do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 869/2008 of 4 September 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

5.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 238/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 869/2008

of 4 September 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 5 September 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 238/2

EN

Official Journal of the European Union

5.9.2008

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 30

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MK
ZZ

JO
MK
TR
ZZ

TR
ZZ

AR
UY
ZA
ZZ

IL
TR
US
XS
ZZ

BR
CL
CN
NZ
US
ZA
ZZ

AR
CN
TR
ZA
ZZ

TR
US
XS
ZZ

IL
MK
TR
XS
ZZ

21,7
21,7

156,8
64,6
89,6
103,7

96,0
96,0

58,8
74,4
74,5
69,2

235,4
106,8
188,9
61,0
148,0

55,2
100,7
111,7
99,3
95,3
81,2
90,6

123,5
60,9
138,1
92,9
103,9

133,7
166,3
61,2
120,4

137,9
53,9
53,9
53,4
74,8

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems (COM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD))#P6_TC1-COD(2007)0243 Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
Date: 2008-09-04
Institutions: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Committee on Transport and Tourism, Committee on the Internal Market and Consumer Protection, European Parliament
Subjects: carriage of passengers, code of conduct, codecision procedure, drafting of EU law, information system, information technology applications, organisation of transport, reservation, resolution of parliament, ticket








CE2009295EN.01016701.xml










4.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


CE 295/167





Thursday 4 September 2008Code of Conduct for computerised reservation systems ***I
P6_TA(2008)0402
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems (COM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD))
2009/C 295 E/44
(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2007)0709),
having regard to Articles 251(2), 71 and 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0418/2007),
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinions of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Internal Market and Consumer Protection (A6-0248/2008),






1.


Approves the Commission proposal as amended;










2.


Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;










3.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






Thursday 4 September 2008P6_TC1-COD(2007)0243
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 80/2009.)
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) Text with EEA relevance
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, fancy leather goods and glove-making industry, holding company, investment company, luxury products industry, merger control, restrictive-practice authorisation

4.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 227/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5256 — Burani/3i/APB)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 227/01)

On 4 August 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5256. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Case F-81/06: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Duyster v Commission
Date: 2008-09-04
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, parental leave, regulations for civil servants

C 301/68

EN

Official Journal of the European Union

22.11.2008

Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008
— Augenault and Others v Council

Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008
— Duyster v Commission

(Case F-16/06) (1)

(2008/C 301/135)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 96, 22.4.2006, p. 38.

(Case F-81/06) (1)

(2008/C 301/136)

Language of the case: Dutch

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register, following amicable settlement.

(1) OJ C 261, 28.10.2006, p. 34.
Euro exchange rates
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 227/2

EN

Official Journal of the European Union

4.9.2008

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

3 September 2008

(2008/C 227/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,4441

TRY

Turkish lira

156,75

AUD Australian dollar

7,4566

0,81330

9,4661

1,6050

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,7515

1,7343

1,5500

11,2755

2,1190

2,0770

122,65

KRW South Korean won

1 658,62

8,0110

1,9558

24,798

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

238,85

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7036

3,3695

3,5440

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,285

MXN Mexican peso

11,3903

9,8826

7,1552

13 295,83

4,9699

67,210

36,3560

49,780

2,4064

15,0202

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case F-44/08: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Tsarnavas v Commission
Date: 2008-09-04
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, action by staff, promotion, regulations for civil servants

C 313/60

EN

Official Journal of the European Union

6.12.2008

Subject-matter and description of the proceedings

Form of order sought

Annulment of the decision of the Council fixing the conditions
of the applicant's recruitment in so far as it limits the duration
of
the contract to two years and classifies him in function
group III, grade 11, step 1 and a declaration that Article 88 of
the Conditions of Employment of Other Servants is illegal in so
far as it authorises successive contracts for a fixed period subject
to an overall limit of three years.

