Places of introduction and export designated by Member States for Trade with third countries in accordance with Article VIII (3) of the Convention on International Trade in Endangered Species of wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 , on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Date: 2008-03-18
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, international trade, protected species, protection of animal life, protection of plant life, third country, trade restriction

C 72/52

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

Places of introduction and export designated by Member States for Trade with third countries in
accordance with Article VIII (3) of the Convention on International Trade in Endangered Species of
wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of
9 December 1996, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1) (2)

(2008/C 72/02)

BELGIUM

Places of introduction:

Anvers D.E./Antwerpen D.E.
Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E.
Bruxelles X (Postes) D./Brussel X (Post) D.
Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D.
Gand D.E./Gent D.E.
Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E.
Ostende D. (Port) D.A.E./Oostende D. (Zeehaven) D.A.E.
Ostende D. (Aéroport)/Oostende D. (Luchthaven) D.A.E.
Zaventem D./Zaventem D.
Zeebrugge/Zeebrugge D.

Places of export: Any customs office

Places of introduction and export:

BULGARIA

(1)
(2)

live animals
live plant specimens and parts
and derivatives of plant and
animal species
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1) (2)
(1) (2)

Place (code)

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

Bregovo

(BG004102)

All without ruminants and birds

Burgas Airport

(BG001002)

All without ruminants and birds

Gyueshevo

Kalotina

Kapitan Andreevo

Port Burgas

Port Rousse

Port Vidin

Sofia Airport

(BG005501)

All without ruminants and birds

(BG005304)

(BG003103)

All

All

(BG001007)

All without ruminants and birds

(BG004006)

All without ruminants and birds

(BG004106)

All without ruminants and birds

(BG005106)

All without ruminants

Svilengrad Railway
Station

(BG003102)

—

West Port Varna

(BG002002)

All without ruminants and birds

Varna Airport

(BG002003)

All without ruminants and birds

Zlatarevo

(BG005402)

All without ruminants

Tourist border point Tsarevo

All without ruminants

All

All

All

All

All

All

All

—

All

All

All

All

All

—

All

All

All

All

All

All

All

Animals

All

Plants

All

All

All

Animals

(1) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
(2) For updates of this list consult the EU Wildlife Trade Website: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/53

Places of introduction and export:

CZECH REPUBLIC

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

Celní úřad Ruzyně — letiště Praha
(Customs office Ruzyně — International Airport
Praha)

+
via BIP 220 00 99

Vyclívací pošta Praha 120
(Exchange Post-office Praha 120)

Ostatní celní úřady
Any other customs office

BIP: Border Inspection Post

Places of introduction:

Københavns Havn

Københavns Lufthavn

Billund Lufthavn

Odense

Esbjerg

Kolding

Fredericia

Århus

Grenaa

Aalborg

Hirtshals

Frederikshavn

+

+

–

+
veterinary goods
via BIP 220 00 99

+
veterinary goods
via BIP 220 00 99

+
with the exception of
CITES products sub-
ject to veterinary
checks

–

–

DENMARK

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

Any customs office

–

+

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

+

+

+

+

+

–

–

+

+

+

+

+

Places of export: Any customs office

Places of introduction:

GERMANY

= without veterinary clearance

= only birdwing butterflies

O = with veterinary clearance
+
C = only cyclamen
F
H = only timber
P
Pf = only plants
S

= only succulents

= only clearance of postal items

HZA Bremen
ZA Flughafen

HZA Bremen
ZA Neustädter Hafen

HZA Bremen
ZA Bremerhaven

+

+

+

C 72/54

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

HZA Bremen
ZA Hohetor

HZA Darmstadt
ZA Frankfurt a. M. Osthafen

HZA Darmstadt
ZA Hanau

HZA Dortmund
ZA Flughafen

HZA Dresden
ZA Altenberg

HZA Dresden
ZA Taucha

HZA Dresden
ZA Flughafen Dresden

HZA Düsseldorf
ZA Flughafen

HZA Erfurt
ZA Am Flughafen

HZA Frankfurt am Main-Flughafen
ZA Flughafenüberwachung

HZA Frankfurt am Main-Flughafen
ZA Fracht

HZA Frankfurt am Main-Flughafen
ZA Reise

HZA Hamburg-Hafen
ZA Waltershof

HZA Hamburg-Stadt
ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Stadt
ZA Post

