Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, Romania, Spain, State aid, Sweden, control of State aid, employment aid, regional development, research and development

17.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 238/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 238/01)

Date of adoption of the decision

1.8.2008

Reference number of the aid

N 560/07

Member State

Region

Sweden

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förordning om statligt stöd till
(VINNOVA)

forskning och utveckling samt

innovation

Legal basis

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Research and development

Direct grant, Soft loan, Reimbursable grant

Overall budget: SEK 4 100 million

80 %

1.8.2008-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Vinnova
S-10 158 Stockholm

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 238/2

EN

Official Journal of the European Union

17.9.2008

Date of adoption of the decision

1.8.2008

Reference number of the aid

N 561/07

Member State

Region

Sweden

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förordning om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom
energiområdet (STEM)

Legal basis

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Research and development

Direct grant, Soft loan, Reimbursable grant

Overall budget: SEK 1 200 million

80 %

1.8.2008-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Statens energimyndighet
Box 310
S-63 104 Eskilstuna

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

1.8.2008

Reference number of the aid

N 703/07

Member State

Region

Spain

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Programme for the promotion of human resources in R&D (Programa Torres
Quevedo)

Legal basis

Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, por la que se establecen las bases
reguladoras de la concesión de subvenciones públicas en el marco de la Línea
Instrumental de Actuación en Recursos Humanos del Plan Nacional de Investiga-
ción Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I+D+i) 2008-2011. «Reso-
lución por la que se hace pública la convocatoria correspondiente al año 2008
de la concesión de ayudas del Programa Nacional de Contratación e Incorpora-
ción de Recursos Humanos de Investigación, en el marco del Plan Nacional de
Investigación Científica, Desarrollo e Innovación 2008-2011»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Research and development

Direct grant

17.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 238/3

Budget

Intensity

Duration

Annual budget: EUR 18 million

Overall budget: EUR 54 million

75 %

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Ministerio de Educación y Ciencia
Secretaria de Estado de Universidad e Investigación
C/Albacete, no 5
E-28027 Madrid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

24.4.2008

Reference number of the aid

N 744/07

Member State

Region

Poland

Pomorskie

Title (and/or name of the beneficiary) Zensar Technologies Limited

Legal basis

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem
Gospodarki a Zensar Technologies Ltd. Oddział w Polsce.

Uchwała nr 219/2007 Rady Ministrów z dnia 29 października 2007 r. w
sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe
inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Zensar Technologies Ltd. Oddział w
Polsce pod nazwą: »Centrum Rozwoju Oprogramowania w latach 2007–2010«”.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type of measure

Individual aid

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Regional development, Employment

Direct grant

Overall budget: PLN 1,092 million

3,62 %

Until 31.12.2010

Service activities

Name and address of
authority

the granting

Minister Gospodarki
plac Trzech Krzyży 3/5
PL-00-507 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 238/4

EN

Official Journal of the European Union

17.9.2008

Date of adoption of the decision

30.4.2008

Reference number of the aid

Member State

Region

N 767/07

Romania

South West Region

Title (and/or name of the beneficiary)

Ford

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Draft Emergency Government Ordinance

Individual ad hoc aid

Regional development

Direct grant

Overall budget: EUR 143 million

21,28 % and 28,65 %

2008-2012

Motor vehicle

Name and address of
authority

the granting

Ministry of Economics and Finance
Strada Apolodor nr. 17, sector 5
RO-050741, București

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/