do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 96/2008 of 26 September 2008 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2008-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, motor vehicle, movement certificate, standardisation, technical regulations, testing, vehicle registration

20.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 309/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 96/2008

of 26 September 2008

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2008 of
1 February 2008 (1).

Commission interpretative communication 2007/C 68/04 on procedures for the registration of
motor vehicles originating in another Member State (2) is to be incorporated into the Agreement.

Council Resolution of 29 June 1977 (3) and Commission notice C/281/88/p.9 (4) are outdated and
are to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The texts of points 46 (Council Resolution of 29 June 1977) and 47 (Commission notice C/281/88/p.9)

shall be deleted.

2. The following point shall be inserted after point 47:

‘48. 52007 SC 0169: Commission interpretative communication 2007/C 68/04 on procedures for the
registration of motor vehicles originating in another Member State (OJ C 68, 24.3.2007, p. 15).’

The text of Commission interpretative communication 2007/C 68/04 in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 154, 12.6.2008, p. 7.
(2) OJ C 68, 24.3.2007, p. 15.
(3) OJ C 177, 26.7.1977, p. 1.
(4) OJ C 281, 4.11.1988, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 309/16

EN

Official Journal of the European Union

20.11.2008

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Euro exchange rates
Date: 2008-09-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 245/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 September 2008

(2008/C 245/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,47

155,91

7,46

0,792

9,6829

1,5944

TRY

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,8178

1,7491

1,5205

11,4253

2,1372

2,0895

137,29

KRW South Korean won

1 691,24

8,271

1,9558

24,414

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

240,75

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7085

3,3395

3,6829

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,29

MXN Mexican peso

11,9893

10,021

7,122

13 777,58

5,0377

68,27

36,722

49,862

2,7235

15,9172

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 August 2008 to 31 August 2008 (Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council )
Date: 2008-09-26
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, market approval, marketing standard, medicinal product, pharmaceutical legislation, withdrawal from the market

26.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 245/21

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products
from 1 August 2008 to 31 August 2008

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (1)
or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council (2))

(2008/C 245/04)

— Suspension of a national marketing authorization

Date of the decision

Name(s) of the
medicinal product

Holder(s) of the
marketing authorization

Member State concerned

Date of notification

13.8.2008

Coxtral gel

See Annex I

See Annex I

18.9.2008

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF
ADMINISTRATION, APPLICANTS/MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES

ANNEX I

Member State

Marketing Authorisation Holder

Applicant

Name

Strength

Pharmaceutical
Form

Route of administration

Content
(Concentration)

Czech Republic

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

Estonia

Hungary

Lithuania

Latvia

Poland

Slovakia

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cutaneous use

30 mg/g

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cutaneus use

30 mg/g

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cuteaneus use

30 mg/g

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cutaneous use

30 mg/g

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cutaneous use

30 mg/g

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cutaneous use

30 mg/g

Coxtral Gel

30 mg/g

Gel

Cutaneous use

30 mg/g

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

Zentiva a. s.
U Kabelovny 130
Dolní Měcholupy
CZ-102 37 Praha 10

C

2
4
5
/
2
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

.

2
6
9
2
0
0
8
Decision of the EEA Joint Committee No 99/2008 of 26 September 2008 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2008-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, animal nutrition, standardisation, technical regulations, testing, veterinary drug

20.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 309/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 99/2008

of 26 September 2008

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2008 of
6 June 2008 (1).

Commission Regulation (EC) No 61/2008 of 24 January 2008 amending Annex II to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards
dinoprostone (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32008 R 0061: Commission Regulation (EC) No 61/2008 of 24 January 2008 (OJ L 22,

25.1.2008, p. 8).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 61/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 257, 25.9.2008, p. 25.
(2) OJ L 22, 25.1.2008, p. 8.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 108/2008 of 26 September 2008 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2008-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, European Economic Area, data transmission, financial market

20.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 309/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 108/2008

of 26 September 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2008 of
4 July 2008 (1).

Commission Regulation (EC) No 364/2008 of 23 April 2008 implementing Regulation (EC) No
716/2007 of the European Parliament and of the Council, as regards the technical format for the
transmission of foreign affiliates statistics and the derogations to be granted to Member States (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The following point shall be inserted after point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European
Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

Article 1

‘19xa. 32008 R 0364: Commission Regulation (EC) No 364/2008 of 23 April 2008 implementing
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council, as regards the
technical format for the transmission of foreign affiliates statistics and the derogations to be
granted to Member States (OJ L 112, 24.4.2008, p. 14).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the
following adaptation:

The following shall be added in Annex III “DEROGATIONS”:

“Member State

Module inward statistics on foreign affiliates

Module outward statistics on foreign affiliates

Norway

Exemption from activity breakdown:
NACE Rev. 1.1 section J for reference
years 2007-2010

Complete derogation for
2007-2008” ’

reference

years

(1) OJ L 280, 23.10.2008, p. 32.
(2) OJ L 112, 24.4.2008, p. 14.

