Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Date: 2008-10-04
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, Germany, Italy, State aid, United Kingdom, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

4.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 253/13

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 253/05)

Aid No

Member State

Region

XS 186/08

Germany

Baden-Württemberg

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum (ELR-Programm). Das ELR-Programm wird entsprechend der
Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 („De-minimis“-Verordnung der Europäischen
Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt

Legal basis

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg
— Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt
für Baden-Württemberg vom
18.11.1998, S.581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (Gesetz-
blatt
i.V.m. § 15 Land-
wirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung
Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

für Baden-Württemberg vom 14.12.2007, S.581)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 150 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.7.2008

30.9.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Landeskreditbank Baden-Württemberg
Förderbank
Postfach 10 29 43
D-70025 Stuttgart

Aid No

Member State

Region

XS 196/08

Germany

Freistaat Sachsen

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung
der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat
Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische
territoriale Zusammenarbeit“

C 253/14

EN

Official Journal of the European Union

4.10.2008

Legal basis

gemeinsames

VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung) VO (EG) 1080/2006
(EFRE-Verordnung)
(Operationelles
Programm CCI-Code: 2007CB163PO017), §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung
für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl.
2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Säch-
sischen Staatsministeriums der Finanzen

Programmdokument

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 13,7 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

Objective

31.12.2015

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Sächsische Aufbaubank — Förderbank
Pirnaische Straße 9
D-01069 Dresden

Aid No

Member State

Region

XS 197/08

Denmark

Region Hovedstaden

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Eksportforberedelse af SCF Technologies A/S, Smedeholm 13B, DK-2730 Herlev

Legal basis

Finansloven 2008: 6.11.01 Udenrigstjenesten

Type of measure

Ad hoc

Budget

Overall budget: DKK 0,01 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

Economic sectors

8.7.2008

9.9.2008

Small and medium-sized enterprises

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities; profes-
sional, scientific and technical activities

Name and address of
authority

the granting

Danmarks Eksportråd
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K

Aid No

Member State

Region

XS 199/08

United Kingdom

North East England

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Sterling Investment Properties LLP

4.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 253/15

Legal basis

Industrial Development Act 1982 Sections 7 and 11 Section2 Local Govern-
ment Act 2000

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: GBP 1,2 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

9.6.2008

Duration

Objective

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All manufacturing, Other services

Name and address of
authority

the granting

GONE Citygate
Gallowgate
Newcastle on Tyne NE1 4 WH
United Kingdom

Aid No

Member State

Region

XS 204/08

Italy

Puglia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Assunzioni stabili di lavoratori svantaggiati e creazione di nuovi posti di lavoro

Legal basis

Legge regionale n. 10/2004

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 6 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2008

Duration

Objective

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Regione Puglia
Assessorato al lavoro e cooperazione
Settore lavoro e cooperazione
Responsabile di misura 3.11
Viale Corigliano 1 — Zona industriale
I-70123 Bari

Aid No

Member State

Region

XS 206/08

Denmark

—

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Forskningskupon

Legal basis

Lov om Teknologi og Innovation nr. 419 af 6. juni 2002

C 253/16

EN

Official Journal of the European Union

4.10.2008

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: DKK 15 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

10.6.2008

31.12.2009

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Forsknings- og Innovationsstyrelsen som er en styrelse under
Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling
Bredgade 40
DK-1260 København K