Form of order sought

— Declare that Article 88 of the Conditions of Employment of
Other Servants is illegal in so far as it authorises successive
contracts for a fixed period subject to an overall
limit of
three years;

— Annul the decision of the Council fixing the conditions of
the applicant's recruitment in so far as it limits the duration
of his contract to two years and classifies him in function
group III, grade 11, step 1;

— Order the Council of the European Union to pay the costs.

Action brought on 15 October 2008 — Notarnicola v
Court of Auditors

(Case F-85/08)

(2008/C 313/110)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Pietro Notarnicola (Luxembourg, Luxembourg) (repre-
sented by: A. Gross, lawyer)

Defendant: Court of Auditors of the European Communities

Subject-matter and description of the proceedings

the decision of

informing the
Annulment of
applicant of his dismissal and reinstatement of the applicant
and, in the alternative, an order that the defendant pay a sum as
compensation for the material and non-material loss suffered by
the applicant.

the defendant

— Annul the decision of 16 July 2008 and, accordingly, annul
the decision of 5 March 2008 informing the applicant of his
dismissal with effect from 15 April 2008;

— Reinstate the applicant as a member of the contractual staff
pursuant to the contract of 23 August 2007, with retroac-
tive payment of salary from 16 April 2008 until the date of
judgment;

— In the alternative, order the defendant to pay the sum of
loss and EUR 5 000 for the

EUR 60 500 for material
non-material loss suffered by the applicant.

Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008
— Tsarnavas v Commission

(Case F-44/08) (1)

(2008/C 313/111)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 158, 21.6.2008, p. 28.

Order of the Civil Service Tribunal of 24 October 2008 —
Klug v EMEA

(Case F-59/08) (1)

(2008/C 313/112)

Language of the case: German

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 223, 30.8.2008, p. 62.
Case F-54/05: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Ehrhardt v Parliament
Date: 2008-09-04
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Parliament, European official, action by staff, action for annulment (EU)

22.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 301/67

— Order the Defendant to pay (i) the pension amount corre-
sponding to the application of the annual adjustment for
2007, namely an increase of 2,2 % for the period from
1 July 2007 to 31 December 2007; (ii) the pension amount
corresponding to the consequences of applying the annual
adjustment for 2007 to the pension amounts which will be
paid from January 2009; and (iii) default interest on the
pension amounts payable, until full payment, calculated on
the basis of the rate set by the European Central Bank for
principal refinancing operations, applicable during the rele-
vant period, plus three percentage points;

— Order the European Investment Bank to pay the costs.

Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008
— Tolios and Others v Court of Auditors

(Case F-8/06) (1)

(2008/C 301/132)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 74, 25.3.2006, p. 35.

Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008
— Ehrhardt v Parliament

(Case F-54/05) (1)

(2008/C 301/130)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 229, 17.9.2005, p. 29.

Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008
— Chevalier Carmana and Others v Court of Justice

(Case F-14/06) (1)

(2008/C 301/133)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 96, 22.4.2006, p. 37.

Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008
— Adolf and Others v Commission

Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008
— Abba and Others v Parliament

(Case F-128/05) (1)

(2008/C 301/131)

Language of the case: French

(Case F-15/06) (1)

(2008/C 301/134)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 60, 11.3.2006, p. 56.

(1) OJ C 96, 22.4.2006, p. 37.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (Text with EEA relevance)
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, vocational training

C 227/18

EN

Official Journal of the European Union

4.9.2008

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training
aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 227/07)

Reference number of the aid

XT 73/08

Member State

Region

Spain

La Rioja

Title (and/or name of the beneficiary)

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Legal basis

Orden 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innova-
ción y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de
subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al
programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competi-
tiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,15 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

7.6.2008

31.12.2013

Specific training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of
authority

the granting

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja
Muro de la Mata, 13-14
E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:
http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883
Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 ( OJ C 219, 28.8.2008 )
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, services of general interest

4.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 227/33

CORRIGENDA

Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional
investment aid

(Official Journal of the European Union C 180 of 2 August 2007)

(2008/C 227/10)

On page 16, Aid No XR 107/07, against the entry ‘Annual budget’:

for:

‘RON 5 720 million’,

read:

‘RON 5,72 million’.

Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

(Official Journal of the European Union C 219 of 28 August 2008)

(2008/C 227/11)

On page 29, in the paragraph ‘Routes concerned’:

for:

read:

‘Trapani-Rome and vice versa,
Trapani-Bari and vice versa,
Trapani-Rome and vice versa.
For Rome and Milan, the airports of Rome Fiumicino and Milano Linate are meant respectively.’,

‘Trapani-Rome and vice versa,
Trapani-Bari and vice versa,
Trapani-Milan and vice versa.
For Rome and Milan, the airports of Rome Fiumicino and Milano Linate are meant respectively.’
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, aid to undertakings, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

4.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 227/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(2008/C 227/06)

Aid No

Member State

Region

XA 7049/07

Italy

Veneto

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializza-
zione dei prodotti agricoli

Legal basis

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of aid
granted to the company

Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in
agricoltura», titolo VI, capo I, artt. 17, 18, 19 e 20 (investimenti effettuati dalle
aziende agricole per la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agri-
coli) e capo III, artt. 24, 25, 26, 27 e 28, successive modifiche ed integrazioni.

Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del «Consiglio regionale del
Veneto»

Planned annual funding, as established in the Finance Law approved each year
by the Regional Council, is EUR 2 000 000

Maximum aid intensity

40 % of eligible expenditure

Date of implementation

1 October 2007

Duration of scheme or individual aid Until 31 December 2013

Economic sector(s) concerned

Processing and marketing of agricultural products (*).

The scheme applies to the processing and marketing of agricultural products
listed in Annex I
the sectors of production
concerned

to the Treaty and covers all

Name and address of
authority

the granting

Regione Veneto
Giunta regionale
Direzione produzioni agroalimentari
Via Torino, 110
I-30174 Mestre (VE)

Other information

Internet address:
http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?
numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

(*) As defined in Article 2(k) of Regulation (EC) No 70/2001.
Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid ( OJ C 180, 2.8.2007 )
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Hungary, Romania, Spain, State aid, United Kingdom, control of State aid, exchange of information, investment aid, regional aid

4.9.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 227/33

CORRIGENDA

Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional
investment aid

(Official Journal of the European Union C 180 of 2 August 2007)

(2008/C 227/10)

On page 16, Aid No XR 107/07, against the entry ‘Annual budget’:

for:

‘RON 5 720 million’,

read:

‘RON 5,72 million’.

Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

(Official Journal of the European Union C 219 of 28 August 2008)

(2008/C 227/11)

On page 29, in the paragraph ‘Routes concerned’:

for:

read:

‘Trapani-Rome and vice versa,
Trapani-Bari and vice versa,
Trapani-Rome and vice versa.
For Rome and Milan, the airports of Rome Fiumicino and Milano Linate are meant respectively.’,

‘Trapani-Rome and vice versa,
Trapani-Bari and vice versa,
Trapani-Milan and vice versa.
For Rome and Milan, the airports of Rome Fiumicino and Milano Linate are meant respectively.’
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5296 — Deutsche Bank/ABN AMRO Assets) Text with EEA relevance
Date: 2008-09-04
Institutions: European Commission
Subjects: banking, economic concentration, exchange of information, financial institution, merger control

C 227/32

EN

Official Journal of the European Union

4.9.2008

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5296 — Deutsche Bank/ABN AMRO Assets)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 227/09)

1.
On 28 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Deutsche Bank AG (‘DB’,
Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of ABN
AMRO Bank NV and parts of ABN AMRO's subsidiary IFN Group BV (‘ABN AMRO Assets’, the Netherlands)
by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking DB: banking services,

— for undertaking ABN AMRO Assets: the assets include Hollandsche Bank Unie NV, two of ABN AMRO's
corporate client departments, 13 of ABN AMRO's commercial advisory centres and ABN AMRO's Dutch
factoring subsidiary IFN.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5296 — Deutsche Bank/ABN AMRO Assets, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.