Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2008-12-06
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, France, Ireland, Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, financial institution, fishing regulations, property market

6.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 312/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 312/01)

Date of adoption of the decision

8.10.2008

Reference number of the aid

NN 9/08

Member State

Region

France

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche

Legal basis

Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche

DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007

DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008

DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Rescue and restructuring of small and medium-sized fishing enterprises in
difficulty

Rescue aid: refundable advances

Restructuring aid: direct grants

EUR 30 + 57 million

60 % for investment aid, 100 % for operating aids

2008-2010

Economic sectors

Fisheries sector

C 312/2

EN

Official Journal of the European Union

6.12.2008

Name and address of
authority

the granting

Ministère de l'agriculture et de la pêche
78, rue de Varenne
F-75349 Paris 07 SP

Other information

Application report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

13.10.2008

Reference number of the aid

NN 48/08

Member State

Region

Ireland

—

Title (and/or name of the beneficiary) Guarantee scheme for banks in Ireland

Legal basis

Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Guarantee

—

—

30.9.2008-29.9.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of
authority

the granting

Irish ministry for Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

16.10.2008

Reference number of the aid

N 156/08

Member State

Region

Spain

Pais Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos
productos Programa Gaïtec (modificación)

6.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 312/3

Legal basis

Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Conse-
jería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de
programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modifi-
cación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización
de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Research and development, Regional development, Employment

Direct grant

Annual budget: EUR 40 million

Overall budget: EUR 180 million

50 %

2008-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Departamento de Industria, Comercio y Turismo
Donosita no 1
E-01010 Vitoria Gasteiz

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

4.11.2008

Reference number of the aid

N 365/08

Member State

Region

Czech Republic

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisa-
tion of Prefabs“

Legal basis

Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb.
a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí
části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na
opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro
veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké
sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Sectoral development

Interest subsidy, Guarantee, Other forms of equity intervention

Overall budget: CZK 9 967 million

—

1.1.2005-31.12.2010

C 312/4

EN

Official Journal of the European Union

6.12.2008

Economic sectors

Real Estate

Name and address of
authority

the granting

Czech government

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/