do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1185/2008 of 28 November 2008 establishing a prohibition of fishing for turbot in the Black Sea by vessels flying the flag of Bulgaria
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, catch quota, fishing area, fishing regulations, fishing rights, sea fish, ship's flag

L 319/54

EN

Official Journal of the European Union

29.11.2008

COMMISSION REGULATION (EC) No 1185/2008

of 28 November 2008

establishing a prohibition of fishing for turbot in the Black Sea by vessels flying the flag of Bulgaria

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock
and its retention on board, transhipment and landing,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of
20 December 2002 on the conservation and sustainable exploi­
the Common Fisheries
tation of
Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

resources under

fisheries

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of
12 October 1993 establishing a control system applicable to
common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3)
thereof,

Whereas:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in
the Annex to this Regulation for the stock referred to therein
for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out
in that Annex.

Article 2

Prohibitions

(1)

(2)

Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December
2007 fixing the fishing opportunities and the conditions
relating thereto for certain fish stocks and groups of fish
stocks applicable in the Black Sea for 2008 (3), lays down
quotas for 2008.

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation
by vessels flying the flag of or registered in the Member State
referred to therein shall be prohibited from the date set out in
that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship
or land such stock caught by those vessels after that date.

to

the

information

the
received
According
Commission, catches of
the stock referred to in the
Annex to this Regulation by vessels flying the flag of
or registered in the Member State referred to therein
have exhausted the quota allocated for 2008.

by

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(3) OJ L 346, 29.12.2007, p. 1.

29.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 319/55

No

Member State

Stock

Species

Zone

Date

ANNEX

01/MED

BGR

TUR/F3742C

Turbot (Psetta maxima)

Black Sea

15.9.2008
Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste ( OJ L 190, 12.7.2006 )
Date: 2008-11-28
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: administrative formalities, environmental protection, export of waste, hazardous waste, intra-EU trade, waste management

28.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 318/15

CORRIGENDA

Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006
on shipments of waste

(Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006)

On page 6, Article 2, point 15(b):
for:

‘(b)

in the case of import into, or transit through, the Community of waste that does not originate in a Member
State, any of the following natural or legal persons under the jurisdiction of the country of destination who
intends to carry out a shipment of waste or intends to have, or who has had, a shipment of waste carried out,
being either:

(i) the person designated by the law of the country of destination; or, in the absence of any such designation,
(ii) the holder at the time the export took place;’,

read:

‘(b)

in the case of import into, or transit through, the Community of waste that does not originate in a Member
State, any of the following natural or legal persons under the jurisdiction of the country of dispatch who
intends to carry out a shipment of waste or intends to have, or who has had, a shipment of waste carried out,
being either:

(i) the person designated by the law of the country of dispatch; or, in the absence of any such designation,
(ii) the holder at the time the export took place;’.

On page 74, Annex V, Part 2, code 10 — WASTES FROM THERMAL PROCESSES, sub-code 10 02:
for:

‘10 02

wastes from the iron and steel industry

10 01 01

wastes from the processing of slag

10 01 02

unprocessed slag

10 01 07*

solid wastes from gas treatment containing dangerous substances

10 01 08

solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07

10 01 10

mill scales

10 01 11*

wastes from cooling-water treatment containing oil

10 01 12

wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11

10 01 13*

sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances

10 01 14

10 01 15

sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
other sludges and filter cakes’,

read:

‘10 02
10 02 01

wastes from the iron and steel industry

wastes from the processing of slag

10 02 02

unprocessed slag

10 02 07*

solid wastes from gas treatment containing dangerous substances

10 02 08

solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07

10 02 10

mill scales

10 02 11*

wastes from cooling-water treatment containing oil

10 02 12

wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11

10 02 13*

sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances

10 02 14

10 02 15

sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
other sludges and filter cakes’,
Commission Regulation (EC) No 1184/2008 of 28 November 2008 establishing a prohibition of fishing for herring in EC and international waters of Vb and VIb and VIaN by vessels flying the flag of France
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, France, catch quota, fishing area, fishing regulations, sea fish, ship's flag

L 319/52

EN

Official Journal of the European Union

29.11.2008

COMMISSION REGULATION (EC) No 1184/2008

of 28 November 2008

establishing a prohibition of fishing for herring in EC and international waters of Vb and VIb and
VIaN by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock
and its retention on board, transhipment and landing,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of
20 December 2002 on the conservation and sustainable exploi­
tation of
the Common Fisheries
Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

resources under

fisheries

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of
12 October 1993 establishing a control system applicable to
common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3)
thereof,

Whereas:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in
the Annex to this Regulation for the stock referred to therein
for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out
in that Annex.

