do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5204 — Vion/Grampian) Text with EEA relevance
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, meat product, merger control, production, restrictive-practice authorisation, sale

C 230/2

EN

Official Journal of the European Union

9.9.2008

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5204 — Vion/Grampian)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/03)

On 31 July 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5204. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/04)

On 18 August 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5227. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: aeronautical industry, broker, economic concentration, exchange of information, merger control, raw material, trade credit

9.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 230/21

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/15)

1.
On 29 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Tata Limited (‘Tata Limited’,
United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of
the undertaking Piaggio Aero Industries SpA (‘Piaggio’, Italy) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Tata Limited: purchasing agent, representative, trader in commodities and industrial raw

materials and in trade financing,

— for undertaking Piaggio: manufacture of aircraft, aircraft structural components and engine parts, engine

maintenance services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service

9.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 230/19

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air
services: Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/13)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the following scheduled air services: Trapani-Rome, Trapani-Milan,
Trapani-Bari and Trapani-Cagliari, published in Official Journal of the European Union C 150 of 28.6.2006,
and amended in Official
the
Journal of
European Union C 121 of 17.5.2008.

the European Union C 141 of 26.6.2007 and Official

Journal of

In accordance with point 2.4(c) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Trapani-Rome or vice versa

Trapani-Milan or vice versa

Trapani-Bari or vice versa

Trapani-Cagliari or vice versa

Revised fare
(excluding VAT)

EUR 67,14

EUR 83,92

EUR 55,95

EUR 67,14

The other requirements of the public service obligation published in Official Journal of the European Union
C 150 of 28.6.2006 remain unchanged.
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service

C 230/18

EN

Official Journal of the European Union

9.9.2008

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air
services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence,
Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/12)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin,
Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo,
Olbia-Bologna and Olbia-Verona, published in Official Journal of the European Union C 93 of 21.4.2006 and
amended in Official
the
European Union C 121 of 17.5.2008.

the European Union C 141 of 26.6.2007 and Official

Journal of

Journal of

In accordance with point 4.6 of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Maximum concessionary fare
(including VAT)

Maximum non-concessionary
fare
(including VAT)

Alghero-Bologna or vice versa

Alghero-Turin or vice versa

Cagliari-Bologna or vice versa

Caglieri-Turin or vice versa

Cagliari-Florence or vice versa

Cagliari-Verona or vice versa

Cagliari-Naples or vice versa

Cagliari-Palermo or vice versa

Olbia-Bologna or vice versa

Olbia-Verona or vice versa

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 61

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

EUR 108

The other requirements of the public service obligation published in Official Journal of the European Union
C 93 of 21.4.2006 remain unchanged.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) Text with EEA relevance
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: banking, economic concentration, insurance, merger control, restrictive-practice authorisation

9.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 230/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

(Case COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Non-opposition to a notified concentration

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/01)

On 28 August 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5278. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/02)

On 27 August 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5279. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 149/2008 of 29 January 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council by establishing Annexes II, III and IV setting maximum residue levels for products covered by Annex I thereto ( OJ L 58, 1.3.2008 )
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, animal nutrition, animal product, crop production, dangerous substance, food safety, foodstuff, foodstuffs legislation, pesticide

9.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 240/9

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 149/2008 of 29 January 2008 amending Regulation (EC) No
396/2005 of the European Parliament and of the Council by establishing Annexes II, III and IV setting maximum
residue levels for products covered by Annex I thereto

(Official Journal of the European Union L 58 of 1 March 2008)

In the Annex to Regulation (EC) No 149/2008, table ‘Annex II, MRLs formerly defined under Directives 86/362/EEC,
86/363/EEC and 90/642/EEC, referred to in Article 21(1)’ under the combinations:

Bromopropylate — code number 0130000:

for:

‘2’,

read:

‘2 (3)’.

Carbaryl (F) — code number 0231040:

for:

‘1’,

read:

‘0,05 (*)’.

Carbaryl (F) — code number 0239000:

for:

‘1’,

read:

‘0,05 (*)’.

Carbaryl (F) — code number 0251060:

for:

‘1’,

read:

‘0,05 (*)’.

Carbaryl (F) — code number 0251080:

for:

‘1’,

read:

‘0,05 (*)’.

Carbaryl (F) — code number 0260050:

for:

‘1’,

read:

‘0,05 (*)’.

Diquat — code number 0401140:

for:

read:

‘0,1’,

‘0,5’.

Disulfoton (sum of disulfuton, disulfuton sulfoxide and disulfuton sulfone expressed as disulfuton) (F) — code number
0500090:

for:

‘0,02 (*)’,

read:

‘0,1’.

Disulfoton (sum of disulfuton, disulfuton sulfoxide and disulfuton sulfone expressed as disulfuton) (F) — code number
0500020:

for:

‘0,1’,

read:

‘0,02 (*)’.

Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R) — code number 0500020:

for:

‘0,1’,

read:

‘0,05 (*)’.

L 240/10

EN

Official Journal of the European Union

9.9.2008

Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz)
— code number 0500020:
for:

‘0,5’,
‘0,05 (*)’.

read:

Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz)
— code number 0500060:
for:

‘0,05 (*)’,
‘1’.

read:

Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz)
— code number 0213070:
for:

‘5’,
‘0,05 (*)’.

read:

Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin)
(R) — code number 0300030:
for:

‘0,05 (*)’,
‘0,5’.

read:

Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin)
(R) — code number 0300010:
for:

‘0,05 (*)’,
‘0,5’.

read:
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of scheduled air services between Crotone-Rome-Milan (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service

9.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 230/15

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of scheduled air services between
Crotone-Rome-Milan

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/09)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the scheduled air services between Crotone-Rome-Milan, published in
Official Journal of the European Union C 225 of 14.9.2005, and amended in Official Journal of the European
Union C 141 of 26.6.2007 and in Official Journal of the European Union C 121 of 17.5.2008.

In accordance with point 2.5(c) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Crotone-Rome or vice versa

Crotone-Milan or vice versa

Revised fare
(excluding VAT)

EUR 74,77

EUR 106,49

The other requirements of the public service obligations published in Official Journal of the European Union
C 225 of 14.9.2005 remain unchanged.
Case C-24/08: Order of the President of the Court of 9 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal
Date: 2008-09-09
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, TRIPS, action for failure to fulfil an obligation, industrial property, intellectual property, national implementing measure

21.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 69/31

Order of the President of the Seventh Chamber of the
the
Court of 22 December 2008 — Commission of

Order of the President of the Court of 27 November 2008
— Commission of the European Communities v Ireland

European Communities v Hellenic Republic

(Case C-548/07) (1)

(2009/C 69/61)

Language of the case: Greek

(Case C-48/08) (1)

(2009/C 69/64)

Language of the case: English

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 22, 26.1.2008.

(1) OJ C 92, 12.4.2008.

Order of the President of the Court of 9 September 2008
— Commission of the European Communities v Republic
of Portugal

Order of the President of the Court of 10 November 2008
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-24/08) (1)

(2009/C 69/62)

Language of the case: Portuguese

(Case C-82/08) (1)

(2009/C 69/65)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 79, 29.3.2008.

(1) OJ C 92, 12.4.2008.

Order of the President of the Court of 4 November 2008
— Commission of the European Communities v Federal
Republic of Germany

Order of the President of the Court of 5 November 2008
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-26/08) (1)

(2009/C 69/63)

(Case C-107/08) (1)

(2009/C 69/66)

Language of the case: German

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 92, 12.4.2008.

(1) OJ C 107, 26.4.2008.
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the scheduled air service between Pantelleria-Trapani (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service

9.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 230/17

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the scheduled air service
between Pantelleria-Trapani

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/11)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the scheduled air service between Pantelleria and Trapani which was
published in Official Journal of the European Union C 112 of 12.5.2006 and amended in Official Journal of the
European Union C 141 of 26.6.2007.

In accordance with point 2.4(b) and (c) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Pantelleria-Trapani or vice versa

Revised fare
(excluding VAT)

EUR 26,00

The other requirements of the public service obligations published in Official Journal of the European Union
C 112 of 12.5.2006 remain unchanged.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) Text with EEA relevance
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronics industry, merger control, motor vehicle industry, restrictive-practice authorisation

C 230/2

EN

Official Journal of the European Union

9.9.2008

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5204 — Vion/Grampian)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/03)

On 31 July 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5204. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/04)

On 18 August 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5227. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome and Pantelleria-Rome (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-09
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service

C 230/16

EN

Official Journal of the European Union

9.9.2008

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air
and
services: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome

Pantelleria-Rome

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/10)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access
for Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify
the public service obligation in respect of
the following scheduled air services: Pantelleria-Palermo,
Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome and Pantelleria-Rome, published in Official
Journal of the European Union C 305 of 14.12.2006, and amended in Official Journal of the European Union
C 141 of 26.6.2007 and Official Journal of the European Union C 121 of 17.5.2008.

In accordance with point 2.4(c) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Pantelleria-Palermo or vice versa

Lampedusa-Palermo or vice versa

Lampedusa-Catania or vice versa

Lampedusa-Rome or vice versa

Pantelleria-Rome or vice versa

Revised fare
(excluding VAT)

EUR 30,90

EUR 33,03

EUR 33,03

EUR 63,94

EUR 63,94

The other requirements of the public service obligations published in Official Journal of the European Union
C 305 of 14.12.2006 remain unchanged.