Case T-253/06 P: Judgment of the Court of First Instance of 19 September 2008 — Chassagne v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Payment of Annual travel expenses — Official originating from a French Overseas Department (DOM) — Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations — Confirmatory Act — Pay slip — Distortion of the facts — Error of law)
Date: 2008-09-19
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action by staff, appeal, equal treatment, regulations for civil servants

8.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 285/37

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM
intervening before the Court of First Instance: Eurim-Pharm Arznei-
mittel GmbH (Piding, Germany)
(represented by: T. Raab,
lawyer)

1. Annuls the order of the European Union Civil Service Tribunal
(Third Chamber) of 29 June 2006 in Case F-11/05 Chassagne v
Commission [2006] ECR-SC I-A-65 and II-241;

2. Refers the case back to the European Union Civil Service Tribunal;

Re:

3. Orders that the costs shall be reserved.

ACTION brought against the decision of the First Board of
Appeal of OHIM of 2 June 2006 (Case R 74/2006-1),
concerning opposition proceedings between Eurim-Pharm
Arzneimittel GmbH and Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd.

(1) OJ C 281, 18.11.2006.

Operative part of the order

The Court:

1. Dismisses the action;

2. Orders Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd to pay the costs.

(1) OJ C 237, 30.9.2006.

Judgment of the Court of First Instance of 24 September
2008 — DC-Hadler Networks v Commission

(Case T-264/06) (1)

(Public supply contracts — TACIS programme — Decision to
annul the call for tenders — Application for annulment —
Duty to state reasons)

(2008/C 285/67)

Language of the case: French

Judgment of the Court of First Instance of 19 September
2008 — Chassagne v Commission

Parties

(Case T-253/06 P) (1)

(Appeal — Staff case — Officials — Payment of Annual
travel expenses — Official originating from a French Over-
seas Department (DOM) — Article 8 of Annex VII to the
Staff Regulations — Confirmatory Act — Pay slip — Distor-
tion of the facts — Error of law)

Applicant: DC-Hadler Networks SA (Brussels, Belgium) (repre-
sented by: L. Muller, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: initially by E. Cujo and P. Kuijper, and subsequently
by M. Wilderspin and E. Cujo, acting as Agents)

(2008/C 285/66)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Olivier Chassagne (Brussels, Belgium) (represented by:
subsequently,
initially, S. Rodrigues and C. Bernard-Glanx,
T. Bontinck, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: G. Berscheid, V. Joris, Agents, and F. Longfils, lawyer)

Re:

the European Union
Appeal brought against
Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 29 June 2006 in Case
F-11/05 Chassagne v Commission [2006] ECR-SC I-A-65 and
II-241) and seeking annulment of that order.

the order of

Operative part of the judgment

The Court:

Re:

the Commission decision of 14 July
Application to annul
2006 to annul
the tender procedure in respect of Europe
Aid/122742/C/SUP/RU relating to the supply of IT and office
equipment for the information network and of social integration
and rehabilitation-related equipment
for the disabled in the
federal district of the Volga (Russian Federation).

Operative part of the judgment

The Court:

1. Annuls the Commission decision of 14 July 2006 annulling the
tender procedure in respect of Europe Aid/122742/C/SUP/RU;

2. Orders the Commission and DC-Hadler Networks to pay their own

costs.

(1) OJ C 294, 2.12.2006.