do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
European Police College (Bramshill) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: CEPOL, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/51

European Police College (Bramshill) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/17)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts

Source: Data supplied by the College — This table summarises the data provided by the College in its annual
accounts.

C 278/52

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006

Table 1

(1 000 euro)

2007

2006

Operating revenue

Community subsidies

Operating expenditure

Staff expenditure

Other administrative expenditure

Operational expenditure

Financial operations revenue (d)

Financial operations expenditure (e)

7 165

Total (a)

7 165

1 954

213

4 009

Total (b)

6 176

989

—

- 18

- 18

971

4 352

4 352

1 460

358

2 454

4 272

80

—

- 12

- 12

68

Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Surplus/(deficit) from non-operating activities (f = d + e)

Economic result for the year (g = c + f)

Table 2

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Long-term receivables

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Non-current liabilities

Current liabilities

Accounts payable

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1 000 euro)

2007

2006

8

139

102

182

4 586

Total assets

5 017

—

37

—

298

3 682

4 017

Long-term liabilities

1 190

—

2 788

Total liabilities

3 978

Net assets

1 039

68

971

Total net assets

1 039

3 949

3 949

68

—

68

68
Commission Regulation (EC) No 1091/2008 of 31 October 2008 establishing a prohibition of fishing for mackerel in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of France
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, France, catch quota, fishing area, fishing regulations, fishing rights, sea fish, ship's flag

6.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 297/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1091/2008

of 31 October 2008

establishing a prohibition of fishing for mackerel in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock
and its retention on board, transhipment and landing,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of
20 December 2002 on the conservation and sustainable exploi­
the common fisheries
tation of
policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

resources under

fisheries

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of
12 October 1993 establishing a control system applicable to
common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3)
thereof,

Whereas:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in
the Annex to this Regulation for the stock referred to therein
for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out
in that Annex.

Article 2

Prohibitions

(1)

(2)

Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008
fixing for 2008 the fishing opportunities and associated
fish
conditions for certain fish stocks and groups of
for
and
stocks
in Community waters
Community vessels,
in waters where catch limitations
are required (3), lays down quotas for 2008.

applicable

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation
by vessels flying the flag of or registered in the Member State
referred to therein shall be prohibited from the date set out in
that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship
or land such stock caught by those vessels after that date.

to

the

information

According
the
received
the stock referred to in the
Commission, catches of
Annex to this Regulation by vessels flying the flag of
or registered in the Member State referred to therein
have exhausted the quota allocated for 2008.

by

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(3) OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

L 297/20

EN

Official Journal of the European Union

6.11.2008

No

Member State

Stock

Species

Area

Date

ANNEX

49/T&Q

FRA

MAC/2A34.

Mackerel (Scomber scombrus)

IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId

7.9.2008
European Network and Information Security Agency (Heraklion) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: European Union Agency for Cybersecurity, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/23

European Network and Information Security Agency (Heraklion) — Publication of

the final

accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/08)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

www.enisa.europa.eu

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Source of revenue

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

Revenue
collected

Allocation of
expenditure

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Expenditure

( 1 000 euro)

Final budget appropriations

Appropriations carried over from previous financial year(s)

entered

committed

paid

carried over

cancelled

entered

committed

paid

cancelled

Community subsidies

8 000

7 900

Title I
Staff

Title II
Administration

4 190

4 082

3 953

1 135

1 103

883

Other revenue

417

417 (1)

Title III
Operating activities

3 092

Total

8 417

8 317

Total

8 417

3 043

8 228

1 351

6 187

129

220

1 692

2 041

108

32

49

189

253

126

538

917

253

126

538

917

243

121

496

860

11

5

42

58

(1) The amount includes the re-use of 234 528 euro.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

C

2
7
8
/
2
4

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/25

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

Table 2

(1 000 euro)

2007

2006

Operating revenue

Community subsidies

Other revenues

Operating expenditure

Staff expenditure

Fixed asset related expenditure

Other administrative expenditure

Operational expenditure

Financial operations revenue (e)

Financial operations expenditure (f)

7 988

203

Total (a)

8 191

3 573

126

1 477

2 199

Total (b)

7 375

816

—

3

- 3

813

5 476

12

5 488

3 100

103

1 515

1 236

5 954

- 466

—

2

- 2

- 468

Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f)

Economic result for the year (h = c + g)

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1 000 euro)

2007

2006

36

337

101

2 379

Total assets

2 853

155

1 255

Total liabilities

1 410

Net assets

1 443

630

813

Net capital

1 443

33

312

56

2 519

2 920

66

2 224

2 290

630

1 098

- 468

630
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU office or agency, audiovisual document, culture, education, financial year, implementation of the budget, publication of accounts

