREILS DE COMMUTATION ET ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR POUR
LA TÉLÉCOMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR OU NUMÉ-
RIQUE)

PARTIES D'APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA TÉLÉPHONIE OU LA
TÉLÉGRAPHIE PAR FIL, Y.C. LES POSTES TÉLÉPHONIQUES D'USA-
GERS PAR FIL À COMBINÉS SANS FIL ET LES APPAREILS POUR LA
TÉLÉCOMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR OU POUR LA
TÉLÉCOMMUNICATION NUMÉRIQUE ET DES VISIOPHONES,
N.D.A.

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

2

3

2

2

3

2

2

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/319

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

851810

MICROPHONES ET LEURS SUPPORTS (AUTRES QUE SANS FIL,
AVEC ÉMETTEUR INCORPORÉ)

851821

HAUT-PARLEUR UNIQUE MONTÉ DANS SON ENCEINTE

851822

HAUT-PARLEURS MULTIPLES MONTÉS DANS LA MÊME ENCEINTE

851829

HAUT-PARLEURS SANS ENCEINTE

851830

CASQUES D'ÉCOUTE ET ÉCOUTEURS ÉLECTRO-ACOUSTIQUES,
MÊME COMBINÉS AVEC UN MICROPHONE, ET ENSEMBLES OU
ASSORTIMENTS CONSTITUÉS PAR UN MICROPHONE ET UN OU
PLUSIEURS HAUT-PARLEURS (AUTRES QU'APPAREILS TÉLÉPHO-
NIQUES, PROTHÈSES AUDITIVES ET CASQUES AVEC ÉCOUTEURS
INCORPORÉS, MÊME AVEC MICROPHONE)

851840

AMPLIFICATEURS ÉLECTRIQUES D'AUDIOFRÉQUENCE

851850

APPAREILS ÉLECTRIQUES D'AMPLIFICATION DU SON

851890

PARTIES DE MICROPHONES, HAUT-PARLEURS,
CASQUES
D'ÉCOUTE ET ÉCOUTEURS ÉLECTRO-ACOUSTIQUES, AMPLIFICA-
TEURS ÉLECTRIQUES D'AUDIOFRÉQUENCE OU APPAREILS ÉLEC-
TRIQUES D'AMPLIFICATION DU SON, N.D.A.

851910

ELECTROPHONES COMMANDÉS PAR L'INTRODUCTION D'UNE
PIÈCE DE MONNAIE OU D'UN JETON

851921

ELECTROPHONES AVEC AMPLIFICATEUR, SANS HAUT-PARLEUR

851929

851931

851939

851940

851992

851993

851999

852010

852020

852032

ELECTROPHONES AVEC AMPLIFICATEUR ET HAUT-PARLEUR
(AUTRES QUE COMMANDÉS PAR L'INTRODUCTION D'UNE PIÈCE
DE MONNAIE OU D'UN JETON)

TOURNE-DISQUES SANS AMPLIFICATEUR, À CHANGEUR AUTO-
MATIQUE DE DISQUES

TOURNE-DISQUES SANS AMPLIFICATEUR ET SANS CHANGEUR
AUTOMATIQUE DE DISQUES

MACHINES À DICTER UNIQUEMENT POUR LA REPRODUCTION
DU SON

LECTEURS DE CASSETTES DE POCHE [DIMENSIONS <= 170 MM X
100 MM X 45 MM], AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORÉ, SANS
HAUT-PARLEUR INCORPORÉ, POUVANT FONCTIONNER SANS
SOURCE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE

LECTEURS DE CASSETTES «UNIQUEMENT POUR LA REPRODUC-
TION DU SON» (AUTRES QUE DE POCHE ET MACHINES À DICTER)

APPAREILS DE REPRODUCTION DU SON, N'INCORPORANT PAS
DE DISPOSITIF D'ENREGISTREMENT DU SON (AUTRES QUE
TOURNE-DISQUES, ÉLECTROPHONES COMMANDÉS PAR L'INTRO-
DUCTION D'UNE PIÈCE DE MONNAIE OU D'UN JETON, MACHINES
À DICTER ET LECTEURS DE CASSETTES)

MACHINES À DICTER, NE POUVANT FONCTIONNER SANS
SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE (À L'EXCL. DES MACHINES À
DICTER UNIQUEMENT POUR LA REPRODUCTION DU SON DU
No 8519.40)

RÉPONDEURS TÉLÉPHONIQUES, INCORPORANT UN DISPOSITIF
DE REPRODUCTION DU SON

APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU SON,
SUR BANDES MAGNÉTIQUES, NUMÉRIQUES (AUTRES QUE
MACHINES À DICTER NE POUVANT FONCTIONNER QU'AVEC
SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE ET RÉPONDEURS TÉLÉPHONI-
QUES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/320

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

852033

852039

852090

852110

852190

APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU SON,
À CASSETTES (AUTRES QUE NUMÉRIQUES)

APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU SON,
SUR BANDES MAGNÉTIQUES (AUTRES QUE NUMÉRIQUES,
MACHINES À DICTER NE POUVANT FONCTIONNER QU'AVEC
SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, RÉPONDEURS TÉLÉPHONIQUES
ET ENREGISTREURS À CASSETTES)

APPAREILS D'ENREGISTREMENT DU SON, INCORPORANT ÉGALE-
MENT UN DISPOSITIF DE REPRODUCTION DU SON (AUTRES
QU'APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU
SON UTILISANT DES BANDES MAGNÉTIQUES SUR BOBINES)

APPAREILS D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION VIDÉO-
PHONIQUES À BANDES MAGNÉTIQUES, INCORPORANT ÉGALE-
MENT UN RÉCEPTEUR DE SIGNAUX VIDÉOPHONIQUES (À L'EXCL.
DES CAMÉSCOPES)

APPAREILS D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION VIDÉO-
PHONIQUES,
INCORPORANT ÉGALEMENT UN RÉCEPTEUR DE
SIGNAUX VIDÉOPHONIQUES (AUTRES QU'À BANDES MAGNÉTI-
QUES ET À L'EXCL. DES CAMÉSCOPES)

852210

LECTEURS PHONOGRAPHIQUES

852290

PARTIES ET ACCESSOIRES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT
EXCLUSIVEMENT OU PRINCIPALEMENT DESTINÉS AUX APPAREILS
D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU SON ET AUX
APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION VIDÉO-
PHONIQUES (À L'EXCL. DES LECTEURS DE MICROSILLONS)

852311

BANDES MAGNÉTIQUES NON ENREGISTRÉES, LARGEUR <= 4 MM

852312

BANDES MAGNÉTIQUES NON ENREGISTRÉES, LARGEUR > 4 MM
MAIS <= 6,5 MM

852313

BANDES MAGNÉTIQUES NON ENREGISTRÉES, LARGEUR > 6,5 MM

852320

DISQUES MAGNÉTIQUES NON-ENREGISTRÉS

852330

CARTES MUNIES D'UNE PISTE MAGNÉTIQUE NON ENREGISTRÉE

852390

SUPPORTS PRÉPARÉS POUR L'ENREGISTREMENT DU SON OU
POUR ENREGISTREMENTS ANALOGUES, NON-ENREGISTRÉS
(AUTRES QUE BANDES ET DISQUES MAGNÉTIQUES, CARTES
MUNIES D'UNE PISTE MAGNÉTIQUE ET PRODUITS DU CHAPI-
TRE 37)

852410

DISQUES POUR ÉLECTROPHONES

852431

852432

852439

852440

852451

852452

DISQUES ENREGISTRÉS POUR SYSTÈMES DE LECTURE OPTIQUE
PAR FAISCEAU LASER, POUR LA REPRODUCTION DES PHÉNO-
MÈNES AUTRES QUE LE SON OU L'IMAGE

DISQUES ENREGISTRÉS POUR SYSTÈMES DE LECTURE OPTIQUE
PAR FAISCEAU LASER, POUR LA REPRODUCTION DU SON
UNIQUEMENT

DISQUES ENREGISTRÉS POUR SYSTÈMES DE LECTURE OPTIQUE
PAR FAISCEAU LASER, POUR LA REPRODUCTION DU SON ET DE
L'IMAGE OU DE L'IMAGE UNIQUEMENT

BANDES MAGNÉTIQUES ENREGISTRÉES, POUR LA REPRODUC-
TION DES PHÉNOMÈNES AUTRES QUE LE SON OU L'IMAGE

BANDES MAGNÉTIQUES POUR LA REPRODUCTION DU SON OU
L'IMAGE, ENREGISTRÉES, LARGEUR <= 4 MM

BANDES MAGNÉTIQUES POUR LA REPRODUCTION DU SON OU
L'IMAGE, ENREGISTRÉES, LARGEUR > 4 MM MAIS <= 6,5 MM

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/321

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

852453

BANDES MAGNÉTIQUES POUR LA REPRODUCTION DU SON OU
L'IMAGE, ENREGISTRÉES, LARGEUR > 6,5 MM

852460

CARTES MUNIES D'UNE PISTE MAGNÉTIQUE ENREGISTRÉE

852491

852499

SUPPORTS D'ENREGISTREMENT POUR LA REPRODUCTION DES
PHÉNOMÈNES AUTRES QUE LE SON OU L'IMAGE (À L'EXCL. DES
DISQUES POUR SYSTÈMES DE LECTURE PAR FAISCEAU LASER,
DES BANDES MAGNÉTIQUES ET DES CARTES MUNIES D'UNE
PISTE MAGNÉTIQUE AINSI QUE DES PRODUITS DU CHAPITRE 37)

SUPPORTS ENREGISTRÉS POUR LA REPRODUCTION DU SON OU
DE L'IMAGE, Y.C. LES MATRICES ET MOULES GALVANIQUES POUR
LA FABRICATION DES DISQUES (À L'EXCL. DES DISQUES POUR
ÉLECTROPHONES, DES DISQUES POUR SYSTÈMES DE LECTURE
PAR FAISCEAU LASER, DES BANDES MAGNÉTIQUES ET DES
CARTES MUNIES D'UNE PISTE MAGNÉTIQUE AINSI QUE DES
PRODUITS DU CHAPITRE 37)

852510

APPAREILS D'ÉMISSION, POUR LA RADIOTÉLÉPHONIE, LA RADIO-
TÉLÉGRAPHIE, LA RADIODIFFUSION OU LA TÉLÉVISION

852520

APPAREILS D'ÉMISSION INCORPORANT UN APPAREIL DE RÉCEP-
TION, POUR LA RADIOTÉLÉPHONIE, LA RADIOTÉLÉGRAPHIE, LA
RADIODIFFUSION OU LA TÉLÉVISION

852530

CAMÉRAS DE TÉLÉVISION (À L'EXCL. DE CAMÉSCOPES)

852540

APPAREILS DE PRISE DE VUES FIXES VIDÉO ET AUTRES
CAMÉSCOPES; APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES NUMÉRIQUES

852610

APPAREILS DE RADIODÉTECTION ET DE RADIOSONDAGE
[RADAR]

852691

APPAREILS DE RADIONAVIGATION

852692

APPAREILS DE RADIOTÉLÉCOMMANDE

852712

852713

852719

852721

852729

RADIOCASSETTES DE POCHE [DIMENSIONS <= 170 MM X
100 MM X 45 MM], AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORÉ, SANS
HAUT-PARLEUR INCORPORÉ, POUVANT FONCTIONNER SANS
SOURCE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION POUVANT FONCTIONNER
SANS SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, Y.C. LES APPAREILS
RECEVANT ÉGALEMENT LA RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIO-
TÉLÉGRAPHIE, COMBINÉS À UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT
OU DE REPRODUCTION DU SON (À L'EXCL. DES RADIOCASSET-
TES DE POCHE)

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION POUVANT FONCTIONNER
SANS SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, Y.C. LES APPAREILS
RECEVANT ÉGALEMENT LA RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIO-
TÉLÉGRAPHIE, NON COMBINÉS À UN APPAREIL D'ENREGISTRE-
MENT ET DE REPRODUCTION DU SON

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION NE POUVANT FONCTIONNER
QU'AVEC UNE SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, POUR VÉHICULES
AUTOMOBILES, Y.C. LES APPAREILS RECEVANT ÉGALEMENT LA
RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIOTÉLÉGRAPHIE, COMBINÉS À
UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU
SON

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION NE POUVANT FONCTIONNER
QU'AVEC UNE SOURCE D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, POUR VÉHICULES
AUTOMOBILES, Y.C. LES APPAREILS RECEVANT ÉGALEMENT LA
RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIOTÉLÉGRAPHIE, NON COMBINÉS
À UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU
SON

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

L 57/322

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

852731

852732

852739

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION, Y.C. LES APPAREILS RECE-
VANT ÉGALEMENT LA RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIOTÉLÉ-
GRAPHIE, NE POUVANT FONCTIONNER QU'AVEC UNE SOURCE
D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, COMBINÉS À UN APPAREIL D'ENREGIS-
TREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON (AUTRES QUE POUR
VÉHICULES AUTOMOBILES)

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION, Y.C. LES APPAREILS RECE-
VANT ÉGALEMENT LA RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIOTÉLÉ-
GRAPHIE, NE POUVANT FONCTIONNER QU'AVEC UNE SOURCE
D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, NON-COMBINÉS À UN APPAREIL D'EN-
REGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON, MAIS COM-
BINÉS À UN APPAREIL D'HORLOGERIE (AUTRES QUE POUR
VÉHICULES AUTOMOBILES)

RÉCEPTEURS DE RADIODIFFUSION, Y.C. LES APPAREILS RECE-
VANT ÉGALEMENT LA RADIOTÉLÉPHONIE OU LA RADIOTÉLÉ-
GRAPHIE, NE POUVANT FONCTIONNER QU'AVEC UNE SOURCE
D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE, COMBINÉS NI À UN APPAREIL D'ENRE-
GISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON NI À UN APPAREIL
D'HORLOGERIE (AUTRES QUE POUR VÉHICULES AUTOMOBILES)

852790

RÉCEPTEURS POUR LA RADIOTÉLÉPHONIE, LA RADIOTÉLÉGRA-
PHIE OU LA RADIODIFFUSION COMMERCIALE

852812

852813

APPAREILS RÉCEPTEURS POUR LA TÉLÉVISION EN COULEURS,
MÊME INCORPORANT UN APPAREIL RÉCEPTEUR DE RADIO-
DIFFUSION OU UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT OU DE
REPRODUCTION DU SON OU DES IMAGES

APPAREILS RÉCEPTEURS POUR LA TÉLÉVISION EN NOIR ET
BLANC OU EN AUTRES MONOCHROMES, MÊME INCORPORANT
UN APPAREIL RÉCEPTEUR DE RADIODIFFUSION OU UN APPAREIL
D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON OU DES
IMAGES

852821

MONITEURS VIDÉO EN COULEURS

852822

MONITEURS VIDÉO EN NOIR ET BLANC OU EN AUTRES
MONOCHROMES

852830

PROJECTEURS VIDÉO

852910

852990

853010

853080

ANTENNES ET RÉFLECTEURS D'ANTENNES DE TOUS TYPES;
PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT UTILISÉES CONJOIN-
TEMENT AVEC CES ARTICLES, N.D.A.

PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT EXCLUSIVEMENT OU
PRINCIPALEMENT DESTINÉES AUX APPAREILS ÉMETTEURS-RÉCEP-
TEURS POUR LA TÉLÉPHONIE ET LA TÉLÉGRAPHIE, LA RADIO-
DIFFUSION OU LA TÉLÉVISION, AUX CAMÉRAS DE TÉLÉVISION,
AUX APPAREILS DE PRISE DE VUE FIXES VIDÉO ET AUTRES
CAMÉSCOPES ET AUX APPAREILS DE RADIODÉTECTION ET DE
RADIOSONDAGE, DE RADIONAVIGATION ET DE RADIOTÉLÉ-
COMMANDE, N.D.A. (À L'EXCL. AUX ANTENNES ET RÉFLECTEURS
D'ANTENNES DE TOUS TYPES)

APPAREILS ÉLECTRIQUES DE SIGNALISATION (AUTRES QUE
POUR LA TRANSMISSION DE MESSAGES), DE SÉCURITÉ, DE
CONTRÔLE OU DE COMMANDE, POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL.
(AUTRES QUE LES APPAREILS MÉCANIQUES OU ÉLECTROMÉCA-
NIQUES DU No 8608)

APPAREILS ÉLECTRIQUES DE SIGNALISATION (AUTRES QUE
POUR LA TRANSMISSION DE MESSAGES), DE SÉCURITÉ, DE
CONTRÔLE OU DE COMMANDE (AUTRES QUE POUR VOIES
FERRÉES OU SIMIL. ET QUE LES APPAREILS MÉCANIQUES OU
ÉLECTROMÉCANIQUES DU No 8608)

853090

PARTIES D'APPAREILS ÉLECTRIQUES DE SIGNALISATION (AUTRES
QUE POUR LA TRANSMISSION DE MESSAGES), DE SÉCURITÉ, DE
CONTRÔLE OU DE COMMANDE, N.D.A.

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

2

2

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/323

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

853110

AVERTISSEURS ÉLECTRIQUES POUR LA PROTECTION CONTRE LE
VOL OU L'INCENDIE ET APPAREILS SIMIL.

853120

853180

PANNEAUX INDICATEURS AVEC DISPOSITIFS À CRISTAUX LIQUI-
DES [LCD] OU À DIODES ÉMETTRICES DE LUMIÈRE [LED] (AUTRES
QUE POUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES, LES BICYCLETTES OU
LES VOIES DE COMMUNICATION)

APPAREILS ÉLECTRIQUES DE SIGNALISATION ACOUSTIQUE OU
VISUELLE (AUTRES QUE PANNEAUX INDICATEURS AVEC DISPO-
SITIFS À CRISTAUX LIQUIDES OU À DIODES ÉMETTRICES DE
LUMIÈRE, AVERTISSEURS ÉLECTRIQUES POUR LA PROTECTION
CONTRE LE VOL OU L'INCENDIE ET APPAREILS SIMIL., ET QUE
POUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES, LES BICYCLETTES OU LES
VOIES DE COMMUNICATION)

853190

PARTIES DES APPAREILS ÉLECTRIQUES DE SIGNALISATION
ACOUSTIQUE OU VISUELLE, N.D.A.

853210

CONDENSATEURS ÉLECTRIQUES FIXES CONÇUS POUR LES
RÉSEAUX ÉLECTRIQUES DE 50/60 HZ ET CAPABLES D'ABSORBER
UNE PUISSANCE RÉACTIVE >= 0,5 KVAR [CONDENSATEURS DE
PUISSANCE]

853221

CONDENSATEURS ÉLECTROLYTIQUES AU TANTALE (AUTRES
QUE CONDENSATEURS DE PUISSANCE)

853222

CONDENSATEURS ÉLECTROLYTIQUES À L'ALUMINIUM (AUTRES
QUE CONDENSATEURS DE PUISSANCE)

853223

CONDENSATEURS À DIÉLECTRIQUE EN CÉRAMIQUE, À UNE
SEULE COUCHE (AUTRES QUE CONDENSATEURS DE PUISSANCE)

853224

CONDENSATEURS À DIÉLECTRIQUE EN CÉRAMIQUE, MULTICOU-
CHES (AUTRES QUE CONDENSATEURS DE PUISSANCE)

853225

CONDENSATEURS À DIÉLECTRIQUE EN PAPIER OU EN MATIÈRES
PLASTIQUES (AUTRES QUE CONDENSATEURS DE PUISSANCE)

853229

CONDENSATEURS FIXES (AUTRES QUE CONDENSATEURS AU
TANTALE, CONDENSATEURS ÉLECTROLYTIQUES À L'ALUMINIUM,
CONDENSATEURS DIÉLECTRIQUES EN CÉRAMIQUE, EN PAPIER ET
EN MATIÈRES PLASTIQUES ET CONDENSATEURS DE PUISSANCE)

853230

CONDENSATEURS ÉLECTRIQUES VARIABLES OU AJUSTABLES

853290

PARTIES DE CONDENSATEURS ÉLECTRIQUES FIXES, VARIABLES
OU AJUSTABLES, N.D.A.

