Proposal for a Council Decision on the signing and the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products
Date: 2008-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: Belarus, quantitative restriction, signature of an agreement, textile product, trade agreement (EU)

EN 

EN 

   EN 

 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 

Brussels, 10.11.2008 
COM(2008) 729 final 

2008/0210 (ACC) 

Proposal for a 

COUNCIL DECISION 

on the signing and the provisional application of an Agreement in the form of an 
Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus 
amending the Agreement between the European Community and the Republic of 
Belarus on trade in textile products 

(presented by the Commission) 

EN 

   EN 

 
 
  
 
EXPLANATORY MEMORANDUM 

CONTEXT OF THE PROPOSAL 

110 

Grounds for and objectives of the proposal 

The bilateral agreement on trade in textile products between the European Community 
and the Republic of Belarus will expire on 31 December 2008. The proposal provides 
for  a  one  year  extension  of  the  present  textiles  agreement  until  31  December  2009, 
elimination  of  13  quotas  that  have  been  very  little  used  in  the  preceding  years  and 
increase  of  the  quota  for  one  product  category  (flax  yarns).  Quotas  for  outward 
processing are increased at the standard yearly rate. This will reduce to 21 the textiles 
categories that will be subject to quotas from 1 January 2009.  

In  addition,  the  tariff  commitments  of  Belarus  vis-à-vis  the  EU  have  been  reviewed. 
From 2009, Belarus will apply lower tariff rates for 4 tariff lines, and higher tariff rates 
for second hand textiles (3 tariff lines).  

Within  the  framework  provided  by  the  negotiating  directives,  for  the  sake  of 
administrative economy the Commission proposed to Belarus to extend the Agreement 
for  two  years.  Belarus,  however,  did  not  accept  to  proceed  to  an  extension  beyond 
2009. 

120 

General context 

The  bilateral  agreement  regulating  trade  in  textiles  with  the  Republic  of  Belarus, 
initialled  on  1  April  1993,  has  not  been  signed  nor  ratified  by  Belarus  so  far.  It  has 
been continuously applied de facto, however, since 1993 and it has been amended on 
several  occasions.  The  current  version  of this  agreement  includes  tariff  commitments 
on  the  side  of  the  Republic  of  Belarus  (tariffs  largely  similar  to  EU  levels)  and  a 
snapback  clause  in  case  of  the  non-respect  of  those  tariff  levels.  Quantitative 
restrictions will be maintained for 21 textiles and clothing categories.  

In  the  absence  of  this  arrangement,  the  Republic  of  Belarus  may  increase  its  import 
duties and introduce other import restrictions, to the detriment of EU exports.  

130 

Existing provisions in the area of the proposal 

OJ L 123, 17.5.1994, p. 1., OJ L 94, 26.4.1995, p.44, OJ L 81, 30.3.1996, OJ L 336, 
29.12.1999,  p.  26.,  OJ  L  345,  31.12.2003,  p.  150.,  OJ  L  72,  18.3.2005,  p.  18.,  OJ  L 
345, 28.12.2005, p. 21., OJ L 384, 29.12.2006, p. 98, OJ L 337, 21.12.2007, p. 113. 

140 

Consistency with the other policies and objectives of the Union 

In  view  of  the  recent  political  developments  and  following  the  conclusions  of  the 
General  Affairs  and  External  Relations  Council  of  13  October  2008,  the  proposed 
amendment offers a partial liberalisation of the applied regime and achieves a certain 
improvement of the EC's access to the Belarusian market for textiles. 

EN 

2 

   EN 

 
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 

Consultation of interested parties 

219 

229 

230 

This  Decision  provides  for  the  signature  and  the  provisional  application  of  an 
international  trade  agreement  amending  an  agreement  that  otherwise  would  have 
expired. No formal consultation is necessary. 

Collection and use of expertise 

There was no need for external expertise. 

Impact assessment 

Impacts  have  been  assessed  in  the  course  of  the  negotiations  of  the  international 
agreement. 

It was therefore not necessary to conduct an impact assessment of this measure. 

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 

305 

Summary of the proposed action 

The  proposal  provides  for  an  extension  of  the  present  textiles  agreement  until  31 
December 2009 

There will be no particular negative effects or risks for developing countries. 

310 

Legal basis 

Article 133 of the Treaty establishing the EC. 

329 

Subsidiarity principle 

The proposal falls under the exclusive competence of the Community. The subsidiarity 
principle therefore does not apply. 