C 278/32

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) — Publication of the final accounts
for the financial year 2007

(2008/C 278/11)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_fr.htm

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Revenue

Revenue entered
in the final
budget for the
financial year

Source of
revenue

Revenue
collected

Allocation of
expenditure

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Expenditure

(1 000 euro)

Final budget appropriations

Appropriations carried over from the previous financial
year

entered

committed

paid

carried over

cancelled

available

paid

cancelled

Title I
Staff

21 008

20 201

19 178

1 023

Community
Subsidies (1)

36 027 (2)

36 136

Title II
Administration

15 019

Total

36 027

36 136

Total

36 027

14 231

34 432

8 437

27 615

5 795

6 818

807

787

1 594

1 220

927

5 468

6 688

4 629

5 556

293

839

1 132

(1) European Economic Area.
(2)

Including 50 000 from the FED.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C

2
7
8
/
3
3

C 278/34

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2008

Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006

Table 2

(1 000 euro)

2007

2006

Operating revenue

Community subsidies

Other revenue

Operating expenses

Staff expenses

Fixed asset related expenses

Other administrative expenses

Financial operations expenses

33 191

292

26 397

Total (a)

33 483

26 397

15 665

210

17 005

Total (b)

32 880

Total (c)

4

4

13 071

57

9 725

22 853

0

0

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

Economic result for the year (d = a – b – c)

599

3 544

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

(1 000 euro)

2007

2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payables

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result of the year

NB: Variations in totals are due to the effects of rounding.
NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

222

338

915

9 829

Total assets

11 304

476

6 684

7 160

4 144

3 544

599

4 144

Total liabilities

Net assets

Net capital

159

243

1 252

7 886

9 540

310

5 686

5 996

3 544

—

3 544

3 544
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5368 — MidAmerican/Constellation) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy distribution, energy production, merger control, property insurance

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 276/97

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5368 — MidAmerican/Constellation)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 276/11)

1.
On 23 October 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which MidAmerican Energy Holdings Company
(‘MidAmerican’, USA) controlled by Berkshire Hathaway acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of
the Council Regulation control over Constellation Energy group Inc.
(‘Constellation’, USA) by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for MidAmerican Energy Holdings Company (‘MidAmerican’, USA): different energy businesses,

— for Berkshire Hathaway: diverse range of business activities, including property and casualty insurance

and reinsurance, utilities and energy, finance, manufacturing, retailing and services,

— for Constellation Energy group Inc. (‘Constellation’, USA): power generation and energy supply.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5368 — MidAmerican/Constellation, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Executive Agency for Competitiveness and Innovation (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU office or agency, competitiveness, expenditure, financial year, innovation, publication of accounts, revenue

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/29

Executive Agency for Competitiveness and Innovation (Brussels) — Publication of the final accounts
for the financial year 2007

(2008/C 278/10)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://ec.europa.eu/eaci/docs_en.htm

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Source of revenue

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

Revenue
received

Allocation of
expenditure

Expenditure

Appropriations under the final budget

(1 000 euro)

Appropriations carried over from the previous
financial year(s)

entered

committed

paid

carried over

cancelled

available

paid

cancelled

Community subsidies

6 937

6 937

Other revenue

p.m.

6

Title I
Staff

Title II
Administration

Title III (1)
Technical and admi-
nistrative support

Total

6 937

6 943

Total

6 937

(1) Expenditure on experts meetings connected with the implementation of the projects.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

3 853

3 501

3 108

1 875

1 451

548

1 210

1 208

6 160

206

3 862

199

903

1 002

2 104

352

423

2

777

118

67

797

982

43

21

623

687

75

46

174

295

C

2
7
8
/
3
0

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/31

Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006

Table 2

(1 000 euro)

2007

2006

Operating revenue

Community subsidies

Other revenues

Operating expenses

Staff expenses

Fixed asset-related expenses

Other administrative expenses

Charges from 2005 (d)

5 667

13

Total (a)

5 680

3 157

48

2 496

Total (b)

5 701

- 21

—

- 21

5 057

105

5 162

2 616

38

1 305

3 958

1 204

273

930

Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

Economic result for the year (e = c - d)

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Current assets

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserves

Result carried forward from the previous year

Economic result for the year

NB: Variations in totals are due to the effects of rounding.
NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1 000 euro)