HZA Hannover
ZA Flughafen

HZA Itzehoe
ZA Hamburg-Flughafen

HZA Karlsruhe
ZA Heidelberg

HZA Kiel
ZA Lübeck-Travemünde

HZA Köln
ZA Flughafen Köln/Bonn

HZA Koblenz
ZA Hahn-Flughafen

HZA Dresden
ZA Flughafen Leipzig

HZA Lörrach
DZA Basel

P

P

P

O

P

P

+

+

+

O

O

O

+

+

P

O

O

P

O (* nur Klauentiere, Einhufer und eingetragene Einhufer)

O (* sonstige Tiere außer Klauentieren, Einhufer und eingetragene Einhufer)

O

+

+

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/55

HZA Lörrach
ZA Weil am Rhein-Autobahn

O

HZA München
ZA Flughafen

HZA Münster
ZA Flughafen

HZA Nürnberg
ZA Flughafen

HZA Nürnberg
ZA Zollamt

HZA Oldenburg
ZA Brake

HZA Potsdam
ZA Berlin-Flughafen Tegel

HZA Potsdam
ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

HZA Rosenheim
ZA Bad Reichenhall Autobahn

HZA Rosenheim
ZA Reischenhart

HZA Saarbrücken
ZA Germersheim

HZA Saarbrücken
Zollamt

HZA Stralsund
ZA Rostock

HZA Stralsund
ZA Mukran

HZA Stuttgart
ZA Flughafen

HZA Regensburg
ZA Furth im Wald

HZA Ulm
ZA Friedrichshafen

O (* sonstige Tiere außer Klauentieren, Einhufern und eingetragenen Einhufern)

+

+

P

H

O

O

P

P

P

P

O

+

+

+

+

Places of export: Any customs office

ESTONIA

Places of introduction: (1)

Places of export: (2)

Tallinn — airport (1), (2)

Narva — road (1), (2)

Luhamaa — road (1), (2)

Paldiski — harbour (1), (2)

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

–

–

+

–

+

+

+

+

+

+

+

+

C 72/56

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

Places of introduction/Τελωνεία Εισαγωγής:

GREECE

Customs/Τελωνεία

Αερολιμένα ‘Ελευθέριος
Βενιζέλος’/Airport ‘Eleftherios
Venizelos’

Ε’ Πειραιά/E Piraeos

Α’ Πειραιά/A Piraeos

Δ’ Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/
D Piraeos (Postal packages)

Λαυρίου/Lavrio

Ελευσίνας/Elefsina

Βόλου/Volos

Πάτρας/Patras

Κακαβιάς/Kakavia

Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa

Νίκης/Niki

Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi

Β’Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki

Ε’ Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/
E Thessaloniki (airport)

Γ’Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/
C Thessaloniki (Postal packages)

Ευζώνων/Evzoni

Ειδομένης/Idomeni

Καβάλας/Kavala

Κήπων/Kipi

Πυθείου/Pythio

Καστανιών/Kastanies

Ναυπλίου/Nafplio

Ηρακλείου/Heraklion

Χανίων/Chania

Μυτιλήνης/Mytilini

Χίου/Chios

Σάμου/Samos

Ρόδου/Phodes

Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli

Καστοριάς/Kastoria

Σιάτιστας/Siatista

Live animals/Ζώντα ζώα

Εμπορίας/of
trade

Συντροφιάς/Pets
accompanied
by their owner

Parts and
derivatives of
animal
species
origin/Μέρη
και Παράγωγα
Ζωικής
προέλευσης

Live
plants/Ζώντα
Φυτά

Parts and
derivatives of
plant species
origin/Μέρη και
Παράγωγα
Φυτικής
προέλευσης

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ (1)

+ (1)

+ (1)

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

(1) ONLY if specimens have already been checked during their introduction, in B.I.P/ΜΟΝΟ εφόσον τα είδη έχουν ελεγχθεί κατά την είσοδό τους,

σε Σ.Υ.Κ.Ε.

