Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-12
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Estonia, Netherlands, State aid, aid to agriculture, control of State aid, fishing industry

12.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 234/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 234/01)

Date of adoption of the decision

23.6.2008

Reference number of the aid

NN 19/08, NN 20/08

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Steun voor de vervanging van vistuig

Legal basis

Kaderwet LNV subsidies

Type of measure

Individual aid

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to the fisheries sector

Individual grants

EUR 246 900 and EUR 103 800

Maximum 30 %

2006

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of
authority

the granting

Ministerie van Landbouw
Natuur en Voedselkwaliteit
Dienst Regelingen

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 234/2

EN

Official Journal of the European Union

12.9.2008

Date of adoption of the decision

23.6.2008

Reference number of the aid

N 24/08

Member State

Czech Republic

Region

Title

Legal basis

—

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do
2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících

1. Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení
zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruk-
tuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od
28. května do 2. července 2006

2. Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR
a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července
2006

3. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
4. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách
5. Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství
6. Vyhláška č. 197/2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Mitigation of damages to fish stocks in fishponds caused by floods in the period
from 28 May to 2 July 2006 (extension of a previous scheme)

Form of aid

Direct aid

Budget

Intensity

Duration

CZK 10 000 000 overall

50 % of the damage to fish

From 4.5.2007 to 31.12.2008

Economic sectors

Fisheries

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo zemědělství
Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

26.6.2008

Reference number of the aid

N 25/08

Member State

Czech Republic

Region

Title

—

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006
na rybích obsádkách v rybnících

12.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 234/3

Legal basis

1. Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním
řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006
2. Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006

o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

3. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
4. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů
5. Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství
6. Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation of damages caused by flood in the spring 2006 (extension of a
previous scheme)

Form of aid

Direct aid

Budget

Intensity

Duration

CZK 30 000 000 overall

Maximum 50 % of the calculated amount of the damage to fish

From 18.12.2006 to 31.12.2008

Economic sectors

Fisheries

Name and adress of
authority

the granting

Ministerstvo zemědělství
Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

23.6.2008

Reference number of the aid

N 71/08

Member State

Region

Title

Legal basis

Estonia

Lääne-Eesti

Kihnu Külmhoone AS

1) Kalandusturu korraldamise seadus
2) Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati

Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010

3) Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise
ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juha-
tuse poolt

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid for investments in processing and marketing of fisheries and aquaculture
products in the framework of the Kihnu Regional Programme, which operates
an aid scheme aimed at promoting regional development, preserving and re-es-
tablishing the culture on the Estonian island of Kihnu

Form of aid

Direct grant

C 234/4

EN

Official Journal of the European Union

12.9.2008

Budget

Intensity

Duration

EEK 2 466 140 (approximately EUR 157 615) for the whole project

58,8 % of the whole project

From 1.2.2008 until 31.12.2008

Economic sectors

Fisheries

Name and address of
authority

the granting

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Liivalaia 13/15
EE-1018 Tallinn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/