do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) for the financial year 2008 — Amending Budget No 1
Date: 2008-09-10
Institutions: Cedefop
Subjects: Cedefop, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 242/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory)

II

BUDGETS

EUROPEAN PARLIAMENT

Statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational
Training (Cedefop) for the financial year 2008 — Amending Budget No 1

(2008/699/EC)

L 242/2

EN

Official Journal of the European Union

10.9.2008

CEDEFOP

REVENUE

Title
Chapter

Heading

Budget 2008

Amending budget
No 1

New amount

1

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

Title 1 — Total

17 060 000

17 060 000

2

MISCELLANEOUS REVENUE

Title 2 — Total

105 000

105 000

3

3 2

PAYMENTS FROM THIRD PARTIES

OTHER PAYMENTS FROM THE COMMISSION

p.m.

Title 3 — Total

439 322

180 000

180 000

180 000

619 322

GRAND TOTAL

17 604 322

180 000

17 784 322

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 242/3

CEDEFOP

Title
Chapter

Heading

1

STAFF

EXPENDITURE

Appropriations 2008

Amending budget No 1

New amount

Commit-
ments

Payments

Commit-
ments

Payments

Commit-
ments

Payments

Title 1 — Total

10 603 000

10 603 000

10 603 000

10 603 000

2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MIS-
CELLANEOUS OPERATING EXPENDI-
TURE

Title 2 — Total

1 409 000

1 409 000

1 409 000

1 409 000

3

3 1

OPERATING EXPENDITURE

PARTICIPATION OF NON-MEMBER
STATES IN THE WORK PROGRAMME

404 322

404 322

180 000

180 000

584 322

584 322

Title 3 — Total

5 592 322

5 592 322

180 000

180 000

5 772 322

5 772 322

GRAND TOTAL

17 604 322

17 604 322

180 000

180 000

17 784 322

17 784 322
Case T-201/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Gerson v OHIM (Paint filter partly coloured yellow) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Paint filter partly coloured yellow — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Date: 2008-09-10
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), brand name, hand tool, trade-mark law

25.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 272/21

Judgment of the Court of First Instance of 10 September
2008 — Gerson v OHIM (Paint filter partly coloured
yellow)

Judgment of the Court of First Instance of 10 September
2008 — Promat v OHIM — Puertas Proma (PROMAT)

(Case T-201/06) (1)

(Case T-243/06) (1)

(Community trade mark — Application for a three-dimen-
sional Community trade mark — Paint filter partly coloured
yellow — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive
character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

(Community trade mark — Opposition procedure — Applica-
tion for Community figurative mark PROMAT — Earlier
Community figurative mark PROMA — Partial refusal to
register — Relative ground for refusal — Likelihood of confu-
sion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

(2008/C 272/38)

Language of the case: English

(2008/C 272/39)

Language of the case: German

Parties

Parties

Applicant: Louis M. Gerson Co., Inc., (Middleboro, Massachusetts,
United States) (represented by: M. Edenborough, Barrister)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs)
(represented by: Ó. Mondéjar
Ortuño, Agent)

Applicant: Promat GmbH (Ratingen, Germany) (represented by: J.
Krenzel and S.Beckmann, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs) (represented by: G.Schneider, acting
as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM:
Puertas Proma SAL (Villacañas, Spain).

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of
Appeal of OHIM of 15 May 2006 (Case R 1387/2005-2)
concerning an application for registration as a Community trade
mark of a three-dimensional sign consisting of a paint filter
coloured yellow near the tip.

Re:

Action brought against the decision of the First Board of Appeal
of OHIM of 4 May 2006 (Case R 1059/2005-1) concerning
opposition proceedings between Puertas Proma SAL and Promat
GmbH.

Operative part of the judgment

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the action.

