Case F-48/08: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 October 2008 — Ortega Serrano v Commission (Staff case — Manifestly inadmissible — Impossible for applicant to be represented by a lawyer who is not a third party — Legal aid — Application to intervene)
Date: 2008-10-30
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European civil service, access to information, action by staff, competition (EU), personnel administration

21.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 44/73

Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of
4 November 2008 — Van Beers v Commission

Re:

(Case F-126/07) (1)

(Staff cases — Officials — Promotion — Attestation proce-
dure — Procedure for 2006 — Exclusion from the list of offi-
cials pre-selected — Article 45a of the Staff Regulations)

(2009/C 44/127)

Language of the case: French

Parties

Applicant:
Isabelle Van Beers
(represented by: S. Orlandi, A. Coolen,
Marchal, lawyers)

(Woluwé-St-Étienne, Belgium)
J.-N. Louis and É.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Berardis-Kayser and G. Berscheid, acting as Agents)

Re:

Annulment of the decision of the Parliament of 18 April 2007
leading to a reduction of the applicant's retirement pension and
to the recovery of the overpayment

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Dismisses the action;

2. Orders each party to bear its own costs.

(1) OJ C 92, 12.4.2008, p. 50.

Annulment of the Commission decision of 22 February 2007
rejecting the applicant's application under the attestation proce-
dure for 2006.

Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of
30 October 2008 — Ortega Serrano v Commission

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Dismisses the action;

2. Orders the parties to bear their own costs.

(1) OJ C 22 of 26.1.2008, p. 57.

Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of
2008 — Efstathopoulos
European
9 December
Parliament

v

(Case F-144/07) (1)

(Staff case — Former members of the temporary staff —
Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 — Termination
of service allowance — Inclusion of a productivity bonus in
the calculation of the amount of gross income received in the
context of new duties)

(2009/C 44/128)

Language of the case: Greek

(Case F-48/08) (1)

(Staff case — Manifestly inadmissible — Impossible for appli-
cant to be represented by a lawyer who is not a third party —
Legal aid — Application to intervene)

(2009/C 44/129)

Language of the case: Spanish

Parties

Applicant: Antonio Ortega Serrano (Cádiz, Spain) (represented
by: A. Ortega Serrano, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: K. Herrmann and L. Lozano Palacios, Agents)

Re:

Annulment of
the Selection Board's decision in competition
EPSO/AD/26/05, refusing to enter the applicant in the reserve
list, and fixing of a new date for the oral test.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as manifestly inadmissible.

Parties

Applicant: Spyridon Efstathopoulos (Chalandri, Greece)
sented by: N. Korogiannakis and M. Michi, lawyers)

(repre-

Defendant: European Parliament (represented by: A. Lukošiūtė
and A. Troupiotis, Agents)

2. Mr Ortega Serrano's alternative claim, that he should be allowed

to put his application in order, is dismissed.

3. Mr Ortega Serrano is ordered to pay the costs.

4. It is not necessary to rule on the application to intervene.

C 44/74

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2009

5. The European Data Protection Supervisor
relating to his application to intervene.

is to bear

the costs

Order of the President of the Civil Service Tribunal of
17 December 2008 — Wenig v Commission

6. The application for legal aid in Case F-48/08 AJ Ortega Serrano

v Commission is dismissed.

(1) OJ C 171, 5.7.2008, p. 52.

(Case F-80/08 R)

(Staff case — Interlocutory proceedings — Application for
suspension of the operation of a decision to suspend the party
concerned from his duties — Urgency not established)

Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of
18 December 2008 — Nijs v European Court of Auditors

(Case F-64/08) (1)

(Staff case — Officials — Article 35(1(e) of the Rules of
Procedure — Summary statement in application of pleas in
law — Staff reporting procedure — Designation of reporting
officer and countersigning officer — No act adversely
affecting the applicant — Manifestly inadmissible)

(2009/C 44/130)

Language of the case: French

Parties

(2009/C 44/131)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgium)
(represented by: G.-A. Dal. D. Voillemot, D. Bosquet, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: J. Currall and D. Martin, Agents)

Re:

the decision of
Application for suspension of operation of
18 September 2008 by which the Commission suspended the
applicant for an indefinite period and ordered EUR 1 000 a
month to be withheld from his pay for a maximum period of
six months.

Operative part of the order

1. The application for interim relief is dismissed.

Applicant: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (represented by: F.
Rollinger and A. Hertzog, lawyers)

2. Costs are reserved.

Defendant: European Court of Auditors (represented by: T.
Kennedy, J.-M Stenier and G. Corstens, agents)

Re:

Action brought on 3 November 2008 — P v Parliament

Annulment of the decision of the European Court of Auditors
designating the applicant's reporting officer and countersigning
officer and application for compensation for damage suffered as
a result of that decision

(Case F-89/08)

(2009/C 44/132)

Language of the case: French

Operative part of the order

Parties

1. The action is dismissed as manifestly inadmissible.

Applicant: P (Brussels, Belgium)
lawyer)

(represented by E. Boigelot,

2. Mr Nijs is ordered to pay the costs.

Defendant: European Parliament

(1) OJ C 247 of 27.9.2008, p. 25.

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the Parliament's decision to dismiss the applicant
with three months' notice and also a claim for damages.