853310

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES, FIXES AU CARBONE, AGGLOMÉRÉES
OU À COUCHE (NON CHAUFFANTES)

853321

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES FIXES, POUR UNE PUISSANCE
<= 20 W (NON CHAUFFANTES)

853329

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES FIXES, POUR UNE PUISSANCE > 20 W
(NON CHAUFFANTES)

853331

853339

853340

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES VARIABLES «Y COMPRIS LES RHÉOS-
TATS ET LES POTENTIOMÈTRES», BOBINÉES, POUR UNE PUIS-
SANCE <= 20 W (NON CHAUFFANTES)

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES VARIABLES «Y COMPRIS LES RHÉOS-
TATS ET LES POTENTIOMÈTRES», BOBINÉES, POUR UNE PUIS-
SANCE > 20 W (NON CHAUFFANTES)

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES VARIABLES «Y.C. LES RHÉOSTATS ET
LES POTENTIOMÈTRES» (AUTRES QUE RÉSISTANCES VARIABLES
BOBINÉES ET RÉSISTANCES CHAUFFANTES)

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/324

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

853390

PARTIES DE RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES, Y.C. DE RHÉOSTATS ET
DE POTENTIOMÈTRES, N.D.A.

853400

CIRCUITS IMPRIMÉS

853510

FUSIBLES ET COUPE-CIRCUIT À FUSIBLES, POUR UNE TENSION
> 1.000 V

853521

DISJONCTEURS, POUR UNE TENSION < 72,5 KV MAIS > 1.000 V

853529

DISJONCTEURS, POUR UNE TENSION >= 72,5 KV

853530

SECTIONNEURS ET INTERRUPTEURS, POUR UNE TENSION
> 1.000 V

853540

PARAFOUDRES, LIMITEURS DE TENSION ET ÉTALEURS D'ONDES,
POUR UNE TENSION > 1.000 V

853590

APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA COUPURE, LE SECTIONNE-
MENT, LA PROTECTION, LE BRANCHEMENT, LE RACCORDEMENT
OU LA CONNEXION DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES, POUR UNE
TENSION > 1.000 V (AUTRES QUE FUSIBLES ET COUPE-CIRCUIT,
DISJONCTEURS, SECTIONNEURS,
INTERRUPTEURS, PARAFOU-
DRES, LIMITEURS DE TENSION ET ÉTALEURS D'ONDES AINSI
QU'ARMOIRES, PUPITRES, COMMANDES ETC. DU No 8537)

853610

FUSIBLES ET COUPE-CIRCUIT À FUSIBLES, POUR UNE TENSION
<= 1.000 V

853620

DISJONCTEURS, POUR UNE TENSION <= 1.000 V

853630

APPAREILS POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES
(SAUF FUSIBLES, COUPE-CIRCUIT À FUSIBLES ET DISJONCTEURS),
POUR UNE TENSION <= 1.000 V

853641

RELAIS POUR UNE TENSION <= 60 V

853649

RELAIS, POUR UNE TENSION > 60 V MAIS <= 1.000 V

853650

INTERRUPTEURS, SECTIONNEURS ET COMMUTATEURS, POUR
UNE TENSION <= 1.000 V (AUTRES QUE RELAIS ET DISJONC-
TEURS)

853661

DOUILLES POUR LAMPES, POUR UNE TENSION <= 1.000 V

853669

FICHES ET PRISES DE COURANT, POUR UNE TENSION <= 1.000 V
(SAUF DOUILLES POUR LAMPES)

853690

853710

853720

853810

APPAREILLAGE POUR LE BRANCHEMENT, LE RACCORDEMENT
OU LA CONNEXION DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES, POUR UNE
TENSION <= 1.000 V (SAUF FUSIBLES ET COUPE-CIRCUIT,
DISJONCTEURS ET AUTRES APPAREILS POUR LA PROTECTION
DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES, RELAIS ET AUTRES COMMUTA-
TEURS AINSI QUE DOUILLES POUR LAMPES ET FICHES ET PRISES
DE COURANT)

TABLEAUX, ARMOIRES ET COMBINAISONS D'APPAREILS SIMIL.,
POUR LA COMMANDE OU LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE, POUR
UNE TENSION >= 1.000 V

TABLEAUX, ARMOIRES ET COMBINAISONS D'APPAREILS SIMIL.,
POUR LA COMMANDE OU LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE, POUR
UNE TENSION > 1.000 V

TABLEAUX, PANNEAUX, CONSOLES, PUPITRES, ARMOIRES ET
AUTRES SUPPORTS POUR ARTICLES DU No 8537, DÉPOURVUS DE
LEURS APPAREILS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/325

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

853890

PARTIES RECONNAISSABLES COMME ÉTANT EXCLUSIVEMENT OU
PRINCIPALEMENT DESTINÉES AUX APPAREILS DU No 8535,
8536 OU 8537, N.D.A. (À L'EXCL. DES TABLEAUX, PANNEAUX,
CONSOLES, PUPITRES, ARMOIRES ET AUTRES SUPPORTS POUR
ARTICLES DU No 8537, DÉPOURVUS DE LEURS APPAREILS)

853910

PHARES ET PROJECTEURS SCELLÉS

853921

853922

853929

853931

853932

853939

LAMPES ET TUBES HALOGÈNES, AU TUNGSTÈNE (AUTRES QUE
PHARES ET PROJECTEURS SCELLÉS)

LAMPES ET TUBES À INCANDESCENCE, PUISSANCE <= 200 W,
TENSION > 100 V (AUTRES QUE LAMPES ET TUBES HALOGÈNES,
AU TUNGSTÈNE ET LAMPES À RAYONS ULTRAVIOLETS OU
INFRAROUGES)

LAMPES ET TUBES À INCANDESCENCE ÉLECTRIQUES (AUTRES
QUE LAMPES ET TUBES HALOGÈNES, AU TUNGSTÈNE, LAMPES
D'UNE PUISSANCE <= 200 W ET POUR UNE TENSION > 100 V, ET
LAMPES À RAYONS ULTRAVIOLETS OU INFRAROUGES)

LAMPES ET TUBES À DÉCHARGE, FLUORESCENTS, À CATHODE
CHAUDE

LAMPES À VAPEUR DE MERCURE OU DE SODIUM; LAMPES À
HALOGÉNURE MÉTALLIQUE

LAMPES ET TUBES À DÉCHARGE (AUTRES QUE FLUORESCENTS, À
CATHODE CHAUDE, À VAPEUR DE MERCURE OU DE SODIUM, À
HALOGÉNURE MÉTALLIQUE ET QU'À RAYONS ULTRAVIOLETS)

853941

LAMPES À ARC

853949

LAMPES ET TUBES À RAYONS ULTRAVIOLETS OU INFRAROUGES

853990

854011

854012

854020

854040

854050

854060

PARTIES DE LAMPES ET DE TUBES À INCANDESCENCE OU À
DÉCHARGE, DE PHARES ET PROJECTEURS SCELLÉS, DE LAMPES À
RAYONS ULTRAVIOLETS ET INFRAROUGES ET DE LAMPES À ARC,
N.D.A.

TUBES CATHODIQUES POUR RÉCEPTEURS DE TÉLÉVISION ET
MONITEURS VIDÉO, EN COULEURS

TUBES CATHODIQUES POUR RÉCEPTEURS DE TÉLÉVISION, Y.C.
LES TUBES POUR MONITEURS VIDÉO, EN NOIR ET BLANC OU EN
AUTRE MONOCHROME

TUBES POUR CAMÉRAS DE TÉLÉVISION; TUBES CONVERTISSEURS
OU INTENSIFICATEURS D'IMAGES; AUTRES TUBES À PHOTOCA-
THODE (AUTRES QUE TUBES CATHODIQUES POUR RÉCEPTEURS
DE TÉLÉVISION ET MONITEURS VIDÉO)

TUBES DE VISUALISATION DES DONNÉES GRAPHIQUES, EN
COULEURS AVEC UN ÉCRAN PHOSPHORIQUE D'ESPACEMENT À
POINTS < 0,4 MM (AUTRES QUE TUBES À CATHODE ET
PHOTOCATHODE)

TUBES DE VISUALISATION DES DONNÉES GRAPHIQUES, EN NOIR
ET BLANC OU EN AUTRES MONOCHROMES (AUTRES QUE TUBES
À CATHODE ET PHOTOCATHODE)

TUBES CATHODIQUES (AUTRES QUE TUBES POUR CAMÉRAS DE
TÉLÉVISION, TUBES CONVERTISSEURS ET INTENSIFICATEURS
D'IMAGES, TUBES CATHODIQUES POUR RÉCEPTEURS DE TÉLÉVI-
SION ET MONITEURS VIDÉO, AUTRES TUBES À PHOTOCATHODE,
TUBES DE VISUALISATION DES DONNÉES GRAPHIQUES EN NOIR
ET BLANC OU EN AUTRES MONOCHROMES ET EN COULEURS
AVEC UN ÉCRAN PHOSPHORIQUE D'ESPACEMENT À POINTS
< 0,4 MM)

854071

MAGNÉTRONS

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

1

L 57/326

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

854072

KLYSTRONS

854079

TUBES POUR HYPERFRÉQUENCES [TUBES À ONDES PROGRESSI-
VES, CARCINOTRONS, PAR EXEMPLE]
(SAUF MAGNÉTRONS,
KLYSTRONS ET TUBES COMMANDÉS PAR GRILLE)

854081

TUBES DE RÉCEPTION ET D'AMPLIFICATION (SAUF TUBES POUR
HYPERFRÉQUENCES, TUBES À CATHODE ET PHOTOCATHODE)

854089

LAMPES, TUBES ET VALVES ÉLECTRONIQUES (AUTRES QUE TUBES
DE RÉCEPTION ET D'AMPLIFICATION, TUBES POUR HYPERFRÉ-
QUENCES, TUBES À CATHODE ET À PHOTOCATHODE, TUBES DE
VISUALISATION DES DONNÉES GRAPHIQUES EN NOIR ET BLANC
OU EN AUTRES MONOCHROMES ET EN COULEURS AVEC UN
ÉCRAN PHOSPHORIQUE D'ESPACEMENT À POINTS < 0,4 MM)

854091

PARTIES DE TUBES CATHODIQUES, N.D.A.

854099

PARTIES DE LAMPES, TUBES ET VALVES ÉLECTRONIQUES À
CATHODE CHAUDE, À CATHODE FROIDE ET À PHOTOCATHODE
(SAUF PARTIES DE TUBES CATHODIQUES), N.D.A.

854110

DIODES (SAUF PHOTODIODES ET DIODES ÉMETTRICES DE
LUMIÈRE)

854121

TRANSISTORS À POUVOIR DE DISSIPATION < 1 W (AUTRES QUE
PHOTOTRANSISTORS)

854129

TRANSISTORS À POUVOIR DE DISSIPATION >= 1 W (AUTRES QUE
PHOTOTRANSISTORS)

854130

THYRISTORS, DIACS ET TRIACS (AUTRES QUE LES DISPOSITIFS
PHOTOSENSIBLES)

854140

DISPOSITIFS PHOTOSENSIBLES À SEMI-CONDUCTEUR, Y.C. LES
CELLULES PHOTOVOLTAÏQUES MÊME ASSEMBLÉES EN MODULES
OU CONSTITUÉES EN PANNEAUX; DIODES ÉMETTRICES DE
LUMIÈRE (SAUF GÉNÉRATRICES PHOTOVOLTAÏQUES)

854150

DISPOSITIFS À SEMI-CONDUCTEUR, N.D.A.

854160

CRISTAUX PIÉZO-ÉLECTRIQUES MONTÉS

854190

854210

854221

PARTIES DES DIODES, TRANSISTORS ET DISPOSITIFS SIMIL. À
SEMI-CONDUCTEUR, DISPOSITIFS PHOTOSENSIBLES À SEMI-
CONDUCTEUR, DIODES ÉMETTRICES DE LUMIÈRE ET CRISTAUX
PIÉZO-ÉLECTRIQUES MONTÉS, N.D.A.

CARTES MUNIES D'UN CIRCUIT INTÉGRÉ ÉLECTRONIQUE [CAR-
TES INTELLIGENTES], MUNIES OU NON D'UNE PISTE MAGNÉ-
TIQUE

CIRCUITS INTÉGRÉS MONOLITHIQUES, NUMÉRIQUES (À L'EXCL.
DES CARTES MUNIES D'UN CIRCUIT INTÉGRÉ ÉLECTRONIQUE
[CARTES INTELLIGENTES])

854229

CIRCUITS INTÉGRÉS MONOLITHIQUES, ANALOGIQUES OU ANA-
LOGIQUES-NUMÉRIQUES

854260

CIRCUITS INTÉGRÉS HYBRIDES

854270

MICRO-ASSEMBLAGES ÉLECTRONIQUES FORMÉS DE COMPO-
SANTS DISCRETS, ACTIFS OU ACTIFS ET PASSIFS, INSÉPARABLES

854290

PARTIES DE CIRCUITS INTÉGRÉS ET DE MICRO-ASSEMBLAGES
ÉLECTRONIQUES N.D.A.

854311

APPAREILS D'IMPLANTATION IONIQUE POUR DOPER LES MATIÈ-
RES SEMI-CONDUCTRICES

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

2

2

1

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/327

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

854319

ACCÉLÉRATEURS DE PARTICULES POUR ÉLECTRONS, PROTONS
ETC., ÉLECTRIQUES (À L'EXCL. DES APPAREILS D'IMPLANTATION
IONIQUE POUR DOPER LES MATIÈRES SEMI-CONDUCTRICES)

854320

GÉNÉRATEURS DE SIGNAUX ÉLECTRIQUES

854330

MACHINES ET APPAREILS DE GALVANOTECHNIQUE, D'ÉLECTRO-
LYSE OU D'ÉLECTROPHORÈSE

854340

ELECTRIFICATEURS DE CLÔTURES

854381

CARTES ET ÉTIQUETTES À DÉCLENCHEMENT PAR EFFET DE
PROXIMITÉ, CONSTITUÉES PAR UN CIRCUIT INTÉGRÉ À MÉMOIRE
MORTE RELIÉ À UNE ANTENNE IMPRIMÉE

854389

MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES AYANT UNE FONCTION
PROPRE, N.D.A. DANS LE CHAPITRE 85

854390

PARTIES DE MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES AYANT UNE
FONCTION PROPRE, N.D.A. DANS LE CHAPITRE 85

854411

FILS POUR BOBINAGES POUR L'ÉLECTRICITÉ, EN CUIVRE, ISOLÉS

854419

FILS POUR BOBINAGES POUR L'ÉLECTRICITÉ, AUTRES QU'EN
CUIVRE, ISOLÉS

854420

CÂBLES COAXIAUX ET AUTRES CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES
COAXIAUX, ISOLÉS

854430

JEUX DE FILS POUR BOUGIES D'ALLUMAGE ET AUTRES JEUX DE
FILS, POUR MOYENS DE TRANSPORT

854441

CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES, POUR TENSION <= 80 V, ISOLÉS,
AVEC PIÈCES DE CONNEXION, N.D.A.

854449

CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES, POUR TENSION <= 80 V, ISOLÉS,
SANS PIÈCES DE CONNEXION, N.D.A.

854451

CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES, POUR TENSION > 80 V MAIS
<= 1.000 V, AVEC PIÈCES DE CONNEXION, N.D.A.

854459

CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES, POUR TENSION > 80 V MAIS
<= 1.000 V, SANS PIÈCES DE CONNEXION, N.D.A.

854460

CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES, POUR TENSION > 1.000 V, N.D.A.

854470

CÂBLES DE FIBRES OPTIQUES CONSTITUÉS DE FIBRES OPTIQUES
GAINÉES INDIVIDUELLEMENT, COMPORTANT ÉGALEMENT DES
CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES OU MUNIS DE PIÈCES DE CONNE-
XION

854511

ELECTRODES EN GRAPHITE OU EN AUTRE CARBONE, POUR
FOURS ÉLECTRIQUES

854519

ÉLECTRODES EN GRAPHITE OU EN AUTRE CARBONE, POUR
USAGES ÉLECTRIQUES (AUTRES QUE POUR FOURS)

854520

BALAIS EN CHARBON, POUR USAGES ÉLECTRIQUES

854590

ARTICLES EN GRAPHITE OU EN AUTRE CARBONE, POUR USAGES
ÉLECTRIQUES (AUTRES QU'ÉLECTRODES ET BALAIS)

854610

ISOLATEURS EN VERRE, POUR L'ÉLECTRICITÉ (SAUF PIÈCES
ISOLANTES)

854620

ISOLATEURS EN CÉRAMIQUE, POUR L'ÉLECTRICITÉ (SAUF PIÈCES
ISOLANTES)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

2

2

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

L 57/328

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

854690

ISOLATEURS POUR USAGES ÉLECTRIQUES (SAUF EN VERRE OU
EN CÉRAMIQUE ET SAUF PIÈCES ISOLANTES)

854710

PIÈCES ISOLANTES EN CÉRAMIQUE, POUR USAGES ÉLECTRIQUES

854720

854790

854810

854890

860110

860120

PIÈCES ISOLANTES EN MATIÈRES PLASTIQUES, POUR USAGES
ÉLECTRIQUES

PIÈCES ISOLANTES, POUR USAGES ÉLECTRIQUES (AUTRES QU'EN
CÉRAMIQUE OU EN MATIÈRES PLASTIQUES, ET QUE TUBES
ISOLATEURS ET LEURS PIÈCES DE RACCORDEMENT, EN MÉTAUX
COMMUNS, ISOLÉS INTÉRIEUREMENT)

DÉCHETS ET DÉBRIS DE PILES, DE BATTERIES DE PILES ET
D'ACCUMULATEURS ÉLECTRIQUES; PILES ET BATTERIES DE PILES
ÉLECTRIQUES HORS D'USAGE ET ACCUMULATEURS ÉLECTRI-
QUES HORS D'USAGE

PARTIES ÉLECTRIQUES DE MACHINES OU D'APPAREILS, N.D.A.
DANS LE CHAPITRE 85

LOCOMOTIVES ET LOCOTRACTEURS, À SOURCE EXTÉRIEURE
D'ÉLECTRICITÉ

LOCOMOTIVES ET LOCOTRACTEURS, À ACCUMULATEURS ÉLEC-
TRIQUES

860210

LOCOMOTIVES DIESEL-ÉLECTRIQUES

860290

860310

860390

860400

860500

860610

860620

860630

860691

LOCOMOTIVES ET LOCOTRACTEURS (À L'EXCL. DE CELLES À
SOURCE EXTÉRIEURE D'ÉLECTRICITÉ OU À ACCUMULATEURS
ÉLECTRIQUES ET DES LOCOMOTIVES DIESEL-ÉLECTRIQUES)

AUTOMOTRICES ET AUTORAILS À SOURCE EXTÉRIEURE D'ÉLEC-
TRICITÉ (À L'EXCL. DES VÉHICULES POUR L'ENTRETIEN OU LE
SERVICE DES VOIES FERRÉES OU SIMIL. DU No 8604)

AUTOMOTRICES ET AUTORAILS, À SOURCE EXTÉRIEURE D'ÉLEC-
TRICITÉ (À L'EXCL. DES VÉHICULES POUR L'ENTRETIEN OU LE
SERVICE DES VOIES FERRÉES OU SIMIL. DU No 8604)

VÉHICULES POUR L'ENTRETIEN OU LE SERVICE DES VOIES
FERRÉES OU SIMIL., MÊME AUTOPROPULSÉS «P.EX. WAGONS-
ATELIERS, WAGONS-GRUES, WAGONS ÉQUIPÉS DE BOURREUSES
À BALLAST, ALIGNEUSES POUR VOIES, VOITURES D'ESSAIS ET
DRAISINES»

VOITURES À VOYAGEURS, FOURGONS À BAGAGES, VOITURES
POSTALES ET AUTRES VOITURES SPÉCIALES, POUR VOIES
FERRÉES OU SIMIL. À SOURCE EXTÉRIEURE D'ÉLECTRICITÉ
(À L'EXCL. DES VOITURES AUTOPROPULSÉES, DES VÉHICULES
POUR L'ENTRETIEN OU LE SERVICE DES VOIES FERRÉES ET SIMIL.
AINSI QUE DES VOITURES POUR LE TRANSPORT DES MAR-
CHANDISES)

WAGONS-CITERNES ET SIMIL., POUR LE TRANSPORT SUR RAIL DE
MARCHANDISES

L'EXCL.

