do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigenda to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 ( OJ C 126, 23.5.2008 )
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Ireland, Slovenia, State aid, aid to agriculture, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

27.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 164/17

CORRIGENDA

Corrigenda to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small
and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC)
No 70/2001

(Official Journal of the European Union C 126 of 23 May 2008)

(2008/C 164/11)

On page 10, State aid XA 29/08, under ‘Duration of scheme or individual aid award’:

for:

‘1.1.2008 — 1.12.2008’,

read:

'1 January 2008 — 31 December 2008'.
Revision by France of the public service obligations imposed on scheduled air services between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille, Nice and Paris (Orly) (Text with EEA relevance )
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: Corsica, France, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service, transport regulations

C 164/4

EN

Official Journal of the European Union

27.6.2008

Revision by France of the public service obligations imposed on scheduled air services between
Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille, Nice and Paris (Orly)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/06)

1. In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access
for Community air carriers to intra-Community air routes, public service obligations have been imposed
upon scheduled air services:

— between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille and Nice, as published in Official Journal of the

European Union C 149 of 21 June 2005, p. 7,

— between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Paris (Orly), as published in Official Journal of the

European Union C 149 of 21 June 2005, p. 12.

Fares for these services have been revised by publication in Official Journal of the European Union C 314 of
22 December 2007.

Under these public service obligations, if an abnormal and unforeseeable increase in the cost factors
affecting the operation of the routes takes place for which the carriers are not responsible, the maximum
fares laid down in point 2.2 therein may be raised in proportion to the increase.

2. In application of this clause, the public service obligations of 21 June 2005 amended on 22 December

2007 are amended as follows from 15 June 2008:

For services between Marseille and Nice and Corsica, the maximum fares stipulated in point 2.2 of the
above-mentioned amended public service obligations are increased as follows:

— by EUR 3 per single journey for the normal fare,

— by EUR 3 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions,

— by EUR 2 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned

public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons).

For services between Paris (Orly) and Corsica, the maximum fares stipulated in point 2.2 of
above-mentioned amended public service obligations are increased as follows:

the

— by EUR 5 per single journey for the normal fare,

— by EUR 5 per return journey for the fare for residents of Corsica subject to certain conditions,

— by EUR 3 per journey for the fare for the categories of passengers specified in the above-mentioned

public service obligations (young persons, senior citizens, students, families, disabled persons).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki) Text with EEA relevance
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, investment, merger control, restrictive-practice authorisation

27.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 164/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/01)

On 13 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5135. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/02)

On 13 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5138. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Commission Regulation (EC) No 616/2008 of 27 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 616/2008

of 27 June 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules of
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (1), and in
particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

the standard values for imports from third countries, in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regu-
lation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the
Annex hereto.

(1)

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to
the outcome of the Uruguay Round multilateral trade
negotiations, the criteria whereby the Commission fixes

This Regulation shall enter into force on 28 June 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 168/4

EN

Official Journal of the European Union

28.6.2008

to Commission Regulation of 27 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
MK
TR
ZZ

JO
MK
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

AR
IL
TR
US
ZA
ZZ

AR
BR
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

IL
TR
ZZ

TR
US
ZZ

CL
IL
US
ZZ

IL
ZZ

37,7
32,3
52,6
40,9

156,8
22,9
104,0
94,6

216,7
96,9
156,8

93,1
116,0
135,6
83,6
113,7
108,4

85,5
86,4
99,8
86,1
117,8
105,3
88,5
88,5
94,7

121,6
197,2
159,4

409,7
373,7
391,7

244,7
144,8
245,1
211,5

157,5
157,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5187 — Warburg Pincus/JPMP SK) Text with EEA relevance
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment, merger control, restrictive-practice authorisation, sale, spare part

27.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 164/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5187 — Warburg Pincus/JPMP SK)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/05)

On 17 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5187. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) Text with EEA relevance
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation, thin sheet

27.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 164/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/01)

On 13 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5135. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/02)

On 13 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5138. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) Text with EEA relevance
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: commercial bank, economic concentration, investment, merger control, oil industry, restrictive-practice authorisation

C 164/2

EN

Official Journal of the European Union

27.6.2008

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/03)

On 13 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5189. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/04)

On 17 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5177. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS) Text with EEA relevance
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: dyestuffs industry, economic concentration, investment, merger control, restrictive-practice authorisation

C 164/2

EN

Official Journal of the European Union

27.6.2008

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/03)

On 13 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5189. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 164/04)

On 17 June 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5177. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Euro exchange rates
Date: 2008-06-27
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

27.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 164/5

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

26 June 2008

(2008/C 164/07)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,5731

TRY

Turkish lira

169,23

AUD Australian dollar

7,4589

0,79195

9,4162

1,6184

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9121

1,6389

1,5899

12,2777

2,0760

2,1474

127,43

KRW South Korean won

1 631,70

7,9590

1,9558

24,086

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

236,71

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7029

3,3555

3,6521

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,316

MXN Mexican peso

12,3772

10,8004

7,2465

14 464,65

5,1181

69,932

36,9035

52,809

2,5015

16,1715

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.