341 

342 

Choice of instruments 

Proposed instruments: decision. 

The  confirmation  of  the  practice  followed  in  previous  years  appears  to  be  the  most 
efficient  way  of  revising  and  maintaining  measures  applicable  to  trade  in  textile 
products with Belarus. 

BUDGETARY IMPLICATION 

409 

The proposal has no implication for the Community budget. 

EN 

3 

   EN 

 
 
 
 
 
2008/0210 (ACC) 

Proposal for a 

COUNCIL DECISION 

on the signing and the provisional application of an Agreement in the form of an 
Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus 
amending the Agreement between the European Community and the Republic of 
Belarus on trade in textile products 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European  Community,  and  in  particular 
Article 133 in conjunction with Article 300(2), first sentence thereof, 

Having regard to the proposal from the Commission, 

Whereas: 

(1) 

(2) 

The  Commission  has  negotiated  on  behalf  of  the  Community  an  Agreement  in  the 
form  of  an  Exchange  of  Letters  to  extend  for  one  year  the  existing  Agreement  and 
Protocols  on  trade  in  textile  products  with  the  Republic  of  Belarus,  with  some 
adjustments of the quantitative limits. 

The  Agreement  in  the  form  of  an  Exchange  of  Letters  should  be  applied  on  a 
provisional basis as of 1 January 2009, pending the completion of procedures required 
for  its  conclusion,  subject  to  reciprocal  provisional  application  by  the  Republic  of 
Belarus. 

(3) 

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be signed on behalf of 
the Community, 

HAS DECIDED AS FOLLOWS:  

Article 1 

Subject  to  its  possible  conclusion  at  a  later  date,  the  President  of  the  Council  is  hereby 
authorised  to  designate  the  person(s)  empowered  to  sign  on  behalf  of  the  Community  the 
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the 
Republic  of  Belarus  amending  the  Agreement  between  the  European  Community  and  the 
Republic  of  Belarus  on  trade  in  textile  products  initialled  on  1  April  1993,  as  last  amended 
and extended by the agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 19 October 
2007. 

EN 

Article 2 

4 

   EN 

Subject to reciprocity, the Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied 
on a provisional basis from 1 January 2009, pending its formal conclusion. 

The text of the agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision. 

Article 3 

1. 

2. 

If the Republic of Belarus fails to respect paragraph 2.4 of the Agreement in the form 
of an Exchange of Letters, the quota for 2009 will be reduced to the levels applicable 
in 2008. 

The  decision  to  implement  paragraph  1  shall  be  taken  in  accordance  with  the 
procedures referred to in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 
October  1993  on  common  rules  for  imports  of  certain  textile  products  from  third 
countries1.  

Article 4 

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union. 

It shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the 
European Union. 

. 

Done at Brussels,  

For the Council 
The President 

1 

OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. 

EN 

5 

   EN 

 
 
                                                 
AGREEMENT  in  the  form  of  an  Exchange  of  Letters  between  the  European 
Community  and  the  Republic  of  Belarus  amending  the  Agreement  between  the 
European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products 

A. Letter from the Council of the European Union  

Sir, 

1. 

2. 

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and 
the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last 
amended  and  extended  by  the  Agreement  in  the  form  of  an  Exchange  of  Letters 
initialled on 19 October 2007 (hereafter referred to as the 'Agreement'). 

In view of the expiry of the Agreement on 31 December 2008 and in accordance with 
Article  19(1)  of  the  Agreement,  the  European  Community  and  the  Republic  of 
Belarus  agree  to  extend  the  duration  of  the  Agreement,  for  a  further  period  of  one 
year, subject to the following amendments and conditions: 

2.1.  The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows: 

'This Agreement shall enter into force on the first day of the month following 
the  date  on  which  the  Parties  notify  each  other  of  the  completion  of  the 
procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 
2009.' 

2.2.  Annex  II  which  sets  out  the  quantitative  restrictions  for  exports  from  the 
Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to 
this Letter. 

2.3.  The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports 
from  the  Republic  of  Belarus  to  the  European  Community  after  OPT 
operations  in  the  Republic  of  Belarus  is  replaced  for  the  period  of  1  January 
2009 to 31 December 2009 by Appendix 2 to this letter. 