Article 2

Prohibitions

(1)

(2)

Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008
fixing for 2008 the fishing opportunities and associated
fish
conditions for certain fish stocks and groups of
for
in Community waters
and
stocks
Community vessels,
in waters where catch limitations
are required (3), lays down quotas for 2008.

applicable

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation
by vessels flying the flag of or registered in the Member State
referred to therein shall be prohibited from the date set out in
that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship
or land such stock caught by those vessels after that date.

to

the

information

the
received
According
Commission, catches of
the stock referred to in the
Annex to this Regulation by vessels flying the flag of
or registered in the Member State referred to therein
have exhausted the quota allocated for 2008.

by

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(3) OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

29.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 319/53

No

Member State

Stock

Species

Zone

Date

ANNEX

62/T&Q

FRA

HER/5B6ANB.

Herring (Clupea harengus)

EC and international waters of Vb and VIb and VIaN

8.10.2008
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5274 — NEWS CORP/Permira/NDS) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: audiovisual industry, economic concentration, exchange of information, investment, merger control

C 305/90

EN

Official Journal of the European Union

28.11.2008

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5274 — NEWS CORP/Permira/NDS)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 305/07)

1.
On 20 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Nuclobel Lux 1 S.à.r.l.
and Nuclobel Lux 2 S.à.r.l. (Luxembourg), ultimately controlled by Permira Holdings LLP (United Kingdom),
acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking
NDS (United Kingdom), currently solely controlled by News Corporation (United States of America), by way
of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Permira Holdings LLP: private equity fund,

— for NDS: provision of technical services to Pay-TV broadcasters,

— for News Corporation: diversified entertainment company with operations in eight media industry
segments, including (i) filmed entertainment; (ii) television; (iii) cable network programming; (iv) direct
broadcast satellite television;
(vii) book publishing; and
(viii) other businesses.

(v) magazines and inserts;

(vi) newspapers;

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5274 — NEWS CORP/Permira/NDS, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5398 — Hutchison/Evergreen) Text with EEA relevance
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: container, economic concentration, exchange of information, handling, maritime transport, merger control

28.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 305/89

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5398 — Hutchison/Evergreen)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 305/06)

1.
On 18 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Hutchison Ports Taranto B.V. c/o (‘HPT’,
United Kingdom), belonging to the Hutchison Whampoa Limited Group (‘Hutchison Group’, Hong Kong)
and Evergreen Marine Corporation (Taiwan) Limited (‘EMC’, Republic of China), which is part of the
Evergreen Group (‘Evergreen Group’, Taiwan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council
Regulation, joint control over Taranto Container Terminal S.p.A. (‘TCT’, Italy) by way of share swap.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for HPT: provision of deep-sea container stevedoring services,

— for EMC: liner shipping services,

— for TCT: provision terminal services in the Port of Taranto.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5398 — Hutchison/Evergreen, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5368 — MidAmerican/Constellation) Text with EEA relevance
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy distribution, energy production, exchange of information, merger control, property insurance

28.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 305/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5368 — MidAmerican/Constellation)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 305/01)

On 21 November 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5368. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5334 — RICOH/IKON)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 305/02)

On 24 October 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5334. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Commission Regulation (EC) No 1177/2008 of 28 November 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import, pip fruit

L 319/14

EN

Official Journal of the European Union

29.11.2008

COMMISSION REGULATION (EC) No 1177/2008

of 28 November 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 29 November 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

29.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 319/15

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

AL
MA
TR
ZZ

EG
JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

CN
HR
IL
TR
ZZ

MA
TR
ZA
ZZ

CA
CL
CN
MK
US
ZA
ZZ

CN
TR
ZZ

25,7
54,0
71,8
50,5

188,1
167,2
58,1
83,7
124,3

64,8
122,0
93,4

66,8
65,0
65,9

54,3
24,9
75,4
69,2
56,0

64,0
71,5
117,7
84,4

88,7
67,1
54,0
32,9
102,5
112,2
76,2

32,1
103,0
67,6

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5334 — RICOH/IKON) Text with EEA relevance
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, information technology industry, merger control, office automation

28.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 305/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5368 — MidAmerican/Constellation)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 305/01)

On 21 November 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5368. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5334 — RICOH/IKON)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 305/02)

On 24 October 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5334. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Euro exchange rates
Date: 2008-11-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 305/2

EN

Official Journal of the European Union

28.11.2008

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

27 November 2008

(2008/C 305/03)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,29

123,04

7,4521

0,8358

10,2543

1,545

TRY

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

2,0329

1,9689

1,5937

10,0007

2,3399

1,9501

280

KRW South Korean won

1 903,4

8,88

1,9558

25,18

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

261,65

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7095

3,7745

3,8688

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,334

MXN Mexican peso

12,7107

8,8081

7,1299

15 963,75

4,6666

63,03

35,3902

45,679

2,9077

17,0022

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.