Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-19
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

C 240/8

EN

Official Journal of the European Union

19.9.2008

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 240/07)

Aid No

Member State

Region

XS 189/08

Italy

Calabria

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Contratto di investimento industria, artigianato e servizi — C.I.-2008

Legal basis

— Legge regionale 11 maggio 2007, articolo 24

— Delibera di giunta regionale 19 marzo 2008, n. 220

— Delibera di giunta regionale 18 giugno 2008, n. 424

— Decreto dirigente generale del dipartimento attività produttive 30 giugno

Type of measure

Budget

2008

Aid scheme

Annual budget: EUR 56 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

30.6.2008

Duration

Objective

Economic sectors

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Other manufacturing

Other services

Name and address of
authority

the granting

Presidente della giunta regionale
Via Sensales — Palazzo Alemanni
I-88100 Catanzaro

Aid No

Member State

Region

XS 194/08

Italy

Campania

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Contratto di programma regionale

Legal basis

Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare articolo 13

Delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008

Decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

19.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 240/9

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 60 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

19.6.2008

31.12.2015

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Regione Campania

AGC 12 Sviluppo economico

1) Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico — Diri-

gente p.t. dott.sa Carolina Cortese
Centro Direzionale Isola A/6
I-80143 Napoli
Tel. (39) 081 796 75 43
e-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it

2) Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi — Dirigente p.t.

dott. Filippo Diasco
Centro Direzionale Isola A/6
I-80143 Napoli
Tel. (39) 081 796 68 65
e-mail: f.diasco@regione.campania.it

AGC 06 Ricerca scientifica

3) Settore ricerca scientifica,

statistica, controllo gestione ed avanzamento

progetti — Dirigente p.t. dott. Giuseppe Russo
Via don Bosco, 9/E
I-80141 Napoli
e mail: g.russo@regione.campania.it

Aid No

Member State

Region

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Legal basis

XS 195/08

Germany

Freie und Hansestadt Hamburg

Markenwerft Werbeagentur GmbH
Beim Alten Gaswerk 1
D-22761 Hamburg

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die
Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine
und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch
ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85); Gesetz über die Kreditkommission vom
29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18,
Seite 133)

Type of measure

Ad hoc

Budget

Overall budget: EUR 2 400

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

27.6.2008

27.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other services

Name and address of
authority

the granting

Behörde für Wirtschaft und Arbeit
Alter Steinweg 4
D-20459 Hamburg