2.4.  Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community 
origin shall be subject in 2009 to custom duties not exceeding those provided 
for the year 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange 
of  Letters  between  the  European  Community  and  the  Republic  of  Belarus 
initialled  on  11  November  1999,  which  is  amended  by  Appendix  3  to  this 
letter.  The  amendment  concerns  only  tariff  lines  540772,  56060010,  590500, 
590691,  630900,  631010  and  631090.  In  2009,  tariffs  applied  by  Belarus  for 
these products will be as follows: 540772 – 4%, 56060010 – 0%, 590500 – 4%, 
590691 – 0%, 630900 – 20%, 631010 – 20%, 631090 – 20%. 

In the case of non-application of these rates the Community will have the right 
to  reintroduce  for  the  period  of  the  Agreement  remaining  unexpired  on  a  pro 
rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2008 as specified 
in the Exchange of Letters initialled on 19 October 2007.  

EN 

6 

   EN 

 
 
 
 
3. 

4. 

5. 

The  European  Community  and  Belarus  recall  their  agreement  to  enter  into 
consultations  not  later  than  six  months  before  the  expiration  of  the  present 
Agreement with a view to possibly concluding a new agreement.  

Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation 
(WTO) before the date of the expiry of the Agreement, the agreements and rules of 
the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus’ accession to the 
WTO.  

I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government 
of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange 
of  Letters  shall  enter  into  force  on  the  first  day  of  the  month  following  the  day  on 
which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this 
end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 
January 2009 on the condition of reciprocity. 

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 

For the European Community 

EN 

7 

   EN 

Appendix 1 

'Annex II 

Belarus 

Category 

unit 

Quota as from 1 January 09 

Group IA 

Group IB 

Group IIA 

Group IIB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

20 

22 

15 

21 

24 

tonnes 

tonnes 

tonnes 

T pieces 

T pieces 

T pieces 

T pieces 

T pieces 

tonnes 

tonnes 

T pieces 

T pieces 

T pieces 

  26/27 

T pieces 

29 

73 

67 

115 

117 

118 

T pieces 

T pieces 

tonnes 

tonnes 

tonnes 

tonnes 

Group IIIB 

Group IV 

T pieces: thousand of pieces 

1 586 

6 643 

242 

1 839 

1 105 

 1 705 

1 377 

1 160 

329 

524 

1 726 

930 

844 

1 117 

468 

329 

359 

420 

2 312 

471 

EN 

8 

   EN 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Appendix 2 

Annex to Protocol C 

Category 

Unit 

As from 
1 January 2009

4 

5 

6 

7 

8 

12 

15 

21 

24 

1 000 pieces 

6 610 

1 000 pieces 

9 215 

1 000 pieces 

12 290 

1 000 pieces 

9 225 

1 000 pieces 

3 140 

1 000 pairs 

6 210 

1 000 pieces 

5 387 

1 000 pieces 

3 584 

1 000 pieces 

922 

26/27 

1 000 pieces 

4 492 

29 

73 

83 

1 000 pieces 

1 820 

1 000 pieces 

6 979 

Tonnes 

927 

EN 

9 

   EN 

Appendix 3 

'Appendix 4 

Maximum rates of duties applicable for imports into the Republic of Belarus of textile products 
from the European Community 

