Case T-195/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 — Antwerpse Bouwwerken v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of tender — Application for suspension of operation and interim measures — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Loss of an opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency)
Date: 2008-07-15
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), award of contract, invitation to tender, public contract, summary procedure, tendering

C 247/12

EN

Official Journal of the European Union

27.9.2008

COURT OF FIRST INSTANCE

Order of the President of the Court of First Instance
of 18 June 2008 — Dow AgroSciences and Others v
Commission

(Case T-475/07 R)

(Application for interim relief — Directive 91/414/EEC —
Application for suspension of operation of a measure —
Admissibility — No urgency)

Order of the President of the Court of First Instance of
15 July 2008 — Antwerpse Bouwwerken v Commission

(Case T-195/08 R)

(Application for interim measures — Public procurement —
Community tendering procedure — Rejection of tender —
Application for suspension of operation and interim measures
— Admissibility — Interest in bringing proceedings — Loss
of an opportunity — Absence of serious and irreparable
damage — No urgency)

(2008/C 247/22)

Language of the case: English

(2008/C 247/23)

Language of the case: Dutch

Parties

Applicants: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire,
United Kingdom); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana,
United States); Dow AgroSciences
(Mougins, France); Dow
AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences BV (Hoek,
(Budapest,
Netherlands); Dow AgroSciences Hungary
Hungary); Dow AgroSciences Italia Srl
Italy); Dow
AgroSciences Polska sp. z o.o. (Warsaw, Poland); Dow Agro-
Sciences Iberica, SA (Madrid, Spain); Dow AgroSciences s.r.o.
(Prague, Czech Republic); Dow AgroSciences Danmark A/S
(Kongens
Lyngby, Denmark); Dow AgroSciences GmbH
(Munich, Germany); Dintec Agroquímica — Produtos Químicos,
Lda (Funchal, Madeira, Portugal); Finchimica SpA (Brescia, Italy);
(represented by: C. Mereu and K. Van Maldegem, lawyers)

kft
(Milan,

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: B. Doherty and L. Parpala, Agents)

Re:

the operation of Commission
Application for suspension of
Decision 2007/629/EC of 20 September 2007 concerning the
non-inclusion of
trifluralin in Annex I to Council Directive
91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant
protection products containing that substance (OJ 2007 L 255,
p. 42), until delivery of the judgment in the main proceedings.

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

Parties

Applicant: Antwerpse Bouwwerken NV (Antwerp, Belgium)
(represented by: J. Verbist and D. de Keuster, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: E. Manhaeve, Agent, assisted by M. Gelders)

Re:

Application for interim measures in the context of the tendering
procedure launched by the Commission for the construction of
a building.

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

Order of the President of the Court of First Instance of
15 July 2008 — CLL Centres de Langues v Commission

(Case T-202/08 R)

(Application for interim measures — Public procurement —
Community tendering procedure — Rejection of application to
participate — Application for suspension of operation and
interim measures — No prima facie case — Loss of opportu-
nity — No serious and irreparable damage — No urgency)

(2008/C 247/24)

Language of the case: French

2. Costs are reserved.

Parties

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe
(CLL Centres de Langues)
(repre-
sented by: F. Tulkens and V. Ost, lawyers)

(Louvain-la-neuve, Belgium)