do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Date: 2008-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, Poland, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

13.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 147/3

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 147/03)

Aid No

Member State

Region

XS 98/08

Belgium

Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en
opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Legal basis

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en
opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest.

(Enkel de bepalingen inzake investeringssteun aan kleine en middelgrote onder-
nemingen zijn vrijgesteld op basis van Verordening 70/2001. De andere bepa-
lingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 1628/2006 en 68/2001.)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 30 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

18.4.2008

Duration

Objective

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie
Koning Albert II-laan 35, bus 12
B-1030 Brussel

Aid No

Member State

Region

XS 99/08

Poland

Południowo-zachodni — woj. Opolskie

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Solagro Sp. z o.o.

C 147/4

EN

Official Journal of the European Union

13.6.2008

Legal basis

1) Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania dzia-

łalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

2) Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków
Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type of measure

Ad hoc

Budget

Overall budget: EUR 530 615,205

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

29.4.2008

20.1.2014

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Bank Gospodarstwa Krajowego
Al. Jerozolimskie 7
PL-00-955 Warszawa
Commission Regulation (EC) No 533/2008 of 13 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2008-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

14.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 156/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 533/2008

of 13 June 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules of
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (1), and in
particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

the standard values for imports from third countries, in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regu-
lation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the
Annex hereto.

(1)

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to
the outcome of the Uruguay Round multilateral trade
negotiations, the criteria whereby the Commission fixes

This Regulation shall enter into force on 14 June 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 156/2

EN

Official Journal of the European Union

14.6.2008

to Commission Regulation of 13 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
MK
TR
ZZ

JO
MK
TR
ZZ

TR
ZZ

AR
EG
TR
US
ZA
ZZ

AR
BR
CL
CN
MK
NZ
US
UY
ZA
ZZ

TR
ZZ

TR
US
ZZ

EG
US
ZZ

71,0
36,7
76,5
61,4

151,2
23,0
94,1
89,4

99,1
99,1

135,9
150,8
129,5
104,2
113,3
126,7

104,9
84,0
99,1
94,3
63,0
112,6
116,4
80,4
78,7
92,6

199,2
199,2

463,2
325,4
394,3

195,5
200,1
197,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2008-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 147/2

EN

Official Journal of the European Union

13.6.2008

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

12 June 2008

(2008/C 147/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SKK

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Slovak koruna

1,5417

TRY

Turkish lira

166,08

AUD Australian dollar

7,4576

0,79120

9,3805

1,6112

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9350

1,6495

1,5806

12,0393

2,0564

2,1280

120,92

KRW South Korean won

1 596,43

8,0375

1,9558

24,331

15,6466

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

246,78

MYR Malaysian ringgit

3,4528

0,7023

3,3915

3,6650

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

30,320

MXN Mexican peso

12,2840

10,6493

7,2480

14 376,35

5,0518

68,552

36,6100

51,107

2,5307

16,0452

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Initiation of proceedings (Case COMP/M.4989 — Ålö/MX) Text with EEA relevance
Date: 2008-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, mechanical engineering, merger control, tractor

13.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 147/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Initiation of proceedings

(Case COMP/M.4989 — Ålö/MX)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 147/01)

On 9 June 2008, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding
that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market. The
initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concentration, and
is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of Council
Regulation (EC) No 139/2004.

The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration
to the Commission.

In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not
later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by
fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4989 — Ålö/MX, to the
following address:
Commission of the European Communities
Competition DG
Merger Registry
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70
B-1000 Brussels
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2008-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: air conditioning, economic concentration, electrical engineering, electronic component, exchange of information, heating, hydraulic machinery, industrial equipment, merger control

13.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 147/15

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 147/06)

1.
On 5 June 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Danfoss A/S (‘Danfoss’,
Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of
the undertaking Sauer-Danfoss Inc. (‘Sauer-Danfoss’, USA) by way of purchase of shares. Sauer-Danfoss is
currently jointly controlled by Danfoss A/S and Sauer Holding GmbH.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Danfoss: active in research, development and production of mechanical and electronic

components and solutions for refrigeration, heating and air conditioning,

— for undertaking Sauer-Danfoss: active in design, manufacture and sales of engineered hydraulic, electric

and electronic systems and components, for use primarily in applications of mobile equipment.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.