CN code 

Rate of duty % 

2000 

2001 

2002 

2003 

2009 

5001 00 

5002 00 

5003 10 

5003 90 

5004 00 

5005 00 

5006 00 

5007 10 

5007 20 

5007 90 

5101 11 

5101 19 

5101 21 

5101 29 

5101 30 

5102 10 

5102 20 

5103 10 

5103 20 

5103 30 

5104 00 

5105 10 

5105 21 

5105 29 

5105 30 

5105 40 

5106 10 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

EN 

10 

   EN 

5106 20 

5107 10 

5107 20 

5108 10 

5108 20 

5109 10 

5109 90 

5110 00 

5111 11 

5111 19 

5111 20 

5111 30 

5111 90 

5112 11 

5112 19 

5112 20 

5112 30 

5112 90 

5113 00 

5201 00 

5202 10 

5202 91 

5202 99 

5203 00 

5204 11 

5204 19 

5204 20 

5205 11 

5205 12 

5205 13 

5205 14 

5205 15 

5205 21 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

EN 

11 

   EN 

5205 22 

5205 23 

5205 24 

5205 25 

5205 26 

5205 27 

5205 28 

5205 31 

5205 32 

5205 33 

5205 34 

5205 35 

5205 41 

5205 42 

5205 43 

5205 44 

5205 45 

5205 46 

5205 47 

5205 48 

5206 11 

5206 12 

5206 13 

5206 14 

5206 15 

5206 21 

5206 22 

5206 23 

5206 24 

5206 25 

5206 31 

5206 32 

5206 33 

5206 34 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

EN 

12 

   EN 

5206 35 

5206 41 

5206 42 

5206 43 

5206 44 

5206 45 

5207 10 

5207 90 

5208 11 

5208 12 

5208 13 

5208 19 

5208 21 

5208 22 

5208 23 

5208 29 

5208 31 

5208 32 

5208 33 

5208 39 

5208 41 

5208 42 

5208 43 

5208 49 

5208 51 

5208 52 

5208 53 

5208 59 

5209 11 

5209 12 

5209 19 

5209 21 

5209 22 

5209 29 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

EN 

13 

   EN 

5209 31 

5209 32 

5209 39 

5209 41 

5209 42 

5209 43 

5209 49 

5209 51 

5209 52 

5209 59 

5210 11 

5210 12 

5210 19 

5210 21 

5210 22 

5210 29 

5210 31 

5210 32 

5210 39 

5210 41 

5210 42 

5210 49 

5210 51 

5210 52 

5210 59 

5211 11 

5211 12 

5211 19 

5211 21 

5211 22 

5211 29 

5211 31 

5211 32 

5211 39 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

15 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

EN 

14 

   EN 

5211 41 

5211 42 

5211 43 

5211 49 

5211 51 

5211 52 

5211 59 

5212 11 

5212 12 

5212 13 

5212 14 

5212 15 

5212 21 

5212 22 

5212 23 

5212 24 

5212 25 

5301 10 

5301 21 

5301 29 

5301 30 

5302 10 

5302 90 

5303 10 

5303 90 

5304 10 

5304 90 

5305 11 

5305 19 

5305 21 

5305 29 

5305 91 

5305 99 

5306 10 

15 

14 

14 

14 

15 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

EN 

15 

   EN 

5306 20 

5307 10 

5307 20 

5308 10 

5308 20 

5308 30 

5308 90 

5309 11 

5309 19 

5309 21 

5309 29 

5310 10 

5310 90 

5311 00 

5401 10 

5401 20 

5402 20 

5402 31 

5402 32 

5402 33 

5402 39 

5402 41 

5402 42 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

4 

10 

10 

10 

10 

10 

0 

0 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

4 

10 

10 

10 

10 

10 

0 

0 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

10 

10 

10 

10 

10 

0 

0 

5402 43 

10 

10 

10 

5402 49 

5402 51 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

5402 52 

10 

10 

10 

5402 59 

5402 61 

5402 62 

5402 69 

5403 10 

5403 20 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

10 

10 

10 

10 

10 

0 

0 

10 

0 

0 

10 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

10 

10 

10 

10 

10 

0 

0 

10 

0 

0 

10 

0 

0 

0 

0 

4 

4 

5403 31 

10 

10 

10 

10 

10 

EN 

16 

   EN 

5403 32 

5403 33 

5403 39 

5403 41 

5403 42 

5403 49 

5404 10 

5404 90 

5405 00 

5406 10 

5406 20 

5407 10 

5407 20 

5407 30 

5407 41 

5407 42 

5407 43 

5407 44 

5407 51 

5407 52 

5407 53 

5407 54 

5407 60 

5407 61 

5407 69 

5407 71 

5407 72 

5407 73 

5407 74 

5407 81 

5407 82 

5407 83 

5407 84 

5407 91 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

4 

4 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

EN 

17 

   EN 

5407 92 

5407 93 

5407 94 

5408 10 

5408 21 

5408 22 

5408 23 

5408 24 

5408 31 

5408 32 

5408 33 

5408 34 

5501 10 

5501 20 

5501 30 

5501 90 

5502 00 

5503 10 

5503 20 

5503 30 

5503 40 

5503 90 

5504 10 

5504 90 

5505 10 

5505 20 

5506 10 

5506 20 

5506 30 

5506 90 

5507 00 