Places of exportation/Τελωνεία Εξαγωγής:

Any Customs office of A’ class and the Custom office of Siatista as well/Τελωνεία Α’ τάξεως, καθώς και το
τελωνείο Σιάτιστας.

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/57

Places of introduction and export:

Algeciras

Alicante

Barcelona

Bilbao

Gran Canaria

Isla de Tenerife

La Coruña

Madrid

Málaga

Marín (Pontevedra)

Palma de Mallorca

Santander

Sevilla

Valencia

Vigo (Pontevedra)

SPAIN

(By sea, by land)

(By air, by sea, by land)

(By air, by sea, by land)

(By air, by sea)

(By air, by sea)

(By air, by sea)

(By air, by sea, by land)

(By air, by land)

(By air, by sea, by land)

(By sea, wood only)

(By air, by land)

(By by sea, wood only)

(By air, by sea, by land)

(By air, by sea, by land)

(By sea, wood only)

Villagarcía de Arosa (Pontevedra)

(By sea, wood only)

FRANCE

List of customs offices authorised for import clearance of specimens of species covered by the Annexes to
Commission Regulation (EC) No 1497/2003 of 18 August 2003:

Ajaccio — CRD
Annemasse — CRD
Bâle — Mulhouse — Aéroport
Besançon CRD
Bordeaux — Bruges
Bordeaux — Mérignac
Boulogne CRD
Brest CRD
Caen CRD
Calais CRD
Chambéry CRD
Cherbourg CRD
Cluses CRD
Dieppe CRD
Dunkerque — port
Ferney — Voltaire
Fort-de-France port
Gennevilliers — gare routière CRD
Haguenau CRD
Hendaye — Behobie
La Rochelle-Pallice CRD
Le Havre — port
Le Lamentin aéroport
Le Raizet aéroport
Lesquin CRD
Lyon — aéroport
Lyon — Chassieu CRD

C 72/58

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

Marseille — Marignane CRD
Marseille — port CRD
Monaco CRD
Morteau CRD
Nantes Atlantique CRD
Nice aéroport
Orly
Panting gare routière CRD
Paris — République
Paris — Temple
Paris — Ney
Perpignan CRD
Rochambeau aéroport
Rochefort — transports CRD
Roissy-en-France Nord
Roissy-en-France Sud
Roncq CRD
Rouen — port
Saint-Avold CRD
Saint-Denis-Gillot
Saint-Louis-Bâle — autoroute
Saint-Malo CRD
Saint Georges de l’Oyapock
Saint-Nazaire-Montoir CRD
Saint-Quentin CRD
Strasbourg CRD
Toulouse — Blagnac
Valence CRD
Valenciennes CRD
Vichy CRD
Villepinte — gare routière CRD

Places of export: Any customs office

Places of introduction and export:

IRELAND

Dublin — airport

Shannon — airport

Cork — airport

Dublin — seaport (incl. DunLaoghaire —
seaport)

Cork — seaport

Drogheda — seaport

Foynes — seaport

Greenore — seaport

Limerick — seaport

Wicklow — seaport

(1) Parts and derivatives of plants only.

Live animals

Live plants

Timber

+

–

–

–

–

–

–

–

–

–

+

+

+

+

+

–

–

–

–

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

+

Parts and
derivatives

+

+

+ (1)

+

+

–

–

–

–

–

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/59

ITALY

Places of introduction and export:

Alessandria
Ancona
Bari
Bologna
Bologna — Borgo Panigale (airport)
Catania
Chiasso
Genova
Genova II (airport Cristoforo Colombo)
La Spezia (only for wood)
Livorno (only for wood)
Milano
Monfalcone (only for wood)
Napoli
Napoli II (airport Capodichino Airport)
Ortona a Mare (only for wood)
Palermo
Palermo (Punta Raisi Airport)
Pisa
Ponte Chiasso
Ravenna (only for wood)
Roma II
Salerno
Savona (only for wood)
Segrate (Airport of Linate)
Somma Lombardo (Malpensa Airport)
Tarvisio
Torino
Torino Caselle
Trieste
Verona
Venezia (Tessera Airport)