WAGONS ISOTHERMES, RÉFRIGÉRANTS OU FRIGORIFIQUES
(À
DU
No 8606.10.00), POUR LE TRANSPORT SUR RAIL DE MARCHAN-
DISES

DES WAGONS-CITERNES

SIMIL.

ET

WAGONS À DÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE (À L'EXCL. DES
WAGONS-CITERNES ET SIMIL., DES WAGONS ISOTHERMES,
RÉFRIGÉRANTS OU FRIGORIFIQUES), POUR LE TRANSPORT SUR
RAIL DE MARCHANDISES

WAGONS, POUR LE TRANSPORT SUR RAIL DE MARCHANDISES,
COUVERTS ET FERMÉS (À L'EXCL. DES WAGONS À DÉCHARGE-
MENT AUTOMATIQUE, DES WAGONS-CITERNES ET SIMIL., DES
WAGONS ISOTHERMES, RÉFRIGÉRANTS OU FRIGORIFIQUES)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

2

2

2

2

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/329

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

860692

860699

WAGONS, POUR LE TRANSPORT SUR RAIL DE MARCHANDISES,
OUVERTS, À PAROIS NON AMOVIBLES D'UNE HAUTEUR > 60 CM
(À L'EXCL. DES WAGONS À DÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE)

WAGONS, POUR LE TRANSPORT SUR RAIL DE MARCHANDISES
(À L'EXCL. DES WAGONS POUR LE TRANSPORT DES PRODUITS À
FORTE RADIOACTIVITÉ [EURATOM], DES WAGONS-CITERNES ET
SIMIL., DES WAGONS ISOTHERMES, RÉFRIGÉRANTS OU FRIGORI-
FIQUES, DES WAGONS À DÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE ET
DES WAGONS POUR LE TRANSPORT SUR RAIL DE MARCHAN-
DISES, OUVERTS, À PAROIS NON AMOVIBLES D'UNE HAUTEUR
> 60 CM)

860711

BOGIES ET BISSELS DE TRACTION

860712

BOGIES ET BISSELS (AUTRES QUE DE TRACTION)

860719

ESSIEUX, ESSIEUX MONTÉS, ROUES ET LEURS PARTIES, DE
VÉHICULES POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL.; PARTIES DE BOGIES
ET DE BISSELS, N.D.A.

860721

FREINS À AIR COMPRIMÉ, DE VÉHICULES POUR VOIES FERRÉES
OU SIMIL., LEURS PARTIES, N.D.A.

860729

FREINS (AUTRES QU'À AIR COMPRIMÉ), DE VÉHICULES POUR
VOIES FERRÉES OU SIMIL., LEURS PARTIES, N.D.A.

860730

CROCHETS ET AUTRES SYSTÈMES D'ATTELAGE, TAMPONS DE
CHOC, DE VÉHICULES POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL., LEURS
PARTIES, N.D.A.

860791

PARTIES DE LOCOMOTIVES OU DE LOCOTRACTEURS, N.D.A.

860799

PARTIES DE VÉHICULES POUR VOIES FERRÉES OU SIMIL., DU
No 8603, 8604, 8605 OU 8606, N.D.A.

860800

860900

870110

MATÉRIEL FIXE DE VOIES FERRÉES OU SIMIL. (SAUF TRAVERSES
EN BOIS, BÉTON OU ACIER, FILES DE RAIL ET AUTRES ÉLÉMENTS
DE VOIES FERRÉES NON ENCORE MONTÉS); APPAREILS MÉCANI-
QUES, Y.C. ÉLECTROMÉCANIQUES, DE SIGNALISATION, DE
SÉCURITÉ, DE CONTRÔLE OU DE COMMANDE POUR VOIES
FERRÉES OU SIMIL., ROUTIÈRES OU FLUVIALES, AIRES OU PARCS
DE STATIONNEMENT, INSTALLATIONS PORTUAIRES OU AÉRO-
DROMES; LEURS PARTIES, N.D.A

CADRES ET CONTENEURS -Y.C. LES CONTENEURS-CITERNES ET
LES CONTENEURS-RÉSERVOIRS- SPÉCIALEMENT CONÇUS ET
ÉQUIPÉS POUR UN OU PLUSIEURS MODES DE TRANSPORT

MOTOCULTEURS ET TRACTEURS DE CONSTRUCTION SIMILAIRE
POUR L'INDUSTRIE (SAUF TRACTEURS POUR VÉHICULES AUTO-
MOBILES ARTICULÉS)

870120

TRACTEURS ROUTIERS POUR SEMI-REMORQUES

870130

TRACTEURS À CHENILLES (SAUF MOTOCULTEURS À CHENILLE)

870190

870210

870290

TRACTEURS (À L'EXCL. DES CHARIOTS-TRACTEURS DU No 8709,
AINSI QUE DES MOTOCULTEURS, TRACTEURS ROUTIERS POUR
SEMI-REMORQUES ET TRACTEURS À CHENILLES)

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, À MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR
COMPRESSION «MOTEUR DIESEL OU SEMI-DIESEL»

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, AUTRES QU'À MOTEUR À PISTON À
ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR DIESEL OU SEMI-
DIESEL»

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

3

2

2

3

3

L 57/330

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

870310

870321

870322

870323

870324

870331

870332

870333

870390

870410

870421

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

VÉHICULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE; VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE PERSONNES SUR LES TERRAINS DE GOLF, ET
SIMIL.

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEUR À EXPLOSION», CYLINDRÉE <= 1.000 CM3 (SAUF VÉHI-
CULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET AUTRES VÉHICULES
SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEUR À EXPLOSION», CYLINDRÉE > 1.000 CM3 MAIS <= 1.500
CM3 (SAUF VÉHICULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET
AUTRES VÉHICULES SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEUR À EXPLOSION», CYLINDRÉE > 1.500 CM3 MAIS <= 3.000
CM3 (SAUF VÉHICULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET
AUTRES VÉHICULES SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON ALTERNATIF À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES
«MOTEUR À EXPLOSION», CYLINDRÉE > 3 000 CM3 (SAUF VÉHI-
CULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET AUTRES VÉHICULES
SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR
DIESEL OU SEMI-DIESEL», CYLINDRÉE <= 1 500 CM3 (SAUF VÉHI-
CULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET AUTRES VÉHICULES
SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR
DIESEL OU SEMI-DIESEL», CYLINDRÉE > 1.500 CM3 MAIS
<= 2 500 CM3 (SAUF VÉHICULES POUR SE DÉPLACER SUR LA
NEIGE ET AUTRES VÉHICULES SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR
DIESEL OU SEMI-DIESEL», CYLINDRÉE > 2 500 CM3 (SAUF VÉHI-
CULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET AUTRES VÉHICULES
SPÉCIAUX DU No 8703.10)

VOITURES DE TOURISME ET AUTRES VÉHICULES PRINCIPALE-
MENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES, Y.C. LES
VOITURES DU TYPE «BREAK» ET LES VOITURES DE COURSE (SAUF
VÉHICULES POUR SE DÉPLACER SUR LA NEIGE ET AUTRES
VÉHICULES SPÉCIAUX DU No 8703.10)

TOMBEREAUX AUTOMOTEURS UTILISÉS EN DEHORS DU RÉSEAU
ROUTIER

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR
DIESEL OU SEMI-DIESEL», POIDS EN CHARGE MAXIMAL <= 5 T
(SAUF TOMBEREAUX AUTOMOTEURS DU No 8704 ET VÉHICULES
AUTOMOBILES À USAGES SPÉCIAUX DU No 8705)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

20 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/331

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

870422

870423

870431

870432

870490

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR
DIESEL OU SEMI-DIESEL», POIDS EN CHARGE MAXIMAL > 5 T
MAIS <= 20 T (SAUF TOMBEREAUX AUTOMOTEURS DU
No 8704.10, VÉHICULES AUTOMOBILES À USAGES SPÉCIAUX DU
No 8705)

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR COMPRESSION «MOTEUR
DIESEL OU SEMI-DIESEL», POIDS EN CHARGE MAXIMAL > 20 T
(SAUF TOMBEREAUX AUTOMOTEURS DU No 8704.10, VÉHICULES
AUTOMOBILES À USAGES SPÉCIAUX DU No 8705)

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES «MOTEUR À
EXPLOSION», POIDS EN CHARGE MAXIMAL <= 5 T (SAUF
TOMBEREAUX AUTOMOTEURS DU No 8704.10, VÉHICULES
AUTOMOBILES À USAGES SPÉCIAUX DU No 8705)

VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES, À
MOTEUR À PISTON À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES «MOTEUR À
EXPLOSION», POIDS EN CHARGE MAXIMAL > 5 T (SAUF
TOMBEREAUX AUTOMOTEURS DU No 8704.10, VÉHICULES
AUTOMOBILES À USAGES SPÉCIAUX DU No 8705)

VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE MARCHAN-
DISES À MOTEUR AUTRE QU'À PISTON À ALLUMAGE PAR
ÉTINCELLES OU MOTEUR DIESEL OU SEMI-DIESEL (SAUF TOMBE-
REAUX AUTOMOTEURS DU No 8704.10, VÉHICULES AUTO-
MOBILES À USAGES SPÉCIAUX DU No 8705)

870510

CAMIONS-GRUES (SAUF DÉPANNEUSES)

870520

DERRICKS AUTOMOBILES POUR LE SONDAGE OU LE FORAGE

870530

VOITURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE (SAUF VÉHICULES
AFFECTÉS PRINCIPALEMENT AU TRANSPORT DES SAPEURS-
POMPIERS)

870540

CAMIONS-BÉTONNIÈRES

870590

870600

VÉHICULES AUTOMOBILES À USAGES SPÉCIAUX (AUTRES QUE
CEUX PRINCIPALEMENT CONÇUS POUR LE TRANSPORT DE
PERSONNES OU DE MARCHANDISES ET SAUF CAMIONS-BÉON-
NIÈRES, VOITURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE, DERRICKS
AUTOMOBILES POUR LE SONDAGE OU LE FORAGE, CAMIONS-
GRUES)

CHÂSSIS DE TRACTEURS, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE
>= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOU-
RISME, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET
VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX DU No 8701 À 8705, ÉQUIPÉS DE
LEUR MOTEUR (SAUF AVEC MOTEUR ET CABINE)

870710

CARROSSERIES POUR VOITURES DE TOURISME

870790

870810

CARROSSERIES DE TRACTEURS, VÉHICULES POUR LE TRANS-
PORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR INCLUS, VÉHICULES
POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À
USAGES SPÉCIAUX

PARE-CHOCS ET LEURS PARTIES DE TRACTEURS, VÉHICULES
POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR
INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANS-
PORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX
DU No 8701 À 8705, N.D.A

870821

CEINTURES DE SÉCURITÉ POUR VÉHICULES

CEMAC

10 %

10 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

L 57/332

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

870829

870831

870839

870840

PARTIES ET ACCESSOIRES DE CARROSSERIE DE TRACTEURS,
VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES
SPÉCIAUX (SAUF PARE-CHOCS ET LEURS PARTIES ET CEINTURES
DE SÉCURITÉ)

GARNITURES DE FREINS MONTÉES, POUR TRACTEURS, VÉHICU-
LES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR
INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANS-
PORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX

FREINS ET SERVO-FREINS, ET LEURS PARTIES, POUR DE TRAC-
TEURS, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES
SPÉCIAUX, N.D.A.

BOÎTES DE VITESSE, POUR TRACTEURS, VÉHICULES POUR LE
TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR INCLUS,
VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE
MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX

870850

PONTS AVEC DIFFÉRENTIEL, Y.C. AVEC D'AUTRES ORGANES DE
TRANSMISSION, POUR VÉHICULES AUTOMOBILES

870860

870870

870880

870891

870892

870893

870894

870899

ESSIEUX PORTEURS ET LEURS PARTIES, POUR TRACTEURS,
VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES
SPÉCIAUX N.D.A.

ROUES, LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES POUR TRACTEURS,
VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES
SPÉCIAUX, N.D.A.

AMORTISSEURS DE SUSPENSION, POUR TRACTEURS, VÉHICULES
POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR
INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANS-
PORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX

RADIATEURS, POUR TRACTEURS, VÉHICULES POUR LE TRANS-
PORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE
TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDI-
SES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX

SILENCIEUX ET TUYAUX D'ÉCHAPPEMENT, POUR TRACTEURS,
VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES,
CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES
SPÉCIAUX

EMBRAYAGES ET LEURS PARTIES, POUR TRACTEURS, VÉHICULES
POUR LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR
INCLUS, VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANS-
PORT DE MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX,
N.D.A.

VOLANTS, COLONNES ET BOÎTIERS DE DIRECTION, POUR
TRACTEURS, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE >= 10
PERSONNES, CHAUFFEUR INCLUS, VOITURES DE TOURISME,
VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET
VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX

PARTIES ET ACCESSOIRES, POUR TRACTEURS, VÉHICULES POUR
LE TRANSPORT DE >= 10 PERSONNES, CHAUFFEUR INCLUS,
VOITURES DE TOURISME, VÉHICULES POUR LE TRANSPORT DE
MARCHANDISES ET VÉHICULES À USAGES SPÉCIAUX, N.D.A.

CEMAC

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/333

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

870911

870919

870990

871000

871110

CHARIOTS ÉLECTRIQUES, NON-MUNIS D'UN DISPOSITIF DE
LEVAGE, DES TYPES UTILISÉS POUR LE TRANSPORT DES
MARCHANDISES SUR DE COURTES DISTANCES, Y.C. LES CHA-
RIOTS-TRACTEURS DES TYPES UTILISÉS DANS LES GARES

CHARIOTS AUTOMOBILES NON-ÉLECTRIQUES, NON-MUNIS D'UN
DISPOSITIF DE LEVAGE, DES TYPES UTILISÉS POUR LE TRANS-
PORT DES MARCHANDISES SUR DE COURTES DISTANCES, Y.C.
LES CHARIOTS-TRACTEURS DES TYPES UTILISÉS DANS LES GARES

PARTIES DE CHARIOTS AUTOMOBILES NON MUNIS D'UN
DISPOSITIF DE LEVAGE, DES TYPES UTILISÉS POUR LE TRANS-
PORT DES MARCHANDISES SUR DE COURTES DISTANCES, Y.C.
LES CHARIOTS-TRACTEURS DES TYPES UTILISÉS DANS LES
GARES, N.D.A.

CHARS ET AUTOMOBILES BLINDÉS DE COMBAT, ARMÉS OU NON;
LEURS PARTIES, N.D.A.

CYCLOMOTEURS, À MOTEUR À PISTON ALTERNATIF, CYLINDRÉE
<= 50 CMo, Y.C. CYCLES À MOTEUR AUXILIAIRE

871120

MOTOCYCLES À MOTEUR À PISTON ALTERNATIF, CYLINDRÉE
> 50 CM3 MAIS <= 250 CM3

871130

871140

MOTOCYCLES À MOTEUR À PISTON ALTERNATIF, CYLINDRÉE
> 250 CM3 MAIS <= 500 CM3

MOTOCYCLES À MOTEUR À PISTON ALTERNATIF, CYLINDRÉE
> 500 CMo MAIS <= 800 CMo

871150

MOTOCYCLES À MOTEUR À PISTON ALTERNATIF, CYLINDRÉE
> 800 CMo

871190

SIDE-CARS

871200

BICYCLETTES ET AUTRES CYCLES, -Y.C. LES TRIPORTEURS-, SANS
MOTEUR

871310

871390

FAUTEUILS ROULANTS ET AUTRES VÉHICULES POUR INVALIDES
(SANS MÉCANISME DE PROPULSION)

FAUTEUILS ROULANTS ET AUTRES VÉHICULES POUR INVALIDES,
AVEC MÉCANISME DE PROPULSION (SAUF AUTOMOBILES ET
BICYCLETTES MUNIES DE DISPOSITIFS SPÉCIAUX)

871411

SELLES DE MOTOCYCLES, Y.C. DE CYCLOMOTEURS

871419

PARTIES ET ACCESSOIRES DE MOTOCYCLES, Y.C. DE CYCLOMO-
TEURS, N.D.A.

871420

PARTIES ET ACCESSOIRES DE FAUTEUILS ROULANTS OU D'AU-
TRES VÉHICULES POUR INVALIDES, N.D.A.

871491

CADRES ET FOURCHES, ET LEURS PARTIES, DE BICYCLETTES,
N.D.A.

871492

JANTES ET RAYONS, DE BICYCLETTES

871493

871494

MOYEUX (AUTRES QUE LES MOYEUX À FREIN) ET PIGNONS DE
ROUES LIBRES, DE BICYCLETTES

FREINS, Y.C. LES MOYEUX À FREIN, ET LEURS PARTIES, DE
BICYCLETTES

871495

SELLES DE BICYCLETTES

871496

PÉDALES ET PÉDALIERS, ET LEURS PARTIES, DE BICYCLETTES,
N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

5 %

5 %

20 %

20 %

5 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/334

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

871499

PARTIES ET ACCESSOIRES, DE BICYCLETTES, N.D.A.

871500

LANDAUS, POUSSETTES ET VOITURES SIMIL., POUR LE TRANS-
PORT DES ENFANTS, ET LEURS PARTIES, N.D.A.