5508 10 

5508 20 

5509 11 

5509 12 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

5 

5 

4 

4 

0 

0 

5 

0 

0 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

5 

5 

4 

4 

0 

0 

5 

0 

0 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

5 

5 

4 

4 

0 

0 

5 

0 

0 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

5 

5 

4 

4 

0 

0 

5 

0 

0 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

5 

5 

4 

4 

0 

0 

5 

0 

0 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

EN 

18 

   EN 

5509 21 

5509 22 

5509 31 

5509 32 

5509 41 

5509 42 

5509 51 

5509 52 

5509 53 

5509 59 

5509 61 

5509 62 

5509 69 

5509 91 

5509 92 

5509 99 

5510 11 

5510 12 

5510 20 

5510 30 

5510 90 

5511 10 

5511 20 

5511 30 

5512 11 

5512 19 

5512 21 

5512 29 

5512 91 

5512 99 

5513 11 

5513 12 

5513 13 

5513 19 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

EN 

19 

   EN 

5513 21 

5513 22 

5513 2 3  

5513 2 9  

5513 31 

5513 32 

5513 33 

5513 39 

5513 41 

5513 42 

5513 43  

5513 49 

5514 11 

5514 12 

5514 13 

5514 19 

5514 21 

5514 22 

5514 23 

5514 29 

5514 31 

5514 32 

5514 33 

5514 39 

5514 41 

5514 42 

5514 43 

5514 49 

5515 11 

5515 12 

5515 13 

5515 19 

5515 21 

5515 22 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

9 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

EN 

20 

   EN 

5515 29 

5515 91 

5515 92 

5515 99 

5516 11 

5516 12 

5516 13 

5516 14 

5516 21 

5516 22 

5516 23 

5516 24 

5516 31 

5516 32 

5516 33 

5516 34 

5516 41 

5516 42 

551643 

5516 44 

5516 91 

5516 92 

5516 93 

5516 94 

5601 10 

5601 21 

5601 22 

5601 29 

5601 30 

5602 10 

5602 21 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5602 29 

10 

5602 90 

5603 00 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

EN 

21 

   EN 

5603 11 

5603 12 

5603 13 

5603 14 

5603 91 

5603 92 

5603 93 

5603 94 

5604 10 

5604 20 

5604 90 

5605 00 

5606 00 10 

5606 00 91 

5606 00 99 

5607 10 

5607 21 

5607 29 

5607 30 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

0 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

5607 41 

20 

20 

20 

20 

20 

5607 49 

5607 50 

5607 90 

5608 11 

5608 19 

5608 90 

5609 00 

5 

5 

8 

4 

4 

4 

4 

5701 10 

25 

5701 90 

8 

5702 10 

25 

5702 20 

5702 31 

8 

8 

5 

5 

8 

4 

4 

4 

4 

18 

8 

18 

8 

8 

5 

5 

8 

4 

4 

4 

4 

12 

8 

12 

8 

8 

5702 32 

25 

18 

12 

5702 39 

5702 41 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

5 

5 

8 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

5 

5 

8 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

22 

EN 

   EN 

5702 42 

25 

18 

12 

5702 49 

5702 51 

5702 52 

5702 59 

5702 91 

5702 92 

5702 99 

5703 10 

5703 20 

5703 30 

5703 90 

8 

8 

8 

8 

8 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

8 

8 

8 

8 

8 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

8 

8 

8 

8 

8 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

5704 10 

8 

8 

8 

5704 90 

5705 00 

5801 10 

5801 21 

5801 22 

5801 23 

5801 24 

5801 25 

5801 26 

5801 31 

5801 32 

5801 33 

5801 34 

5801 35 

5801 36 

5801 90 

5802 11 

5802 19 

5802 20 

5802 30 

5803 10 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

15 

15 

15 

15 

15 

12 

12 

15 

15 

15 

15 

12 

12 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

12 

12 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

EN 

23 

   EN 

5803 90 

5804 10 

5804 21 

5804 29 

5804 30 

5805 00 

5806 10 

5806 20 

5806 31 

5806 32 

5806 39 

5806 40 

5807 10 

5807 90 

5808 10 

5808 90 

5809 00 

5810 10 

5810 91 

5810 92 

5810 99 

5811 00 

5901 10 

5901 90 

5902 10 

5902 20 

5902 90 

5903 10 

5903 20 

5903 90 

5904 10 

5904 91 

5904 92 

5905 00 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

15 

15 

18 

15 

15 

15 

18 

18 

18 

15 

15 

18 

15 

15 

15 

15 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

12 

12 

15 

15 

15 

15 

12 

12 

15 

12 

12 

12 

15 

15 

15 

12 

12 

15 

12 

12 

12 

12 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

