Case T-425/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 5 December 2008 — KODA v Commission (Applications for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in connection with the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)
Date: 2008-12-05
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Denmark, European Commission, Internet, action for annulment (EU), fine, proportional representation, regional planning, satellite communications, summary procedure

C 32/36

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2009

Re:

Application for a stay of execution of Article 3 of Commission
Decision C(2008) 3435 final of 16 July 2008 relating to a
proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of
the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 — CISAC).

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. Costs are reserved.

Order of the President of the Court of First Instance of
5 December 2008 — KODA v Commission

(Case T-425/08 R)

(Applications for interim measures — Commission decision
ordering the cessation of a concerted practice in connection
with the collective management of copyright — Application
for suspension of operation of a measure — No urgency)

(2009/C 32/70)

Language of the case: Danish

Parties

Applicant: KODA (Copenhagen, Denmark)
K. Dyekjær and J. Borum, lawyers)

(represented by:

Order of the President of the Court of First Instance of
14 November 2008 — GEMA v Commission

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: F. Castillo de la Torre and N. Rasmussen, Agents)

(Case T-410/08 R)

Re:

(Application for interim measures — Commission decision
ordering the cessation of a concerted practice in relation to the
collective management of copyright — Application for suspen-
sion of operation of a measure — No urgency)

(2009/C 32/69)

Application for suspension of operation of Article 4(2) and (3)
of Commission Decision C(2008) 3435 final of 16 July 2008
relating to a proceeding pursuant
to Article 81 EC and
Article 53 EEA (Case COMP/C2/38.698 — CISAC).

Language of the case: German

Operative part of the order

Parties

Applicant: Gesellschaft
für musikalische Aufführungs- und
mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) (Berlin, Germany)
(represented by: R. Bechtold and I. Brinker, lawyers, assisted by
Professor J. Schwarze)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: F. Castillo de la Torre, O. Weber and A. Antoniadis,
Agents)

Re:

Application for suspension of operation of the combined provi-
sions of Articles 3 and 4(2) and (3) of Commission Decision
C(2008) 3435 final of 16 July 2008 relating to a proceeding
under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case
COMP/C2/38.698 — CISAC) in so far as they concern the appli-
cant.

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

Order of the President of the Court of First Instance of
20 November 2008 — SIAE v Commission

(Case T-433/08 R)

(Application for interim measures — Commission decision
ordering the cessation of a concerted practice in relation to the
collective management of copyright — Application for suspen-
sion of operation of a measure — No urgency)

(2009/C 32/71)

Language of the case: Italian

Operative part of the order

Parties

1. The application for interim measures is dismissed.

2. Costs are reserved.

Applicant: Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE) (Rome,
Italy)
(represented by: M. Siragusa, M. Mandel, L. Vullo and
S. Valentino, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: V. Di Bucci and F. Castillo de la Torre, Agents)