do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2009/30/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 appointing the European Data Protection Supervisor and the Assistant Supervisor
Date: 2009-01-14
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: European Commission, European Data Protection Supervisor, appointment of staff

16.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 11/83

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory)

II

DECISIONS

EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 14 January 2009

appointing the European Data Protection Supervisor and the Assistant Supervisor

(2009/30/EC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE
EUROPEAN UNION,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to Regulation (EC) No 45/2001 of the European
Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the
protection of
individuals with regard to the processing of
personal data by the Community institutions and bodies and
on the free movement of such data (1), and in particular
Article 42(1) thereof,

Having regard to the proposal of a list of candidates drawn up
by the Commission on 21 October 2008, in accordance with
Article 42(1) of Regulation (EC) No 45/2001, following a public
for candidates, with a view to the appointment of the
call
European Data
and the Assistant
Supervisor,

Protection Supervisor

Article 1

The following are appointed for the period from 17 January
2009 to 16 January 2014:

— European Data Protection Supervisor: Peter HUSTINX,

— Assistant Supervisor: Giovanni BUTTARELLI.

This Decision shall take effect from the date of its adoption.

Article 2

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

Done at Brussels, 14 January 2009.

Whereas the European Data Protection Supervisor and the
Assistant Supervisor must be appointed by common accord
between the European Parliament and the Council,
for a
period of five years from 17 January 2009,

For the European Parliament
The President

H.-G. PÖTTERING

For the Council
The President

A. VONDRA

(1) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
Euro exchange rates
Date: 2009-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

14.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 9/11

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 January 2009

(2009/C 9/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

TRY

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Turkish lira

1,3262

AUD Australian dollar

118,54

7,4520

0,91120

10,9242

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9874

1,6320

10,2852

2,3997

1,9754

1,4858

KRW South Korean won

1 811,06

9,4575

1,9558

26,765

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

15,6466

MYR Malaysian ringgit

277,73

3,4528

0,7051

4,1418

4,2813

2,1233

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

MXN Mexican peso

INR

Indian rupee

13,3684

9,0634

7,3418

14 935,66

4,7458

63,010

41,4113

46,298

3,0785

18,4262

64,8840

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 21/2009 of 14 January 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2009-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, common agricultural policy, fruit vegetable, import price, pip fruit

15.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 10/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 21/2009

of 14 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 15 January 2009.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 10/2

EN

Official Journal of the European Union

15.1.2009

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
TN
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

EG
IL
MA
TN
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

CN
EG
IL
JM
TR
ZZ

EG
MA
TR
ZZ

CA
CN
MK
US
ZZ

CN
US
ZZ

147,8
42,4
134,4
117,3
110,5

155,5
98,3
147,7
133,8

119,1
131,1
125,1

44,7
56,2
60,4
47,4
59,3
53,6

82,3
58,0
70,2

63,6
91,8
64,7
120,5
68,1
81,7

47,1
67,1
60,5
58,2

87,4
64,4
34,8
115,3
75,5

41,5
114,7
78,1

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Date: 2009-01-14
Institutions: European Economic and Social Committee
Subjects: ESC opinion, agricultural holding, agricultural vehicle, approval, forestry holding, tractor, vehicle parts








C_2009182EN.01007601.xml










4.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 182/76





Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors’ (Codified version)
COM(2008) 690 final — 2008/0213 COD
(2009/C 182/17)
On 8 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors


(Codified version)

COM(2008) 690 final — 2008/0213 COD.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 186 votes to one with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.

Brussels, 14 January 2009.


The President of the European Economic and Social Committee

Mario SEPI
Amendment to the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal
Date: 2009-01-14
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: Civil Service Tribunal, judicial proceedings, legal aid, operation of the Institutions

L 24/10

EN

Official Journal of the European Union

28.1.2009

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE
TRIBUNAL

THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the fifth paragraph of
Article 225a thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the fifth
paragraph of Article 140b thereof,

Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities, and in
particular Annex I thereto,

Having regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European
Union Civil Service Tribunal (1),

Having regard to the agreement of the Court of Justice,

Having regard to the Council’s approval given on 27 November 2008,

Whereas it is necessary to clarify the number of ballots that may be held for the election of the President of
the European Union Civil Service Tribunal and the election of the Presidents of Chambers,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENT TO ITS RULES OF PROCEDURE:

Article 1

The Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal (2) are hereby amended as follows:

Article 6(3) shall be replaced by the following:

‘The elections provided for in this Article shall be by secret ballot. The Judge obtaining the votes of
more than half the Judges composing the Tribunal shall be elected. If no Judge obtains that majority,
further ballots shall be held until that majority is attained.’

Article 2

This amendment to the Rules of Procedure, which is authentic in the languages referred to in Article 35(1)
of the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities, applicable to the
Tribunal by virtue of Article 7(2) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, shall be published in the
Official Journal of the European Union and shall enter into force on the first day of the second month
following its publication.

Done at Luxembourg, 14 January 2009.

(1) OJ L 333, 9.11.2004, p. 7.
(2) OJ L 225, 29.8.2007, p. 1.
List of appointments made by the Council — November 2008 (Social field)
Date: 2009-01-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, Eurofound, European Agency for Safety and Health at Work, advisory committee (EU), appointment of staff, free movement of workers

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COUNCIL

List of appointments made by the Council

November 2008 (Social field)

(2009/C 9/04)

Committee

End of term
of office

Publication in OJ

Person replaced

Resignation/
Appointment

Member/Alternate

Category

Country

Person appointed

Affiliation

Date of
Council
Decision

Advisory Committee
on Safety and Health
at Work

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Ms Janet Lynne
ASHERSON

Resignation Member

Employers

United
Kingdom

Mr Neil
CARBERRY

CBI

4.11.2008

Advisory Committee
on Safety and Health
at Work

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Mr Max
ANGERMAIER

Resignation

Alternate

Workers

Germany

Mr Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Mr Christos
KARYDIS

Resignation Member

Workers

Cyprus

Mr Nicos
EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Governing Board of
the European Foun-
dation for the
Improvement of
Living and Working
Conditions

.

