do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs ( OJ L 226, 22.9.1995 )
Date: 2008-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: food additive, food chemistry, food colouring, foodstuff, foodstuffs legislation, human nutrition

14.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 303/25

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning
colours for use in foodstuffs

(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)

In the Annex to the Directive, point B ‘Specific criteria of purity’:

E 101 (i) RIBOFLAVIN — Identification, A. Spectrometry:
for:

‘Maximum in water at ca 375 nm’,
‘Maximum in water at ca 444 nm’;

read:

E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE — Identification, A. Spectrometry:
for:
read:

‘Maximum in water at ca 375 nm’,
‘Maximum in water at ca 444 nm’;

E 123 AMARANTH — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’,

Not more than 10 mg/kg’;

E 133 BRILLIANT BLUE FCF — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’,

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 10 mg/kg’;

E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS — Identification, Spectrometry:
‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at 630 nm’,
for:
‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at ca 630 nm’;
read:

E 153 VEGETABLE CARBON — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’,

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 10 mg/kg’;

E 160d LYCOPENE — Definition:
for:
‘Assay

E1 % 1 cm 3 450 at ca 472 nm in hexane
E1 % 1 cm 3 450 at ca 472 nm in hexane’,

read:
‘Assay

Not less than 5 % of total colouring matters
E1 % 1 cm 3 450 at ca 472 nm in hexane’;

E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30) — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 10 mg/kg’,

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’.
Case C-541/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 14 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2008-11-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, free movement of goods, glass, marketing restriction, motor vehicle, technical rule, vehicle parts

C 69/30

EN

Official Journal of the European Union

21.3.2009

Order of the President of the Court of 2 October 2008 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-112/06) (1)

(2009/C 69/55)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 17 December 2008
— European Parliament v Commission of the European
Communities

(Case C-474/07) (1)

(2009/C 69/58)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

(1) OJ C 297, 8.12.2007.

Order of the President of the Court of 25 November 2008
(reference for a preliminary ruling from the Tribunal de
commerce de Charleroi — Belgium) — SA Sporting du
Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football
Football
européens

Internationale

Fédération

de

v

Association (FIFA)

(Case C-243/06) (1)

(2009/C 69/56)

Language of the case: French

Order of the President of the Court of 22 October 2008 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-494/07) (1)

(2009/C 69/59)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

(1) OJ C 8, 12.1.2008.

Order of the President of the Third Chamber of the Court
of 1 December 2008 (reference for a preliminary ruling
from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio —
Italy) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità,
Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v Office of the
the Council of Ministers, Ministry of
President of

Order of the President of the Seventh Chamber of the
the
Court of 14 November 2008 — Commission of

European Communities v Hellenic Republic

Transport and Others

(Case C-351/07) (1)

(2009/C 69/57)

Language of the case: Italian

(Case C-541/07) (1)

(2009/C 69/60)

Language of the case: Greek

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 247, 20.10.2007.

(1) OJ C 22, 26.1.2008.
Case C-493/08: Action brought on 14 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2008-11-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, company with share capital, health legislation, merger, transnational corporation

C 6/16

EN

Official Journal of the European Union

10.1.2009

Form of order sought

— order the Hellenic Republic to pay the costs.

— Declare that by not adopting all the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Directive
2005/68/EC of the European Parliament and of the Council
of 16 November 2005 on reinsurance and amending
Council Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC as well as
Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (1) or, in any event, by
not communicating those measures to the Commission, the
Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under
that directive;

— order the Kingdom of Belgium to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The period for transposition of Directive 2005/68/EC expired
on 10 December 2007. At the date of bringing the present
action, the defendant had still not adopted the necessary trans-
posing measures or, in any event, had not yet communicated
them to the Commission.

(1) OJ 2005 L 323, p. 1.

Pleas in law and main arguments

The period for the transposition of that directive into national
law expired on 15 December 2007.

(1) OJ L 310, 25.11.2005, p. 1.

Action brought on 19 November 2008 — Commission of
the European Communities v Italian Republic

(Case C-500/08)

(2009/C 6/27)

Language of the case: Italian

Action brought on 14 November 2008 — Commission of
the European Communities v Hellenic Republic

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: F. Erlbacher and E. Vesco, acting as Agents)

Parties

(Case C-493/08)

(2009/C 6/26)

Defendant: Italian Republic

Language of the case: Greek

Form of order sought

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: Iro Dimitriou and P. Dejmek, acting as Agents)

Defendant: Hellenic Republic

Form of order sought

— Declare that by not bringing into force the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with
Directive 2005/56/EC (1) of the European Parliament and of
the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of
limited liability companies the Hellenic Republic has failed
to fulfil its obligations under the first paragraph of Article 19
of that directive;

— Declare that, by failing to adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Com-
munity measures for the control of avian influenza and
repealing Directive 92/40/EEC (1), the Italian Republic has
failed to fulfil its obligations under that directive.

