Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat ( OJ L 157, 17.6.2008 )
Date: 2009-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: marketing standard, poultrymeat

13.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 8/33

ε
μ

ί
ε
φ
α
ρ
τ

ι
ε
χ
Έ

ε
μ

ι

α
τ
ε
ν
ί
α
χ
α
π

η
μ
ώ
ρ
β

ς
ή
κ
ι
τ
α
τ
κ
Ε

ς
ή
φ
ο
ρ
τ
κ
ε

…
%
…

υ
ο
π

α
ν
ή
Χ

…
b
a
d
l
a
s
i
s

,

…
d
u
t
e
d
ö
ö
S

…
%

s
i

m

i

n
a
h

d
u
t
e
d
o
t

i

a
g
a
r
e
a
K

e
n
v
i
i
s
n
e
t
s
k
E

i

e
n
m
a
d
p
s
e
e
s

i

s
a
l
d
n

i
l
(

i

)
e
n
m
a
d
p

i

v
l

t
i

r
f

n
e

l
e

t
e

e
d

a
d

s
c

s
e

g
b

A
D
N
E
G
R
R
O
C

I

e
h
t

r
o
f

s
e
l
u
r

d
e
l
i
a
t
e
d

n
w
o
d

g
n
i
y
a
l

8
0
0
2

e
n
u
J

6
1

f
o

8
0
0
2
/
3
4
5

o
N

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

t
a
e
m
y
r
t
l
u
o
p

r
o
f

s
d
r
a
d
n
a
t
s

g
n
i
t
e
k
r
a
m
e
h
t

s
d
r
a
g
e
r

s
a

7
0
0
2
/
4
3
2
1

o
N

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

l
i
c
n
u
o
C

o
t

f
o

n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
a

m
u
d
n
e
g
i
r
r
o
C

)
8
0
0
2

e
n
u
J

7
1

f
o

7
5
1

L

n
o
i
n
U

n
a
e
p
o
r
u
E

e
h
t

f
o

l
a
n
r
u
o
J

l
a
i
c
i
f
f

O

(

i

g
n
m
r
a
f

f
o

s
e
p
y
T

—

)
1
(
1
1

e
l
c
i
t
r
A

V

I

X
E
N
N
A

‘

:

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
t

y
b

d
e
c
a
l
p
e
r

e
b

l

d
u
o
h
s

V

I

x
e
n
n
A

n

i

e
l
b
a
t

e
h
t

7
6

d
n
a

6
6

e
g
a
p

n
O

—

%
…

r
a

i
t
o
r
a
B

m
ā

z
u
a

… a

r

s
i
s
o
z

s
a
t
o
r
a
b

n
o
c

…

o
t
a
t
n
e
m

i
l

A

i

d

%
…

l
i

c
e
v
a

…

é
t
n
e
m

i
l

A

e
d

%
…

%
…
h
t
i

w

…

d
e
F

f
o

a
t
a
s
s
a
r
g
n

i

a
n
e
v
a

a
c
O

n
o
c

i

e
n
o
v
a
'
l

à

e
i
r
r
u
o
n

e
i
O

e
s
o
o
g

d
e
f

s
t
a
O

t
i

m

t
r
e
t
t
ü
f
e
G

…
%
…

…
d
e
m

t
e
r
d
o
F

…
%

%
…

z

a
n
e
m
r
K

…

)

