Case T-345/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Complejo Agrícola v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)
Date: 2008-07-14
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Mediterranean region (EU), action for annulment (EU), agricultural holding, directory, environmental protection, ownership, protected area

30.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 223/41

Operative part of the order

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible;

1. The action is dismissed as inadmissible;

2. Manuel José Espinosa Labella, Josefa Labella Dávalos, María Pilar
Espinosa Labella, María José Espinosa Labella, Tomasa Peñuela
Ortiz, Tomás Espinosa Peñuela, Francisco José Espinosa Peñuela,
Juan Manuel Espinosa Peñuela, María Lourdes Espinosa Peñuela,
Adela Espinosa Peñuela; Jorge Jesús Espinosa Peñuela and the heirs
of Rafael Espinosa Peñuela are ordered to bear their own costs and
to pay those of the Commission;

3. The Kingdom of Spain is ordered to bear its own costs.

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 —
Fresyga v Commission

(Case T-323/06) (1)

(Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conserva-
tion of natural habitats and of wild fauna and flora —
Decision 2006/613/EC — List of sites of Community impor-
tance for the Mediterranean biogeographical region — Chal-
lengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

(2008/C 223/69)

Language of the case: Spanish

Parties

Applicant: Fresyga S.A.
Rovira Daudí, lawyer)

(Almería, Spain)

(represented by: M.J.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: A. Alcover San Pedro and D. Recchia, Agents)

Re:

Partial annulment of Commission Decision 2006/613/EC of
19 July 2006 adopting, pursuant
to Council Directive
92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the
Mediterranean biogeographical region (OJ 2006 L 259, p. 1), in
so far as it declares the site designated as ‘Ramblas de Jergal,
Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla’, which includes
land
belonging to the applicant, to be a site of Community impor-
tance for the Mediterranean biogeographical region.

2. Fresyga S.A. is ordered to bear its own costs and to pay those of

the Commission.

(1) OJ C 326, 30.12 2006.

Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 —
Complejo Agrícola v Commission

(Case T-345/06) (1)

(Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conserva-
tion of natural habitats and of wild fauna and flora —
Decision 2006/613/EC — List of sites of Community impor-
tance for the Mediterranean biogeographical region — Chal-
lengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

(2008/C 223/70)

Language of the case: Spanish

Parties

Applicant: Complejo Agrícola S.A. (Madrid, Spain) (represented
by: A. Menéndez Menéndez and G. Yanguas Montero, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: A. Alcover San Pedro and D. Recchia, Agents)

Intervener in support of the defendant: Kingdom of Spain (repre-
sented by: F. Díez Moreno, abogado del Estado)

Re:

Partial annulment of Article 1 of, and Annex 1 to, Commission
Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to
Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community
importance
region
(OJ 2006 L 259, p. 1), in so far as it declares the site designated
as ‘Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz’, which includes a
farm belonging to the applicant, to be a site of Community
importance for the Mediterranean biogeographical region.

the Mediterranean biogeographical

for

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible;

C 223/42

EN

Official Journal of the European Union

30.8.2008

2. Complejo Agrícola S.A. is ordered to bear its own costs and to pay

those of the Commission;

Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 —
Calebus v Commission

3. The Kingdom of Spain is ordered to bear its own costs.

(Case T-366/06) (1)

(1) OJ C 20, 27.1.2007.

Order of the Court of First Instance of 4 July 2008 —
Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans v Commission

(Case T-358/06) (1)

(Action for annulment — Decision finding an infringement of
Article 81 EC — Action brought by an undertaking referred
to in the reasons for a decision not addressed to it — Lack of
interest in bringing proceedings — Inadmissible)

(2008/C 223/71)

Language of the case: Dutch

Parties

(Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conserva-
tion of natural habitats and of wild fauna and flora —
Decision 2006/613/EC — List of sites of Community impor-
tance for the Mediterranean biogeographical region — Chal-
lengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

(2008/C 223/72)

Language of the case: Spanish

Parties

Applicant: Calebus S.A.
R. Bocanegra Sierra, lawyer)

(Almería, Spain)

(represented by:

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: A. Alcover San Pedro and D. Recchia, Agents)

Intervener in support of the defendant: Kingdom of Spain (repre-
sented by: F. Díez Moreno, abogado del Estado)

Applicant: Wegenbouwmaatschappij
(Rosmalen,
Netherlands) (represented by: M. Smeets and A. Van den Oord,
lawyers)

J. Heijmans

Re:

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: A. Bouquet and A. Nijenhuis, Agents, assisted by
F. Wijckmans, F. Tuyschaever and L. Gyselen, lawyers)

Re:

Action for annulment of Commission Decision 2007/523/EC
decision of 13 September 2006 relating to a proceeding under
Article 81 EC (Case COMP/38.456 — Bitumen — Netherlands)
or,
the fine imposed on
in the alternative, a reduction of
Heijmans NV and Hejmans Infrastructur BV.

Operative part of the order

The Court:

1. Dismisses the action;

Partial annulment of Commission Decision 2006/613/EC of
to Council Directive
19 July 2006 adopting, pursuant
92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the
Mediterranean biogeographical region (OJ 2006 L 259, p. 1), in
so far as it declares the site designated as ‘Ramblas de Jergal,
Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla’, which includes
land
belonging to the applicant, to be a site of Community impor-
tance for the Mediterranean biogeographical region.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible;

2. Calebus S.A. is ordered to bear its own costs and to pay those of

the Commission;

2. Orders Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans BV to bear its own

costs and to pay the costs incurred by the Commission.

3. The Kingdom of Spain is ordered to bear its own costs.

(1) OJ C 20, 27.1.2007.

(1) OJ C 20, 27.1.2007.