871610

871620

REMORQUES ET SEMI-REMORQUES POUR L'HABITATION OU LE
CAMPING, DU TYPE CARAVANE

REMORQUES ET SEMI-REMORQUES AUTOCHARGEUSES OU
AUTODÉCHARGEUSES, POUR USAGES AGRICOLES

871631

REMORQUES-CITERNES NE CIRCULANT PAS SUR RAILS

871639

871640

871680

871690

REMORQUES NE CIRCULANT PAS SUR RAILS, POUR LE TRANS-
PORT DES MARCHANDISES (SAUF REMORQUES DESTINÉES À DES
USAGES AGRICOLES, REMORQUES AUTOCHARGEUSES OU
AUTODÉCHARGEUSES ET REMORQUES-CITERNES)

REMORQUES NE CIRCULANT PAS SUR RAILS (À L'EXCL. DES
REMORQUES POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET
REMORQUES POUR L'HABITATION OU LE CAMPING, DU TYPE
CARAVANE)

VÉHICULES DIRIGÉS À LA MAIN ET AUTRES VÉHICULES NON
AUTOMOBILES, AUTRES QUE REMORQUES ET SEMI-REMORQUES

PARTIES DE REMORQUES, SEMI-REMORQUES ET AUTRES VÉHI-
CULES NON-AUTOMOBILES, N.D.A.

880110

PLANEURS ET AILES VOLANTES

880190

BALLONS ET DIRIGEABLES ET AUTRES VÉHICULES AÉRIENS (NON
CONÇUS POUR LA PROPULSION À MOTEUR) (SAUF PLANEURS ET
AILES VOLANTES, CERF-VOLANTS POUR ENFANTS ET BALLON-
NETS POUR ENFANTS)

880211

HÉLICOPTÈRES D'UN POIDS À VIDE <= 2.000 KG

880212

HÉLICOPTÈRES D'UN POIDS À VIDE > 2.000 KG

880220

880230

AVIONS ET AUTRES VÉHICULES AÉRIENS, CONÇUS POUR LA
PROPULSION À MOTEUR, SAUF HÉLICOPTÈRES ET DIRIGEABLES,
D'UN POIDS À VIDE <= 2.000 KG

AVIONS ET AUTRES VÉHICULES AÉRIENS, CONÇUS POUR LA
PROPULSION À MOTEUR, SAUF HÉLICOPTÈRES ET DIRIGEABLES,
D'UN POIDS À VIDE > 2.000 KG MAIS <= 15.000 KG (SAUF
HÉLICOPTÈRES ET DIRIGEABLES)

880240

AVIONS ET AUTRES VÉHICULES AÉRIENS, CONÇUS POUR LA
PROPULSION À MOTEUR, D'UN POIDS À VIDE > 15.000 KG (SAUF
HÉLICOPTÈRES ET DIRIGEABLES)

880260

VÉHICULES SPATIAUX, Y.C. LES SATELLITES, ET LEURS VÉHICULES
LANCEURS ET VÉHICULES SOUS-ORBITAUX

880310

HÉLICES ET ROTORS, LEURS PARTIES, POUR AÉRONEFS, N.D.A.

880320

TRAINS D'ATTERRISSAGE, LEURS PARTIES, POUR AÉRONEFS,
N.D.A.

880330

PARTIES D'AVIONS OU D'HÉLICOPTÈRES, N.D.A.
NEURS)

(SAUF PLA-

880390

PARTIES DES VÉHICULES AÉRIENS ET SPATIAUX, N.D.A.

880400

PARACHUTES, Y.C. LES PARACHUTES DIRIGEABLES ET LES
PARAPENTES, ET ROTOCHUTES; LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES,
N.D.A.

20 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

1

2

3

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/335

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

880510

APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR LE LANCEMENT DE VÉHICULES
AÉRIENS (SAUF TREUILS POUR LANCER LES PLANEURS), LEURS
PARTIES, N.D.A.; APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR L'APPONTAGE
DE VÉHICULES AÉRIENS, ET SIMIL., LEURS PARTIES, N.D.A.

880521

SIMULATEURS DE COMBAT AÉRIEN ET LEURS PARTIES

880529

APPAREILS AU SOL D'ENTRAÎNEMENT AU VOL, LEURS PARTIES,
N.D.A.
(À L'EXCL. DES SIMULATEURS DE COMBAT AÉRIEN ET
LEURS PARTIES)

890110

PAQUEBOTS, BATEAUX DE CROISIÈRES ET SIMIL., POUR LE
TRANSPORT DE PERSONNES; TRANSBORDEURS

890120

BATEAUX-CITERNES

890130

BATEAUX FRIGORIFIQUES SAUF BATEAUX-CITERNES

890190

CARGOS ET BATEAUX POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES ET
DE MARCHANDISES (AUTRES QUE BATEAUX FRIGORIFIQUES,
BATEAUX-CITERNES, CARGOS ET BATEAUX DESTINÉS ESSENTIEL-
LEMENT AU TRANSPORT DES PERSONNES)

890200

BATEAUX DE PÊCHE; NAVIRES-USINES ET AUTRES BATEAUX
POUR LE TRAITEMENT ET LA MISE EN CONSERVE DES PRODUITS
DE LA PÊCHE (AUTRES QUE POUR LA PÊCHE SPORTIVE)

890310

BATEAUX GONFLABLES, DE PLAISANCE OU DE SPORT

890391

BATEAUX À VOILE, DE PLAISANCE OU DE SPORT, MÊME AVEC
MOTEUR AUXILIAIRE

890392

BATEAUX, DE PLAISANCE OU DE SPORT, À MOTEUR (AUTRES
QU'À MOTEUR HORS-BORD)

890399

BATEAUX, DE PLAISANCE OU DE SPORT (SAUF BATEAUX À
MOTEUR AUTRE QU' À MOTEUR HORS-BORD, BATEAUX À VOILE,
MÊME AVEC MOTEUR AUXILIAIRE, ET BATEAUX GONFLABLES);
BATEAUX À RAMES ET CANOËS

890400

REMORQUEURS ET BATEAUX-POUSSEURS

890510

BATEAUX-DRAGUEURS

890520

PLATES-FORMES DE FORAGE OU D'EXPLOITATION, FLOTTANTES
OU SUBMERSIBLES

890590

BATEAUX-POMPES,

BATEAUX-PHARES,
ET
AUTRES BATEAUX POUR LESQUELS LA NAVIGATION N'EST
QU'ACCESSOIRE PAR RAPPORT À LA FONCTION PRINCIPALE
(SAUF BATEAUX-DRAGUEURS, PLATES-FORMES DE FORAGE OU
D'EXPLOITATION, FLOTTANTES OU SUBMERSIBLES, BATEAUX DE
PÊCHE ET NAVIRES DE GUERRE)

PONTONS-GRUES

890610

NAVIRES DE GUERRE

890690

BATEAUX, Y.C. LES BATEAUX DE SAUVETAGE (À L'EXCL. DES
NAVIRES DE GUERRE, DES BATEAUX À RAMES ET AUTRES
BATEAUX DU No 8901 À 8905 ET DES BATEAUX À DÉPECER)

890710

RADEAUX GONFLABLES

890790

ENGINS FLOTTANTS, P.EX. RÉSERVOIRS, CAISSONS, COFFRES
D'AMARRAGE, BOUÉES ET BALISES (SAUF RADEAUX GONFLA-
BLES, BATEAUX DU No 8901 À 8906 ET ENGINS FLOTTANTS À
DÉPECER)

CEMAC

0 %

0 %

0 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

890800

BATEAUX ET AUTRES ENGINS FLOTTANTS À DÉPECER

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

1

1

1

1

2

1

1

1

2

L 57/336

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

900110

FIBRES OPTIQUES, FAISCEAUX ET CÂBLES DE FIBRES OPTIQUES
(AUTRES QUE LES CÂBLES CONSTITUÉS DE FIBRES GAINÉES
INDIVIDUELLEMENT DU No 8544)

900120

MATIÈRES POLARISANTES EN FEUILLES OU EN PLAQUES

900130

VERRES DE CONTACT

900140

VERRES DE LUNETTERIE EN VERRE

900150

VERRES DE LUNETTERIE EN MATIÈRES AUTRES QUE LE VERRE

900190

900211

900219

LENTILLES, PRISMES, MIROIRS ET AUTRES ÉLÉMENTS D'OPTIQUE,
EN TOUTES MATIÈRES, NON MONTÉS (AUTRES QUE CEUX EN
VERRE NON TRAVAILLÉ OPTIQUEMENT AINSI QUE LES VERRES
DE CONTACT ET LES VERRES DE LUNETTERIE)

OBJECTIFS POUR APPAREILS DE PRISE DE VUES, POUR PROJEC-
TEURS OU POUR APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES OU CINÉMA-
TOGRAPHIQUES D'AGRANDISSEMENT OU DE RÉDUCTION

OBJECTIFS (AUTRES QUE POUR APPAREILS DE PRISE DE VUES,
POUR PROJECTEURS OU POUR APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES
OU CINÉMATOGRAPHIQUES D'AGRANDISSEMENT OU DE
RÉDUCTION)

900220

FILTRES, OPTIQUES, POUR INSTRUMENTS OU APPAREILS, MON-
TÉS

900290

LENTILLES, PRISMES, MIROIRS ET AUTRES ÉLÉMENTS D'OPTIQUE,
EN TOUTES MATIÈRES, MONTÉS, POUR INSTRUMENTS OU
APPAREILS (AUTRES QUE CEUX EN VERRE NON TRAVAILLÉ
OPTIQUEMENT AINSI QUE LES FILTRES ET LES OBJECTIFS)

900311

MONTURES DE LUNETTES OU D'ARTICLES SIMIL., EN MATIÈRES
PLASTIQUES

900319

MONTURES DE LUNETTES OU D'ARTICLES SIMIL. (AUTRES QU'EN
MATIÈRES PLASTIQUES)

900390

PARTIES DE MONTURES DE LUNETTES OU D'ARTICLES SIMIL.,
N.D.A.

900410

LUNETTES SOLAIRES

900490

LUNETTES CORRECTRICES, PROTECTRICES OU AUTRES ET
ARTICLES SIMIL. (À L'EXCL. DES LUNETTES POUR TESTS VISUELS,
DES LUNETTES SOLAIRES, DES VERRES DE CONTACT, DES VERRES
DE LUNETTERIE ET DES MONTURES DE LUNETTES)

900510

JUMELLES

900580

LONGUES-VUES, LUNETTES ASTRONOMIQUES, TÉLESCOPES OPTI-
QUES ET AUTRES INSTRUMENTS D'ASTRONOMIE (À L'EXCL. DES
JUMELLES, DES APPAREILS DE RADIO-ASTRONOMIE ET DES
AUTRES INSTRUMENTS OU APPAREILS DÉNOMMÉS OU COMPRIS
AILLEURS)

900590

PARTIES ET ACCESSOIRES DE JUMELLES, LONGUES-VUES, LUNET-
TES ASTRONOMIQUES, TÉLESCOPES OPTIQUES ET AUTRES
INSTRUMENTS D'ASTRONOMIE, N.D.A.

900610

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DES TYPES UTILISÉS POUR LA
PRÉPARATION DES CLICHÉS OU CYLINDRES D'IMPRESSION

900620

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DES TYPES UTILISÉS POUR
L'ENREGISTREMENT DE DOCUMENTS SUR MICROFILMS, MICRO-
FICHES OU AUTRES MICROFORMATS

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

1

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/337

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

900630

900640

900651

900652

900653

900659

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR
LA PHOTOGRAPHIE SOUS-MARINE OU AÉRIENNE, POUR L'EXA-
MEN MÉDICAL D'ORGANES INTERNES OU POUR LES LABORA-
TOIRES DE MÉDECINE LÉGALE OU D'IDENTITÉ JUDICIAIRE

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES À DÉVELOPPEMENT ET TIRAGE
INSTANTANÉS (À L'EXCL. DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES
POUR USAGES SPÉCIAUX DUS No 9006.10, 9006.20 OU 9006.30)

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES, À VISÉE À TRAVERS L'OBJECTIF,
POUR PELLICULES EN ROULEAUX D'UNE LARGEUR <= 35 MM
(AUTRES QUE LES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES À DÉVELOP-
PEMENT ET TIRAGE INSTANTANÉS ET LES APPAREILS PHOTO-
SPÉCIAUX DU No 9006.10,
GRAPHIQUES
9006.20 OU 9006.30)

POUR USAGES

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES, POUR PELLICULES EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR < 35 MM (AUTRES QUE LES APPAREILS
PHOTOGRAPHIQUES À DÉVELOPPEMENT ET TIRAGE INSTANTA-
NÉS ET QUE LES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES POUR USAGES
SPÉCIAUX DU No 9006.10, 9006.20 OU 9006.30)

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES, POUR PELLICULES EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR DE 35 MM (AUTRES QUE LES APPAREILS
PHOTOGRAPHIQUES À DÉVELOPPEMENT ET TIRAGE INSTANTA-
NÉS ET QUE LES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES POUR USAGES
SPÉCIAUX DU No 9006.10, 9006.20 OU 9006.30)

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES, POUR PELLICULES EN ROU-
LEAUX D'UNE LARGEUR > 35 MM OU POUR FILMS PLANS
(AUTRES QUE LES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES À DÉVELOP-
PEMENT ET TIRAGE INSTANTANÉS ET LES APPAREILS PHOTO-
SPÉCIAUX DU No 9006.10,
GRAPHIQUES
9006.20 OU 9006.30)

POUR USAGES

900661

APPAREILS À TUBE À DÉCHARGE POUR LA PRODUCTION DE LA
LUMIÈRE-ÉCLAIR, DITS «FLASHES ÉLECTRONIQUES»

900662

LAMPES-ÉCLAIR, CUBES-ÉCLAIR ET SIMIL., POUR LA PHOTOGRA-
PHIE (À L'EXCL. DES LAMPES ET TUBES À DÉCHARGE DU No 8539)

900669

APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR LA PRODUCTION DE LUMIÈRE-
ÉCLAIR EN PHOTOGRAPHIE (À L'EXCL. DES APPAREILS À TUBE À
DÉCHARGE, DITS «FLASHES ÉLECTRONIQUES», DES LAMPES-
ÉCLAIR, CUBES-ÉCLAIRS ET SIMIL.)

900691

PARTIES ET ACCESSOIRES D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES,
N.D.A.

900699

PARTIES ET ACCESSOIRES DES APPAREILS ET DISPOSITIFS POUR
LA PRODUCTION DE LA LUMIÈRE-ÉCLAIR EN PHOTOGRAPHIE,
N.D.A.

900711

CAMÉRAS CINÉMATOGRAPHIQUES, POUR FILMS D'UNE LAR-
GEUR < 16 MM OU POUR FILMS DOUBLE-8 MM

900719

CAMÉRAS CINÉMATOGRAPHIQUES, POUR FILMS D'UNE LAR-
GEUR >= 16 MM (À L'EXCL. DES FILMS DOUBLE-8 MM)

900720

PROJECTEURS CINÉMATOGRAPHIQUES

900791

PARTIES ET ACCESSOIRES DE CAMÉRAS, N.D.A.

900792

PARTIES ET ACCESSOIRES DE PROJECTEURS CINÉMATOGRAPHI-
QUES, N.D.A.

900810

PROJECTEURS DE DIAPOSITIVES

900820

LECTEURS DE MICROFILMS, DE MICROFICHES OU D'AUTRES
MICROFORMATS, MÊME PERMETTANT L'OBTENTION DE COPIES

CEMAC

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

3

3

3

1

1

3

3

L 57/338

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

900830

PROJECTEURS D'IMAGES FIXES (À L'EXCL. DES PROJECTEURS DE
DIAPOSITIVES ET DES LECTEURS DE MICROFILMS, DE MICROFI-
CHES OU D'AUTRES MICROFORMATS)

900840

APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES D'AGRANDISSEMENT OU DE
RÉDUCTION

900890

900911

900912

PARTIES ET ACCESSOIRES DE PROJECTEURS D'IMAGES FIXES ET
D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES D'AGRANDISSEMENT OU DE
RÉDUCTION, N.D.A.

APPAREILS DE PHOTOCOPIE ÉLECTROSTATIQUES, FONCTION-
NANT PAR REPRODUCTION DIRECTE DE L'IMAGE DE L'ORIGINAL
SUR LA COPIE [PROCÉDÉ DIRECT]

APPAREILS DE PHOTOCOPIE ÉLECTROSTATIQUES, FONCTION-
NANT PAR REPRODUCTION DE L'IMAGE DE L'ORIGINAL SUR LA
COPIE AU MOYEN D'UN SUPPORT INTERMÉDIAIRE [PROCÉDÉ
INDIRECT]

900921

APPAREILS DE PHOTOCOPIE À SYSTÈME OPTIQUE (AUTRES
QU'ÉLECTROSTATIQUES)

900922

APPAREILS DE PHOTOCOPIE PAR CONTACT

900930

APPAREILS DE THERMOCOPIE (À L'EXCL. DES IMPRIMANTES
THERMIQUES)

900991

DISPOSITIFS AUTOMATIQUES D'ALIMENTATION EN DOCUMENTS
D'APPAREILS DE PHOTOCOPIE ET DE THERMOCOPIE

900992

DISPOSITIFS D'ALIMENTATION EN PAPIER D'APPAREILS DE
PHOTOCOPIE ET DE THERMOCOPIE

900993

DISPOSITIFS DE TRI D'APPAREILS DE PHOTOCOPIE ET DE
THERMOCOPIE

900999

901010

PARTIES ET ACCESSOIRES D'APPAREILS DE PHOTOCOPIE ET DE
THERMOCOPIE, N.D.A. (À L'EXCL. DES DISPOSITIFS AUTOMATI-
QUES D'ALIMENTATION EN DOCUMENTS, DES DISPOSITIFS
D'ALIMENTATION EN PAPIER ET DES DISPOSITIFS DE TRI)

APPAREILS ET MATÉRIEL POUR LE DÉVELOPPEMENT AUTO-
MATIQUE DES PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES, DES FILMS
CINÉMATOGRAPHIQUES OU DU PAPIER PHOTOGRAPHIQUE EN
ROULEAUX OU POUR L'IMPRESSION AUTOMATIQUE DES PELLI-
CULES DÉVELOPPÉES SUR DES ROULEAUX DE PAPIER PHOTO-
GRAPHIQUE

901041

APPAREILS POUR L'ÉCRITURE DIRECTE SUR DISQUE

901042

PHOTORÉPÉTEURS

901049

APPAREILS POUR LA PROJECTION OU LA RÉALISATION DES
TRACÉS DE CIRCUITS SUR LES MATIÈRES SEMI-CONDUCTRICES
SENSIBILISÉES (À L'EXCL. DES APPAREILS POUR L'ÉCRITURE
DIRECTE SUR DISQUE ET DES PHOTORÉPÉTEURS)

901050

APPAREILS ET MATÉRIEL POUR LABORATOIRES PHOTOGRAPHI-
QUES OU CINÉMATOGRAPHIQUES, N.D.A.; NÉGATOSCOPES

901060

ECRANS POUR PROJECTIONS

901090

PARTIES ET ACCESSOIRES DES APPAREILS ET DU MATÉRIEL POUR
LABORATOIRES PHOTOGRAPHIQUES OU CINÉMATOGRAPHI-
QUES, DES NÉGATOSCOPES ET DES ÉCRANS POUR PROJECTIONS

901110

MICROSCOPES OPTIQUES STÉRÉOSCOPIQUES

CEMAC

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

10 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

10 %

3

3

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/339

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

901120

901180

MICROSCOPES OPTIQUES, POUR LA PHOTOMICROGRAPHIE, LA
CINÉPHOTOMICROGRAPHIE OU LA MICROPROJECTION (AUTRES
QUE LES MICROSCOPES STÉRÉOSCOPIQUES)

MICROSCOPES OPTIQUES (À L'EXCL. DE CEUX DESTINÉS À LA
PHOTOMICROGRAPHIE, LA CINÉPHOTOMICROGRAPHIE OU LA
MICROPROJECTION, DES MICROSCOPES STÉRÉOSCOPIQUES, DES
MICROSCOPES BINOCULAIRES POUR L'OPHTALMOLOGIE AINSI
QUE DES INSTRUMENTS, APPAREILS ET MACHINES DU No 9031)

901190

PARTIES ET ACCESSOIRES DE MICROSCOPES OPTIQUES, N.D.A.