The Court:

1. dismisses the action;

2. Orders Louis M. Gerson Co., Inc. to pay the costs.

2. orders Promat GmbH to pay the costs.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

(1) OJ C 310, 16.12.2006.
Statement of revenue and expenditure of the European Railway Agency for the financial year 2008 — Amending Budget No 1
Date: 2008-09-10
Institutions: European Union Agency for Railways
Subjects: European Union Agency for Railways, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 242/27

Statement of revenue and expenditure of the European Railway Agency
for the financial year 2008 — Amending Budget No 1

(2008/706/EC)

L 242/28

EN

Official Journal of the European Union

10.9.2008

EUROPEAN RAILWAY AGENCY

Title
Chapter

1

STAFF

EXPENDITURE

Heading

Appropriations 2008

Amending budget
No 1

New amount

Title 1 — Total

11 710 000

11 710 000

2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE

Title 2 — Total

1 577 000

1 577 000

3

3 0

3 1

EXPENSES RELATING TO PERFORMANCE OF SPECIFIC MISSIONS

OPERATIONAL ACTIVITIES DIRECTLY LINKED TO THE REGULATION
(EC) No 881/2004

OPERATIONAL EXPENDITURES

3 530 000

1 183 000

– 10 000

3 520 000

10 000

1 193 000

Title 3 — Total

4 713 000

0

4 713 000

9

EXPENSES NOT SPECIFICALLY PROVIDED FOR

Title 9 — Total

GRAND TOTAL

18 000 000

0

18 000 000
Case T-284/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Gualtieri v Commission (Seconded National Expert — Subsistence allowances — Place of residence at the time of secondment — Objection of illegality of Article 20(3)(b) of the decision on Seconded National Experts — Principle of equal treatment)
Date: 2008-09-10
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action by staff, action for annulment (EU), allowances and expenses, equal treatment, regulations for civil servants

C 272/22

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2008

Judgment of the Court of First Instance of 10 September
2008 — Evropaïki Dinamiki v Court of Justice

Judgment of the Court of First Instance of 10 September
2008 — Gualtieri v Commission

(Case T-272/06) (1)

(Case T-284/06) (1)

(Public service contracts — Community tendering procedure
— Rejection of bid — Selection and award criteria — Obliga-
tion to state reasons)

(Seconded National Expert — Subsistence allowances — Place
of residence at
the time of secondment — Objection of
illegality of Article 20(3)(b) of the decision on Seconded
National Experts — Principle of equal treatment)

(2008/C 272/40)

Language of the case: English

(2008/C 272/41)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant:
Sistimata
Evropaïki Dinamiki — Proigmena
Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athens (Greece)
(represented by: N. Korogiannakis and N. Keramidas, lawyers)

Defendant: Court of Justice of the European Communities (repre-
sented: initially by M. Schauss and then by D. Guild, acting as
Agents)

Parties

Applicant: Claudia Gualtieri (Brussels, Belgium) (represented by:
P. Gualtieri and M. Gualtieri, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: J. Currall, acting as Agent, and G. Faedo, lawyer)

Re:

Re:

Application for the annulment of the decision of the Court of
Justice of 20 July 2006 not to accept the tender submitted by
the applicant in response to the call for tenders of 5 July 2005
for services to maintain, develop and support computer applica-
tions, and to award the contract to the successful tenderer.

Annulment of the decision of the Commission of 30 January
2006 dismissing the applicant's claim for adjustment, following
her divorce, of the amount of the allowances payable under
Article 17 of Commission Decision C(2002) 1559 of 30 April
2002 laying down the rules applicable to National Experts, as
amended

Operative part of the judgment

The Court:

Operative part of the judgment

1. Annuls the decision of the Court of Justice to reject the tender
submitted by Evropaïki Dinamiki — Proigmena Sistimata
Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, as communicated to
the latter by letter of 20 July 2006.

The Court:

1. Dismisses the action;

2. Orders the Court of Justice to pay the costs.

2. Orders Ms Claudia Gualtieri to pay the costs.

(1) OJ C 294, 2.12.2006.