Seaports for import or (re-)export of woods:

La Spezia
Livorno
Monfalcone
Ortona a Mare
Ravenna
Savona

Larnaca Airport (for live specimens)
Nicosia Customs
Post Office Nicosia
Limassol Port
Larnaca Port
Larnaca Airport
Paphos Airport

CYPRUS

C 72/60

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

LATVIA

Places of introduction: (1)
Places of export: (2)

Road transport

Grebņeva

Pāternieki

Silene

Terehova

Railway

Daugavpils

Rēzekne-2

Airport

Riga

Port

Liepāja

Rīga

Ventspils

Mail

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

—

(1), (2)

—

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

—

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

—

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

Riga’s international branch

—

—

Places of introduction and export:

LITHUANIA

Road:

Lavoriškės

Medininkai

Šalčininkai

Kybartai

Panemunė

Railway:

Kena

Pagėgiai

Kybartai

Klaipėda seaport:

Pilies

Malkų

Molas

Vilnius airport:

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

–

+

–

–

–

–

–

–

–

–

–

+

+

+

+

+

–

+

–

+

+

+

+

+

+ (plants)

+ (plants and
animals)

+ (plants)

+ (plants)

+ (animals)

+ (plants and
animals)

+ (plants and
animals)

+ (plants)

+ (plants)

+ (plants)

+ (plants)

+ (plants and
animals)

LUXEMBOURG

Places of introduction:

Luxembourg — Aéroport

Luxembourg — Centre douanier

Live animals

Live plants

Products

+

–

+

+

+

+

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/61

Places of export:

Esch-sur Alzette

Rodange

Remich

Ettelbruck

Any customs office

Live animals

Live plants

Products

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

HUNGARY

Places of introduction: (1)

Places of export: (2)

Budapest Ferihegy Airport

Záhony (road)

Eperjeske (railway)

Lökösháza (railway)

Nagylak (road)

Röszke (road)

Kelebia (railway)

Mohács (ship)

Gyékényes (railway)

Letenye (road)

MVCSV (post office)

Ártánd (road)

Udvar (road)

Places of introduction: (1)

Places of export: (2)

Grand Harbour

Freeport

Parcel Post Qormi

Examination Shed, Marsa

Malta International Airport

Hal Far Groupage Bonds

Valletta Grand Harbour

Luqa Airport

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

(2)

(2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

(1) (2)

(1) (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

–

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

–

+ (1), (2)

+ (1), (2)

–

(2)

(2)

MALTA

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

(1)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

(1)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)
NHC and HC

+ (1), (2)

(1)

+ (1), (2)

+ (1), (2)

+ (1), (2)
U and E

+ (1), (2)
HC, NHC, O, E
and U

U: Live animals — ungulates (cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds)
E: Live animals — registered equidae (as defined in Council Directive 90/426/EEC)
O: Live animals — other animals (including zoo animals)
HC: Products fit for human consumption
NHC: Products not fit for human consumption

C 72/62

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

NETHERLANDS

Places of introduction:

1. Live animals:

Schiphol Airport — Building Cargocentre, Handelskade 130
Schiphol-Building — WTC
Maastricht-Aachen Airport Passengers Station
Maastricht-Aachen Airport Freight Station
or in specific cases at other customs offices by consent of the Management Authority for CITES in
the Netherlands and in accordance with the Customs Organisation.

2. Live plant specimens and parts and derivatives of plant and animal species: Any customs offices

Places of export: Any customs office

Places of introduction: (1)

Places of export: (2)

ZA Wien

ZA Flughafen Wien

ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort

ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof

ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis

ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof

ZA Feldkirch, ausgenommen die Zollstellen Tosters,
Nofels, Bangs und Meiningen

ZA Graz, Zollstelle Flughafen

ZA Graz

ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen

ZA Innsbruck

ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg

ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse

ZA Klagenfurt

ZA Linz, Zollstelle Flughafen

ZA Linz

ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen

ZA Salzburg

ZA Villach

ZA Wels

ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen

ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst

ZA Wolfurt

AUSTRIA

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

+ (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1)

+ (1)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1)

+ (2)

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/63

POLAND

No

Chamber/Office/Branch

Type of border
crossing point

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

I.