901210

MICROSCOPES ÉLECTRONIQUES, MICROSCOPES PROTONIQUES
ET DIFFRACTOGRAPHES

901290

PARTIES ET ACCESSOIRES DE MICROSCOPES ÉLECTRONIQUES, DE
MICROSCOPES PROTONIQUES ET DE DIFFRACTOGRAPHES

901310

LUNETTES DE VISÉE POUR ARMES; PÉRISCOPES; LUNETTES POUR
MACHINES, APPAREILS OU INSTRUMENTS DU PRÉSENT CHAPITRE
OU DES CHAPITRES 84 ET 85 DE LA SECTION XVI

901320

LASERS (AUTRES QUE LES DIODES LASER)

901380

901390

DISPOSITIFS À CRISTAUX LIQUIDES, N.D.A., ET AUTRES APPA-
REILS ET INSTRUMENTS D'OPTIQUE, N.D.A. DANS LE PRÉSENT
CHAPITRE

PARTIES ET ACCESSOIRES DE DISPOSITIFS À CRISTAUX LIQUIDES,
LASERS ET AUTRES APPAREILS ET INSTRUMENTS, N.D.A. DANS LE
PRÉSENT CHAPITRE

901410

BOUSSOLES, Y.C. LES COMPAS DE NAVIGATION

901420

901480

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA NAVIGATION AÉRIENNE
OU SPATIALE (SAUF BOUSSOLES ET APPAREILS DE RADIO
NAVIGATION)

INSTRUMENTS ET APPAREILS DE NAVIGATION (À L'EXCL. DE
CEUX DESTINÉS À LA NAVIGATION AÉRIENNE ET SPATIALE, DES
BOUSSOLES ET DES APPAREILS DE RADIO NAVIGATION)

901490

PARTIES ET ACCESSOIRES DE BOUSSOLES ET D'AUTRES INSTRU-
MENTS ET APPAREILS DE NAVIGATION, N.D.A.

901510

TÉLÉMÈTRES

901520

THÉODOLITES ET TACHÉOMÈTRES

901530

NIVEAUX

901540

INSTRUMENTS ET APPAREILS DE PHOTOGRAMMÉTRIE

901580

901590

INSTRUMENTS ET APPAREILS DE GÉODÉSIE, DE TOPOGRAPHIE,
D'ARPENTAGE, DE NIVELLEMENT, D'HYDROGRAPHIE, DE MÉTÉO-
ROLOGIE, D'HYDROLOGIE, DE GÉOPHYSIQUE OU D'OCÉANO-
GRAPHIE (À L'EXCL. DES BOUSSOLES, DES TÉLÉMÈTRES, DES
THÉODOLITES, DES TACHÉOMÈTRES, DES NIVEAUX AINSI QUE
DES INSTRUMENTS ET APPAREILS DE PHOTOGRAMMÉTRIE)

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS ET APPAREILS DE
GÉODÉSIE, DE TOPOGRAPHIE, D'ARPENTAGE, DE NIVELLEMENT,
DE PHOTOGRAMMÉTRIE, D'HYDROGRAPHIE, D'OCÉANOGRA-
PHIE, D'HYDROLOGIE, DE MÉTÉOROLOGIE OU DE GÉOPHYSIQUE
AINSI QUE DES TÉLÉMÈTRES, N.D.A.

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

901600

BALANCES SENSIBLES À UN POIDS DE 5 CG OU MOINS, AVEC OU
SANS POIDS

10 %

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/340

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

901710

TABLES ET MACHINES À DESSINER, MÊME AUTOMATIQUES (À
L'EXCL. DES UNITÉS DE MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITE-
MENT DE L'INFORMATION)

901720

INSTRUMENTS DE DESSIN, DE TRAÇAGE ET DE CALCUL (SAUF
TABLES ET MACHINES À DESSINER AINSI QUE CALCULATRICES)

901730

MICROMÈTRES, PIEDS À COULISSES, CALIBRES ET JAUGES

901780

INSTRUMENTS DE MESURE DE LONGUEURS, POUR EMPLOI À LA
MAIN, N.D.A.

901790

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS DE DESSIN, DE
TRAÇAGE OU DE CALCUL ET DE MESURE DE LONGUEURS POUR
EMPLOI À LA MAIN, N.D.A.

901811

ELECTROCARDIOGRAPHES

901812

APPAREILS DE DIAGNOSTIC PAR BALAYAGE ULTRASONIQUE
[SCANNERS]

901813

APPAREILS DE DIAGNOSTIC PAR VISUALISATION À RÉSONANCE
MAGNÉTIQUE

901814

APPAREILS DE SCINTIGRAPHIE

901819

APPAREILS D'ÉLECTRODIAGNOSTIC, Y.C. LES APPAREILS D'EX-
PLORATION FONCTIONNELLE OU DE SURVEILLANCE DE PARA-
MÈTRES PHYSIOLOGIQUES (SAUF ÉLECTROCARDIOGRAPHES,
APPAREILS DE DIAGNOSTIC PAR BALAYAGE ULTRASONIQUE
[SCANNERS], APPAREILS DE DIAGNOSTIC PAR VISUALISATION À
RÉSONANCE MAGNÉTIQUE ET APPAREILS DE SCINTIGRAPHIE)

901820

APPAREILS À RAYONS ULTRAVIOLETS OU INFRAROUGES, POUR
LA MÉDECINE

901831

SERINGUES, AVEC OU SANS AIGUILLES, POUR LA MÉDECINE

901832

AIGUILLES TUBULAIRES EN MÉTAL ET AIGUILLES À SUTURES,
POUR LA MÉDECINE

901839

AIGUILLES, CATHÉTERS, CANULES ET SIMIL. POUR LA MÉDECINE
(SAUF SERINGUES, AIGUILLES TUBULAIRES EN MÉTAL ET
AIGUILLES À SUTURES)

901841

TOURS DENTAIRES, MÊME COMBINÉS SUR UNE BASE COMMUNE
AVEC D'AUTRES ÉQUIPEMENTS DENTAIRES

901849

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR L'ART DENTAIRE, N.D.A.

901850

INSTRUMENTS ET APPAREILS D'OPHTALMOLOGIE, N.D.A.

901890

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MÉDECINE, LA CHIRURGIE
OU L'ART VÉTÉRINAIRE, N.D.A.

901910

901920

902000

APPAREILS DE MÉCANOTHÉRAPIE, APPAREILS DE MASSAGE ET
APPAREILS DE PSYCHOTECHNIE

APPAREILS D'OZONOTHÉRAPIE, D'OXYGÉNOTHÉRAPIE, D'AÉRO-
SOLTHÉRAPIE; APPAREILS RESPIRATOIRES DE RÉANIMATION ET
AUTRES APPAREILS DE THÉRAPIE RESPIRATOIRE

APPAREILS RESPIRATOIRES ET MASQUES À GAZ (À L'EXCL. DES
MASQUES DE PROTECTION DÉPOURVUS DE MÉCANISME ET
D'ÉLÉMENT FILTRANT AMOVIBLE AINSI QUE DES APPAREILS DE
RESPIRATOIRES DE RÉANIMATION ET AUTRES APPAREILS DE
THÉRAPIE RESPIRATOIRE)

902110

APPAREILS D'ORTHOPÉDIE OU POUR FRACTURES

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/341

position SH
2002

Désignation des produits

902121

DENTS ARTIFICIELLES

902129

ARTICLES ET APPAREILS DE PROTHÈSE DENTAIRE (SAUF DENTS
ARTIFICIELLES)

902131

PROTHÈSES ARTICULAIRES D'ORTHOPÉDIE

902139

ARTICLES ET APPAREILS DE PROTHÈSE (SAUF DE PROTHÈSE
DENTAIRE ET PROTHÈSES ARTICULAIRES)

902140

APPAREILS POUR FACILITER L'AUDITION AUX SOURDS (SAUF
PARTIES ET ACCESSOIRES)

902150

STIMULATEURS CARDIAQUES (SAUF PARTIES ET ACCESSOIRES)

902190

APPAREILS À TENIR À LA MAIN, À PORTER SUR LA PERSONNE OU
À IMPLANTER DANS L'ORGANISME, AFIN DE COMPENSER UNE
DÉFICIENCE OU UNE INFIRMITÉ (À L'EXCL. DES ARTICLES ET
APPAREILS DE PROTHÈSE AINSI QUE DES APPAREILS COMPLETS
POUR FACILITER L'AUDITION AUX SOURDS ET DES STIMULA-
TEURS CARDIAQUES COMPLETS)

902212

APPAREILS DE TOMOGRAPHIE PILOTÉS PAR UNE MACHINE
AUTOMATIQUE DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION

902213

APPAREILS À RAYONS X POUR L'ART DENTAIRE

902214

902219

902221

902229

APPAREILS À RAYONS X POUR USAGES MÉDICAUX, CHIRURGI-
CAUX OU VÉTÉRINAIRES (À L'EXCL. DES APPAREILS POUR L'ART
DENTAIRE ET DES APPAREILS DE TOMOGRAPHIE PILOTÉS PAR
UNE MACHINE AUTOMATIQUE DE TRAITEMENT DE L'INFORMA-
TION)

APPAREILS À RAYONS X (À USAGE AUTRE QUE MÉDICAL,
CHIRURGICAL, DENTAIRE OU VÉTÉRINAIRE)

APPAREILS UTILISANT LES RADIATIONS ALPHA, BÊTA OU
GAMMA, À USAGE MÉDICAL, CHIRURGICAL, DENTAIRE OU
VÉTÉRINAIRE

APPAREILS UTILISANT LES RADIATIONS ALPHA, BÊTA OU
GAMMA (À USAGE AUTRE QUE MÉDICAL, CHIRURGICAL,
DENTAIRE OU VÉTÉRINAIRE)

902230

TUBES À RAYONS X

902290

902300

902410

902480

902490

902511

DISPOSITIFS GÉNÉRATEURS DE RAYONS X, AUTRES QUE TUBES À
RAYONS X, GÉNÉRATEURS DE TENSION, PUPITRES DE COM-
MANDE, ÉCRANS, TABLES, FAUTEUILS ET SUPPORTS SIMIL.
D'EXAMEN OU DE TRAITEMENT, AINSI QUE TOUS LES PARTIES
ET ACCESSOIRES DES APPAREILS DU No 9022, N.D.A.

INSTRUMENTS, APPAREILS ET MODÈLES CONÇUS POUR LA
DÉMONSTRATION, P.EX. DANS L'ENSEIGNEMENT OU LES EXPO-
SITIONS, NON SUSCEPTIBLES D'AUTRES EMPLOIS (À L'EXCL. DES
APPAREILS AU SOL D'ENTRAÎNEMENT AU VOL DU No 8805, DES
SPÉCIMENS POUR COLLECTIONS DU No 9705 ET DES OBJETS
D'ANTIQUITÉ AYANT > 100 ANS D'ÂGE DU No 9706)

MACHINES ET APPAREILS D'ESSAIS DES PROPRIÉTÉS MÉCANI-
QUES DES MÉTAUX

MACHINES ET APPAREILS D'ESSAIS DES PROPRIÉTÉS MÉCANI-
QUES DES MATÉRIAUX (AUTRES QUE LES MÉTAUX)

PARTIES ET ACCESSOIRES DES MACHINES ET APPAREILS D'ESSAIS
DES PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DES MATÉRIAUX, N.D.A.

THERMOMÈTRES À LIQUIDE, À LECTURE DIRECTE, NON-COM-
BINÉS À D'AUTRES INSTRUMENTS

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

5 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/342

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

902519

902580

902590

902610

902620

902680

902690

THERMOMÈTRES ET PYROMÈTRES, NON-COMBINÉS À D'AUTRES
INSTRUMENTS (À L'EXCL. DES THERMOMÈTRES À LIQUIDE, À
LECTURE DIRECTE)

DENSIMÈTRES, ARÉOMÈTRES, PÈSE-LIQUIDES ET INSTRUMENTS
FLOTTANTS SIMIL., BAROMÈTRES, HYGROMÈTRES ET PSYCHRO-
MÈTRES, MÊME COMBINÉS ENTRE EUX OU COMBINÉS À DES
THERMOMÈTRES

PARTIES ET ACCESSOIRES DES DENSIMÈTRES, ARÉOMÈTRES,
PÈSE-LIQUIDES ET INSTRUMENTS FLOTTANTS SIMIL., DES THER-
MOMÈTRES, PYROMÈTRES, BAROMÈTRES, HYGROMÈTRES ET
PSYCHROMÈTRES, N.D.A.

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DU DÉBIT OU DU NIVEAU DES LIQUIDES (À L'EXCL.
DES COMPTEURS ET DES INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA
RÉGULATION OU LE CONTRÔLE AUTOMATIQUES)

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DE LA PRESSION DES LIQUIDES OU DES GAZ (À
L'EXCL. DES INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA RÉGULATION
OU LE CONTRÔLE AUTOMATIQUES)

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE ET LE CONTRÔLE
DES CARACTÉRISTIQUES VARIABLES DES LIQUIDES OU DES GAZ,
N.D.A.

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR
LA MESURE OU LE CONTRÔLE DU DÉBIT, DU NIVEAU, DE LA
PRESSION OU D'AUTRES CARACTÉRISTIQUES VARIABLES DES
LIQUIDES OU DES GAZ, N.D.A.

902710

ANALYSEURS DE GAZ OU DE FUMÉES

902720

CHROMATOGRAPHES ET APPAREILS D'ÉLECTROPHORÈSE

902730

SPECTROMÈTRES, SPECTROPHOTOMÈTRES ET SPECTROGRAPHES
UTILISANT LES RAYONNEMENTS OPTIQUES: UV, VISIBLES, IR

902740

POSEMÈTRES

902750

902780

902790

INSTRUMENTS ET APPAREILS UTILISANT LES RAYONNEMENTS
OPTIQUES: UV, VISIBLES,
IR (À L'EXCL. DES SPECTROMÈTRES,
SPECTROPHOTOMÈTRES ET SPECTROGRAPHES AINSI QUE DES
ANALYSEURS DE GAZ OU DE FUMÉES)

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR ANALYSES PHYSIQUES OU
CHIMIQUES, OU POUR ESSAIS DE VISCOSITÉ, DE POROSITÉ, DE
DILATATION, DE TENSION SUPERFICIELLE OU SIMIL. OU POUR
MESURES CALORIMÉTRIQUES OU ACOUSTIQUES OU PHOTOMÉ-
TRIQUES, N.D.A.

MICROTOMES; PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS ET
APPAREILS POUR ANALYSES PHYSIQUES OU CHIMIQUES, P.EX.
POLARIMÈTRES, RÉFRACTOMÈTRES, SPECTROMÈTRES, DES INS-
TRUMENTS ET APPAREILS POUR ESSAIS DE VISCOSITÉ, DE
POROSITÉ, DE DILATATION, DE TENSION SUPERFICIELLE OU
SIMIL. OU POUR MESURES CALORIMÉTRIQUES, ACOUSTIQUES
OU PHOTOMÉTRIQUES, Y.C. DES INDICATEURS DE TEMPS DE
POSE AINSI QUE DES MICROTOMES, N.D.A.

902810

COMPTEURS DE GAZ, Y.C. LES COMPTEURS POUR LEUR
ÉTALONNAGE

902820

COMPTEURS DE LIQUIDES, Y.C. LES COMPTEURS POUR LEUR
ÉTALONNAGE

902830

COMPTEURS D'ÉLECTRICITÉ, Y.C. LES COMPTEURS POUR LEUR
ÉTALONNAGE

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

20 %

20 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/343

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

902890

PARTIES ET ACCESSOIRES DE COMPTEURS DE GAZ, DE LIQUIDES
OU D'ÉLECTRICITÉ, N.D.A.

902910

COMPTEURS DE TOURS, COMPTEURS DE PRODUCTION, TAXIMÈ-
TRES, TOTALISATEURS DE CHEMIN PARCOURU, PODOMÈTRES ET
COMPTEURS SIMIL.
(À L'EXCL. DES COMPTEURS DE GAZ, DE
LIQUIDES ET D'ÉLECTRICITÉ)

902920

INDICATEURS DE VITESSE ET TACHYMÈTRES; STROBOSCOPES

902990

PARTIES
TOURS,
ET ACCESSOIRES DE COMPTEURS DE
COMPTEURS DE PRODUCTION, TAXIMÈTRES, TOTALISATEURS
DE CHEMIN PARCOURU, PODOMÈTRES ET COMPTEURS SIMIL.,
D'INDICATEURS DE VITESSE ET DE TACHYMÈTRES AINSI QUE DE
STROBOSCOPES, N.D.A.

903010

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LA DÉTEC-
TION DES RADIATIONS IONISANTES

903020

OSCILLOSCOPES ET OSCILLOGRAPHES CATHODIQUES

903031

903039

903040

903082

903083

903089

903090

MULTIMÈTRES POUR LA MESURE DE LA TENSION, DE L'INTEN-
SITÉ, DE LA RÉSISTANCE OU DE LA PUISSANCE, SANS DISPOSITIF
ENREGISTREUR

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DE LA TENSION, DE L'INTENSITÉ, DE LA RÉSISTANCE
OU DE LA PUISSANCE, SANS DISPOSITIF ENREGISTREUR (À
L'EXCL. DES MULTIMÈTRES AINSI QUE DES OSCILLOSCOPES ET
OSCILLOGRAPHES CATHODIQUES)

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DE GRANDEURS ÉLECTRIQUES,
SPÉCIALEMENT
CONÇUS POUR LES TECHNIQUES DE LA TÉLÉCOMMUNICATION,
P.EX. HYPSOMÈTRES, KERDOMÈTRES, DISTORSIOMÈTRES, PSO-
PHOMÈTRES

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DES DISQUES OU DES DISPOSITIFS À SEMI-CONDUC-
TEUR

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DE GRANDEURS ÉLECTRIQUES, AVEC DISPOSITIF
ENREGISTREUR (À L'EXCL. DES INSTRUMENTS ET APPAREILS
SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR LES TECHNIQUES DE TÉLÉCOM-
MUNICATION, POUR LA MESURE OU LE CONTRÔLE DES DISQUES
OU DES DISPOSITIFS À SEMI-CONDUCTEUR ET DES OSCILLO-
GRAPHES CATHODIQUES)

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MESURE OU LE
CONTRÔLE DE GRANDEURS ÉLECTRIQUES, SANS DISPOSITIF
ENREGISTREUR, N.D.A.

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR
LA MESURE OU LE CONTRÔLE DE GRANDEURS ÉLECTRIQUES OU
POUR LA MESURE OU LA DÉTECTION DES RADIATIONS
IONISANTES, N.D.A.

903110

MACHINES À ÉQUILIBRER LES PIÈCES MÉCANIQUES

903120

BANCS D'ESSAI POUR MOTEURS, MACHINES GÉNÉRATRICES,
POMPES, ETC.