m
č

í

(

…

e
d
%
…
n
o
c

o
d
a
t
n
e
m

i
l

A

s
n
a
g
t
s
a
m
r
e
f
a
H

s
å
g

t
e
r
d
o
f
e
r
v
a
H

á
n
e
m
r
k

a
s
u
H

a
d
a
d
r
o
g
n
e

m
e
s
v
o

a
n
e
v
a

a
c
O

n
o
c

с

а
н
е
н
а
р
х

%
…

с

н
е
н
а
р
Х

,

а
к
с
ъ

с
е
в
о

… г

a
n
a

š
ē

r
u
t

ā

v

ī

r
b

ā

l

ā
n
o
i
c
i
d
a
r
T

–

ā

ī

b
v

ī

r
b

a
n
a

š
ē

r
u
t

ā

ā

v

ī

r
B

ī

g
n

l
i

p

o
t
r
e
p
a
'
l
l
a

e
l
a
r
u
R

é
v
e
l
é
-
r
e
i
m
r
e
F

r
i
a

n
i
e
l
p

n
e

e
e
r
f

l
a
n
o
i
t
i
d
a
r
T

e
g
n
a
r

ι

ς
ή
κ
α
σ
ο
δ
α
ρ
α
Π

ς
η
ρ
ε
θ
ύ
ε
λ
ε

ς
ή
κ
σ
ο
β

n

i

e
l
a
r
u
R

à
t
r
e
b

i
l

é
v
e
l
é
-
r
e
i
m
r
e
F

é
t
r
e
b

i
l

n
e

—

e
g
n
a
r
-
e
e
r
F

m
o
d
e
e
r
f

l
a
t
o
t

ι

ς
η
τ
σ
ρ
ό
ρ
ε
π
Α

ι

ς
η
ρ
ε
θ
ύ
ε
λ
ε

ς
ή
κ
σ
ο
β

e
n

i
l
i

n
o
o
i
s
t
i
d
a
r
T

i

e
n
m
a
d
p
a
b
a
v

i

a
g
e
s
u
d
a
b
a
v
s
i

m

e
n

i
l
i

n
o
o
i
s
t
i
d
a
r
t

-
u
k

i
i
l

u
k

i
l
e
i
ä
T

i

e
n
m
a
d
p
a
b
a
v

i

­
e
v
l
a
g

a
n
a

s

ā

p
l
e
t

t
r

ā

š
ē

r
u
T

k
o
n

)

”
ī

t

ū

k

i
t

ē

z
d
u
A

“

(

l
a

o
v
i
s
n
e
t
s
E

o
t
r
e
p
o
c

a
n
a

š
ē

r
u
t

ā

v

ī

r
B

o
t
r
e
p
a
'
l
l

A

:
r
u
e
i
r
é
t
n

i
'
l

à

é
v
e
l
É

e
m
è
t
s
y
s

f
i
s
n
e
t
x
e

à

t
n
a
t
r
o
S

r
u
e
i
r
é
t
x
e
'
l

)
d
e
r
a
e
r
n
r
a
b
(

e
v
i
s
n
e
t
x
E

r
o
o
d
n

i

e
g
n
a
r

e
e
r
F

ς
η
ρ
ε
θ
ύ
ε
λ
Ε

ς
ή
κ
σ
ο
β

i

e
n
m
a
d
p
a
b
a
V

i

g
n
u
t
l
a
h
d
n
a
l
i
e
r
F

e
d
n
e
å
g
t
i
r
F

h

ě

b
ý
v

l

ý
n
o
V

­
i
e
r
F

e
h
c
i
l
r
e
u
ä
B

g
n
u
t
l
a
h
d
n
a
l

…

s
d
n
a
l
i
r
F

ý
n
o
v

l

í

n
č

h

ě

b
ý
v

i

d
a
r
T

g
n
u
t
l
a
h
n
e
d
o
B

e
v
i
s
n
e
t
x
E

t

t
v
i
s
n
e
t
s
k
E

v

í

n
v
i
z
n
e
t
x
E

e
l
a
h

æ
r
d
p
o
d
l
a
t
s

)

…

e
b
a
r
k
s
(

n
e

o
v
i
s
n
e
t
x
e

o
r
e
n

i
l
l
a
g

a
m
e
t
s
i
S

о
н
в
и
з
н
е
т
с
к
Е

о
т
и
р
к
а
з

а
н

н
а
д
е
л
г
т
о

(

)