2007

2006

140

39

101

3 426

46

3 380

Total assets

3 566

127

2 530

Total liabilities

2 656

Net assets

909

930

- 21

909

Net capital

101

13

88

1 604

95

1 509

1 705

48

727

775

930

930

930
European Union for Fundamental Rights Agency (Vienna) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: European Agency for Safety and Health at Work, financial year, project management, publication of accounts

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

European Union for Fundamental Rights Agency (Vienna) — Publication of the final accounts for
the financial year 2007

(2008/C 278/01)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://fra.europa.eu

Source: Data supplied by the Agency — This table summarise the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

Source of revenue

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

Revenue
received

Allocation of
expenditure

Expenditure

Final budget appropriations

(1 000 euro)

Appropriations carried over from previous financial
year(s)

entered

committed

paid

carried over

cancelled

available

paid

cancelled

Community subsidies

14 000

14 000

Title I
Staff

4 085

4 012

3 903

109

Other assigned
revenue

Phare 2005 (1)

0

0

240

90

Title II
Administration

Title III
Operating activities

Phare 2006 (1)

191

191

Phare 2005 (1)

Phare 2006 (1)

2 375

2 337

750

1 587

7 540

7 430

1 810

5 620

110

0

191

0

168

0

53

0

138

0

0

73

38

50

283

942

90

245

37

273

881

90

245

Total

14 191

14 521

Total

14 191

13 947

6 516

7 454

221

1 610

1 526

(1) Assigned revenue.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

13

10

61

0

0

84

C

2
7
8
/
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/3

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

Table 2

Operating revenue

Community subsidies

Other revenues

Operating expenses

Staff expenses

Fixed asset related expenses

Other administrative expenses

Operational expenses

(1 000 euro)

2007

2006

14 074

207

8 609

8

Total (a)

14 281

8 617

3 532

168

1 538

3 450

Total (b)

8 688

Economic result for the year (c = a - b)

5 593

3 051

52

1 403

3 556

8 061

556

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

Non-current assets

Intangible fixed assets

Tangible fixed assets

Current assets

Short-term pre-financing

Short-term receivables

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1 000 euro)

2007

2006

109

333

0

291

8 196

Total assets

8 929

48

1 588

Total liabilities

1 636

Net assets

7 293

1 700

5 593

Net capital

7 293

84

388

70

453

2 288

3 282

48

1 535

1 582

1 700

1 143

556

1 700
Public Health Executive Agency (PHEA) — Luxembourg — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Date: 2008-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU office or agency, financial year, implementation of the budget, public health, publication of accounts

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/81

Public Health Executive Agency (PHEA) — Luxembourg — Publication of the final accounts for the
financial year 2007

(2008/C 278/26)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://ec.europa.eu:8082/eahc/documents/about/SC-2008-2-08_final%20accounts.pdf

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual
accounts.

Revenue

Revenue
entered in the
final budget
for the
financial year

Source of revenue

Own revenue

Revenue
collected

Allocation of
expenditure

Table 1

implementation of the budget for the financial year 2007

Expenditure

Final budget appropriations

(1 000 euro)

Appropriations carried over from previous financial
year(s)

entered

committed

paid

carried over

cancelled

entered

paid

cancelled

Community subsidies

4 100

5 097

Other subsidies

Other revenue

Title I
Staff

Title II
Administration

1 978

1 898

1 808

885

874

Title III
Operating activities

1 238

90

554

864

319

324

1 188

3 959

2 451

1 508

80

11

50

141

168

308

521

997

36

221

301

558

132

87

220

439

Total

4 100

5 097

Total

4 100

NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

C

2
7
8
/
8
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

3
1
1
0
2
0
0
8

.

31.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 278/83

Table 2

Economic outturn account for the financial year 2007

(1 000 euro)

Operating revenue

Community subsidies

Operating expenditure

Staff expenditure

Fixed asset-related expenditure

Other administrative expenditure

Total (a)

Total (b)

Economic result for the year (c = a - b)

2007

4 607

4 607

1 739

45

1 472

3 256

1 351

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.
NB: As the Agency became fully autonomous on 15 December 2006, 2007 is the first year of disclosure of the financial statements.

Table 3

Balance sheet at 31 December 2007

(1 000 euro)

Non-current assets

Intangible assets

Tangible assets

Current assets

Cash and cash equivalents

Current liabilities

Provisions for risks and charges

Accounts payable

Reserve

Accumulated surplus/deficit

Economic result for the year

2007

40

84

3 235

3 359

29

1 979

2 008

1 351

0

1 351

1 351

Total assets

Total liabilities

Net assets

Net capital

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.
NB: As the Agency became fully autonomous on 15 December 2006, 2007 is the first year of disclosure of the financial statements.