do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1063/2008 of 29 October 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

30.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 288/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 1063/2008

of 29 October 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 30 October 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 288/2

EN

Official Journal of the European Union

30.10.2008

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
MK
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

AR
MA
TR
ZA
ZZ

BR
TR
US
ZZ

CA
CN
MK
NZ
US
ZA
ZZ

CN
ZA
ZZ

106,4
37,4
22,0
70,0
59,0

168,2
126,5
147,4

45,3
128,9
87,1

81,6
95,3
92,3
95,0
91,1

232,2
129,5
266,7
209,5

96,2
90,8
37,6
73,8
144,3
81,8
87,4

60,3
94,6
77,5

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical equipment, exchange of information, investment company, merger control, private investment

29.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 274/19

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 274/07)

1.
On 21 October 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which BC Funds, private equity funds managed
by CIE Management II Limited (CIEM) and advised by BC Partners Limited (United Kingdom) acquire
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Starkstrom
Gerätebau GmbH (Germany) and its subsidiaries (the SGB Group) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for BC Funds, managed by CIE Management II Limited: private equity investment funds investing in

companies active in various sectors mainly throughout Europe,

— for the SGB Group: manufacture of electrical power transformers and the maintenance thereof.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Corrigendum to Council Common Position 2008/652/CFSP of 7 August 2008 amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran ( OJ L 213, 8.8.2008 )
Date: 2008-10-29
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Iran, economic sanctions, international sanctions, natural person, nuclear non-proliferation

L 285/22

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2008

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Common Position 2008/652/CFSP of 7 August 2008 amending Common Position
2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran

(Official Journal of the European Union L 213 of 8 August 2008)

On page 58, Recital 10:

for:

‘(10)

read:

‘(10)

The necessary measures should also be taken to ensure that no compensation is granted to the Government
of Iran, or to any person or entity in Iran, or to designated persons or entities, or to any person claiming
through or for the benefit of any such person or entity …’,

The necessary measures should also be taken to ensure that no compensation is granted to the Government
of Iran, or to any person or entity in Iran, or to designated persons or entities, or to any person or entity
claiming through or for the benefit of any such person or entity …’;

on page 60, Article 1, point 4, inserting a new Article 3c(3):

for:

read:

Cargo aircraft and merchant vessels owned or controlled by Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran

‘3.
Shipping Line …’,

Cargo aircraft and merchant vessels owned or operated by Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran

‘3.
Shipping Line …’.
Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Date: 2008-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, energy site, exchange of information, exploitation of resources, hydrocarbon, mineral prospecting, petroleum exploration

29.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 274/17

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the
basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the
conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of
hydrocarbons

(2008/C 274/06)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation
to prospect for hydrocarbons in the area delimited by the following vertices and the lines connecting them.

Vertex

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

X

264590,00

200000,00

189000,00

164000,00

164000,00

189000,00

192500,00

220500,00

231525,76

246555,67

250398,55

250398,55

Y

472234,01

345240,22

373000,00

421000,00

435000,00

460500,00

484000,00

500000,00

500038,73

496603,03

492577,42

478000,00

The abovementioned vertices are defined by their geographical coordinates, calculated according to the
National Triangulation System (Rijks Driehoeksmeting).

The surface area of the area defined above is approximately 6 500 km2.

the Mining Act
With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of
(Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs
hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydro-
carbons in the area delimited by the vertices and coordinates listed above.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria,
conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are
set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

C 274/18

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2008

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official
Journal of the European Union and should be sent to:

De Minister van Economische Zaken
ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt
ALP A/562
Bezuidenhoutseweg 30
Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained by telephoning Mr E.J. Hoppel: (31-70) 379 77 62.
Euro exchange rates
Date: 2008-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

29.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 274/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

28 October 2008

(2008/C 274/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,2526

TRY

Turkish lira

119,42

AUD Australian dollar

7,4549

0,7979

9,9473

1,452

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9571

2,0037

1,6133

9,7118

2,2684

1,8864

305

KRW South Korean won

1 828,8

8,55

1,9558

24,34

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

262

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7096

3,7003

3,725

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,479

MXN Mexican peso

13,2494

8,5665

7,2006

13 528,08

4,4874

61,59

34,1862

43,753

2,757

16,5468

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.