do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
European Medicines Agency (London) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: European Medicines Agency, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

C 278/10

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

European Medicines Agency (London) — Publication of

the final accounts for the financial

year 2007

(2008/C 278/04)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

www.emea.europa.eu

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Source of revenue

Revenue

Revenue entered
in the final budget
for the financial
year

Revenue
collected

Allocation of
expenditure

Own revenue

113 659

116 799

Title I
Staff

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Expenditure

Final budget appropriations

Appropriations carried over from previous year(s)

(1 000 euro)

entered

committed

paid

carried over

cancelled

entered

paid

cancelled

Community subsidies

40 548

40 548

51 132

49 871

49 107

764

1 261

767

661

Other subsidies

6 706

5 475

Other revenue

2 200

2 467

Title II
Administration

Title III
Operating activities

47 198

44 758

25 863

18 895

2 440

15 061

14 360

64 783

64 497

52 118

12 379

286

3 987

13 585

29 413

13 257

28 278

Total

163 113

165 289

Total

163 113

159 126

127 088

32 038

NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.
NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

106

701

328

1 135

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C

2
7
8
/
1
1

C 278/12

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

Table 2

Operating revenue

Fees and other revenue

Community subsidies

Operating expenses

Staff expenses

Other administrative expenses

Operational expenses

(1 000 euro)

2007

2006

120 305

119 039

41 144

31 503

Total (a)

161 449

150 542

50 165

33 513

67 402

45 150

26 607

63 437

Total (b)

151 080

135 194

Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

10 369

15 348

Financial operations revenue (e)

- 1 188

Surplus/(deficit) from non-operating activities (f = e)

- 1 188

1 433

1 433

Economic result for the year (g = c + f)

9 181

16 781

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserves

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

(1 000 euro)

2007

2006

17 973

12 673

14 889

6 695

32 036

34 318

26 045

37 508

Total assets

97 000

85 138

2 909

41 021

2 699

38 550

Total liabilities

43 930

41 249

Net assets

53 070

43 889

43 889

9 181

27 109

16 781

Net capital

53 070

43 889
Eurojust (The Hague) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: Eurojust, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/57

Eurojust (The Hague) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/19)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Source: Data supplied by Eurojust — This table summarises the data provided by Eurojust in its annual
accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Source of revenue

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

Revenue
collected

Allocation of
expenditure

Expenditure

Final budget appropriations

(1 000 euro)

Appropriations carried over from previous financial
year(s)

entered

committed

paid

carried over

cancelled

available

paid

cancelled

Community subsidies

18 414

18 414

Title I
Staff

8 608

8 435

7 830

605

173

189

Other subsidies

—

54

Title II
Administration

4 107

4 038

2 511

1 558

Assigned revenue
(Agis)

527

316

Title III
Operating activities

Assigned revenue
(Agis)

5 699

5 104

3 047

2 601

527

415

107

420

5 184

Total

18 941

18 784

Total

18 941

17 992

13 495

NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

129

949

960

—

1 081

1 320

—

38

51

—

262

2 590

2 038

60

132

360

—

552

C

2
7
8
/
5
8

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/59

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

Table 2

(1 000 euro)

2007

2006

17 546

12 858

55

973

Total (a)

17 601

13 831

6 484

803

5 010

4 125

6 581

674

2 202

3 297

Total (b)

16 422

12 754

Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

1 179

1 077

Operating revenue

Community subsidies

Other revenue

Operating expenditure

Staff expenditure

Fixed-asset-related expenditure

Other administrative expenditure

Operational expenditure

Financial operations revenue (e)

Financial operations expenditure (f)

0

1

- 1

0

0

0

Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f)

NB: These accounts are drawn up on a accrual basis.

Economic result for the year (h = c + g)

1 178

1 077

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Long-term receivables

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provision for risks and charges

Accounts payable

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

NB: These accounts are drawn up on a accrual basis.