903130

PROJECTEURS DE PROFILS

903141

INSTRUMENTS ET APPAREILS OPTIQUES POUR LE CONTRÔLE DES
DISQUES OU DES DISPOSITIFS À SEMI-CONDUCTEUR OU POUR
LE CONTRÔLE DES MASQUES OU DES RÉTICULES UTILISÉS DANS
LA FABRICATION DES DISPOSITIFS À SEMI-CONDUCTEUR

CEMAC

20 %

20 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L 57/344

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

903149

INSTRUMENTS, APPAREILS ET MACHINES DE MESURE OU DE
CONTRÔLE, OPTIQUES, NON DÉNOMMÉS NI COMPRIS AILLEURS
DANS LE CHAPITRE 90

903180

INSTRUMENTS, APPAREILS ET MACHINES DE MESURE OU DE
CONTRÔLE, NON-OPTIQUES, N.D.A. DANS LE PRÉSENT CHAPITRE

903190

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS, APPAREILS ET
MACHINES DE MESURE OU DE CONTRÔLE, N.D.A.

903210

THERMOSTATS POUR LA RÉGULATION OU LE CONTRÔLE
AUTOMATIQUES

903220

MANOSTATS [PRESSOSTATS] (SAUF LES ARTICLES DE ROBINET-
TERIE DU No 8481)

903281

903289

INSTRUMENTS ET APPAREILS, HYDRAULIQUES ET PNEUMATI-
QUES, POUR LA RÉGULATION OU LE CONTRÔLE AUTOMATI-
QUES (À L'EXCL. DES MANOSTATS [PRESSOSTATS] ET DES
ARTICLES DE ROBINETTERIE DU No 8481)

INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA RÉGULATION OU LE
CONTRÔLE AUTOMATIQUES (À L'EXCL. DES INSTRUMENTS ET
APPAREILS, HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES, POUR LA
RÉGULATION OU LE CONTRÔLE AUTOMATIQUES, DES MANOS-
TATS [PRESSOSTATS], DES THERMOSTATS ET DES ARTICLES DE
ROBINETTERIE DU No 8481)

903290

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR
LA RÉGULATION OU LE CONTRÔLE AUTOMATIQUES, N.D.A.

903300

910111

910112

910119

910121

910129

910191

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR MACHINES, APPAREILS, INSTRU-
MENTS OU ARTICLES DU CHAPITRE 90, NON DÉNOMMÉS NI
COMPRIS DANS LE PRÉSENT CHAPITRE OU AILLEURS

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE MÉCA-
NIQUE SEULEMENT, AVEC BOÎTE EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN
PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF CELLES
DONT LE FOND EST EN ACIER)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS,
FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE
OPTOÉLECTRONIQUE SEULEMENT, AVEC BOÎTE EN MÉTAUX
PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX
(SAUF CELLES DONT LE FOND EST EN ACIER)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE MÉCA-
NIQUE ET OPTOÉLECTRONIQUE, AVEC BOÎTE EN MÉTAUX
PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX
(SAUF CELLES DONT LE FOND EST EN ACIER)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, À REMONTAGE AUTOMATIQUE, AVEC BOÎTE EN MÉTAUX
PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX
(SAUF CELLES DONT LE FOND EST EN ACIER)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, À REMONTAGE EXCLUSIVEMENT MANUEL, AVEC BOÎTE
EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE
MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF CELLES DONT LE FOND EST EN ACIER)

MONTRES DE POCHE ET SIMIL., FONCTIONNANT ÉLECTRIQUE-
MENT, Y.C. LES COMPTEURS DE TEMPS DU MÊME TYPE, AVEC
BOÎTE EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE
MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF CELLES DONT LE FOND EST EN ACIER
ET MONTRES-BRACELETS)

CEMAC

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

1

2

2

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/345

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

910199

910211

910212

910219

910221

910229

910291

910299

910310

910390

MONTRES DE POCHE ET SIMIL., À REMONTAGE AUTOMATIQUE
OU MANUEL, Y.C. LES COMPTEURS DE TEMPS DU MÊME TYPE,
AVEC BOÎTE EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU
DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX (SAUF CELLES DONT LE FOND
EST EN ACIER ET MONTRES-BRACELETS)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE MÉCA-
NIQUE SEULEMENT (AUTRES QUE CELLES EN MÉTAUX PRÉCIEUX
OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS,
FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE
OPTOÉLECTRONIQUE SEULEMENT (AUTRES QUE CELLES EN
MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX
PRÉCIEUX)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE MÉCA-
NIQUE ET OPTOÉLECTRONIQUE (AUTRES QUE CELLES EN
MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX
PRÉCIEUX)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, À REMONTAGE AUTOMATIQUE (AUTRES QUE CELLES EN
MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX
PRÉCIEUX)

MONTRES-BRACELETS, MÊME INCORPORANT UN COMPTEUR DE
TEMPS, À REMONTAGE EXCLUSIVEMENT MANUEL (AUTRES QUE
CELLES EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE
MÉTAUX PRÉCIEUX)

MONTRES DE POCHE ET MONTRES SIMIL., FONCTIONNANT
ÉLECTRIQUEMENT, Y.C. LES COMPTEURS DE TEMPS DU MÊME
TYPE (AUTRES QUE CELLES EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN
PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX)

MONTRES DE POCHE ET MONTRES SIMIL., À REMONTAGE
MANUEL OU AUTOMATIQUE, Y.C. LES COMPTEURS DE TEMPS
DU MÊME TYPE (AUTRES QUE CELLES EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU
EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX)

RÉVEILS ET PENDULETTES, À MOUVEMENT DE MONTRE, FONC-
TIONNANT ÉLECTRIQUEMENT (AUTRES QUE MONTRES-BRACE-
LETS, MONTRES DE POCHE ET MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU
9102 AINSI QUE MONTRES DE TABLEAUX DE BORD ET MONTRES
SIMIL. DU No 9104)

RÉVEILS ET PENDULETTES, À MOUVEMENT DE MONTRE, NE
FONCTIONNANT PAS ÉLECTRIQUEMENT (AUTRES QUE MON-
TRES-BRACELETS, MONTRES DE POCHE ET MONTRES SIMIL. DU
No 9101 OU 9102 AINSI QUE MONTRES DE TABLEAUX DE BORD
ET MONTRES SIMIL. DU No 9104)

910400

MONTRES DE TABLEAUX DE BORD ET MONTRES SIMIL., POUR
AUTOMOBILES, VÉHICULES AÉRIENS, BATEAUX OU AUTRES
VÉHICULES

910511

RÉVEILS FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT

910519

RÉVEILS NE FONCTIONNANT PAS ÉLECTRIQUEMENT

910521

PENDULES ET HORLOGES, MURALES, FONCTIONNANT ÉLECTRI-
QUEMENT

910529

PENDULES ET HORLOGES MURALES NE FONCTIONNANT PAS
ÉLECTRIQUEMENT

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/346

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

910591

910599

APPAREILS D'HORLOGERIE FONCTIONNANT ÉLECTRIQUEMENT
(AUTRES QUE MONTRES-BRACELETS, MONTRES DE POCHE ET
MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102, ET RÉVEILS OU
PENDULETTES À MOUVEMENT DE MONTRE DU No 9103, MON-
TRES DE TABLEAUX DE BORD ET MONTRES SIMIL. DU
No 9104 AINSI QUE RÉVEILS, PENDULES ET HORLOGES MURALES)

APPAREILS D'HORLOGERIE NE FONCTIONNANT PAS ÉLECTRI-
QUEMENT (AUTRES QUE MONTRES-BRACELETS, MONTRES DE
POCHE ET MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102, RÉVEILS OU
PENDULETTES À MOUVEMENT DE MONTRE DU No 9103, MON-
TRES DE TABLEAUX DE BORD ET MONTRES SIMIL. DU No 9104,
RÉVEILS AINSI QUE PENDULES ET HORLOGES MURALES)

910610

HORLOGES DE POINTAGE; HORODATEURS ET HOROCOMPTEURS

910620

PARCMÈTRES

910690

910700

910811

910812

910819

APPAREILS DE CONTRÔLE DE TEMPS, À MOUVEMENT D'HORLO-
GERIE OU À MOTEUR SYNCHRONE (AUTRES QU'APPAREILS
D'HORLOGERIE DU No 9101 À 9105, HORLOGES DE POINTAGE,
HORODATEURS, HOROCOMPTEURS ET PARCMÈTRES)

INTERRUPTEURS HORAIRES ET AUTRES APPAREILS PERMETTANT
DE DÉCLENCHER UN MÉCANISME À TEMPS DONNÉ, MUNIS D'UN
MOUVEMENT D'HORLOGERIE OU D'UN MOTEUR SYNCHRONE

MOUVEMENTS DE MONTRES, COMPLETS ET ASSEMBLÉS, FONC-
TIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE MÉCANIQUE SEU-
LEMENT OU AVEC UN DISPOSITIF QUI PERMETTE D'INCORPORER
UN AFFICHAGE MÉCANIQUE

MOUVEMENTS DE MONTRES, COMPLETS ET ASSEMBLÉS, FONC-
TIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE OPTOÉLECTRO-
NIQUE SEULEMENT

MOUVEMENTS DE MONTRES, COMPLETS ET ASSEMBLÉS, FONC-
TIONNANT ÉLECTRIQUEMENT, À AFFICHAGE MÉCANIQUE, MÊME
SANS CADRAN NI AIGUILLES, ET OPTOÉLECTRONIQUE

910820

MOUVEMENTS DE MONTRES, COMPLETS ET ASSEMBLÉS, À
REMONTAGE AUTOMATIQUE

910890

MOUVEMENTS DE MONTRES, COMPLETS ET ASSEMBLÉS, À
REMONTAGE EXCLUSIVEMENT MANUEL

910911

910919

910990

MOUVEMENTS DE RÉVEILS COMPLETS ET ASSEMBLÉS, FONC-
TIONNANT ÉLECTRIQUEMENT (AUTRES QUE MOUVEMENTS DE
MONTRES)

MOUVEMENTS D'HORLOGERIE COMPLETS ET ASSEMBLÉS, FONC-
TIONNANT ÉLECTRIQUEMENT (AUTRES QUE DE RÉVEILS ET
MOUVEMENTS DE MONTRES)

MOUVEMENTS D'HORLOGERIE COMPLETS ET ASSEMBLÉS, NE
FONCTIONNANT PAS ÉLECTRIQUEMENT (SAUF MOUVEMENTS DE
MONTRE)

911011

MOUVEMENTS DE MONTRES COMPLETS, NON-ASSEMBLÉS OU
PARTIELLEMENT ASSEMBLÉS [CHABLONS]

911012

MOUVEMENTS DE MONTRES INCOMPLETS, ASSEMBLÉS

911019

EBAUCHES DE MOUVEMENTS D'HORLOGERIE

911090

MOUVEMENTS D'HORLOGERIE COMPLETS NON ASSEMBLÉS OU
PARTIELLEMENT ASSEMBLÉS [CHABLONS$ OU INCOMPLETS ET
ASSEMBLÉS (AUTRES QU'ÉBAUCHES DE MOUVEMENTS D'HOR-
LOGERIE ET MOUVEMENTS DE MONTRES)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/347

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

911110

911120

911180

BOÎTES DE MONTRES-BRACELETS, DE MONTRES DE POCHE ET DE
MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102, EN MÉTAUX PRÉCIEUX
OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX

BOÎTES DE MONTRES-BRACELETS, DE MONTRES DE POCHE ET DE
MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102, EN MÉTAUX COMMUNS,
ÉGALEMENT DORÉS OU ARGENTÉS

BOÎTES DE MONTRES-BRACELETS, DE MONTRES DE POCHE ET DE
MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102, AUTRES QU'EN MÉTAUX
PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX
OU QU'EN MÉTAUX COMMUNS

911190

PARTIES DE BOÎTES DE MONTRES-BRACELETS, DE MONTRES DE
POCHE ET DE MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102, N.D.A.

911220

911290

CAGES ET CABINETS D'APPAREILS D'HORLOGERIE (AUTRES QUE
DE MOUVEMENTS DE MONTRES-BRACELETS, DE MONTRES DE
POCHE ET DE MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU 9102)

PARTIES DE CAGES ET CABINETS D'APPAREILS D'HORLOGERIE
(AUTRES QUE DE MOUVEMENTS DE MONTRES-BRACELETS, DE
MONTRES DE POCHE ET DE MONTRES SIMIL. DU No 9101 OU
9102), N.D.A.

911310

BRACELETS DE MONTRES ET LEURS PARTIES, EN MÉTAUX
PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX,
N.D.A.

911320

BRACELETS DE MONTRES ET LEURS PARTIES, EN MÉTAUX
COMMUNS, ÉGALEMENT DORÉS OU ARGENTÉS, N.D.A.

911390

BRACELETS DE MONTRES ET LEURS PARTIES, N.D.A.

911410

RESSORTS D'HORLOGERIE, Y.C. LES SPIRAUX

911420

PIERRES D'HORLOGERIE (AUTRES QUE PIERRES DÉCORATIVES
POUR BOÎTES D'APPAREILS D'HORLOGERIE)

911430

CADRANS D'HORLOGERIE

911440

PLATINES ET PONTS D'HORLOGERIE

911490

FOURNITURES D'HORLOGERIE, N.D.A.

920110

PIANOS DROITS

920120

PIANOS À QUEUE

920190

CLAVECINS ET AUTRES INSTRUMENTS À CORDES À CLAVIER
(AUTRES QUE PIANOS)

920210

VIOLONS ET AUTRES INSTRUMENTS À CORDES FROTTÉES À
L'AIDE D'UN ARCHET

920290

GUITARES, HARPES ET AUTRES INSTRUMENTS DE MUSIQUE À
CORDES (AUTRES QU'À CLAVIER ET À CORDES FROTTÉES)

920300

ORGUES À TUYAUX ET À CLAVIER; HARMONIUMS ET INSTRU-
MENTS SIMIL. À CLAVIER ET À ANCHES LIBRES MÉTALLIQUES
(AUTRES QU'INSTRUMENTS À CORDES)

920410

ACCORDÉONS ET INSTRUMENTS SIMIL.

920420

HARMONICAS À BOUCHE

920510

INSTRUMENTS DITS «CUIVRES»

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/348

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

920590

INSTRUMENTS DE MUSIQUE À VENT (À L'EXCL. DES ORGUES ET
DES INSTRUMENTS DITS «CUIVRES»)

920600

INSTRUMENTS DE MUSIQUE À PERCUSSION, P.EX. TAMBOURS,
CAISSES, XYLOPHONES, CYMBALES, CASTAGNETTES, MARACAS

920710

INSTRUMENTS À CLAVIER ÉLECTRIQUES (SAUF ACCORDÉONS)

920790

ACCORDÉONS ÉLECTRIQUES ET AUTRES INSTRUMENTS DE
MUSIQUE ÉLECTRIQUES

920810

BOÎTES À MUSIQUE

920890

ORCHESTRIONS, ORGUES DE BARBARIE, OISEAUX CHANTEURS,
SCIES MUSICALES ET AUTRES INSTRUMENTS DE MUSIQUE NON
REPRIS DANS LE PRÉSENT CHAPITRE; APPEAUX, SIFFLETS,
CORNES D'APPEL ET AUTRES INSTRUMENTS D'APPEL OU DE
SIGNALISATION À BOUCHE

920910

MÉTRONOMES ET DIAPASONS

920920

MÉCANISMES DE BOÎTES À MUSIQUE

920930

CORDES HARMONIQUES

920991

PARTIES ET ACCESSOIRES DE PIANOS, N.D.A.

920992

920993

920994

920999

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE À
CORDES SANS CLAVIER, N.D.A. (À L'EXCL. DES CORDES HARMO-
NIQUES AINSI QUE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE DONT LE
SON EST PRODUIT OU DOIT ÊTRE AMPLIFIÉ PAR DES MOYENS
ÉLECTRIQUES)

PARTIES ET ACCESSOIRES DES ORGUES À TUYAUX ET À CLAVIER,
ET D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE SIMIL. À CLAVIER ET À
PERCUSSION, N.D.A.

PARTIES ET ACCESSOIRES DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE DONT
LE SON EST PRODUIT OU DOIT ÊTRE AMPLIFIÉ PAR DES MOYENS
ÉLECTRIQUES, N.D.A.

PARTIES ET ACCESSOIRES «CARTES, DISQUES ET ROULEAUX
POUR APPAREILS À JOUER MÉCANIQUEMENT» POUR ACCOR-
DÉONS ET INSTRUMENTS SIMIL., HARMONICAS À BOUCHE,
INSTRUMENTS DE MUSIQUE À VENT ET À PERCUSSION, BOÎTES
À MUSIQUE, ORCHESTRIONS, ORGUES DE BARBARIE ET AUTRES
INSTRUMENTS DE MUSIQUE, N.D.A. (À L'EXCL. DES MÉTRONO-
MES, DIAPASONS, MÉCANISMES DE BOÎTES À MUSIQUE, CORDES
HARMONIQUES ET PARTIES ET ACCESSOIRES DES PIANOS,
INSTRUMENTS DE MUSIQUE À CORDES SANS CLAVIER, ORGUES
À TUYAUX ET À CLAVIER, HARMONIUMS ET INSTRUMENTS SIMIL.
À CLAVIER ET À ANCHES LIBRES MÉTALLIQUES)

930111

PIÈCES D'ARTILLERIE [P.EX. CANONS, OBUSIERS ET MORTIERS],
AUTOPROPULSÉES

930119

PIÈCES D'ARTILLERIE [P.EX. CANONS, OBUSIERS ET MORTIERS],
NON AUTOPROPULSÉES

930120

TUBES LANCE-MISSILES; LANCE-FLAMMES; LANCE-GRENADES;
LANCE-TORPILLES ET LANCEURS SIMILAIRES

930190

ARMES DE GUERRE, Y.C. LES PISTOLETS-MITRAILLEURS (À L'EXCL.
DES PIÈCES D'ARTILLERIE, DES TUBES LANCE-MISSILES, DES
LANCE-FLAMMES, DES LANCE-GRENADES, DES LANCE-TORPILLES
ET LANCEURS SIMILAIRES, DES REVOLVERS ET PISTOLETS DU
No 9302 ET D'ARMES BLANCHES DU No 9307)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

930200

REVOLVERS ET PISTOLETS (AUTRES QUE CEUX DU No 9303 OU
9304 ET PISTOLETS-MITRAILLEURS DE GUERRE)

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/349

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

930310

930320

930330

930390

930400

ARMES À FEU NE POUVANT ÊTRE CHARGÉES QUE PAR LE
CANON, NON DESTINÉES À TIRER UNE CARTOUCHE

FUSILS ET CARABINES DE CHASSE OU DE TIR SPORTIF
COMPORTANT AU MOINS UN CANON LISSE (AUTRES QU'ARMES
À FEU NE POUVANT ÊTRE CHARGÉES QUE PAR LE CANON AINSI
QUE FUSILS ET CARABINES À RESSORT, À AIR COMPRIMÉ OU À
GAZ)

FUSILS ET CARABINES DE CHASSE OU DE TIR SPORTIF,
COMPORTANT AU MOINS UN CANON RAYÉ (À L'EXCL. DES
FUSILS ET CARABINES À RESSORT, À AIR COMPRIMÉ OU À GAZ)

ARMES À FEU ET ENGINS SIMIL. UTILISANT LA DÉFLAGRATION
DE LA POUDRE (AUTRES QUE FUSILS ET CARABINES DE CHASSE
OU DE TIR SPORTIF, REVOLVERS ET PISTOLETS DU No 9302 AINSI
QU'ARMES DE GUERRE)

FUSILS, CARABINES ET PISTOLETS À RESSORT, À AIR COMPRIMÉ
OU À GAZ, MATRAQUES ET ARMES AUTRES QU'À FEU (SAUF
SABRES, ÉPÉES, BAÏONNETTES ET AUTRES ARMES BLANCHES DU
No 9307)

930510

PARTIES ET ACCESSOIRES DE REVOLVERS OU PISTOLETS, N.D.A.