.

1
4
1
2
0
0
9

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C

9
/
9

Committee

End of term
of office

Publication in OJ

Person replaced

Resignation/
Appointment

Member/Alternate

Category

Country

Person appointed

Affiliation

Date of
Council
Decision

Governing Board of
the European Foun-
dation for the
Improvement of
Living and Working
Conditions

Governing Board of
the European Foun-
dation for the
Improvement of
Living and Working
Conditions

Governing Board of
the European Foun-
dation for the
Improvement of
Living and Working
Conditions

Management Board
of the European
Institute for Gender
Equality

Management Board
of the European
Institute for Gender
Equality

Management Board
of the European
Institute for Gender
Equality

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Ms Renate
CZESKLEBA

Resignation Member

Workers

Austria

Ms Karin
ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Mr Tuomo
ALASOINI

Resignation

Alternate

Government

Finland

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Ms Raila
KANGASPERKO

Resignation Member

Government

Finland

Mr Juhani
PEKKOLA

Ms Pirjo
HARJUNEN

4.11.2008

4.11.2008

Ministry of
Employment
and the
Economy

Ministry of
Employment
and the
Economy

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Ms Elpiniki
KOUTOUROUSSI

Resignation Member

Government

Cyprus

Mr Georgios
PAPAGEORGIOU

Ministry of
Labour and
Social Insurance

20.11.2008

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Ms Gundega
RUPENHEITE

Mr Kristaps
PETERMANIS

Resignation Member

Government

Latvia

Ms Elīna
CELMIŅA

Ministry of
Welfare

20.11.2008

Resignation

Alternate

Government

Latvia

Ms Agnese GAILE Ministry of

20.11.2008

Welfare

C

9
/
1
0

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

.

1
4
1
2
0
0
9
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2009-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, farming sector

C 9/4

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2009

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 9/02)

Date of adoption of the decision

11.11.2008

Aid No

Member State

Region

NN 47/08 (ex N 312/05)

Spain

Cantabria

Title (and/or name of the beneficiary)

Saneamiento ganadero

Legal basis

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuaren-
tena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados
sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Type of measure

Scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

To compensate farmers for loss of income resulting from maintaining enforced
quarantine periods prior to the replacement of animals with diseases

Direct grant

The overall budget
is EUR 4 078 239 (EUR 1 213 184 in the first year,
EUR 970 547 in the second year, EUR 776 438 in the third year, EUR 621 150
in the fourth year and EUR 496 920 in the fifth year)

70-100 % of losses

2005-2009

Agriculture

Name and address of
authority

the granting

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria
C/ Gutiérrez Solana, s/n
E-39011 Santander

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (Text with EEA relevance)
Date: 2009-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, investment, regional aid

C 9/12

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2009

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national
regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2009/C 9/06)

Aid No

Member State

Region

XR 110/07

Czech Republic

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of
the undertaking receiving ad hoc aid
supplement

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podni-
cích, Výzva I

Legal basis

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvi-
sejících zákonů

Type of measure

Annual budget

Aid scheme

CZK 450 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.6.2007

Duration

31.12.2008

Economic sectors

Limited to specific sectors

D15-37

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky
Na Františku 32
110 15 Praha 1
ČESKÁ REPUBLIKA

Internet address of the publication of
the aid scheme

www.mpo.cz

Other information

—

Aid No

Member State

Region

XR 125/07

Spain

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of
the undertaking receiving ad hoc aid
supplement

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

14.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 9/13

Legal basis

Type of measure

Annual budget

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Aid scheme

EUR 4,2 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

Duration

10.9.2007

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Internet address of the publication of
the aid scheme

www.ipyme.org

Other information

—
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version)
Date: 2009-01-14
Institutions: European Economic and Social Committee
Subjects: ESC opinion, corporation tax, parent company, subsidiary, tax on profits of self-employment, tax system








C_2009182EN.01007701.xml










4.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 182/77





Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version)’
COM(2008) 691 final — 2008/0206 (CNS)
(2009/C 182/18)
On 19 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the

Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version)

COM(2008) 691 final — 2008/0206 (CNS).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 180 votes to two with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.

Brussels, 14 January 2009.


The President of the European Economic and Social Committee

Mario SEPI
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))#P6_TC1-COD(2008)0033 Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No …/2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
Date: 2009-01-14
Institutions: Committee on the Environment, Climate and Food Safety, European Parliament
Subjects: chemical product, codecision procedure, dangerous substance, drafting of EU law, health risk, marketing restriction, paints and varnishes, resolution of parliament








CE2010046EN.01012901.xml










24.2.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 46/129





Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I

P6_TA(2009)0017

European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
(2010/C 46 E/30)

(Codecision procedure: first reading)


The European Parliament,






—


having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2008)0080),










—


having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0068/2008),










—


having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,










—


having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0341/2008),










1.


Approves the Commission proposal as amended;










2.


Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;










3.


Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.






P6_TC1-COD(2008)0033
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No …/2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Decision No 455/2009/EC.)