Communication — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) Text with EEA relevance
Date: 2008-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: health care profession, professional qualifications, promotion, recognition of vocational training qualifications, town-planning profession, vocational training

17.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 322/3

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Communication — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the
recognition of professional qualifications (Annex V)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 322/03)

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recogni-
tion of professional qualifications, as amended by Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006
adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of
Bulgaria and Romania, particularly Article 21(7) thereof, foresees that Member States shall notify the
Commission of the legislative, regulatory and administrative provisions they adopt with regard to the issuing
of evidence of formal qualifications in the fields covered by Chapter III of the Directive. The Commission
shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles
adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which
issues the evidence of formal qualifications concerned, the certificate which accompanies it and, where
appropriate, the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4,
5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively.

Since several Member States have notified new titles or changes to the ones listed, the Commission publishes
the present communication in accordance with Article 21(7) of Directive 2005/36/EC (1).

1. Doctors of medicine

1. Spain has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V,

point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Espaňa

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence
of qualifications

Certificate accompanying
the qualifications

Reference date

Título de licenciado en
Medicina

1. Ministerio de Educa-

ción y Cultura

2. El rector de una Uni-

versidad

1.1.1986

2. France has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V,

point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

France

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence
of qualifications

Certificate accompanying
the qualifications

Reference date

Diplôme de fin de deu-
xième cycle des études
médicales

Universités

20.12.1976

(1) A consolidated version of Annex V to Directive 2005/36/EC can be found at:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

C 322/4

EN

Official Journal of the European Union

17.12.2008

2. Specialised doctors

Slovakia has notified the following change to the title of specialised doctor already listed (Annex V,
point 5.1.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Reference date

Slovensko

Diplom o špecializácii

1. Slovenská zdravotnícka univerzita
2. Univerzita Komenského v Bratislave
3. Univerzita
Pavla
v Košiciach

Jozefa

Šafárika

1.5.2004

3. Medical specialities

1. Spain has notified the following change to a title in specialised medicine already listed (Annex V,

point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

under ‘Radiology’:

Electroradiología (until 1 February 1984).

2. Hungary has notified the following changes to titles in specialised medicine already listed (Annex V,

point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

(a) under ‘Orthopaedics’:

Ortopédia és traumatológia;

(b) under ‘Accident and emergency medicine’

Oxyológia és sürgősségi orvostan;

(c) under ‘Child psychiatry’:

Gyermek- és ifjúsági pszichiátria;

(d) under ‘General haematology’:

Hematológia;

(e) under ‘Maxillo-facial surgery’:

Szájsebészet (until 30 September 2007).

3. Austria has notified the following change to a title in specialised medicine already listed (Annex V,

point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

under ‘Tropical medicine’:

Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin.

4. The United Kingdom has notified the following change to a title in specialised medicine already

listed (Annex V, point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

under ‘Accident and Emergency medicine’:

Emergency medicine.

4. General practitioners

Spain has notified the following change to the title of general practitioner already listed (Annex V,
point 5.1.4, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Professional title

Reference date

Espaňa

Título de especialista en medicina fami-
liar y comunitaria

Médico de familia

31.12.1994

17.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 322/5

5. Nurses responsible for general care

Romania has notified the following additional title of nurse responsible for general care (Annex V,
point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

România

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence
of qualifications

Professional title

Reference date

de

Diploma
medical
studii post-liceale

generalist

asistent
cu

Ministerul Educaţiei, Cer-
cetării şi Tineretului

Asistent medical genera-
list

1.1.2007

6. Dental practitioners

1. Bulgaria has notified the following change to the title of dental practitioner already listed (Annex V,

point 5.3.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

България

Диплома за висше образование
образователно-квалифика-
на
ционна степен „Магистър“ по
„Дентална медицина“ с профе-
сионална квалификация „Маги-
стър-лекар
дентална
по
медицина“

Body awarding
the evidence of
qualifications

Certificate
accompanying
the evidence of
qualifications

Университет

Professional
title

Reference date

Лекар по
дентална
медицина

1.1.2007

2. Denmark has notified the following change to the title of dental practitioner already listed (Annex V,

point 5.3.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the
evidence of
qualifications

Certificate
accompanying the
evidence of
qualifications

Danmark

Bevis for tandlæge-
eksamen (odonto-
logisk
kandidat-
eksamen)

Tandlægehøj-
skolerne, Sundheds-
videnskabeligt
universitetsfakultet

1. Autorisation

som tandlæge,
udstedt af Sund-
hedsstyrelsen
2. Tilladelse til
selvstændig
virke som
tandlæge

Professional
title

Reference date

Tandlæge

28.1.1980

3. Austria has notified the following change to the title of dental practitioner already listed (Annex V,

point 5.3.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the
evidence of
qualifications