— order the Italian Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The period prescribed for transposing Directive 2005/94/EC
into national law expired on 1 July 2007.

(1) OJ 2005 L 10, p. 16.
Corrigendum to the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 May 2007 on implementing the common objectives for voluntary activities of young people ( OJ C 241, 20.9.2008 )
Date: 2008-11-14
Institutions: Council of the European Union, Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: European citizenship, open method of coordination, public awareness campaign, social participation, voluntary work, young person, youth policy

14.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 292/9

CORRIGENDA

Corrigendum to the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member
States, meeting within the Council of 16 May 2007 on implementing the common objectives for voluntary
activities of young people

(Official Journal of the European Union C 241 of 20 September 2008)

(2008/C 292/06)

In the title of the Resolution, in the contents on the cover and on page 1:

for:

‘16 May 2007’,

read:

‘16 November 2007’.
Commission Regulation (EC) No 1127/2008 of 14 November 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

15.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 306/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 1127/2008

of 14 November 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 15 November 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 306/2

EN

Official Journal of the European Union

15.11.2008

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

AL
MA
MK
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

MA
ZZ

CN
HR
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZA
ZZ

BR
TR
US
ZA
ZZ

CA
CL
MK
US
ZA
ZZ

CL
CN
ZZ

34,6
63,1
46,2
81,4
56,3

175,9
60,8
62,3
99,7

63,0
121,9
92,5

73,2
73,2

55,9
35,4
82,1
75,0
62,1

60,4
77,4
72,5
70,1

217,7
139,2
273,6
78,7
177,3

96,0
67,1
37,6
118,3
85,9
81,0

58,0
44,3
51,2

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) Text with EEA relevance
Date: 2008-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electricity supply, energy production, exchange of information, merger control, wind energy

C 292/8

EN

Official Journal of the European Union

14.11.2008

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 292/05)

On 30 October 2008,

1.
the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Iberdrola
Renovables SA (‘Iberdrola Renovables’, Spain), belonging to the group Iberdrola, acquires within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the activities of promotion and development
of wind farms in Spain, continental Europe, UK, Mexico and Dominican Republic of the undertaking
Gamesa Energía S.A.U. (‘Gamesa Energía’, Spain), belonging to the group Gamesa by way of acquisition and
contribution of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Iberdrola Renovables: generation and wholesale of renewable electricity,

— for Gamesa Energía: promotion and development of wind farms for its sale to third parties.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case T-384/05: Order of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Abruzzo v Commission
Date: 2008-11-14
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU financing arrangements, European Commission, action for annulment (EU), agricultural sector representative body, financial solvency

10.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 6/43

Order of the Court of First Instance of 14 November 2008
— Abruzzo v Commission

Order of the Court of First Instance of 12 November 2008
— Nölle v OHIM — Viña Carta Vieja (Puzzle)

(Case T-384/05) (1)

(2009/C 6/84)

Language of the case: Italian

(Case T-303/07) (1)

(2009/C 6/86)

Language of the case: German

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 330, 24.12.2005.

(1) OJ C 235, 6.10.2007.

Order of the Court of First Instance of 17 November 2008
— Reitz and von Gadomski v OHIM (CMD-CLINIC)

(Case T-241/06) (1)

(2009/C 6/85)

Language of the case: German

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.

Order of the Court of First Instance of 19 November 2008
— Messe Düsseldorf v OHIM — Canon Communications
(MEDTEC)

(Case T-173/08) (1)

(2009/C 6/87)

Language of the case: English

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 171, 5.7.2008.
Euro exchange rates
Date: 2008-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

14.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 292/7

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 November 2008

(2008/C 292/04)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,2525

TRY

Turkish lira

120,34

AUD Australian dollar

7,4479

0,8442

10,118

1,4917

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

2,0486

1,9596

1,5465

9,7071

2,2515

1,8941

205

KRW South Korean won

1 740,35

8,867

1,9558

25,293

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

269,75

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7094

3,7426

3,8023

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,41

MXN Mexican peso

12,9985

8,5546

7,1255

14 842,13

4,5071

61,75

34,5185

43,828

2,9083

16,2136

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Council Decision of 4 November 2008 on the appointment of the member of the European Statistical Advisory Committee representing the Council
Date: 2008-11-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU policy, advisory committee (EU), appointment of staff, information policy, operation of the Institutions

