Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2008-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, farming sector, fishing industry

10.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 315/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 315/01)

Date of adoption of the decision

16.7.2008

Reference number of the aid

N 430/07

Member State

Region

Germany

Thüringen

Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch den Freistaat Thüringen
zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der freien Berufe (Landesbürg-
schaftsprogramm)

Legal basis

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch den Freistaat Thüringen
zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der
(Landes-
bürgschaftsprogramm)

freien Berufe

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) vom 19.9.2000, geändert durch
Artikel 2 des Thüringer Haushaltsstrukturgesetzes
vom
10.3.2005 sowie dazu erlassene Verwaltungsvorschriften.

(ThürHStruktG)

Haushaltsgesetz des Freistaats Thüringen in der jährlichen Fassung, zur Zeit
Thüringer Gesetz über die Feststellung des Landeshaushaltsplans für die Haus-
haltsjahre 2006 und 2007 (ThürHhG 2006/2007) vom 23.12.2005

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Regional development

Guarantee

Overall budget: EUR 330 million

—

31.12.2013

C 315/2

EN

Official Journal of the European Union

10.12.2008

Economic sectors

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Thüringer Finanzministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit
Max-Reger-Straße 4-8
D-99096 Erfurt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

16.7.2008

Reference number of the aid

N 431/07

Member State

Germany

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-

Vorpommern, Bürgschaftsrichtlinien

Legal basis

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-
Vorpommern, Bürgschaftsrichtlinien-Erlaß der Finanzministerin von 25. Januar
1993-IV 420 b

Allgemeine Bestimmungen für Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vor-
pommern, Erlass der Finanzministerin vom 1. Juli 1991-IV-420 b

Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insb. § 39
LHO

Haushaltsgesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils gültigen
Fassung, insb. § 14 Abs. 1

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Regional development

Guarantee

Overall budget: EUR 300 million

—

31.12.2013

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Finanzministerium Mecklenburg-Vorpommern
Schloßstr. 9-11
D-19053 Schwerin

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

10.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 315/3

Date of adoption of the decision

16.7.2008

Reference number of the aid

N 432/07

Member State

Region

Germany

Thüringen

Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Thüringer Aufbaubank
freien Berufe (TAB-Bürg-

zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der
schaftsprogramm)

Legal basis

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Thüringer Aufbau-
bank zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der freien Berufe (TAB-
Bürgschaftsprogramm)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) vom 19.9.2000, geändert durch
Artikel 2 des Thüringer Haushaltsstrukturgesetzes
vom
10.3.2005 sowie dazu erlassene Verwaltungsvorschriften.

(ThürHStruktG)

Haushaltsgesetz des Freistaats Thüringen in der jährlichen Fassung, zur Zeit
Thüringer Gesetz über die Feststellung des Landeshaushaltsplans für die Haush-
altsjahre 2006 und 2007 (ThürHhG 2006/2007) vom 23.12.2005

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Regional development

Guarantee

Overall budget: EUR 330 million

—

31.12.2013

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Thüringer Finanzministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit
Max-Reger-Straße 4-8
D-99096 Erfurt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

16.7.2008

Reference number of the aid

N 433/07

Member State

Region

Germany

Brandenburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien
Berufe

C 315/4

EN

Official Journal of the European Union

10.12.2008

Legal basis

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien
Berufe, Runderlass des Ministeriums der Finanzen von 2007.

Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, zuletzt
geändert durch Artikel 14 des Ersten Gesetzes zum Abbau von bürokratischen
Hemnissen im Land Brandenburg (1. Bbg. BAG) vom 28. Juni 2006.

Haushaltsgesetz des Landes Brandenburg in der jährlichen Fassung, zur Zeit
Gesetz zur Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das
Haushaltsjahr 2007 (Haushaltsgesetz 2007-HG 2007) vom 20. Dezember 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Regional development

Guarantee

Overall budget: EUR 340 million

—

31.12.2013

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg
Steinstraße 104-106
D-14480 Potsdam

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

30.10.2008

Reference number of the aid

N 218/08

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title (and/or name of the beneficiary)

Investigación, desarrollo e innovación en el ámbito de la transformación y
comercialización en Castilla y León

Legal basis

Borrador de Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se
convocan determinadas líneas de ayuda en material de I+D+I dentro del ámbito
de las subvenciones a la transformación y comercialización de productos
agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Research and development

Direct grant

Annual budget: EUR 30 million

Overall budget: EUR 180 million

Intensity

100 %

10.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 315/5

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, Fisheries

Name and address of
authority

the granting

Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/