930521

930529

930591

930599

CANONS LISSES DE FUSILS ET CARABINES DE CHASSE OU DE TIR
SPORTIF DU No 9303

PARTIES ET ACCESSOIRES DES FUSILS ET CARABINES DE CHASSE
OU DE TIR SPORTIF DU No 9303, N.D.A. (SAUF CANONS LISSES)

PARTIES ET ACCESSOIRES DES ARMES DE GUERRE DU No 9301,
N.D.A.

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR ARMES ET ENGINS SIMIL. DU
No 9303 OU 9304, N.D.A. (À L'EXCL. DES FUSILS OU CARABINES
DU No 9303)

930610

CARTOUCHES POUR PISTOLETS DE SCELLEMENT OU D'ABAT-
TAGE ET LEURS PARTIES, N.D.A.

930621

CARTOUCHES POUR FUSILS OU CARABINES À CANON LISSE

930629

930630

930690

930700

PARTIES DE CARTOUCHES POUR FUSILS OU CARABINES À
CANON LISSE; PLOMBS POUR CARABINES ET PISTOLETS À AIR
COMPRIMÉ

CARTOUCHES ET LEURS PARTIES, POUR FUSILS ET CARABINES À
CANON RAYÉ AINSI QUE POUR REVOLVERS ET PISTOLETS

BOMBES, GRENADES, TORPILLES, MINES, MISSILES ET AUTRES
MUNITIONS ET PROJECTILES (À L'EXCL. DES CARTOUCHES), ET
LEURS PARTIES, N.D.A.

SABRES, ÉPÉES, BAÏONNETTES, LANCES ET AUTRES ARMES
BLANCHES, LEURS PARTIES ET LEURS FOURREAUX (AUTRES
QU'EN MÉTAUX PRÉCIEUX OU EN PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE
MÉTAUX PRÉCIEUX, ARMES MOUCHETÉES DESTINÉES À
L'ESCRIME, COUTEAUX ET POIGNARDS DE CHASSE, COUTEAUX
DE CAMPING ET AUTRES ARTICLES DE COUTELLERIE DU No 8211,
CEINTURONS ET ARTICLES SIMIL. EN CUIR OU EN MATIÈRES
TEXTILES AINSI QUE LES DRAGONNES)

940110

SIÈGES POUR VÉHICULES AÉRIENS

940120

SIÈGES POUR VÉHICULES AUTOMOBILES

940130

SIÈGES PIVOTANTS, AJUSTABLES EN HAUTEUR (À L'EXCL. DE
CEUX POUR LA MÉDECINE, LA CHIRURGIE, L'ART DENTAIRE OU
VÉTÉRINAIRE, AINSI QUE DES FAUTEUILS POUR SALONS DE
COIFFURE)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/350

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

940140

SIÈGES AUTRES QUE LE MATÉRIEL DE CAMPING OU DE JARDIN,
TRANSFORMABLES EN LITS (À L'EXCL. DE CEUX POUR LA
MÉDECINE, L'ART DENTAIRE OU LA CHIRURGIE)

940150

SIÈGES EN ROTIN, EN OSIER, EN BAMBOU OU EN MATIÈRES SIMIL.

940161

SIÈGES, AVEC BÂTI EN BOIS, REMBOURRÉS (NON TRANSFORMA-
BLES EN LITS)

940169

SIÈGES, AVEC BÂTI EN BOIS, NON REMBOURRÉS

940171

SIÈGES, AVEC BÂTI EN MÉTAL, REMBOURRÉS (AUTRES QUE POUR
VÉHICULES AÉRIENS OU AUTOMOBILES, AUTRES QUE FAUTEUILS
PIVOTANTS AJUSTABLES EN HAUTEUR ET AUTRES QUE POUR LA
MÉDECINE, L'ART DENTAIRE OU LA CHIRURGIE)

940179

SIÈGES, AVEC BÂTI EN MÉTAL NON REMBOURRÉS (AUTRES QUE
FAUTEUILS PIVOTANTS AJUSTABLES EN HAUTEUR ET AUTRES
QUE POUR LA MÉDECINE, L'ART DENTAIRE OU LA CHIRURGIE)

940180

SIÈGES, N.D.A.

940190

PARTIES DE SIÈGES, N.D.A.

940210

940290

FAUTEUILS DE DENTISTES,
FAUTEUILS POUR SALONS DE
COIFFURE ET FAUTEUILS SIMIL., AVEC DISPOSITIF À LA FOIS
D'ORIENTATION ET D'ÉLÉVATION, ET LEURS PARTIES, N.D.A.

TABLES D'OPÉRATION, TABLES D'EXAMEN ET AUTRE MOBILIER
POUR LA MÉDECINE, LA CHIRURGIE, L'ART DENTAIRE OU
VÉTÉRINAIRE (SAUF FAUTEUILS DE DENTISTES ET AUTRES SIÈGES,
TABLES D'EXAMEN RADIOGRAPHIQUE, CIVIÈRES ET BRAN-
CARDS, Y.C. CHARIOTS-BRANCARDS)

940310

MEUBLES DE BUREAU EN MÉTAL (SAUF SIÈGES)

940320

MEUBLES EN MÉTAL, SAUF MEUBLES DE BUREAU, SIÈGES ET
MOBILIER POUR LA MÉDECINE, LA CHIRURGIE, L'ART DENTAIRE
OU VÉTÉRINAIRE

940330

MEUBLES DE BUREAU EN BOIS (SAUF SIÈGES)

940340

MEUBLES DE CUISINE, EN BOIS (SAUF SIÈGES)

940350

MEUBLES POUR CHAMBRES À COUCHER, EN BOIS (SAUF SIÈGES)

940360

940370

MEUBLES EN BOIS (AUTRES QUE POUR BUREAUX, CUISINES OU
CHAMBRES À COUCHER ET AUTRES QUE SIÈGES)

MEUBLES EN MATIÈRES PLASTIQUES (AUTRES QUE POUR LA
MÉDECINE, L'ART DENTAIRE ET VÉTÉRINAIRE, LA CHIRURGIE ET
AUTRES QUE SIÈGES)

940380

MEUBLES EN ROTIN, OSIER, BAMBOU OU AUTRES MATIÈRES
(SAUF MÉTAL, BOIS ET MATIÈRES PLASTIQUES)

940390

PARTIES DE MEUBLES, AUTRES QUE SIÈGES, N.D.A.

940410

SOMMIERS (SAUF RESSORTS POUR SIÈGES)

940421

940429

MATELAS EN CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE OU EN MATIÈRES
PLASTIQUES ALVÉOLAIRES

MATELAS À RESSORTS OU REMBOURRÉS, OU GARNIS INTÉRIEU-
REMENT DE MATIÈRES AUTRES QUE LE CAOUTCHOUC ALVÉO-
LAIRE OU LES MATIÈRES PLASTIQUES ALVÉOLAIRES (SAUF
MATELAS À EAU, MATELAS PNEUMATIQUES ET OREILLERS)

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

5 %

5 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

940430

SACS DE COUCHAGE, AUSSI AVEC CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

30 %

3

3

5

5

3

3

3

2

1

1

3

3

5

5

5

5

5

5

3

5

5

5

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/351

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

940490

ARTICLES DE LITERIE ET SIMIL., GARNIS DE PLUMES, REMBOUR-
RÉS, GARNIS DE MATIÈRES DE TOUTES SORTES, Y.C. CAOUT-
CHOUC ALVÉOLAIRE OU MATIÈRES PLASTIQUES ALVÉOLAIRES
(SAUF SOMMIERS, MATELAS, SACS DE COUCHAGE, MATELAS À
EAU, MATELAS PNEUMATIQUES ET OREILLERS, AINSI QUE
COUVERTURES ET DRAPS)

940510

LUSTRES ET AUTRES APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE À
SUSPENDRE OU À FIXER AU PLAFOND OU AU MUR (SAUF POUR
L'ÉCLAIRAGE DES ESPACES ET VOIES PUBLIQUES)

940520

LAMPES DE CHEVET, LAMPES DE BUREAU ET LAMPADAIRES
D'INTÉRIEUR, ÉLECTRIQUES

940530

GUIRLANDES ÉLECTRIQUES POUR ARBRES DE NOÙL

940540

APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE, N.D.A.

940550

APPAREILS D'ÉCLAIRAGE NON-ÉLECTRIQUES, N.D.A.

940560

940591

940592

940599

LAMPES-RÉCLAMES, ENSEIGNES LUMINEUSES, PLAQUES INDICA-
TRICES LUMINEUSES ET ARTICLES SIMIL., POSSÉDANT UNE
SOURCE D'ÉCLAIRAGE FIXÉE À DEMEURE

PARTIES EN VERRES D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE, DE LAMPES-
RÉCLAMES, D'ENSEIGNES LUMINEUSES, DE PLAQUES INDICATRI-
CES LUMINEUSES, ET SIMIL., N.D.A.

PARTIES EN MATIÈRES PLASTIQUES D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE,
DE LAMPES-RÉCLAMES, D'ENSEIGNES LUMINEUSES, DE PLAQUES
INDICATRICES LUMINEUSES, ET SIMIL., N.D.A.

PARTIES D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE, DE LAMPES-RÉCLAMES,
D'ENSEIGNES LUMINEUSES, DE PLAQUES INDICATRICES LUMI-
NEUSES, ET SIMIL., N.D.A.

940600

CONSTRUCTIONS PRÉFABRIQUÉES, MÊME INCOMPLÈTES OU
NON ENCORE MONTÉES

950100

JOUETS À ROUES CONÇUS POUR ÊTRE MONTÉS PAR LES
ENFANTS, P.EX. TRICYCLES, TROTTINETTES, AUTOS À PÉDALES
(À L'EXCL. DES CYCLES HABITUELS AVEC ROULEMENT À BILLES);
LANDAUS ET POUSSETTES POUR POUPÉES

950210

POUPÉES REPRÉSENTANT UNIQUEMENT L'ÊTRE HUMAIN, HABIL-
LÉES OU NON

950291

VÊTEMENTS ET LEURS ACCESSOIRES, CHAUSSURES ET CHA-
PEAUX, POUR POUPÉES REPRÉSENTANT UNIQUEMENT L'ÊTRE
HUMAIN

950299

PARTIES ET ACCESSOIRES POUR POUPÉES REPRÉSENTANT UNI-
QUEMENT L'ÊTRE HUMAIN, N.D.A.

950310

MODÈLES RÉDUITS DE TRAINS ÉLECTRIQUES, Y.C. LES RAILS, LES
SIGNAUX ET AUTRES ACCESSOIRES

950320

MODÈLES RÉDUITS, ANIMÉS OU NON, À ASSEMBLER (SAUF
TRAINS ÉLECTRIQUES, Y.C. LES RAILS, SIGNAUX ET AUTRES
ACCESSOIRES)

950330

ASSORTIMENTS ET JOUETS DE CONSTRUCTION (SAUF MODÈLES
RÉDUITS À ASSEMBLER)

950341

JOUETS REPRÉSENTANT DES ANIMAUX OU DES CRÉATURES NON
HUMAINES, REMBOURRÉS

950349

JOUETS REPRÉSENTANT DES ANIMAUX OU DES CRÉATURES
NON-HUMAINES, NON-REMBOURRÉS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

10 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/352

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

950350

INSTRUMENTS ET APPAREILS DE MUSIQUE-JOUETS

950360

PUZZLES

950370

950380

JOUETS PRÉSENTÉS EN ASSORTIMENTS OU EN PANOPLIES (SAUF
TRAINS ÉLECTRIQUES, Y.C. ACCESSOIRES, SAUF MODÈLES
RÉDUITS À ASSEMBLER, CUBES ET JEUX DE CONSTRUCTION ET
PUZZLES)

JOUETS ET MODÈLES, À MOTEUR (SAUF TRAINS ÉLECTRIQUES,
Y.C. LES ACCESSOIRES, SAUF MODÈLES RÉDUITS À ASSEMBLER,
JOUETS REPRÉSENTANT DES ANIMAUX OU DES CRÉATURES
NON-HUMAINES)

950390

JOUETS, N.D.A.

950410

JEUX VIDÉO DES TYPES UTILISABLES AVEC UN RÉCEPTEUR DE
TÉLÉVISION

950420

BILLARDS ET LEURS ACCESSOIRES

950430

JEUX AVEC ÉCRAN, FLIPPERS ET AUTRES AUTRES JEUX FONC-
TIONNANT PAR L'INTRODUCTION D'UNE PIÈCE DE MONNAIE,
D'UN BILLET DE BANQUE, D'UN JETON OU D'AUTRES ARTICLES
SIMIL.
(À L'EXCL. DES JEUX DE QUILLES AUTOMATIQUES
[P.EX. BOWLINGS])

950440

CARTES À JOUER

950490

TABLES SPÉCIALES POUR JEUX DE CASINO, JEUX DE QUILLES
AUTOMATIQUES [P.EX. BOWLINGS] ET AUTRES JEUX DE SOCIÉTÉ,
Y.C. LES JEUX À MOTEUR OU À MOUVEMENT (SAUF JEUX
FONCTIONNANT PAR L'INTRODUCTION D'UNE PIÈCE DE MON-
NAIE, D'UN BILLET DE BANQUE, D'UN JETON OU D'AUTRES
ARTICLES SIMIL., TABLES DE BILLARD, JEUX VIDÉO DES TYPES
UTILISABLES AVEC UN RÉCEPTEUR DE TÉLÉVISION ET CARTES À
JOUER)

950510

ARTICLES POUR FÊTES DE NOËL (SAUF BOUGIES ET GUIRLANDES
ÉLECTRIQUES)

950590

ARTICLES POUR FÊTES, CARNAVAL OU AUTRES DIVERTISSE-
MENTS, Y.C. LES ARTICLES DE MAGIE ET ARTICLES-SURPRISES,
N.D.A.

950611

SKIS DE NEIGE

950612

FIXATIONS POUR SKIS DE NEIGE

950619

MATÉRIEL POUR LA PRATIQUE DU SKI DE NEIGE (À L'EXCL. DES
SKIS ET DES FIXATIONS POUR SKIS)

950621

PLANCHES À VOILE

950629

SKIS NAUTIQUES, AQUAPLANES ET AUTRE MATÉRIEL POUR LA
PRATIQUE DES SPORTS NAUTIQUES (À L'EXCL. DES PLANCHES À
VOILE)

950631

CLUBS DE GOLF COMPLETS

950632

BALLES DE GOLF

950639

MATÉRIEL DE GOLF (SAUF CLUBS ET BALLES DE GOLF)

950640

ARTICLES ET MATÉRIEL POUR LE TENNIS DE TABLE

950651

RAQUETTES DE TENNIS, CORDÉES OU NON (SAUF RAQUETTES
DE TENNIS DE TABLE)

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/353

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

950659

RAQUETTES DE BADMINTON OU SIMILAIRES, CORDEES OU NON
(SAUF RAQUETTES DE TENNIS ET DE TENNIS DE TABLE)

950661

BALLES DE TENNIS (À L'EXCL. DES BALLES DE TENNIS DE TABLE)

950662

BALLONS ET BALLES GONFLABLES

950669

BALLONS ET BALLES (AUTRES QUE GONFLABLES ET AUTRES QUE
BALLES DE GOLF OU DE TENNIS DE TABLE)

950670

PATINS À GLACE ET PATINS À ROULETTES, Y.C. LES CHAUSSURES
AUXQUELLES SONT FIXÉS DES PATINS

950691

ARTICLES ET MATÉRIEL POUR LA CULTURE PHYSIQUE, LA
GYMNASTIQUE OU L'ATHLÉTISME

950699

ARTICLES ET MATÉRIEL POUR LE SPORT ET LES JEUX DE PLEIN
AIR, N.D.A.; PISCINES ET PATAUGEOIRES

950710

CANNES À PÊCHE

950720

HAMEÇONS, AVEC EMPILE OU NON

950730

MOULINETS POUR LA PÊCHE

950790

ARTICLES POUR LA PÊCHE À LA LIGNE N.D.A.; ÉPUISETTES DE
PÊCHE, FILETS À PAPILLONS, ET AUTRES FILETS SIMIL.; LEURRES
ET ARTICLES DE CHASSE SIMIL.; LEURRES ET ARTICLES DE
CHASSE SIMIL. (SAUF APPEAUX DE TOUTES SORTES ET OISEAUX
EMPAILLÉS DU No 9705)

950810

CIRQUES AMBULANTS ET MÉNAGERIES AMBULANTES

950890

MANÈGES, BALANÇOIRES, STANDS DE TIR ET AUTRES ATTRAC-
TIONS FORAINES; THÉÂTRES AMBULANTS (SAUF CIRQUES
INSTALLATIONS
AMBULANTS ET MÉNAGERIES AMBULANTES,
FORAINES POUR LA VENTE DE MARCHANDISES, Y.C. DE
CERTAINES MARCHANDISES, ARTICLES OFFERTS EN PRIX, JEUX
FONCTIONNANT PAR L'INTRODUCTION D'UNE PIÈCE DE MON-
NAIE OU D'UN JETON, TRACTEURS ET VÉHICULES DE TRANS-
PORT, Y.C. REMORQUES TRADITIONNELLES)

960110

IVOIRE TRAVAILLÉ ET OUVRAGES EN IVOIRE, N.D.A.

960190

960200

OS, ÉCAILLE DE TORTUE, CORNE, BOIS D'ANIMAUX, CORAIL,
NACRE ET AUTRES MATIÈRES ANIMALES À TAILLER (SAUF
IVOIRE), TRAVAILLÉS, ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES, N.D.A.

