Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2008-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: France, Italy, State aid, aid to agriculture, control of State aid

26.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 163/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 163/01)

Date of adoption of the decision

26.6.2007

Reference number of the aid

N 215/07

Member State

Region

Italy

Sicilia

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (venti impetuosi del 16
settembre 2006 — provincia di Agrigento)

Legal basis

Decreto legislativo n. 102/2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Adverse weather conditions

Grants

See Aid NN 54/A/04

Up to 80 % of the cost of the damage

Until the final payment is made

Economic sectors

Agriculture

Name and address of
authority

the granting

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

Other information

Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid
NN 54/A/04 (Commission letter C(2005) 1622 final, dated 7 June 2005)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 163/2

EN

Official Journal of the European Union

26.6.2008

Date of adoption of the decision

14.11.2007

Reference number of the aid

N 266/07

Member State

Region

France

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Effluents d'élevage: aide à l'investissement

Legal basis

Décret 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contra-
intes environnementales et modifiant le Code rural

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Name and address of
authority

Reduction of nitrogen input

Direct grant

EUR 9 000 000

Up to 60 %

3 years

Agriculture

the granting

— Agence de l'eau Loire-Bretagne

Avenue de Buffon
BP 6339
F-45063 Orléans Cedex 2
— Conseil régional de Bretagne

site Patton
283, avenue du général Patton
CS 21101
F-35711 Rennes Cedex 7

— Conseil général des Côtes d'Armor

Hôtel du département
11, place du général de Gaulle
F-22000 Saint-Brieuc
— Conseil général du Finistère
Hôtel du département
32, boulevard Dupleix
F-29000 Quimper

— Conseil général d'Ille-et-Vilaine

Hôtel du département
1, avenue de la Préfecture
CS 24218
F-35042 Rennes Cedex

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

19.5.2008

Aid number

Member State

N 172/08

France

26.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 163/3

Region

Martinique et Guadeloupe

Title (and/or name of beneficiary)

Aide destinée à compenser les pertes des producteurs de bananes de la Marti-
nique et de la Guadeloupe à la suite du passage du cyclone Dean

Legal basis

Article L 621-1 et suivants du Code rural, article R 621-1 a 621-43 et R 684-1
à 684-12 du Code rural

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Aid to make good the damage caused by natural disasters

Direct grant

EUR 70 million

Max. 90 %

Until the final payment is made

Economic sectors

Agriculture

Name and address of
authority

the granting

Ministère de l'agriculture et de la pêche
78, rue de Varenne
F-75349 Paris 07 SP

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/