do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of cotton-type bed linen originating in Pakistan: change of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty
Date: 2008-11-27
Institutions: European Commission
Subjects: Pakistan, anti-dumping duty, anti-dumping measure, cotton, natural fibre, originating product

C 304/18

EN

Official Journal of the European Union

27.11.2008

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON
COMMERCIAL POLICY

COMMISSION

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of
cotton-type bed linen originating in Pakistan: change of the address of a company subject to an
individual anti-dumping duty

(2008/C 304/08)

Imports of cotton-type bed linen, originating in Pakistan are subject to a definitive anti-dumping duty,
imposed by Council Regulation (EC) No 397/2004 (1) (‘Regulation (EC) No 397/2004’).

A.B. Exports (PVT) Ltd, a company located in Pakistan, whose exports to the Community of cotton-type bed
linen are subject to an individual anti-dumping duty rate of 5,8 % imposed by Article 1(2) of Regulation
(EC) No 397/2004, has informed the Commission that on 5 March 2008, it changed its address.

The company has argued that the change of address does not affect the right of the company to benefit
from the individual duty rate applied to the company under its previous address of:

Off. No 6, Ground Floor
Business Center, New Civil Lines
Faisalabad

The company submitted sufficient evidence to establish that the change of their registered address was due
to closure of a city office and a transfer of its activity to an existing production facility of the company.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of address in no
way affects the findings of Regulation (EC) No 397/2004. Therefore, the reference, in the Annex of Regu-
lation (EC) No 397/2004, to:

A.B. Exports (PVT) Ltd
Off. No 6, Ground Floor
Business Center, New Civil Lines
Faisalabad

should be read as:

A.B. Exports (PVT) Ltd
Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens
Sargodha Road
Faisalabad

The Taric additional code A706 shall apply to:

A.B. Exports (PVT) Ltd
Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens
Sargodha Road
Faisalabad

(1) OJ L 66, 4.3.2004, p. 1.
2008/906/EC: Council Decision of 27 November 2008 appointing two Danish members and two alternate members of the Committee of the Regions
Date: 2008-11-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Denmark, European Committee of the Regions, appointment of staff

5.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 327/21

COUNCIL DECISION

of 27 November 2008

appointing two Danish members and two alternate members of the Committee of the Regions

(2008/906/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

(a) as members:

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 263 thereof,

establishing the European

Ms Helene LUND, Byrådsmedlem, Furesø Kommune (change
of mandate),

Having regard to the proposal of the Danish Government,

Ms Mona HEIBERG, 1. Næstformand for Borgerrepræsenta­
tionen, Københavns Kommune (change of mandate),

Whereas:

(b) as alternate members:

Mr Jens Christian GJESING, 1. Viceborgmester, Haderslev
Kommune (change of mandate),

Ms Tove LARSEN, Borgmester, Aabenraa Kommune (change
of mandate).

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

Done at Brussels, 27 November 2008.

For the Council
The President

L. CHATEL

(1)

(2)

On 24 January 2006,
the Council adopted Decision
2006/116/EC appointing the members and alternate
members of
the
period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).

the Committee of

the Regions for

following the

Two members' seats on the Committee of the Regions
the
have become vacant
mandates of Ms Mona HEIBERG and Ms Helene LUND.
seats have become vacant
Two alternate members'
following the expiry of
Jens
the mandates of Mr
Christian GJESING and Ms Tove LARSEN,

expiry of

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following are hereby appointed to the Committee of the
Regions for the remainder of the current term of office, which
runs until 25 January 2010:

(1) OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
Case F-22/08: Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008 — Miguelez Herreras v Commission
Date: 2008-11-27
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, indemnification, promotion

C 44/78

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2009

— Annul

the decision of

authority of
the
21 November 2008 appointing the Director of Budgetary
Affairs of the Directorate-General for Internal Policies and
the decision to reject the applicant's candidature in respect
of that post;

appointing

— Order the defendant to pay damages for non-material and
material loss and for the detriment to the applicant's career
which he assesses, without prejudice to claiming a greater or
a lesser sum in the course of the procedure, at the global
sum of EUR 25 000, and that, taking account of the inade-
quate enforcement of the judgment of the Court of First
Instance of 13 September 2007, the finding of a serious
misuse of powers and of the conditions in which that new
contested appointment occurred;

— In any event, order that the applicant be awarded the grade
the serious harm
of Director ‘ad personam’ by virtue of
caused to his career in that the Parliament without justifica-
tion denied him an appointment to a higher grade;

— Order the European Parliament to pay the costs.

Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008
— Miguelez Herreras v Commission

(Case F-22/08) (1)

(2009/C 44/142)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 116, 9.5.2008, p. 33.

Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008
— Di Bucci v Commission

(Case F-23/08) (1)

(2009/C 44/143)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

Order of the Civil Service Tribunal of 18 December 2008
— X v Parliament

(1) OJ C 116, 9.5.2008, p. 33.

(Case F-14/08) (1)

(2009/C 44/141)

Language of the case: Greek

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008
— Wilms v Commission

(Case F-24/08) (1)

(2009/C 44/144)

Language of the case: French

(1) OJ C 142, 7.6.2008, p. 39.

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 116, 9.5.2008, p. 34.
Case F-24/08: Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008 — Wilms v Commission
Date: 2008-11-27
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, indemnification, promotion

C 44/78

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2009

— Annul

the decision of

authority of
the
21 November 2008 appointing the Director of Budgetary
Affairs of the Directorate-General for Internal Policies and
the decision to reject the applicant's candidature in respect
of that post;

appointing

— Order the defendant to pay damages for non-material and
material loss and for the detriment to the applicant's career
which he assesses, without prejudice to claiming a greater or
a lesser sum in the course of the procedure, at the global
sum of EUR 25 000, and that, taking account of the inade-
quate enforcement of the judgment of the Court of First
Instance of 13 September 2007, the finding of a serious
misuse of powers and of the conditions in which that new
contested appointment occurred;

— In any event, order that the applicant be awarded the grade
the serious harm
of Director ‘ad personam’ by virtue of
caused to his career in that the Parliament without justifica-
tion denied him an appointment to a higher grade;

— Order the European Parliament to pay the costs.

Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008
— Miguelez Herreras v Commission

(Case F-22/08) (1)

(2009/C 44/142)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 116, 9.5.2008, p. 33.

Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008
— Di Bucci v Commission

(Case F-23/08) (1)

(2009/C 44/143)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

Order of the Civil Service Tribunal of 18 December 2008
— X v Parliament

(1) OJ C 116, 9.5.2008, p. 33.

(Case F-14/08) (1)

(2009/C 44/141)

Language of the case: Greek

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

Order of the Civil Service Tribunal of 27 November 2008
— Wilms v Commission

(Case F-24/08) (1)

(2009/C 44/144)

Language of the case: French

(1) OJ C 142, 7.6.2008, p. 39.

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 116, 9.5.2008, p. 34.
Council Decision of 27 November 2008 implementing Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
Date: 2008-11-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Bosnia and Herzegovina, peacekeeping, police cooperation, the EU's international role

L 318/14

EN

Official Journal of the European Union

28.11.2008

III

(Acts adopted under the EU Treaty)

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

COUNCIL DECISION

of 27 November 2008

implementing Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia
and Herzegovina (BiH)

(2008/890/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Having regard to Council
Joint Action 2007/749/CFSP of
19 November 2007 on the European Union Police Mission
(EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) (1) and, in particular,
Article 12(1) thereof, in conjunction with the second indent of
Article 23(2) of the Treaty on European Union,

Whereas:

On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action
the EUPM is to be
2007/749/CFSP establishing that
continued until 31 December 2009. The
financial
reference amount for 2008 and 2009 is to be decided
on an annual basis.

(1)

(2)

The financial reference amount

1.
expenditure related to the implementation of
2007/749/CFSP shall be EUR 12 400 000 for 2009.

intended to cover the
Joint Action

2.
The expenditure financed by the amount referred to in
paragraph 1 shall be managed in accordance with the
procedures and rules applicable to the general budget of the
European Union.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

Done at Brussels, 27 November 2008.

The mandate of the EUPM will be implemented in the
context of a situation which may deteriorate and could
harm the objectives of the Common Foreign and Security
Policy as set out in Article 11 of the Treaty,

For the Council
The President

M. ALLIOT-MARIE

(1) OJ L 303, 21.11.2007, p. 40.
Case T-367/07: Order of the Court of First Instance of 27 November 2008 — Dow AgroSciences and Others v Commission
Date: 2008-11-27
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), dangerous substance, marketing restriction, pharmaceutical product, plant health legislation, plant health product, withdrawal from the market

C 19/36

EN

Official Journal of the European Union

24.1.2009

Form of order sought

— The contested decision be annulled;

— the defendant be ordered to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

Applicant for a Community trade mark: Vasileios Ginis.