MATIÈRES VÉGÉTALES OU MINÉRALES À TAILLER, TRAVAILLÉES,
ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES, N.D.A.; OUVRAGES MOULÉS OU
TAILLÉS EN CIRE, EN PARAFFINE, EN STÉARINE, EN GOMMES OU
RÉSINES NATURELLES, EN PÂTES À MODELER, ET AUTRES
OUVRAGES MOULÉS OU TAILLÉS, N.D.A.; GÉLATINE NON
DURCIE, TRAVAILLÉE ET OUVRAGES EN CETTE MATIÈRE

960310

BALAIS ET BALAYETTES CONSISTANT EN MATIÈRES VÉGÉTALES
EN BOTTES LIÉES

960321

BROSSES À DENT, Y.C. BROSSES À PROTHÈSES DENTAIRES

960329

960330

BROSSES ET PINCEAUX À BARBE, À CHEVEUX, À CILS OU À
ONGLES ET AUTRES BROSSES POUR LA TOILETTE DES PERSON-
NES, SAUF BROSSES À DENT

PINCEAUX ET BROSSES POUR ARTISTES, PINCEAUX À ÉCRIRE ET
PINCEAUX SIMIL. POUR L'APPLICATION DES PRODUITS COSMÉ-
TIQUES

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L 57/354

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

Catégorie

position SH
2002

960340

960350

960390

960400

960500

BROSSES ET PINCEAUX À PEINDRE, À BADIGEONNER, À VERNIR
OU SIMIL., SAUF PINCEAUX POUR ARTISTES ET PINCEAUX SIMIL.
DU No 9603.30; TAMPONS ET ROULEAUX À PEINDRE

BROSSES CONSTITUANT DES PARTIES DE MACHINES, D'APPA-
REILS OU DE VÉHICULES

ARTICLES DE BROSSERIE (SAUF DU No 9603.10 À 9603.50), P.EX.
TÊTES PRÉPARÉES POUR ARTICLES DE BROSSERIE ET RACLETTES
EN CAOUTCHOUC OU EN MATIÈRES SOUPLES ANALOGUES

TAMIS ET CRIBLES, À MAIN (SAUF SIMPLES ÉGOUTTOIRS ET
PASSOIRES)

ASSORTIMENTS DE VOYAGE POUR LA TOILETTE DES PERSONNES,
LA COUTURE OU LE NETTOYAGE DES CHAUSSURES OU DES
VÊTEMENTS (SAUF TROUSSES DE MANUCURE)

960610

BOUTONS-PRESSION ET LEURS PARTIES

960621

960622

960629

960630

960711

960719

BOUTONS EN MATIÈRES PLASTIQUES (NON RECOUVERTS DE
MATIÈRES TEXTILES) (SAUF BOUTONS-PRESSIONS ET BOUTONS
DE MANCHETTE)

BOUTONS EN MÉTAUX COMMUNS (NON RECOUVERTS DE
MATIÈRES TEXTILES) (SAUF BOUTONS-PRESSIONS ET BOUTONS
DE MANCHETTE)

BOUTONS (SAUF BOUTONS EN MATIÈRES PLASTIQUES OU EN
MÉTAUX COMMUNS, NON RECOUVERTS DE MATIÈRES TEXTILES,
BOUTONS-PRESSIONS ET BOUTONS DE MANCHETTE)

FORMES POUR BOUTONS ET AUTRES PARTIES DE BOUTONS;
ÉBAUCHES DE BOUTONS

FERMETURES À GLISSIÈRE AVEC AGRAFES EN MÉTAUX COM-
MUNS

FERMETURES À GLISSIÈRE SANS AGRAFES ET AUTRES QU'EN
MÉTAUX COMMUNS

960720

PARTIES DE FERMETURES À GLISSIÈRE

960810

STYLOS ET CRAYONS À BILLE

960820

960831

960839

STYLOS ET MARQUEURS À MÈCHE FEUTRE OU À AUTRES
POINTES POREUSES

STYLOS À PLUME ET AUTRES STYLOS, À DESSINER À L'ENCRE DE
CHINE

STYLOS À PLUME ET AUTRES STYLOS (AUTRES QU'À DESSINER À
L'ENCRE DE CHINE)

960840

PORTE-MINE

960850

ASSORTIMENTS D'ARTICLES RELEVANT D'AU MOINS DEUX DES
PRODUITS SUIVANTS STYLOS ET CRAYONS À BILLES, STYLOS ET
MARQUEURS À POINTE FIBRE OU À MÈCHE FEUTRE, PORTE-
PLUME ET PORTE-MINE

960860

CARTOUCHES DE RECHANGE POUR STYLOS OU CRAYONS À
BILLE, ASSOCIÉES À LEUR POINTE

960891

PLUMES À ÉCRIRE ET BECS POUR PLUMES

960899

PARTIES DE STYLOS ET CRAYONS À BILLE, STYLOS ET MAR-
QUEURS À MÈCHE FEUTRE OU À AUTRES POINTES POREUSES,
STYLOS ET PORTE-MINE, N.D.A.; PORTE-PLUME, PORTE-CRAYON
ET ARTICLES SIMIL., STYLETS POUR DUPLICATEURS

CEMAC

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

5

3

3

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/355

position SH
2002

Désignation des produits

960910

CRAYONS À GAINE

960920

MINES POUR CRAYONS OU PORTE-MINE

960990

CRAYONS (SAUF CRAYONS À GAINE), PASTELS, FUSAINS, CRAIES
À ÉCRIRE OU À DESSINER ET CRAIES DE TAILLEURS

961000

ARDOISES ET TABLEAUX POUR L'ÉCRITURE OU LE DESSIN, MÊME
ENCADRÉS

961100

961210

DATEURS, CACHETS, NUMÉROTEURS, TIMBRES ET ARTICLES
SIMIL., Y.C. LES APPAREILS POUR L'IMPRESSION D'ÉTIQUETTES,
À MAIN; COMPOSTEURS ET IMPRIMERIES COMPORTANT DES
COMPOSTEURS, À MAIN

RUBANS ENCREURS POUR MACHINES À ÉCRIRE ET RUBANS
ENCREURS SIMIL., ENCRÉS OU AUTREMENT PRÉPARÉS EN VUE DE
LAISSER DES EMPREINTES, MÊME MONTÉS SUR BOBINES OU EN
CARTOUCHES

961220

TAMPONS ENCREURS, MÊME IMPRÉGNÉS, AVEC OU SANS BOÎTE

961310

BRIQUETS DE POCHE, À GAZ (NON RECHARGEABLES)

961320

BRIQUETS DE POCHE, À GAZ, RECHARGEABLES

961380

BRIQUETS ET ALLUMEURS (À L'EXCL. DES BRIQUETS DE POCHE À
GAZ, DES MÈCHES ET CORDEAUX DÉTONANTS POUR POUDRES
PROPULSIVES ET EXPLOSIFS)

961390

PARTIES DE BRIQUETS ET ALLUMEURS, N.D.A.

961420

PIPES ET TÊTES DE PIPES

961490

PARTIES DE PIPES N.D.A.; FUME-CIGARE ET FUME-CIGARETTE ET
LEURS PARTIES, N.D.A.

961511

961519

961590

PEIGNES À COIFFER, PEIGNES DE COIFFURE, BARRETTES ET
ARTICLES SIMIL., EN CAOUTCHOUC DURCI OU EN MATIÈRES
PLASTIQUES

PEIGNES À COIFFER, PEIGNES DE COIFFURE, BARRETTES ET
ARTICLES SIMIL., EN MATIÈRES (AUTRES QUE CAOUTCHOUC
OU MATIÈRES PLASTIQUES)

EPINGLES À CHEVEUX; PINCE-GUICHES, ONDULATEURS, BIGOU-
DIS ET ARTICLES POUR LA COIFFURE (AUTRES QUE CEUX DU
No 8516); PARTIES

961610

VAPORISATEURS DE TOILETTE, LEURS MONTURES ET TÊTES DE
MONTURES

961620

HOUPPES ET HOUPPETTES À POUDRE OU POUR L'APPLICATION
D'AUTRES COSMÉTIQUES OU PRODUITS DE TOILETTE

961700

961800

970110

BOUTEILLES ISOLANTES ET AUTRES RÉCIPIENTS ISOTHERMIQUES
MONTÉS, DONT L'ISOLATION EST ASSURÉE PAR LE VIDE, AINSI
QUE LEURS PARTIES (À L'EXCL. DES AMPOULES EN VERRE)

MANNEQUINS ET ARTICLES SIMIL.; AUTOMATES ET SCÈNES
ANIMÉES POUR ÉTALAGES (À L'EXCL. DES MODÈLES UTILISÉS
POUR L'ENSEIGNEMENT, DES POUPÉES PRÉSENTANT DES CARAC-
TÈRES DE JOUET ET DES MARCHANDISES PRÉSENTÉES SUR CES
MANNEQUINS)

TABLEAUX, P.EX. PEINTURES À L'HUILE, AQUARELLES ET PASTELS,
ET DESSINS, FAITS ENTIÈREMENT À LA MAIN (À L'EXCL. DES
DESSINS DU No 4906 ET DES ARTICLES MANUFACTURÉS
DÉCORÉS À LA MAIN)

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

20 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

10 %

10 %

30 %

30 %

30 %

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

2

2

3

3

3

L 57/356

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

position SH
2002

Désignation des produits

Tarifs maximum
appliqués au
31/12/2007

CEMAC

Catégorie

970190

COLLAGES ET TABLEAUTINS SIMIL.

970200

GRAVURES, ESTAMPES ET LIÇOGRAPHIES ORIGINALES

970300

970400

970500

PRODUCTIONS ORIGINALES DE L'ART STATUAIRE OU DE LA
SCULPTURE, EN TOUTES MATIÈRES

TIMBRES-POSTE, TIMBRES FISCAUX, MARQUES POSTALES, ENVE-
LOPPES PREMIER JOUR, ENTIERS POSTAUX ET ANALOGUES,
OBLITÉRÉS, OU BIEN NON OBLITÉRÉS MAIS N'AYANT PAS COURS
NI DESTINÉS À AVOIR COURS DANS LE PAYS DANS LEQUEL ILS
ONT, OU AURONT, UNE VALEUR FACIALE RECONNUE

COLLECTIONS ET SPÉCIMENS POUR COLLECTIONS DE ZOOLO-
GIE, DE BOTANIQUE, DE MINÉRALOGIE, D'ANATOMIE, OU
PRÉSENTANT UN INTÉRÊT HISTORIQUE, ARCHÉOLOGIQUE,
PALÉONTOLOGIQUE, EÈNOGRAPHIQUE OU NUMISMATIQUE

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

970600

OBJETS D'ANTIQUITÉ AYANT PLUS DE CENT ANS D'ÂGE

30 %

3

3

3

3

3

3

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/357

PROTOCOL

on mutual administrative assistance in customs matters

Article 1

Definitions

For the purposes of this Protocol:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

‘customs legislation’ shall mean any legal or regulatory
provisions governing the import, export and transit of
products and their placing under any other customs regime
or procedure, including measures of prohibition, restriction
and control;

‘applicant authority’ shall mean a competent administrative
authority which has been designated by one of the Parties
for this purpose and which makes a request for assistance
on the basis of this Protocol;

‘requested authority’ shall mean a competent administrative
authority which has been designated by one of the Parties
for this purpose and which receives a request for assistance
on the basis of this Protocol;

‘personal data’ shall mean all information relating to an
identified or identifiable individual;

‘operation in breach of customs legislation’ shall mean any
violation or attempted violation of customs legislation.

Article 2

Scope

1. The Parties shall assist each other, in the areas within their
competence, in the manner and under the conditions laid down
in this Protocol, to ensure the correct application of the customs
legislation,
investigate and
in particular in order to prevent,
combat operations in breach of that legislation.

2. Assistance in customs matters, as provided for in this
Protocol, shall apply to any administrative authority of
the
Parties which is responsible for the application of this Protocol. It
shall not prejudice the rules governing mutual assistance in
criminal matters. Nor shall it cover information obtained under
powers exercised at the request of a judicial authority, except
where communication of such information is authorised by that
authority.

3. Assistance to recover duties, taxes or fines shall not be
covered by this Protocol.

Article 3

Assistance on request

may enable it to ensure that customs legislation is correctly
applied,
including information regarding activities noted or
planned which are or could be operations in breach of customs
legislation.

2. At the request of the applicant authority, the requested
authority shall inform it:

(a) whether products exported from the territory of one of the
Parties have been properly imported into the territory of
the other Party, specifying, where appropriate, the customs
procedure applied to the products;

(b) whether products imported into the territory of one of the
Parties have been properly exported from the territory of
the other Party, specifying, where appropriate, the customs
procedure applied to the products.

3. At the request of the applicant authority, the requested
authority shall, within the framework of its legal or regulatory
provisions, take the necessary steps to ensure surveillance of:

(a)

(b)

(c)

natural or legal persons in respect of whom there are
reasonable grounds for believing that they are engaging in
or have engaged in operations in breach of customs
legislation;

places where stocks of products have been or may be
assembled in such a way that there are reasonable grounds
for believing that these products are intended to be used in
operations in breach of customs legislation;

products that are or may be transported in such a way that
there are reasonable grounds for believing that they are
intended to be used in operations in breach of customs
legislation;

(d) means of transport that are or may be used in such a way
that there are reasonable grounds for believing that they are
intended to be used in operations in breach of customs
legislation.

Article 4

Spontaneous assistance

The Parties shall assist each other, on their own initiative and in
accordance with their legal or regulatory provisions,
if they
consider that to be necessary for the correct application of
legislation, particularly by providing information
customs
obtained pertaining to:

1. At the request of the applicant authority, the requested
authority shall provide it with all relevant information which

(a)

activities which are or appear to be operations in breach of
customs legislation and which may be of interest to another
Party;

L 57/358

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

new means or methods
operations in breach of customs legislation;

employed in carrying out

(f)

a summary of the relevant facts and of the enquiries already
carried out.

(b)

(c)

(d)

products known to be involved in operations in breach of
customs legislation;

natural or legal persons in respect of whom there are
reasonable grounds for believing that they are or have been
involved in operations in breach of customs legislation;

(e) means of transport for which there are reasonable grounds
for believing that they have been, are or might be used in
operations in breach of customs legislation.

Article 5

Delivery/notification

1. At the request of the applicant authority, the requested
authority shall,
in accordance with the legal or regulatory
provisions applicable to the latter, take all necessary measures to:

— deliver any documents or

— notify any decisions

emanating from the applicant authority and falling within the
scope of this Protocol, to an addressee residing or established in
the territory of the requested authority.

2. Requests for delivery of documents and notification of
decisions shall be made in writing in an official language of the
requested authority or in a language acceptable to that authority.

Article 6

Form and substance of requests for assistance

1. Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing.
They shall be accompanied by the documents deemed necessary
to enable compliance with the request. Where required because
of the urgency of the situation, oral requests may be accepted,
but must be confirmed in writing immediately.

2. Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following
information:

(a)

the applicant authority;

(b)

the measure requested;

(c)

the object of and the reason for the request;

3. Requests shall be submitted in an official language of the
requested authority or in a language acceptable to that authority.
This requirement shall not apply to any documents that
accompany the request under paragraph 1.

If a request does not meet the formal requirements set out
4.
above, its correction or completion may be requested; in the
meantime, precautionary measures may be ordered.

Article 7

Execution of requests

In order to comply with a request

the
1.
for assistance,
requested authority shall proceed, within the limits of
its
competence and available resources, as though it were acting
on its own account or at the request of other authorities of that
same Party, by supplying information already possessed and by
carrying out appropriate enquiries or arranging for them to be
carried out. This provision shall also apply to any other authority
to which the request has been addressed by the requested
authority in application of this Protocol where the latter cannot
act on its own.

2. Requests for assistance shall be met in accordance with the
legal or regulatory provisions of the requested Party.

the other Party involved and subject

3. Duly authorised officials of one of the Parties may, with the
agreement of
to the
conditions laid down by the latter, be present to obtain, in the
offices of
the requested authority or any other authority
concerned in accordance with paragraph 1, information relating
to activities that are or may be operations in breach of customs
legislation and which the applicant authority needs for the
purposes of this Protocol.

4. Duly authorised officials of a Party may, with the agreement
of the other Party involved and under the conditions laid down
by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's
territory.

Article 8

Form in which information is to be communicated

1. The requested authority shall communicate the results of
enquiries to the applicant authority in writing, together with
relevant documents, certified copies or other items.

(d)

(e)

the legal or regulatory provisions and other legal elements
involved;

2. This information may be supplied in computerised form.

indications as exact and comprehensive as possible on the
the
natural or
investigations;

legal persons who are the subject of

3. Original documents shall be transmitted only upon request
in cases where certified copies would be insufficient. These
originals shall be returned at the earliest opportunity.

28.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 57/359

Article 9

Exceptions to the obligation to provide assistance

1. Assistance may be refused or may be subject
to the
satisfaction of certain conditions or needs, where a Party is of the
opinion that assistance under this Agreement would:

records of evidence, reports and testimonies and in proceedings
and charges brought before the courts, use as evidence
information obtained and documents consulted in accordance
with the provisions of this Protocol. The competent authority
which supplied that
information or gave access to those
documents shall be notified of such use.

(a)

be likely to prejudice the sovereignty of a signatory Central
African State or that of a Member State of the European
Community whose assistance has been requested pursuant
to this Protocol; or

(b)

be likely to be detrimental to public order, security or other
essential interests, in particular in the cases referred to in
Article 10(2); or

4.
Information obtained shall be used solely for the purposes
of this Protocol. Where one of the Parties wishes to use such
information for other purposes, it shall obtain the prior written
consent of the authority which provided the information. Such
use shall then be subject to any restrictions laid down by that
authority.

(c)

violate an industrial, commercial or professional secret.

Experts and witnesses

Article 11

2. Assistance may be postponed by the requested authority on
the ground that it would interfere with an ongoing investigation,
prosecution or proceeding.
the requested
authority shall consult with the applicant authority to determine
whether assistance can be given subject
to such terms or
conditions as the requested authority may require.

In such a case,

3. Where the applicant authority seeks assistance which it
would itself be unable to provide if so requested, it shall draw
attention to that fact in its request. It shall then be for the
requested authority to decide how to respond to such a request.

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the decision
the requested authority and the reasons for it must be

4.
of
communicated to the applicant authority without delay.

Article 10

Exchange of information and confidentiality

1. Any information communicated in whatsoever
form
pursuant to this Protocol shall be of a confidential or restricted
nature, depending on the rules applicable in each of the Parties. It
shall be covered by the obligation of official secrecy and shall
enjoy the protection extended to similar information under the
relevant laws of the Party that received it and the corresponding
provisions applying to the Community authorities.

2.
Personal data may be exchanged only where the Party which
may receive them undertakes to protect such data in a manner at
least equivalent to that applying to the particular case in the Party
that may supply them. To that end, the Parties shall inform each
other of their applicable rules, including, where appropriate, legal
provisions in force in the Member States of
the European
Community.

An official of a requested authority may be authorised to appear,
within the limitations of the authorisation granted, as an expert
or witness in judicial or administrative proceedings regarding the
matters covered by this Protocol, and to produce such objects,
documents or certified copies thereof as may be needed for the
proceedings. The request for appearance must indicate specifi-
cally before which judicial or administrative authority the official
will have to appear, on what matters and by virtue of what title
or qualification the official will be questioned.

Article 12

Assistance expenses

The Parties shall waive all claims on each other
the
reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol
except, as appropriate,
for expenses relating to experts and
witnesses and to interpreters and translators who are not public
service employees.

for

Article 13

Implementation

the Commission of

1. The implementation of this Protocol shall be entrusted to
the customs authorities of the signatory Central African States
and to the competent services of
the
European Communities and, where appropriate, the customs
authorities of the Member States of the European Community.
They shall decide on all practical measures and arrangements
necessary for its application, taking into consideration rules in
the field of data protection in particular. They may recommend
to the competent bodies amendments which they consider
should be made to this Protocol.

3. The use, in judicial or administrative proceedings instituted
in respect of operations in breach of customs legislation, of
information obtained under this Protocol is considered to be for
the purposes of this Protocol. The Parties may therefore, in their

2. The Parties shall consult each other and keep each other
informed of the detailed rules of implementation which are
adopted in accordance with the provisions of this Protocol.

L 57/360

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2009

Article 14

Other agreements

1. Taking into account the respective powers of the European
this
Community and its Member States,
Protocol shall:

the provisions of

— not affect the obligations of the Parties under any other

international agreement or convention;

— be deemed complementary to agreements on mutual
assistance which have been or may be concluded between
individual Member States of the European Community and
signatory Central African States;

— not affect Community provisions governing the commu-
the

competent

between

nication

services

the

of

the European Communities and the
Commission of
customs authorities of the Member States of the European
Community any information obtained in the areas covered
by this Protocol which could be of
to the
Community.

interest

this Protocol shall

the
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1,
provisions of
the
take precedence over
provisions of any bilateral agreement on mutual assistance which
has been or may be concluded between individual Member States
of
the European Community and signatory Central African
States, insofar as the provisions of the latter are incompatible
with those of this Protocol.

3.
In respect of questions relating to the application of this
Protocol, the Parties shall consult each other to resolve the
matter within the EPA Committee.