Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2008-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Estonia, Lithuania, State aid, aid to agriculture, control of State aid

9.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 174/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 174/01)

Date of adoption of the decision

29.10.2007

Reference number of the aid

N 401/06

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary) Udržování a zlepšování genetického potenciálu hospodářských zvířat

Legal basis

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství.

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat
a o změně některých souvisejících zákonů.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících
zákonů.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2
a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Support of livestock

Direct grant

Overall budget: CZK 1 800 million (approximately EUR 64,2 million)

Annual budget: CZK 300 million (approximately EUR 10,7 million)

Variable

Date of Commission approval until 31 December 2012

Economic sectors

Agriculture

C 174/2

EN

Official Journal of the European Union

9.7.2008

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo zemědělství České republiky
Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

3.6.2008

Reference number of the aid

N 139/07

Member State

Region

Czech Republic

Ústecký

Title (and/or name of the beneficiary) Hospodaření v lesích v Ústeckém kraji

Legal basis

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích.

Program poskytování podpor na hospodaření v lesích v Ústeckém kraji na roky
2007 až 2009

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Scheme

Forestry

Grant

Total: CZK 75 million (approximately EUR 2,67 million)

Annual: CZK 25 million (approximately EUR 890 000)

Variable. Up to 86 % of eligible expenses

Date of Commission approval until 31 December 2009

Economic sectors

Forestry

Name and address of
authority

the granting

Krajský úřad Ústeckého kraje
Velká Hradební 48
CZ-400 02 Ústí nad Labem

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

3.6.2008

Reference number of the aid

N 606/07

Member State

Region

Estonia

—

9.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 174/3

Title (and/or name of the beneficiary)

Laenud läbi krediidiasutuste

Legal basis

— Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus, RT I 2004, 32, 227

— Laenu taotlemise ja menetlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihta-

sutuse nõukogu 13. aprilli 2005 otsusega

Type of measure

Non-aid

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Sectoral development

—

The overall amount of loans is around EEK 900 million (~ EUR 57,5 million)

—

1.1.2008-1.1.2013

Economic sectors

Agriculture, financial services

Name and address of
authority

the granting

Maaelu Edendamise Sihtasutus
R. Tobiase 4
EE-10147 Tallinn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

3.6.2008

Reference number of the aid

N 682/07

Member State

Region

Lithuania

—

Title (and/or name of the beneficiary) Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už

nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimas

Legal basis

— 2007 m.

lapkričio d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl
pasėlių draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių
išlaidų dalinio kompensavimo“ (Žin., 2007)

— Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už
nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių (projektas)

Type of measure

State re-insurance scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Sectoral development

Direct grant

Total budget: LTL 90 000 000

Variable

C 174/4

EN

Official Journal of the European Union

9.7.2008

Duration

Economic sectors

Until 31.12.2013

Agricultural sector

Name and address of
authority

the granting

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
Gedimino pr. 19
LT-01103 Vilnius

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/