do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5211 — Outokumpu/Sogepar) Text with EEA relevance
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, iron and steel industry, merger control, steel

C 322/8

EN

Official Journal of the European Union

17.12.2008

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5211 — Outokumpu/Sogepar)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 322/04)

On 25 July 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5211. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Case F-80/08 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 17 December 2008 — Wenig v Commission (Staff case — Interlocutory proceedings — Application for suspension of the operation of a decision to suspend the party concerned from his duties — Urgency not established)
Date: 2008-12-17
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Community, European official, action for annulment (EU), civil service, fine, regulations for civil servants, remuneration of work

C 44/74

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2009

5. The European Data Protection Supervisor
relating to his application to intervene.

is to bear

the costs

Order of the President of the Civil Service Tribunal of
17 December 2008 — Wenig v Commission

6. The application for legal aid in Case F-48/08 AJ Ortega Serrano

v Commission is dismissed.

(1) OJ C 171, 5.7.2008, p. 52.

(Case F-80/08 R)

(Staff case — Interlocutory proceedings — Application for
suspension of the operation of a decision to suspend the party
concerned from his duties — Urgency not established)

Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of
18 December 2008 — Nijs v European Court of Auditors

(Case F-64/08) (1)

(Staff case — Officials — Article 35(1(e) of the Rules of
Procedure — Summary statement in application of pleas in
law — Staff reporting procedure — Designation of reporting
officer and countersigning officer — No act adversely
affecting the applicant — Manifestly inadmissible)

(2009/C 44/130)

Language of the case: French

Parties

(2009/C 44/131)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgium)
(represented by: G.-A. Dal. D. Voillemot, D. Bosquet, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: J. Currall and D. Martin, Agents)

Re:

the decision of
Application for suspension of operation of
18 September 2008 by which the Commission suspended the
applicant for an indefinite period and ordered EUR 1 000 a
month to be withheld from his pay for a maximum period of
six months.

Operative part of the order

1. The application for interim relief is dismissed.

Applicant: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (represented by: F.
Rollinger and A. Hertzog, lawyers)

2. Costs are reserved.

Defendant: European Court of Auditors (represented by: T.
Kennedy, J.-M Stenier and G. Corstens, agents)

Re:

Action brought on 3 November 2008 — P v Parliament

Annulment of the decision of the European Court of Auditors
designating the applicant's reporting officer and countersigning
officer and application for compensation for damage suffered as
a result of that decision

(Case F-89/08)

(2009/C 44/132)

Language of the case: French

Operative part of the order

Parties

1. The action is dismissed as manifestly inadmissible.

Applicant: P (Brussels, Belgium)
lawyer)

(represented by E. Boigelot,

2. Mr Nijs is ordered to pay the costs.

Defendant: European Parliament

(1) OJ C 247 of 27.9.2008, p. 25.

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the Parliament's decision to dismiss the applicant
with three months' notice and also a claim for damages.
Commission Regulation (EC) No 1273/2008 of 17 December 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, common agricultural policy, fruit vegetable, import price, pip fruit

18.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 339/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 1273/2008

of 17 December 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 18 December 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 339/2

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2008

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

CR
MA
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

AR
BR
CL
EG
MA
TR
UY
ZA
ZZ

MA
TR
ZZ

CN
HR
IL
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

CA
CN
MK
US
ZA
ZZ

CN
TR
US
ZZ

110,3
83,1
72,4
88,6

167,2
51,5
133,9
117,5

112,5
140,3
126,4

17,0
44,6
52,1
51,1
72,8
46,9
30,6
42,3
44,7

72,5
64,0
68,3

49,3
54,2
75,7
52,3
57,9

64,0
53,6
58,8

82,7
84,2
34,6
103,1
118,0
84,5

61,6
104,0
122,0
95,9

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Corrigendum to Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam. ( OJ L 329, 14.12.2007 )
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: animal feedingstuffs, fodder plant, marketing standard, seed

17.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 338/79

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive
66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam.

(Official Journal of the European Union L 329 of 14 December 2007)

On page 38, Annex, point 1(a), column 14:

for:

‘10 (e)’,

read:

‘10 (n)’;

on page 39, Annex, point 1(b), column 7:

for:

‘(e)’,

read:

‘0 (e)’.
Commission Regulation (EC) No 1282/2008 of 17 December 2008 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 979/2007 for pigmeat
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, import licence, originating product, pigmeat, tariff quota

18.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 339/85

COMMISSION REGULATION (EC) No 1282/2008

of 17 December 2008

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December
2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 979/2007 for pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 979/2007 of
21 August 2007 opening and providing for the administration
of an import tariff quota for pigmeat originating in Canada (2),
and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

The applications for import licences lodged during the
first seven days of December 2008 for the subperiod
from 1 January to 31 March 2009 do not cover the
quantities available. The quantities for which applications
have not been lodged should therefore be determined
and these should be added to the quantity fixed for the
following quota subperiod,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications covered by
the quota bearing order number 09.4204 have not been lodged
to be added to the
under Regulation (EC) No 979/2007,
to
subperiod from 1 April
3 468 000 kg.

to 30 June 2009, amount

(1)

Regulation (EC) No 979/2007 opened a tariff quota for
imports of pigmeat products.

This Regulation shall enter into force on 18 December 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 217, 22.8.2007, p. 12.
Case C-122/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 17 December 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Date: 2008-12-17
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, European citizenship, Northern Ireland, United Kingdom, action for failure to fulfil an obligation, freedom of movement, national implementing measure, residence permit

C 69/32

EN

Official Journal of the European Union

21.3.2009

Order of the President of the Sixth Chamber of the Court
of 17 December 2008 — Commission of the European
Communities v United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland

Order of the President of the Court of 7 January 2009
(reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo
Mercantil no 1 de Málaga — Spain) — Finn Mejnertsen v
Betina Mandal Barsoe

(Case C-122/08) (1)

(2009/C 69/67)

(Case C-148/08) (1)

(2009/C 69/70)

Language of the case: English

Language of the case: Spanish

The President of the Sixth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 116, 9.5.2008.