(1 000 euro)

2007

2006

598

1 816

1

180

5 887

Total assets

8 482

137

2 712

Total liabilities

2 849

Net assets

5 633

4 455

1 178

Net capital

5 633

556

1 673

1

372

4 749

7 351

134

2 762

2 896

4 455

3 378

1 077

4 455
Extract from the winding-up measure concerning Kaupthing Bank Luxembourg SA decided under Article 9 of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: Luxembourg, credit institution, decontamination, validation of expenditure

C 276/74

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

NOTICES FROM MEMBER STATES

Extract
from the winding-up measure concerning Kaupthing Bank Luxembourg SA decided
under Article 9 of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the
reorganisation and winding-up of credit institutions

(2008/C 276/04)

SUSPENSION OF PAYMENTS

In its judgment of 9 October 2008 at 17.00, the District Court of Luxembourg, hearing commercial cases,
ordered that the public limited company Kaupthing Bank Luxembourg SA, entered in the Commercial
and Companies Register in Luxembourg under Section B, number 63997 and with its headquarters at
35a, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, be made subject to the suspension of payments procedure as
provided for in Part IV of the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, and declares
Article 60.2(15) of this law to be applicable, according to which the written authorisation of the administra-
tors is required for all acts and decisions concerning Kaupthing Bank Luxembourg SA, failing which they
shall be considered void, and by virtue of which the administrators may submit any proposals they deem
appropriate to the management bodies of Kaupthing Bank Luxembourg SA for debate. They may attend
debates at the shareholders' general meeting and those of the administrative, managerial or supervisory
bodies of Kaupthing Bank Luxembourg SA.

The same judgment appoints the limited company PricewaterhouseCoopers SARL as administrators, repre-
sented by Ms Emmanuelle Caruel-Henniaux and Mr Franz Fayot, lawyer, to monitor the management of the
assets of Kaupthing Bank Luxembourg SA, and limits the suspension of payments procedure to six months.

The Financial Sector Supervisory Commission and Kaupthing Bank Luxembourg SA may lodge an appeal
within 15 days of notification of the judgment, in accordance with paragraph 9 of Article 60.2 of the law
of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, namely following notification of the judgment by regis-
tered letter from the Registrar of the District Court of Luxembourg hearing commercial cases. The appeal
shall be lodged by way of declaration to the Registrar.

This judgment may not be the subject of an application to set aside nor of third-party proceedings for a
re-hearing.

Copy certified as correct,

The administrators
PricewaterhouseCoopers SARL, represented by Ms Emmanuelle Caruel-Henniaux and Mr Franz Fayot, lawyer
Euro exchange rates
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 276/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

30 October 2008

(2008/C 276/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,3035

TRY

Turkish lira

128,73

AUD Australian dollar

7,4478

0,7907

9,811

1,48

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9842

1,9204

1,5697

10,1052

2,2015

1,9141

305

KRW South Korean won

1 665,72

8,52

1,9558

24,48

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

257,24

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7093

3,565

3,6375

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,39

MXN Mexican peso

13,0194

8,9133

7,1699

13 914,86

4,6046

63,09

34,7912

45,381

2,7521

16,6978

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Community Fisheries Control Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU office or agency, financial year, fishing controls, implementation of the budget, publication of accounts

C 278/78

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Community Fisheries Control Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the
financial year 2007

(2008/C 278/25)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.cfca.europa.eu/organisation/CFCA_Final_Accounts_2007.pdf

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Revenue collected

Allocation of
expenditure

Final budget
appropriations

Expenditure

Appropriations managed by the Agency

(1 000 euro)

Source of revenue

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

entered

available

committed

Title I
Staff

Title II
Administration

Title III
Operating activities

— CA

— PA

Total

— CA

— PA

2 650

1 250

1 100

1 100

5 000

5 000

923

963

407

407

2 293

2 293

391

804

192

—

1 387

—

paid

223

55

—

19

278

297

carried over

cancelled

168

750

—

—

918

918

532

159

215

388

906

1 079

Community subsidies

5 000

2 292

Total

5 000

2 292

CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations.
PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations.

NB: Revenue collected and paymets are estimated on a cash basis.