C 292/6

EN

Official Journal of the European Union

14.11.2008

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 4 November 2008

on the appointment of the member of the European Statistical Advisory Committee representing
the Council

(2008/C 292/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Decision No 234/2008 EC of the European Parliament and of the Council of 11 March
2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EC
entered into force on 15 June 2008.

Having regard to the Recommendation of the Economic and Financial Committee of 26 June 2008,

The Council has decided to appoint Maria Lucília SALEMA E CARVALHO as the member representing the
Council in the European Statistical Advisory Committee (ESAC).

This decision shall enter into force 14 November 2008.

Done at Brussels, 4 November 2008.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1260/2007 of 9 October 2007 amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( OJ L 283, 27.10.2007 )
Date: 2008-11-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: aid for restructuring, common organisation of markets, production quota, sugar, sugar industry, withdrawal from the market

L 303/26

EN

Official Journal of the European Union

14.11.2008

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1260/2007 of 9 October 2007 amending Regulation (EC)
No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector

(Official Journal of the European Union L 283 of 27 October 2007)

On page 6, Annex:

for:

‘ANNEX IX

CALCULATION OF THE PERCENTAGE APPLICABLE TO UNDERTAKINGS IN ACCORDANCE WITH
THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 10(2)’,

read:

‘ANNEX IX

CALCULATION OF THE PERCENTAGE APPLICABLE TO UNDERTAKINGS IN ACCORDANCE WITH
THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 10(2)’.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2008-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, State aid, control of State aid, fishing industry

14.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 292/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 292/01)

Date of adoption of the decision

5.8.2008

Reference number of the aid

N 419/07

Member State

Region

Spain

—

Title (and/or name of the beneficiary) Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Legal basis

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases regula-
doras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Support of measures of common interest which aim to promote the technolo-
gical innovation in the fisheries and aquaculture sectors

Direct grant

EUR 750 000

Maximum of 100 % of the eligible cost

2007

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Secretaría General de Pesca Marítima
Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros
C/ José Ortega y Gasset, 57
E-28006 Madrid

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 292/2

EN

Official Journal of the European Union

14.11.2008

Date of adoption of the decision

13.8.2008

Reference number of the aid

N 617/07

Member State

Region

Spain

Cantabria

Title (and/or name of the beneficiary) Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Legal basis

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convoca-
toria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y maris-
quero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Support of measures of common interest implemented with the active support
of associations in the fisheries sector

Direct grant

EUR 72 000

Maximum of 80 % of the eligible cost

2007

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad
c/ Gutiérrez Solana s/n
E-39011 Santander

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs ( OJ L 226, 22.9.1995 )
Date: 2008-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: food chemistry, food colouring, foodstuff, foodstuffs legislation, human nutrition

14.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 303/25

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning
colours for use in foodstuffs

(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)

In the Annex to the Directive, point B ‘Specific criteria of purity’:

E 101 (i) RIBOFLAVIN — Identification, A. Spectrometry:
for:

‘Maximum in water at ca 375 nm’,
‘Maximum in water at ca 444 nm’;

read:

E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE — Identification, A. Spectrometry:
for:
read:

‘Maximum in water at ca 375 nm’,
‘Maximum in water at ca 444 nm’;

E 123 AMARANTH — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’,

Not more than 10 mg/kg’;

E 133 BRILLIANT BLUE FCF — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’,

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 10 mg/kg’;

E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS — Identification, Spectrometry:
‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at 630 nm’,
for:
‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at ca 630 nm’;
read:

E 153 VEGETABLE CARBON — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’,

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 10 mg/kg’;

E 160d LYCOPENE — Definition:
for:
‘Assay

E1 % 1 cm 3 450 at ca 472 nm in hexane
E1 % 1 cm 3 450 at ca 472 nm in hexane’,

read:
‘Assay

Not less than 5 % of total colouring matters
E1 % 1 cm 3 450 at ca 472 nm in hexane’;

E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30) — Purity:
for:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 10 mg/kg’,

read:
‘Heavy metals (as Pb)

Not more than 40 mg/kg’.