(1) OJ C 154, 1.7.2006 (formerly Case F-53/06).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, investment, merger control, property leasing, real estate business, real property, supplementary pension

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 232/39

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 232/14)

1.
On 25 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Klépierre SA (‘Klépierre’,
France) belonging to the BNP Paribas group (‘BNPP’, France) and Stichting Pensioenfonds ABP (‘Stichting
Pensioenfonds’, the Netherlands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation
joint control of the undertaking Steen & Strøm ASA (‘Steen & Strøm’, Norway) by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Klépierre: leasing and management of real estate, notably commercial centres in various EEA coun-

tries,

— for Stichting Pensioenfonds: a pension fund for employers and employees in service of the the Dutch

government and the educational sector,

— for Steen & Strøm: ownership, development and management of shopping centres in Norway, Sweden

and Denmark.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Date: 2008-09-10
Institutions: Netherlands
Subjects: Netherlands, energy site, exchange of information, exploitation of resources, hydrocarbon, mineral prospecting

C 232/36

EN

Official Journal of the European Union

10.9.2008

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the
basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the
conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of
hydrocarbons

(2008/C 232/12)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation
to prospect for hydrocarbons in block E12 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining
Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

the Mining Act
With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of
(Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs
hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydro-
carbons in block E12 of the Dutch continental shelf.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria,
conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are
set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official
Journal of the European Union and should be sent to:

The Minister for Economic Affairs
For the attention of J.C. De Groot, Director for the Energy Market
ALP/562
Bezuidenhoutseweg 30
Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 77 62 (contact
person: E.J. Hoppel).
Case T-325/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Boston Scientific Ltd v OHIM — Terumo (CAPIO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CAPIO — Earlier national word mark CAPIOX — Relative ground for refusal — Genuine use of the mark — Article 43(1) and (2) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)
Date: 2008-09-10
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), medical device, trade-mark law

25.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 272/23

Judgment of the Court of First Instance of 10 September
2008 — Promat v OHIM — Puertas Proma (PROMAT)

Judgment of the Court of First Instance of 10 September
2008 — Boston Scientific Ltd v OHIM — Terumo (CAPIO)

(Case T-300/06) (1)

(Case T-325/06) (1)

(Community trade mark — Opposition procedure — Applica-
tion for Community figurative mark PROMAT — Earlier
Community figurative mark PROMA — Relative ground
for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of
Regulation (EC) No 40/94)

(Community trade mark — Opposition proceedings —
Application for Community word mark CAPIO — Earlier
national word mark CAPIOX — Relative ground for refusal
— Genuine use of the mark — Article 43(1) and (2) of
Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion —
Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)

(2008/C 272/42)

Language of the case: German

(2008/C 272/43)

Language of the case: English

Parties

Parties

Applicant: Promat GmbH (Ratingen, Germany) (represented by: J.
Krenzel and S.Beckmann, lawyers).

Applicant: Boston Scientific Ltd (Hastings, Barbados) (represented
by: P. Rath and W. Festl-Wietek, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs) (represented by: G.Schneider, acting
as Agent).

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
Folliard-
(Trade Marks
Monguiral, acting as Agent)

(represented by: A.

and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM:
Puertas Proma SAL (Villacañas, Spain).

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM
and intervener before the Court of First Instance: Terumo Kabushiki
Kaisha (Tokyo, Japan) (represented by: C. Bercial Arias, lawyer)

Re:

Re:

Action brought against the decision of the First Board of Appeal
of OHIM of 4 May 2006 (Case R 1058/2005-1) concerning
opposition proceedings between Puertas Proma SAL and Promat
GmbH.

Action brought against the decision of the Second Board of
Appeal of OHIM of 14 September 2006 (Case R 61/2006-2),
relating to opposition proceedings between Terumo Kabushiki
Kaisha and Boston Scientific Ltd.

Operative part of the judgment

Operative part of the judgment

The Court:

1. dismisses the action;

The Court:

1. Dismisses the action.

2. orders Promat GmbH to pay the costs.