(1) OJ C 142, 7.6.2008.

Order of the President of the Court of 22 October 2008 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-130/08) (1)

(2009/C 69/68)

Order of the President of the Court of 3 December 2008
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-181/08) (1)

(2009/C 69/71)

Language of the case: Greek

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 128, 24.5.2008.

(1) OJ C 158, 21.6.2008.

Order of the President of the Sixth Chamber of the Court
of 18 December 2008 — Commission of the European
Communities v Republic of Poland

Order of the President of the Court of 3 December 2008
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

(Case C-142/08) (1)

(2009/C 69/69)

(Case C-187/08) (1)

(2009/C 69/72)

Language of the case: Polish

Language of the case: French

The President of the Sixth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 142, 7.6.2008.

(1) OJ C 158, 21.6.2008.
Case C-283/08: Order of the President of the Court of 17 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands
Date: 2008-12-17
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, advertising malpractice, consumer protection, domestic market, national implementing measure, restriction on competition








C_2009141EN.01003501.xml










20.6.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 141/35





Order of the President of the Court of 17 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands
(Case C-283/08) (1)

2009/C 141/66

Language of the case: Dutch

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 223, 30.8.2008.
Euro exchange rates
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

17.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 322/9

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

16 December 2008

(2008/C 322/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,3690

TRY

Turkish lira

123,20

AUD Australian dollar

7,4510

0,89360

11,0440

1,5814

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

2,1448

2,0374

1,6832

10,6103

2,4318

2,0196

KRW South Korean won

1 869,16

9,5150

1,9558

26,371

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

268,38

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7086

4,0555

3,9465

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,180

MXN Mexican peso

14,1000

9,3729

7,1865

15 282,15

4,8702

65,160

37,8234

47,614

3,2705

18,2659

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case C-474/07: Order of the President of the Court of 17 December 2008 — European Parliament v Commission of the European Communities
Date: 2008-12-17
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, European Parliament, action for annulment (EU), air safety, dissemination of information, publication of a law

C 69/30

EN

Official Journal of the European Union

21.3.2009

Order of the President of the Court of 2 October 2008 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-112/06) (1)

(2009/C 69/55)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 17 December 2008
— European Parliament v Commission of the European
Communities

(Case C-474/07) (1)

(2009/C 69/58)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

(1) OJ C 297, 8.12.2007.

Order of the President of the Court of 25 November 2008
(reference for a preliminary ruling from the Tribunal de
commerce de Charleroi — Belgium) — SA Sporting du
Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football
Football
européens

Internationale

Fédération

de

v

Association (FIFA)

(Case C-243/06) (1)

(2009/C 69/56)

Language of the case: French

Order of the President of the Court of 22 October 2008 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-494/07) (1)

(2009/C 69/59)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

(1) OJ C 8, 12.1.2008.

Order of the President of the Third Chamber of the Court
of 1 December 2008 (reference for a preliminary ruling
from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio —
Italy) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità,
Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v Office of the
the Council of Ministers, Ministry of
President of

Order of the President of the Seventh Chamber of the
the
Court of 14 November 2008 — Commission of

European Communities v Hellenic Republic

Transport and Others

(Case C-351/07) (1)

(2009/C 69/57)

Language of the case: Italian

(Case C-541/07) (1)

(2009/C 69/60)

Language of the case: Greek

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 247, 20.10.2007.

(1) OJ C 22, 26.1.2008.
Commission Regulation (EC) No 1280/2008 of 17 December 2008 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1382/2007 for pigmeat
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, originating product, pigmeat, tariff quota

18.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 339/83

COMMISSION REGULATION (EC) No 1280/2008

of 17 December 2008

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December
2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1382/2007 for pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1382/2007
of 26 November 2007 laying down detailed rules for the appli­
cation of Council Regulation (EC) No 774/94 concerning the
import
in particular
Article 5(6) thereof,

for pigmeat (2),

arrangements

and

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1382/2007 opened a tariff quota for
imports of pigmeat products.

The applications for import licences lodged during the
first seven days of December 2008 for the subperiod
1 January to 31 March 2009 do not cover the total
quantity available. The quantities for which applications
have not been lodged should therefore be determined
and these should be added to the quantity fixed for the
following quota subperiod,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications covered by
the quota bearing the serial number 09.4046 have not been
lodged under Regulation (EC) No 1382/2007, to be added to
the subperiod from 1 April
shall be
1 365 000 kg.

to 30 June 2009,

This Regulation shall enter into force on 18 December 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1
(2) OJ L 309, 27.11.2007, p. 28.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) Text with EEA relevance
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, marketing, merger control, packaging, plastics industry

17.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 322/25

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 322/11)

1.
On 5 December 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Mauser Holding
International GmbH (‘Mauser Holding International’, Germany)
the Mauser Group and
(‘Reyde’, Spain) (an entity part of the Group Armando
controlled by Dubai Holding) and Reyde, S.A.
Álvarez) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of a newly
created company constituting a joint venture — the undertaking Mauser Reyde Ibérica, S.L. (Spain) — by
way of purchase of shares. Through an asset transfer, Reyde acquires sole control over the Spanish non-IBC
plastic packaging business of Mauser's Coursan site in the South of France.

(an entity of

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Mauser: production and sale of rigid industrial packaging products,

— for Reyde Iberica: production and sale of rigid industrial packaging products,

— for Mauser Reyde Iberica: production and sale of rigid industrial packaging products.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.