Certificate
accompanying the
evidence of
qualifications

Österreich

Bescheid über die
Verleihung des aka-
demischen Grades
„Doktor der Zahn-
heilkunde“

— Medizinische
Universität
— Medizinische
Fakultät der
Universität

7. Specialised dental practitioners

Professional
title

Reference date

Zahnarzt

1.1.1994

1. Romania has notified the following titles of specialised dental practitioner in orthodontics and/or

oral surgery (Annex V, point 5.3.3, to Directive 2005/36/EC):

(a) for ‘Orthodontics’:

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Reference date

România

Certificatul de specialist
donţie şi Ortopedie dento-facială

în Orto-

Ministerul Sănătăţii Publice

17.12.2008

C 322/6

EN

Official Journal of the European Union

17.12.2008

(b) and for ‘Oral surgery’:

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Reference date

România

Certificatul de specialist în Chirurgie
dento-alveolară

Ministerul Sănătăţii Publice

17.12.2008

(2) Slovakia has notified the following titles of specialised dental practitioner in orthodontics and oral

surgery (Annex V, point 5.3.3, to Directive 2005/36/EC):

(a) for ‘Orthodontics’:

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Reference date

Slovensko

Diplom o špecializácii v špecializač-
nom odbore čeľustná ortopédia

Slovenská zdravotnícka univerzita

17.12.2008

(b) and for ‘Oral surgery’:

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Reference date

Slovensko

Diplom o špecializácii v špecializač-
nom odbore maxilofaciálna chirur-
gia

— Slovenská zdravotnícka univer-

17.12.2008

zita

— Univerzita Pavla Jozefa Šafárika

v Košiciach

8. Midwives

Austria has notified the following additional title of midwife (Annex V, point 5.5.2, to Directive
2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the
evidence of qualifications

Professional
title

Reference date

Österreich

Diplom über den Abschluss des Fachhoch-
schul-Bachelorstudiengangs „Hebamme“

Fachhochschulrat

Hebamme

1.1.1994

9. Pharmacists

1. Bulgaria has notified the following change to the title of pharmacist already listed (Annex V,

point 5.6.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

България

Диплома за висше образование на образо-
вателно-квалификационна степен „Магистър“ по
„Фармация“
с професионална квалификация
„Магистър-фармацевт“

Body awarding
the evidence of
qualifications

Certificate
accompanying
the evidence
of
qualifications

Reference date

Университет

1.1.2007

2. Sweden has notified the following change to the title of pharmacist already listed (Annex V,

point 5.6.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence
of qualifications

Certificate accompanying
the evidence of
qualifications

Sverige

Apotekarexamen

Universitet och högskolor

Reference date

1.10.1994

17.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 322/7

10. Architects

1. Italy has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive

2005/36/EC):

Country

Italia

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Certificate accompanying the
evidence of qualifications

Reference
academic year

Laurea
in architettura

specialistica

Facoltà
Università di Bologna

di Architettura,

Facoltà
di Architettura
Valle Giulia, Università
degli Studi di Roma «La
Sapienza»

Facoltà di Architettura di
Siracusa, Università
di
Catania

Facoltà
di Architettura,
Università degli Studi di
Parma

di

Diploma
abilitazione
indipendente
all'esercizio
della professione che viene
rilasciato
dal Ministero
dell'istruzione, dell'univer-
sità e della ricerca dopo
che il candidato ha soste-
nuto con esito positivo
l'esame di Stato davanti ad
una
com-
commissione
petente

2001/2002

2004/2005

2001/2002

2001/2002

2. Cyprus has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive

2005/36/EC):

Country

Κύπρος

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Certificate accompanying the
evidence of qualifications

Reference
academic year

Δίπλωμα αρχιτέκτονα
— μηχανικού στην
αρχιτεκτονική

Πανεπιστήμιο κύπρου

2005/2006

Βεβαίωση που εκδίδεται από
το επιστημονικό και τεχνικό
επιμελητήριο
Κύπρου
(ΕΤΕΚ) η οποία επιτρέπει
την άσκηση δραστηριοτήτων
στον
της
τομέα
αρχιτεκτονικής

3. Portugal has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive

2005/36/EC):

Country

Portugal

Evidence of formal
qualifications

Body awarding the evidence of
qualifications

Certificate accompanying the
evidence of qualifications

Reference
academic year

Carta de curso de
licenciatura
em
Arquitectura

Faculdade de Arquitectura
e Artes da Universidade
Lusíada de Vila Nova de
Famalicão

Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologia

Faculdade de Ciências e
da Universi-
Tecnologia
dade de Coimbra

Instituto Superior Manuel
Teixeira Gomes

Universidade do Minho

1993/1994

1998/1999

1988/1989

1997/1998

1997/1998