о
т
и
р
к
а
з

n
o
c

o
r
e
n

i
l
l
a
G

e
r
b

i
l

a
d

i
l
a
s

н
и
ч
а
н

н
е
д
о
б
о
в
С

е
н
а
д
ж
е
л
г
т
о

а
н

e
r
i
a

l
a

a
j
n
a
r
G

e
r
b

i
l

н
и
ч
а
н

н
е
д
о
б
о
в
с

е
н
а
д
ж
е
л
г
т
о

а
н

н
е
н
о
и
ц
и
д
а
р
Т

r
e
t
z
n
e
r
g
e
b
n
U

f
u
a
l
s
u
A

d
e
h
i
r
f

­
i
e
r
F

e
h
c
i
l
r
e
u
ä
B

…

s
d
n
a
l
i
r
F

g
n
u
t
l
a
h
d
n
a
l

l

d
u
f

i

t
e
t
t

æ
r
d
p
o

–

h

ě

b
ý
v

l

ý
n
o
V

t
s
o
n
o
v

l

l

á
n
p
ú

a
í
r
c

e
d

a
j
n
a
r
G

d
a
t
r
e
b

i
l

n
e

н
и
ч
а
н

н
е
д
о
б
о
в
С

е
н
а
д
ж
е
л
г
т
о

а
н

а
н
л
ъ
п

–

а
д
о
б
о
в
с

)
a

)
b

)
c

)
d

)
e

L 8/34

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2009

v
s

i
f

l
s

k
s

o
r

t
p

l

p

l

n

t

m

u
h

t
l

d
e
m

d
a
r
d
o
f
t

U

…
%
…

d
a
r
d
o
f
t
u
e
r
v
a
H

s
å
g

i

h
n
a
h

u
t
t
i
k
o
u
r

a
l
l
a
r
u
a
K

m
o
s
v
o

m
o
s
v
o

a
k
o

j

%
…

,
a
l
l

u
h
e
r

ä
ä
t
l
ä
s
i
s

z

a
n
e
j
l

m
r
k

,
s
o
% g

é
n
e
m
k

ŕ

i
s
u
… h

u
t
t
i
k
o
u
R

…

z

o
n
e
j
l

m
r
K

%
…

é
n
e
m
ŕ
K

…
u
c

e
t
a
j
a
r
u
F

e
t
a
j
a
r
u
f

z

ă

e
d

e
t

ș

v
o

â
G

u
c

…

%

e
d

m
o
c

o
d
a
d
r
o
g
n
e

a
i
e
v
a

o
s
n
a
… G

o
d
a
t
n
e
m

i
l

A

%
…
m
o
c

%
…
m
e

ł

a
i
z
d
u

z

i

e
n
o
w
y
Ż

…

t
e
m

d
e
o
v
e
G

…
%

i

…

b

a

ħ

’

a
t

y
n
a
i
s
w
o

z
c
… t
u

)
i
s

ę

g
(

r
e
v
a
h

t
e
M

e
t
s
e
m
e
g
t
e
v

s
n
a
g

a

ħ

g
u
m

t
i

M

a

ż
ż

i

W

%
…

g
u
m

t
i

m

r
u
f
a

ħ

l
i

b

t
v
i
s
n
e
t
x
E

d
d
ö
f
p
p
u

s
u
h
m
o
n

i

)
e
l
a
h

v

v
o
h
c
(

e
k
l
e
i
t
s
d
o
p

v
i
s
n
e
t
x
e

m
e
t
s
i
s

r
o
i
r
e
t
n

i

n
e
n
i
ä
r
e
p
a
j
a
a
L

s
u
t
a
v
s
a
k
ä
s
i
s

a
n
v
i
z
n
e
t
s
k
E

a
j
e
r

a
t
r
p
a
z

a
n

é
n
a
v
o
h
C

j
e
k
o
b
h

l

–

ț

e
s
i
h
c
n

î

i
i

a
p
s

m
e

a
v
i
s
n
e
t
x
e

n

î

e
t
u
c
s
e
r
C

o
ã
ç
u
d
o
r
P

y
n
w
y
s
n
e
t
s
k
E

…

l
e
r
r
a
h
c
S

a
j
i

b
b
o
r
m

I

y
w
o
k

ó
i
c

ł

ś

w
ó
h
c

­
e
g
n
e
n
n
b

i

a
m
e
t
s
i
s

:
a
w
w
e

n
e
d
u
o
h

a
v
i
s
n
e
t
s
e

ġ

e
s
l
e
t
s
i
v
s
u
h
m
o
t
u

e
s
l
e
t
s
i
v
s
u
h
m
o
t
u

l
l
e
n
o
i
t
i
d
a
r
T

–

n
u
d
i
a
l

a
a
p
a
V

a
p
a
t
s
u
t
a
v
s
a
k

n
e
n
i
e
t
n
i
r
e
p

a
n
l
a
n
o
i
c
i
d
a
r
T

a
j
e
r

a
t
s
o
r
p

)
i
r
é
i
r
e
t
x
e

v

v
o
h
c
(

é
n
a
v
o
h
C

o
n

'
l

o
v
a
n

ă

ă

r
e
b

i
l

e
r
e
t

ț

ș

l
a
n
o

i

i

d
a
r
t

e
r
v
i
l

e
r
C

r
a

o
a

o
ã
ç
u
d
o
r
P

e
d
a
d
r
e
b

i
l
i

m
e
s

l
l

u
f

i

d
d
ö
f
p
p
U

–

n
u
d
i
a
l

a
a
p
a
V

–

’