5 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

4 

EN 

24 

   EN 

5906 10 

5906 91 

5906 99 

5907 00 

5908 00 

5909 00 

5910 00 

5911 10 

5911 20 

5911 31 

5911 32 

5911 40 

5911 90 

6001 10 

6001 21 

6001 22 

6001 29 

6001 91 

6001 92 

6001 99 

6002 10 

6002 20 

6002 30 

6002 41 

6002 42 

6002 43 

6002 49 

6002 91 

6002 92 

6002 93 

6002 99 

6101 10 

6101 20 

6101 30 

6101 90 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

9 

4 

4 

4 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

4 

0 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

12 

12 

12 

12 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

4 

4 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

12 

12 

12 

12 

25 

EN 

   EN 

6102 10 

6102 20 

6102 30 

6102 90 

6103 11 

6103 12 

6103 19 

6103 21 

6103 22 

6103 23 

6103 29 

6103 31 

6103 32 

6103 33 

6103 39 

6103 41 

6103 42 

6103 43 

6103 49 

6104 11 

6104 12 

6104 13 

6104 19 

6104 21 

6104 22 

6104 23 

6104 29 

6104 31 

6104 32 

6104 33 

6104 39 

6104 41 

6104 42 

6104 43 

6104 44 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

26 

   EN 

6104 49 

6104 51 

6104 52 

6104 53 

6104 59 

6104 61 

6104 62 

6104 63 

6104 69 

6105 10 

6105 20 

6105 90 

6106 10 

6106 20 

6106 90 

6107 11 

6107 12 

6107 19 

6107 21 

6107 22 

6107 29 

6107 91 

6107 92 

6107 99 

6108 11 

6108 19 

6108 21 

6108 22 

6108 29 

6108 31 

6108 32 

6108 39 

6108 91 

6108 92 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

27 

   EN 

6108 99 

6109 10 

6109 90 

6110 10 

6110 20 

6110 30 

6110 90 

6111 10 

6111 20 

6111 30 

6111 90 

6112 11 

6112 12 

6112 19 

6112 20 

6112 31 

6112 39 

6112 41 

6112 49 

6113 00 

6114 10 

6114 20 

6114 30 

6114 90 

6115 11 

6115 12 

6115 19 

6115 20 

6115 91 

6115 92 

6115 93 

6115 99 

6116 10 

6116 91 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

28 

   EN 

6116 92 

6116 93 

6116 99 

6117 10 

6117 20 

6117 80 

6117 90 

6201 11 

6201 12 

6201 13 

6201 19 

6201 91 

6201 92 

6201 93 

6201 99 

6202 11 

6202 12 

6202 13 

6202 19 

6202 91 

6202 92 

6202 93 

6202 99 

6203 11 

6203 12 

6203 19 

6203 21 

6203 22 

6203 23 

6203 29 

6203 31 

6203 32 

6203 33 

6203 39 

13 

13 

13 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

12 

12 

12 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

29 

   EN 

6203 41 

6203 42 

6203 43 

6203 49 

6204 11 

6204 12 

6204 13 

6204 19 

6204 21 

6204 22 

6204 23 

6204 29 

6204 31 

6204 32 

6204 33 

6204 39 

6204 41 

6204 42 

6204 43 

6204 44 

6204 49 

6204 51 

6204 52 

6204 53 

6204 59 

6204 61 

6204 62 

6204 63 

6204 69 

6205 10 

6205 20 

6205 30 

6205 90 

6206 10 

6206 20 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

30 

   EN 

6206 30 

6206 40 

6206 90 

6207 11 

6207 19 

6207 21 

6207 22 

6207 29 

6207 91 

6207 92 

6207 99 

6208 11 

6208 19 

6208 21 

6208 22 

6208 29 

6208 91 

6208 92 

6208 99 

6209 10 

6209 20 

6209 30 

6209 90 

6210 10 

6210 20 

6210 30 

6210 40 

6210 50 

6211 11 

6211 12 

6211 20 

6211 31 

6211 32 

6211 33 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

31 

   EN 

6211 39 

6211 41 

6211 42 

6211 43 

6211 49 

6212 10 

6212 20 

6212 30 

6212 90 

6213 10 

6213 20 

6213 90 

6214 10 

6214 20 

6214 30 

6214 40 

6214 90 

6215 10 

6215 20 

6215 90 

6216 00 

6217 10 

6217 90 

6301 10 

6301 20 

6301 30 

6301 40 

6301 90 

6302 10 

6302 21 

6302 22 

6302 29 

6302 31 

6302 32 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

EN 

32 

   EN 

6302 39 

6302 40 

6302 51 

6302 52 

6302 53 

6302 59 

6302 60 

6302 91 

6302 92 

6302 93 

6302 99 

6303 11 

6303 12 

6303 19 

6303 91 

6303 92 

6303 99  

6304 11 

6304 19 

6304 91 

6304 92 

6304 93 

6304 99 

6305 10 

6305 20 

6305 31 

6305 32 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

4 

4 

4 

4 

6305 33 

18 

6305 39 

6305 90 

6306 11 

6306 12 

6306 19 

6306 21 

5 

5 

25 

25 

25 

25 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

4 

4 

4 

4 

15 

4 