Community
products’ (application No 4.215.273) for goods in Class 3.

Figurative mark ‘BILLY'S

trade mark

concerned:

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings:
Laboratorios Byly.

Mark or sign cited in opposition: Community word marks ‘BYLY’
(application No 156.216) for goods in Class 3, and ‘byly’ (appli-
cation No 2.604.015) for goods in Classes 3 and 5, and services
in Class 35.

Decision of the Opposition Division: Opposition rejected.

Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed.

Pleas in law: Incorrect interpretation of Article 8(1)(b) of Regu-
lation (EC) No 40/94 on the Community trade mark.

Order of the Court of First Instance of 25 November 2008
— Commission v Northumbrian Water

(Case T-334/06) (1)

(2009/C 19/69)

Language of the case: English

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

Order of the Court of First Instance of 27 November 2008
— Kuiburi Fruit Canning v Council

(Case T-330/07) (1)

(2009/C 19/70)

Language of the case: English

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 269, 10.11.2007.

Order of the Court of First Instance of 19 November 2008
— UPC v Commission

(Case T-367/05) (1)

(2009/C 19/68)

Language of the case: French

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 27 November 2008
— Dow AgroSciences and Others v Commission

(Case T-367/07) (1)

(2009/C 19/71)

Language of the case: English

(1) OJ C 315, 10.12.2005.

The President of the Court of First Instance (Second Chamber)
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 283, 24.11.2007.
Case T-330/07: Order of the Court of First Instance of 27 November 2008 — Kuiburi Fruit Canning v Council
Date: 2008-11-27
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, Thailand, action for annulment, anti-dumping legislation, import, maize, originating product

C 19/36

EN

Official Journal of the European Union

24.1.2009

Form of order sought

— The contested decision be annulled;

— the defendant be ordered to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

Applicant for a Community trade mark: Vasileios Ginis.

Community
products’ (application No 4.215.273) for goods in Class 3.

Figurative mark ‘BILLY'S

trade mark

concerned:

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings:
Laboratorios Byly.

Mark or sign cited in opposition: Community word marks ‘BYLY’
(application No 156.216) for goods in Class 3, and ‘byly’ (appli-
cation No 2.604.015) for goods in Classes 3 and 5, and services
in Class 35.

Decision of the Opposition Division: Opposition rejected.

Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed.

Pleas in law: Incorrect interpretation of Article 8(1)(b) of Regu-
lation (EC) No 40/94 on the Community trade mark.

Order of the Court of First Instance of 25 November 2008
— Commission v Northumbrian Water

(Case T-334/06) (1)

(2009/C 19/69)

Language of the case: English

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

Order of the Court of First Instance of 27 November 2008
— Kuiburi Fruit Canning v Council

(Case T-330/07) (1)

(2009/C 19/70)

Language of the case: English

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 269, 10.11.2007.

Order of the Court of First Instance of 19 November 2008
— UPC v Commission

(Case T-367/05) (1)

(2009/C 19/68)

Language of the case: French

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

Order of the Court of First Instance of 27 November 2008
— Dow AgroSciences and Others v Commission

(Case T-367/07) (1)

(2009/C 19/71)

Language of the case: English

(1) OJ C 315, 10.12.2005.

The President of the Court of First Instance (Second Chamber)
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 283, 24.11.2007.
Council Decision of 27 November 2008 appointing three members of the Management Board of the European Chemicals Agency
Date: 2008-11-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Chemicals Agency, Finland, Latvia, Portugal, appointment of staff

C 320/4

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2008

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 27 November 2008

appointing three members of the Management Board of the European Chemicals Agency

(2008/C 320/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of
the
European Parliament and of the Council of 18 December 2006
concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European
Chemicals Agency (1), and in particular Article 79 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Article 79 of Regulation (EC) No 1907/2006 provides
the
the Council should appoint as Members of
that
Management Board of the European Chemicals Agency
one representative from each Member State.

By Decision of 7 June 2007 (2), the Council appointed
27 members of the Management Board of the European
Chemicals Agency.