t
e
h
i
r
f

­
k

i
i
l

n
e
n

i
l
l
e
d
y
ä
t

s
u
a
p
a
v
a
m
u
k

a
j
e
r

a
t
s
o
r
P

n
e
j
e
m
o
e
n

t
s
u
p
z
i

v
o
h
c

ý
n

'
l

o
v

l

e
n
p
Ú

ă

r
e
b

i
l

ă

ș

e
r
e
t

e
r
C

m
e

o
ã
ç
u
d
o
r
P

l
a
t
o
t

e
d
a
d
r
e
b

i
l

z
e
b

y
w
o
g
e
i
b
y
w

y
n
j
y
c
y
d
a
r
T

w
ó
h
c

y
w
o
g
e
i
b
y
w

y
w
o
g
e
i
b
y
w

ń
e
z
c
i
n
a
r
g
o

w
ó
h
C

l
l
i
t

g
n
å
g
l
l
i

T

n
u
d
i
a
l

a
a
p
a
V

a
j
e
r

a
t
s
o
r
P

v
o
h
c

ý
v
o
h
e
b
ý
V

ă

r
e
b

i
l

e
r
e
t

ș

e
r
C

m
e

o
ã
ç
u
d
o
r
P

w
ó
h
C

t
e
m
…

p
o
o
l
t
i
u

t
e
m
…

l
e
r
r
a
h
c
s
n
e
r
e
o
B

t
e
m
…

e
v
e
o
H

p
o
o
l
t
i
u

i
l
a
n
o

j

­
z
z
i
d
a
r
t

-
l
i
f

a
j
i

b
b
o
r
T

ħ

a
r
e
b

l
e
r
r
a
h
c
s
n
e
r
e
o
B

e
j
i
r
v

t
e
m
…

à
t
r
e
b

i
l

-
l
i
f

a
j
i

–

b
b
o
r
T

ħ

a
r
e
b

t
e
m
…

p
o
o
l
t
i
u

e
v
e
o
H

p
o
o
l
t
i
u

e
j
i
r
v

i
l
a
t
o
t

l
e
r
r
a
h
c
S

p
o
o
l
t
i
u

-
l
i
f

a
j
i

ħ

b
b
o
r
T

)
e
g
n
a
r

a
r
e
b

e
e
r
f
(

-

…
n
a
b
-
%
…

e
v
t
e
t
e

l
e
v
/
l
a
v

t
t
e
t
e
t
e

l
a
b
b
a
Z

a
b

i
l

n
e
s
e
j
r
e
t
l
ü
k

n
a
b
ó

l
l
á
t
s
I

t
t
o
t
r
a
t

…
%
…

a
t
n
i
s
e
L

s
y
s

ą
ž

s
i

m
o

s
o
t

ž

ė
n
e
p

i
v
A

s
u
v
y
s
n
e
t
s
k
E

i

ų
č
š

k
u
a
p

i

s
a
m
n
i
g
u
a

e
s
o
p
l
a
t
a
p

)
e
s
o
u
t
r
a
v
t
(

)
a

)
b

s
o
y
n
á
m
o
y
g
a
H

s
á
t
r
a
t
d
a
b
a
z
s

­
d
a
b
a
z
s

s
e
j
l
e
T

s
á
t
r
a
t

i

m
a
n
i
g
u
a

i
a
i

č
š

k
u
a
p

š

i
a
k

i
c
i
d
a
r
T

i
a
v
s
i
a
l

i

m
a
n
i
g
u
a

i
a
i

č
š

k
u
a
p

e
j
o
k

i
s
i
V

e
j

ė

v
s
i
a
l

š

)
d

)
e

s
á
t
r
a
t
d
a
b
a
z
S

i
a
v
s
i
a
L

)
c

i

m
a
n
i
g
u
a

i
a
i

č
š

k
u
a
p

13.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 8/35

— On page 82, in Annex XI:
‘Germany

for:

Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel
Standort Kulmbach
E.C.-Baumann-Straße 20
D-95326 Kulmbach […]

Italy

Ministero Politiche Agricole e Forestali
Ispettorato centrale per il controllo della qualità dei
prodotti agroalimentari
Laboratorio di Modena
Via Jacopo Cavedone n. 29
I-41100 Modena […]

Hungary

Országos Élelmiszervizsgáló Intézet
Budapest 94. Pf. 1740
Mester u. 81.
HU-1465’,

read:

‘Germany
Max Rubner-Institut
Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel
(Federal Research Institute of Nutrition and Food)
- Institut für Sicherheit und Qualität bei Fleisch -
(Department of Safety and Quality of Meat)
E.-C.-Baumann-Str. 20
D-95326 Kulmbach […]

Italy

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
Ispettorato centrale per il controllo della qualità dei
prodotti agroalimentari
Laboratorio di Modena
Via Jacopo Cavedone N. 29
IT – 41100 Modena […]

Hungary
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság
(Central Agricultural Office Food and Feed Safety Directorate)
Budapest 94. Pf. 1740
Mester u. 81
HU-1465.’