do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2008 of 25 April 2008 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: harmonisation of standards, intra-EU transport, rail transport, technical standard, trans-European network, transport regulations, transport safety

L 223/50

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 52/2008

of 25 April 2008

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2008 of
14 March 2008 (1).

Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical specification of
interoperability relating to the subsystem ‘Traffic Operation and Management’ of the trans-European
conventional rail system (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) of Annex XIII to
the Agreement:

‘37k. 32006 D 0920: Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical
specification of interoperability relating to the subsystem “Traffic Operation and Management” of the
trans-European conventional rail system (OJ L 359, 18.12.2006, p. 1).’

The text of Decision 2006/920/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 182, 10.7.2008, p. 26.
(2) OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 44/2008 of 25 April 2008 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal feedingstuffs, fodder plant, marketing standard, seed

21.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 223/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 44/2008

of 25 April 2008

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2008 of
1 February 2008 (1).

Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC
as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam. (2)
is to be incorporated into the
Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC) in Part 1 of Chapter III of
Annex I to the Agreement:

‘— 32007 L 0072: Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007,

p. 37).’

The text of Directive 2007/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 154, 12.6.2008, p. 4.
(2) OJ L 329, 14.12.2007, p. 37.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2008 of 25 April 2008 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: access to information, consumer information, database, dissemination of information, information storage, official market, securities

21.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 223/49

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/2008

of 25 April 2008

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2008 of
1 February 2008 (1).

Commission Recommendation 2007/657/EC of 11 October 2007 on the electronic network of
officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42 (Commission Recommendation 2004/384/EC) of Annex
IX to the Agreement:

‘43. 32007 H 0657: Commission Recommendation 2007/657/EC of 11 October 2007 on the electronic
network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to
in Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 12.10.2007,
p. 16).’

The text of Recommendation 2007/657/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 154, 12.6.2008, p. 20.
(2) OJ L 267, 12.10.2007, p. 16.
(*) No constitutional requirements indicated.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 amending Regulation No 118/66/EEC on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings ( OJ L 263, 17.10.1977, p. 1 )
Date: 2008-04-25
Institutions: European Commission
Subjects: farm income, farm return, management accounting

25.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 113/23

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 amending Regulation No
118/66/EEC on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural
holdings

(Official Journal of the European Communities L 263 of 17 October 1977, p. 1)

In the Contents on the cover and on page 1 in the title:

for:

‘Commission Regulation (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 amending Regulation No 118/66/EEC on the
form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings’,

read:

‘Commission Regulation (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 on the form of farm return to be used for the
purpose of determining incomes of agricultural holdings’.
Commission Regulation (EC) No 379/2008 of 25 April 2008 determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 1282/2006
Date: 2008-04-25
Institutions: European Commission
Subjects: Dominican Republic, export licence, milk product, tariff quota

26.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 114/87

COMMISSION REGULATION (EC) No 379/2008

of 25 April 2008

determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the
Dominican Republic under the quota referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 1282/2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1282/2006
of 17 August 2006 laying down detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards
export licences and export refunds in the case of milk and
milk products (2), and in particular Article 33(2) thereof,

Whereas:

Chapter III(3) of Regulation (EC) No 1282/2006 determines the
for certain milk
procedure for allocating export
products to be exported to the Dominican Republic under a
quota opened for that country. Applications submitted for the
2008/2009 quota year cover quantities greater
than those
available. As a result, allocation coefficients should be set for
the quantities applied for,

licences

Article 1

The quantities covered by export licence applications for the
products referred to in Article 29(2) of Regulation (EC) No
1282/2006 submitted for the period 1 July 2008 to 30 June
2009 shall be multiplied by the following allocation coefficients:

— 0,699913 for applications submitted for the part of the
quota referred to in Article 30(1)(a) of Regulation (EC) No
1282/2006,

— 0,292810 for applications submitted for the part of the
quota referred to in Article 30(1)(b) of Regulation (EC) No
1282/2006.

