Case F-86/08: Action brought on 22 October 2008 — Voslamber v Commission
Date: 2008-10-22
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, Germany, action for annulment (EU), fine, health insurance, matrimonial law, universal health coverage

20.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 327/43

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

Action brought on 17 October 2008 — Cerafogli v ECB

Defendant: Commission of the European Communities

(Case F-84/08)

(2008/C 327/81)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt, Germany) (repre-
sented by: L. Levi and M. Vandenbussche, lawyers)

Defendant: European Central Bank

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the Commission's decision of 9 July 2008, in so
far as it rejected the applicant's application for primary sickness
insurance cover for his spouse.

Form of order sought

— Annul

the decision of DG ADMIN.B of

the European

Commission of 9 July 2008 against the applicant;

— Uphold the applicant's application that

in his case his

spouse is entitled to primary insurance through the JSIS;

Subject-matter and description of the proceedings

— Reserve the applicant all rights to provide a more detailed

Application for an order requiring the ECB to pay compensation
in respect of the damage allegedly suffered by the applicant on
account of discrimination connected with her trade union activ-
ities

Form of order sought

statement of reasons for this application;

— Order the Commission of the European Communities to

pay the costs.

— Order

the defendant

to pay compensation for material
damage, corresponding, first, to the difference between the
salary received by the applicant and the salary for band H,
step 54 between 2004 and 2007, that is to say, 23 additional
steps and, secondly, to the grant of a bonus of EUR 3 500
per year in respect of 2001, 2002 and 2003;

— Order the defendant to pay the sum of EUR 157 000 or, in
the alternative, the sum of EUR 45 000 to compensate for
non-material damage;

— Annul,

in so far as is necessary, the decision of 25 June
2008 rejecting the application for pre-litigation review and
the decision of 7 August 2008 rejecting the complaint, in so
far as those decisions relate to the present action;

— Order the European Central Bank to pay the costs.

Action brought on 22 October 2008 — Voslamber v
Commission

(Case F-86/08)

(2008/C 327/82)

Language of the case: German

Parties

Applicant: Dietrich Voslamber (Freiburg, Germany) (represented
by: L. Thielen, Rechtsanwalt)

Action brought on 20 October 2008 — Schuerings v
European Training Foundation

(Case F-87/08)

(2008/C 327/83)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Gisela Schuerings (Nice, France) (represented by: N.
Lhoëst, lawyer)

Defendant: European Training Foundation

Subject-matter and description of the proceedings

Application for annulment of
the defendant's decision to
dismiss the applicant and for an order requiring the European
Training Foundation to pay compensation for the material and
non-material damage suffered by the applicant

Form of order sought

— Annul the decision adopted by the European Training Foun-

dation on 23 October 2007 dismissing the applicant;

— Annul,

in so far as is necessary, the express decision of
the European Training Foundation of 10 July 2008 rejecting
the complaint which the applicant had submitted under
Article 46 of
and
the Conditions of
Article 90(2) of the Staff Regulations;

Employment