do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (Text with EEA relevance)
Date: 2008-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, air traffic, air traffic control, exchange of information, harmonisation of standards, organisation of transport, trans-European network

C 149/22

EN

Official Journal of the European Union

14.6.2008

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC)
No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European
Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 149/06)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

Organisation

Reference

Edition
number

Title of the Community specifications

Edition date

Eurocontrol (1)

Spec-0106

4.1

Eurocontrol Specification for On-Line Data Inter-
change (OLDI) (2)

16.1.2008

(1) European Organisation for
fax (32-2) 729 51 90.

the Safety of Air Navigation: Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels,

tel.

(32-2) 729 90 11,

(2) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

(1) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
Euro exchange rates
Date: 2008-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

14.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 149/21

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 June 2008

(2008/C 149/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,5336

TRY

Turkish lira

166,05

AUD Australian dollar

7,4567

0,78835

9,3650

1,6113

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9300

1,6394

1,5747

11,9834

2,0552

2,1180

122,16

KRW South Korean won

1 601,85

8,0500

1,9558

24,195

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

247,50

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7060

3,3880

3,6715

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,300

MXN Mexican peso

12,5330

10,5846

7,2460

14 277,82

5,0264

68,268

36,5300

50,939

2,5131

15,9234

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2008-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, State aid, control of State aid, environmental protection, tax relief

14.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 149/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 149/02)

Date of adoption of the decision

7.12.2007

Reference number of the aid

Member State

Region

N 586/07

Denmark

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998)

Aid scheme

Environmental protection

Tax allowance

Overall budget: DKK 100 million

80 %

1.1.2008-31.12.2017

Beneficiaries in six sectors: cellulose, vitamin, organic pigment production, fish
processing, sugar and pectin production

Name and address of
authority

the granting

Finansministeriet

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, economic region, exchange of information, industrial development, industrial region, logistics, merger control

14.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 149/23

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5203 — EZW/Gazeley)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 149/07)

1.
On 6 June 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Economic Zones World
FZE (‘EZW’, United Arab Emirates) belonging to the Dubai World Group acquires within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Gazeley Ltd (‘Gazeley’,
United Kingdom) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for EZW: creation, development and management of economic zones, logistics businesses and industrial

parks,

— for Gazeley: development of distribution centres in Western Europe, China and other emerging markets.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5203 — EZW/Gazeley, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.