This Regulation shall enter into force on 26 April 2008.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-
lation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3). Regulation
(EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No
1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
(2) OJ L 234, 29.8.2006, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 532/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 7).
Decision of the EEA Joint Committee No 55/2008 of 25 April 2008 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU environmental policy, air quality, environmental monitoring, greenhouse gas, pollution control measures, reduction of gas emissions, tradeable emission permit

21.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 223/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 55/2008

of 25 April 2008

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2008 of
14 March 2008 (1).

Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and
reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament
and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 21am (Commission Decision 2004/156/EC) of Annex XX to the Agreement shall be
replaced by the following:

‘32007 D 0589: Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the
monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant
the
European Parliament and of the Council (OJ L 229, 31.8.2007, p. 1).’

to Directive 2003/87/EC of

The text of Decision 2007/589/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 182, 10.7.2008, p. 34.
(2) OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2008 of 25 April 2008 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: company law, consultancy, demerger, merger, public limited company, report

L 223/58

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/2008

of 25 April 2008

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 171/2007
of 7 December 2007 (1).

Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007
amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an inde­
pendent expert’s report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (2)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXII to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. the following indent shall be added in point 3 (Third Council Directive 78/855/EEC):

‘— 32007 L 0063: Directive 2007/63/EC of

13 November 2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 47).’;

the European Parliament and of

2. the following shall be added in point 5 (Sixth Council Directive 82/891/EEC):

‘, as amended by:

— 32007 L 0063: Directive 2007/63/EC of

13 November 2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 47).’

the European Parliament and of

the Council of

the Council of

The text of Directive 2007/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

(1) OJ L 124, 8.5.2008, p. 39.
(2) OJ L 300, 17.11.2007, p. 47.

21.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 223/59

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER

(*) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2008 of 25 April 2008 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, Eurostat, Structural Funds, data collection, data transmission, eligible region, purchasing power parity, statistical method

L 223/56

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 57/2008

of 25 April 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2008 of
14 March 2008 (1).

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December
2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities
and for their calculation and dissemination (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The following point shall be inserted after point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European
Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

Article 1

‘19y. 32007 R 1445: Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of
11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing
Power Parities and for their calculation and dissemination (OJ L 336, 20.12.2007, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following
adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1445/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

(1) OJ L 182, 10.7.2008, p. 40.
(2) OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

21.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 223/57

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2008 of 25 April 2008 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: award of contract, branch, company law, freedom to provide services, repeal, simplification of legislation, works contract

21.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 223/51

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2008

of 25 April 2008

amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2008 of
14 March 2008 (1).

Directive 2007/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 repealing
Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services
in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting
through agencies or branches (2) repeals Council Directive 71/304/EEC (3) which is incorporated into
the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 1 (Council Directive 71/304/EEC) of Annex XVI to the Agreement shall be deleted.

Article 2

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 3

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 182, 10.7.2008, p. 28.
(2) OJ L 154, 14.6.2007, p. 22.
(3) OJ L 185, 16.8.1971, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 54/2008 of 25 April 2008 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2008-04-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, application of EU law, environmental protection, form, industrial pollution, organic chemical, pollution control measures, report, solvent, substitute product

L 223/52

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 54/2008

of 25 April 2008

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2008 of
14 March 2008 (1).

Commission Decision 2007/531/EC of 26 July 2007 concerning a questionnaire for Member States
reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of
volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
during the period 2008-2010 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21abc (Commission Decision 2006/534/EC) of Annex XX
to the Agreement:

‘21abd. 32007 D 0531: Commission Decision 2007/531/EC of 26 July 2007 concerning a questionnaire
for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the
limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in
certain activities and installations during the period 2008-2010 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 47).’

The text of Decision 2007/531/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

into force on 26 April 2008, provided that all

the notifications under

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 25 April 2008.

For the EEA Joint Committee
The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 182, 10.7.2008, p. 34.
(2) OJ L 195, 27.7.2007, p. 47.
(*) No constitutional requirements indicated.