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C

2
7
8
/
7
9

C 278/80

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Table 2

Economic outturn account for the financial year 2007

(1 000 euro)

Operating revenue

Community subsidies

Other revenues

Operating expenditure

Staff expenditure

Fixed asset related expenditure

Other administrative expenditure

Operational expenditure

Total (a)

Economic result for the year (c = a – b)

Total (b)

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

Total assets

Total liabilities

Net assets

Net capital

(1 000 euro)

2007

1 148

39

1 187

306

2

563

34

905

282

2007

0

37

4

2 002

2 043

79

1 682

1 761

282

0

282

282
Commission Regulation (EC) No 1090/2008 of 31 October 2008 establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Poland
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, Norway, Poland, catch quota, fishing area, fishing regulations, fishing rights, sea fish, ship's flag

6.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 297/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1090/2008

of 31 October 2008

establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying
the flag of Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock
and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of
20 December 2002 on the conservation and sustainable exploi­
the common fisheries
tation of
policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

resources under

fisheries

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of
12 October 1993 establishing a control system applicable to
common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3)
thereof,

Whereas:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in
the Annex to this Regulation for the stock referred to therein
for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out
in that Annex.

Article 2

Prohibitions

(1)

(2)

Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008
fixing for 2008 the fishing opportunities and associated
fish
conditions for certain fish stocks and groups of
in Community waters
stocks
for
and
in waters where catch limitations
Community vessels,
are required (3), lays down quotas for 2008.

applicable

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation
by vessels flying the flag of or registered in the Member State
referred to therein shall be prohibited from the date set out in
that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship
or land such stock caught by those vessels after that date.

to

the

information

the
received
According
Commission, catches of
the stock referred to in the
Annex to this Regulation by vessels flying the flag of
or registered in the Member State referred to therein
have exhausted the quota allocated for 2008.

by

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(3) OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

L 297/18

EN

Official Journal of the European Union

6.11.2008

No

Member State

Stock

Species

Area

Date

ANNEX

51/T&Q

POL

HAD/1N2AB.

Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

Norwegian waters of I and II

11.9.2008
Commission Regulation (EC) No 1073/2008 of 31 October 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 1073/2008

of 31 October 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 November 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 294/2

EN

Official Journal of the European Union

1.11.2008

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
MK
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

AR
MA
TR
ZA
ZZ

BR
TR
US
ZA
ZZ

CA
CL
CN
MK
NZ
US
ZA
ZZ

CN
US
ZA
ZZ

36,8
43,0
108,9
62,9

168,2
28,7
136,0
111,0

40,7
128,7
84,7

74,8
81,6
101,3
91,9
87,4

233,7
114,1
265,5
218,0
207,8

96,2
68,1
66,8
37,6
81,7
113,0
89,7
79,0

64,7
208,3
94,6
122,5

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: European Agency for Safety and Health at Work, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

C 278/26

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — Publication of the final accounts for the
financial year 2007

(2008/C 278/09)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://osha.europa.eu/en/about/finance/

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Source of revenue

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

Revenue
collected

Allocation of
expenditure

Expenditure

Final budget appropriations

(1 000 euro)

Appropriations carried over from the previous
financial year

final

committed

paid

carried over

cancelled

available

paid

cancelled

Community subsidies

14 000

13 000

Other revenue

430

443

Title I
Staff

Title II
Administration

Title III
Operating activities

Assigned revenue

498

430

Assigned revenue

4 797

4 292

3 996

1 623

1 443

1 087

8 010

498

7 880

391

4 972

147

Total

14 928

13 873

Total

14 928

14 006

10 202

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

160

352

2 908

282

3 702

641

184

130

68

1 023

125

381

1 963

194

2 663

79

369

1 670

194

2 312

47

11

293

0

351

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C

2
7
8
/
2
7

C 278/28

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

Table 2

Operating revenue

Community subsidy

Other subsidies

Other income

Operating expenditure

Staff expenditure

Fixed asset-related expenditure

Other administrative expenditure

Operational expenditure

Financial expenditure (d)

Non-current assets

Intangible assets

Tangible assets

Long-term receivables

Current assets

Short-term pre-financing

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserves

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

(1 000 euro)

2007

2006

12 682

11 730

343

480

238

1 580

Total (a)

13 505

13 548

3 661

137

1 991

7 222

3 640

139

1 825

8 028

Total (b)

13 011

13 632

Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d)

Economic result for the year (f = c + e)

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

494

- 3

- 3

491

- 84

- 6

- 6

- 90

(1 000 euro)

2007

2006

44

261

4

330

38

4 268

Total assets

4 945

70

2 654

Total liabilities

2 724

Net assets

2 221

1 730

491

Net capital

2 221

71

247

4

435

27

2 990

3 774

63

1 981

2 044

1 730

1 820

- 90

1 730