L 309/38

EN

Official Journal of the European Union

20.11.2008

The text of Regulation (EC) No 364/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 106/2008 of 26 September 2008 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2008-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, camping, eco-label, environmental impact

20.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 309/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 106/2008

of 26 September 2008

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2008 of
4 July 2008 (1).

Commission Decision 2008/276/EC of 17 March 2008 amending Decision 2005/338/EC in order to
prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite
service (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2008/277/EC of 26 March 2008 amending Decision 2001/405/EC in order to
prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tissue
paper products (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. the following indent shall be added in point 2i (Commission Decision 2001/405/EC):

‘— 32008 D 0277: Commission Decision 2008/277/EC of 26 March 2008 (OJ L 87, 29.3.2008,

p. 14).’;

2. the following shall be added in point 2p (Commission Decision 2005/338/EC):

‘, as amended by:

— 32008 D 0276: Commission Decision 2008/276/EC of 17 March 2008 (OJ L 87, 29.3.2008, p. 12).’

(1) OJ L 280, 23.10.2008, p. 27.
(2) OJ L 87, 29.3.2008, p. 12.
(3) OJ L 87, 29.3.2008, p. 14.

L 309/34

EN

Official Journal of the European Union

20.11.2008

The texts of Decisions 2008/276/EC and 2008/277/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 107/2008 of 26 September 2008 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2008-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, directory, trade statistics

20.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 309/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 107/2008

of 26 September 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2008 of
4 July 2008 (1).

Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008
establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council
Regulation (EEC) No 2186/93 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3)

Regulation (EC) No 177/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 2186/93 (3), which is
incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The text of point 4b (Council Regulation (EEC) No 2186/93) of Annex XXI to the Agreement shall be
replaced by the following:

Article 1

‘32008 R 0177: Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council of
20 February 2008 establishing a common framework for business registers for statistical purposes and
repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (OJ L 61, 5.3.2008, p. 6).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following
adaptations:

(a) Variable 1.7a. in the Annex shall not apply for Liechtenstein.

(b) Liechtenstein shall put into effect the measures necessary to comply with this Regulation by

31 December 2010.’

(1) OJ L 280, 23.10.2008, p. 32.
(2) OJ L 61, 5.3.2008, p. 6.
(3) OJ L 196, 5.8.1993, p. 1.

L 309/36

EN

Official Journal of the European Union

20.11.2008

The text of Regulation (EC) No 177/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 952/2008 of 26 September 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-09-26
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

27.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 259/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 952/2008

of 26 September 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 27 September 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 259/2

EN

Official Journal of the European Union

27.9.2008

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 30

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MK
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

TR
ZZ

AR
EG
TR
UY
ZA
ZZ

TR
US
ZZ

BR
CL
CN
NZ
US
ZA
ZZ

CN
TR
ZA
ZZ

TR
US
ZZ

IL
TR
XS
ZZ

30,0
118,2
74,1

156,8
88,7
122,8

103,8
103,8

70,0
71,4
110,6
65,9
78,7
79,3

93,8
132,8
113,3

56,2
101,6
71,3
122,3
115,6
90,1
92,9

95,0
134,5
113,7
114,4

89,5
170,8
130,2

102,8
78,6
53,9
78,4

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5178 — OEP/Pfleiderer) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-09-26
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, floor coverings, investment transaction, manufactured goods, merger control, wood industry

26.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 245/27

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5178 — OEP/Pfleiderer)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 245/07)

1.
On 17 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OEP Holding
Corporation (‘OEP’, USA), an indirect subsidiary of J.P. Morgan Chase & Co. (USA) acquires within the
meaning of Article 3(1)(b) of
the undertaking Pfleiderer AG
the Council Regulation sole control of
(‘Pfleiderer’, Germany) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for OEP: private equity fund,

— for Pfleiderer: manufacturing, distribution and marketing of engineered wood, surface finished products

and laminate flooring.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5178 — OEP/Pfleiderer, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 642/2008 of 4 July 2008 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People’s Republic of China ( OJ L 178, 5.7.2008 )
Date: 2008-09-26
Institutions: European Commission
Subjects: China, anti-dumping duty, citrus fruit, import, originating product, prepared foodstuff, preserved product

L 258/74

EN

Official Journal of the European Union

26.9.2008

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 642/2008 of 4 July 2008 imposing a provisional anti-dumping
duty on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the
People’s Republic of China
(Official Journal of the European Union L 178 of 5 July 2008)

On page 20 in recital 11, on page 23 in recital 37, and on page 24 in recital 50:

for:

‘Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen’,

read:

‘Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Dangyang
City, Hubei Province’;

on page 34 in recitals 118 and 126:

for:

‘Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd and related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen’,

read:

‘Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Dangyang
City, Hubei Province’;

on page 36 in Article 2:

for:

‘Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd and related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang’,

read:

‘Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Dangyang
City, Hubei Province’.