4 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

4 

4 

4 

4 

12 

4 

4 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

4 

4 

4 

4 

12 

4 

4 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

4 

4 

4 

4 

12 

4 

4 

12 

12 

12 

12 

EN 

33 

   EN 

6306 22 

6306 29 

6306 31 

6306 39 

6306 41 

6306 49 

6306 91 

6306 99 

6307 10 

6307 20 

6307 90 

6308 00 

6309 00 

6310 10 

6310 90 

25 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

20 

20 

20 

EN 

34 

   EN 

B. Letter from the Government of the Republic of Belarus  

Sir, 

I  have  the  honour  to  acknowledge  receipt  of  your  letter  of  …..  which  reads  as  follows: 

“ Sir, 

1. 

2. 

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and 
the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last 
amended  and  extended  by  the  Agreement  in  the  form  of  an  Exchange  of  Letters 
initialled on 19 October 2007 (hereafter referred to as the 'Agreement'). 

In view of the expiry of the Agreement on 31 December 2008 and in accordance with 
Article  19(1)  of  the  Agreement,  the  European  Community  and  the  Republic  of 
Belarus  agree  to  extend  the  duration  of  the  Agreement,  for  a  further  period  of  one 
year, subject to the following amendments and conditions: 

2.1.  The text of Article 19(1) of the Agreement shall read as follows: 

'This Agreement shall enter into force on the first day of the month following 
the  date  on  which  the  Parties  notify  each  other  of  the  completion  of  the 
procedures necessary for that purpose. It shall be applicable until 31 December 
2009.' 

2.2.  Annex  II  which  sets  out  the  quantitative  restrictions  for  exports  from  the 
Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to 
this Letter. 

2.3.  The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports 
from  the  Republic  of  Belarus  to  the  European  Community  after  OPT 
operations  in  the  Republic  of  Belarus  is  replaced  for  the  period  of  1  January 
2009 to 31 December 2009 by Appendix 2 to this Lletter. 

2.4.  Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community 
origin shall be subject in 2009 to custom duties not exceeding those provided 
for the year 2003 in Appendix 4 of the Agreement in the form of an Exchange 
of  Letters  between  the  European  Community  and  the  Republic  of  Belarus 
initialled  on  11  November  1999,  which  is  amended  by  Appendix  3  to  this 
letter.  The  amendment  concerns  only  tariff  lines  540772,  56060010,  590500, 
590691,  630900,  631010  and  631090.  In  2009,  tariffs  applied  by  Belarus  for 
these products will be as follows: 540772 – 4%, 56060010 – 0%, 590500 – 4%, 
590691 – 0%, 630900 – 20%, 631010 – 20%, 631090 – 20%. 

In the case of non-application of these rates the Community will have the right 
to  reintroduce  for  the  period  of  the  Agreement  remaining  unexpired  on  a  pro 
rata basis the levels for quantitative restrictions applicable for 2008 as specified 
in the Exchange of Letters initialled on 19 October 2007. 

EN 

35 

   EN 

 
 
 
 
3. 

4. 

5. 

The  European  Community  and  Belarus  recall  their  agreement  to  enter  into 
consultations  not  later  than  six  months  before  the  expiration  of  the  present 
Agreement with a view to possibly concluding a new agreement.  

Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation 
(WTO) before the date of the expiry of the Agreement, the agreements and rules of 
the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus’ accession to the 
WTO.  

I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government 
of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange 
of  Letters  shall  enter  into  force  on  the  first  day  of  the  month  following  the  day  on 
which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this 
end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 
January 2009 on the condition of reciprocity. 

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.” 

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your 
letter. 

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 

For the Government of the Republic of Belarus 

EN 

36 

   EN