The Finnish Government has informed the Council of its
intention to replace the Finnish representative on the
Management Board and has submitted a nomination for
a new representative, who should be appointed for a
period which runs until 31 May 2013.

The Latvian Government has informed the Council of its
intention to replace the Latvian representative on the
Management Board and has submitted a nomination for
a new representative, who should be appointed for a
period which runs until 31 May 2011.

(5)

The Portuguese Government has informed the Council of
its intention to replace the Portuguese representative on

(1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) OJ C 134, 16.6.2007, p. 6.

the Management Board and has submitted a nomination
for a new representative, who should be appointed for a
period which runs until 31 May 2011,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Ms Pirkko KIVELÄ of Finnish nationality, born on 23 October
1953, shall be appointed member of the Management Board of
the European Chemicals Agency in place of Mr Jukka MALM for
the period from 17 December 2008 to 31 May 2013.

Article 2

Mr Armands PLĀTE of Latvian nationality, born on 27 February
1962, shall be appointed member of the Management Board of
the European Chemicals Agency in place of Ms Ilze KIRSTUKA
for the period from 17 December 2008 to 31 May 2011.

Article 3

Ms Maria Fernanda SANTIAGO of Portuguese nationality, born
on 28 January 1948, shall be appointed member of the Manage-
ment Board of the European Chemicals Agency in place of
Mr António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES for the
period from 17 December 2008 to 31 May 2011.

16.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 320/5

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 November 2008.
Case C-48/08: Order of the President of the Court of 27 November 2008 — Commission of the European Communities v Ireland
Date: 2008-11-27
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Ireland, action for failure to fulfil an obligation, carriage of goods, carriage of passengers, continuing vocational training, drivers, driving instruction, national implementing measure, road transport

21.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 69/31

Order of the President of the Seventh Chamber of the
the
Court of 22 December 2008 — Commission of

Order of the President of the Court of 27 November 2008
— Commission of the European Communities v Ireland

European Communities v Hellenic Republic

(Case C-548/07) (1)

(2009/C 69/61)

Language of the case: Greek

(Case C-48/08) (1)

(2009/C 69/64)

Language of the case: English

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 22, 26.1.2008.

(1) OJ C 92, 12.4.2008.

Order of the President of the Court of 9 September 2008
— Commission of the European Communities v Republic
of Portugal

Order of the President of the Court of 10 November 2008
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-24/08) (1)

(2009/C 69/62)

Language of the case: Portuguese

(Case C-82/08) (1)

(2009/C 69/65)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 79, 29.3.2008.

(1) OJ C 92, 12.4.2008.

Order of the President of the Court of 4 November 2008
— Commission of the European Communities v Federal
Republic of Germany

Order of the President of the Court of 5 November 2008
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-26/08) (1)

(2009/C 69/63)

(Case C-107/08) (1)

(2009/C 69/66)

Language of the case: German

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 92, 12.4.2008.

(1) OJ C 107, 26.4.2008.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2008-11-27
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, France, State aid, animal health, commercial farming, control of State aid, farming sector

27.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 304/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 304/01)

Date of adoption of the decision

28.10.2008

Reference number of the aid

N 771/07

Member State

Belgium

Region

Title

Legal basis

Walloon region

«Mesure agro-environnementale: Plan de gestion environnementale»

Arrêté du gouvernement wallon du 24 avril 2008 relatif à l'octroi de subven-
tions agro-environnementales

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Heritage conservation

Grant

EUR 1 230 000

Up to 100 %

2008-2013

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of
authority

the granting

Région wallonne
Direction Générale de l'Agriculture
Chaussée de Louvain, 14
B-5000 Namur

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 304/2

EN

Official Journal of the European Union

27.11.2008

Date of adoption of the decision

8.9.2008

Reference number of the aid

N 107/08

Member State

Region

France

Saône-et-Loire

Title (and/or name of the beneficiary) Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages de volailles

de Bresse

Legal basis

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et
L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du
5 février 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Name and address of
authority

the granting

Investment
against the risk of avian influenza

for animal health protection in animal husbandry,

in particular

Direct grant

EUR 360 000

Maximum 40 %

2 years

Agriculture

Conseil général de Saône-et-Loire
Espace Duhesme
18, rue de Flacé
F-71026 Macon Cedex 9

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/