2. Orders Boston Scientific Ltd to pay the costs.

(1) OJ C 310, 16.12.2006.

(1) OJ C 326, 30.12.2006.
Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Date: 2008-09-10
Institutions: Netherlands
Subjects: Netherlands, energy site, exchange of information, exploitation of resources, hydrocarbon, mineral prospecting

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 232/35

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the
basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the
conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of
hydrocarbons

(2008/C 232/11)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation
to prospect for hydrocarbons in block E11 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining
Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

the Mining Act
With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of
(Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs
hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydro-
carbons in block E11 of the Dutch continental shelf.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria,
conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are
set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official
Journal of the European Union and should be sent to:

The Minister for Economic Affairs
For the attention of J.C. De Groot, Director for the Energy Market
ALP/562
Bezuidenhoutseweg 30
Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 77 62 (contact
person: E.J. Hoppel).
Statement of revenue and expenditure of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 — Amending Budget No 1
Date: 2008-09-10
Institutions: European Union Aviation Safety Agency
Subjects: European Aviation Safety Agency, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 242/23

Statement of revenue and expenditure of the European Aviation Safety Agency
for the financial year 2008 — Amending Budget No 1

(2008/705/EC)

L 242/24

EN

Official Journal of the European Union

10.9.2008

EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY

Title
Chapter

1

1 0

REVENUE

Heading

Budget 2008

Amending budget
No 1

New amount

REVENUE FROM FEES AND CHARGES

REVENUE FROM FEES AND CHARGES

53 350 000

Title 1 — Total

53 350 000

800 000

800 000

54 150 000

54 150 000

2

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

Title 2 — Total

30 000 000

30 000 000

3

3 0

THIRD COUNTRIES CONTRIBUTION

THIRD COUNTRIES CONTRIBUTION

Title 3 — Total

1 620 000

1 620 000

– 139 000

– 139 000

1 481 000

1 481 000

4

5

6

6 0

7

7 0

OTHERS CONTRIBUTIONS

Title 4 — Total

500 000

500 000

ADMINISTRATIVE OPERATIONS

Title 5 — Total

700 000

700 000

REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

Title 6 — Total

85 000

85 000

150 000

150 000

235 000

235 000

BUDGETARY CORRECTIONS

BUDGETARY CORRECTIONS

Title 7 — Total

p.m.

p.m.

14 864 767

14 864 767

14 864 767

14 864 767

GRAND TOTAL

86 255 000

15 675 767

101 930 767

10.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 242/25

EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2008

Amending budget
No 1

New amount

EXPENDITURE

1

1 1

1 2

1 3

1 4

2

2 1

2 3

2 4

3

3 0

3 2

STAFF

STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

43 711 000

– 6 047 000

37 664 000

EXPENDITURE RELATED TO RECRUITMENT

MISSIONS AND TRAVEL

SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

1 830 000

120 000

1 439 000

– 202 000

– 70 000

– 440 000

1 628 000

50 000

999 000

Title 1 — Total

47 110 000

– 6 759 000

40 351 000

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

POSTAGE AND TELECOMMUNICATIONS

3 390 000

889 000

970 000

Title 2 — Total

11 212 000

169 000

102 000

77 000

348 000

3 559 000

991 000

1 047 000

11 560 000

OPERATING EXPENDITURE

CERTIFICATION ACTIVITIES

DEVELOPMENT DATA BASE

13 305 000

3 000 000

Title 3 — Total

27 433 000

5 187 000

4 192 000

9 379 000

18 492 000

7 192 000

36 812 000

4

SPECIAL OPERATIONS PROGRAMMES

Title 4 — Total

500 000

500 000

5

5 0

OTHER EXPENDITURE

PROVISIONS

Title 5 — Total

p.m.

p.m.

12 707 767

12 707 767

12 707 767

12 707 767

GRAND TOTAL

86 255 000

15 675 767

101 930 767