1.

a.

b.

2.

a.

b.

c.

II.

1.

a.

b.

c.

Customs Chamber in Biała Podlaska

Customs Office in Biała Podlaska

Customs Branch in Małaszewicze

Customs Branch in Koroszczyn

Customs Office in Zamość

Customs Branch in Hrubieszów

Customs Branch in Dorohusk

Road Customs Branch in Dorohusk

Customs Chamber in Białystok

Customs Office in Białystok

Rail Customs Branch in Kuźnica

Customs Branch in Kuźnica

Customs Branch in Bobrowniki

III.

Customs Chamber in Gdynia

Customs Office in Gdynia

Customs Branch ‘Basen V’ in Gdynia

Customs Branch ‘Dworzec Morski’ in
Gdynia

Customs Branch ‘Baza Kontenerowa’ in
Gdynia

Postal Customs Branch in Gdynia

Customs Branch ‘Nabrzeże Bułgarskie’ in
Gdynia

Customs Office in Gdańsk

Customs Branch ‘Nabrzeże Wiślane’ in
Gdańsk

Customs Branch ‘Basen im. Władysława IV’
in Gdańsk

1.

a.

b.

c.

d.

e.

2.

a.

b.

c.

d.

Rail

Road

Rail

Rail

Road

Rail

Road

Road

(2)

(1), (2)

(2)

(2)

(1) (category
‘O’ only), (2)

(2)

(1), (2)

(2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

Maritime

Maritime

(2)

(2)

(1), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1) (*), (2)

Maritime

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

Post

Maritime

Maritime

Maritime

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

Customs Branch ‘Port Północny’ in Gdańsk

Maritime

Customs Branch Airport Gdańsk —
Rębiechowo

Air

IV.

Customs Chamber in Katowice

1.

a.

V.

1.

a.

VI.

1.

Customs Office in Katowice

CustomsBranchAirportKatowice —
Pyrzowice

Customs Chamber in Kraków

Customs Office in Kraków

Air

(2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

Customs Branch Airport Kraków — Balice

Air

(2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

Customs Chamber in Olsztyn

Customs Office in Olsztyn

C 72/64

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

No

a.

2.

a.

Chamber/Office/Branch

Type of border
crossing point

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

Customs Branch in Bezledy

Road

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

Customs Office in Elbląg

Customs Branch in Braniewo

Rail

(2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

VII.

Customs Chamber in Poznań

1.

a.

Customs Office in Poznań

Customs Branch Airport Poznań — Ławica

Air

(2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

VIII.

Customs Chamber in Przemyśl

1.

a.

Customs Office in Przemyśl

Customs Branch in Korczowa

Road

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

IX.

Customs Chamber in Szczecin

1.

a.

b.

c.

d.

2.

a.

X.

1.

a.

2.

a.

b.

Customs Office in Szczecin

Customs Branch ‘Nabrzeże HUK’ in
Szczecin

Customs Branch ‘Nabrzeże Łasztownia’ in
Szczecin

Customs Branch ‘Basen Górniczy’ in
Szczecin

Maritime

Maritime

Maritime

Customs Branch in Świnoujście

Maritime

Customs Office in Koszalin

Customs Branch in Kołobrzeg

Maritime

Customs Chamber in Warszawa

Customs Office I in Warszawa

Postal Customs Branch I in Warszawa

Post

Customs Office III ‘Airport’ in Warszawa

Passenger Customs Branch in Warszawa

Cargo Customs Branch I in Warszawa

Air

Air

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

(1), (2)

(1), (2)

(1) (*), (2)

(1), (2)

XI.

Customs Chamber in Wrocław

1.

a.

Customs Office in Wrocław

Customs Branch Airport Wrocław —
Strachowice

Air

(2)

(2)

(1) (*) (**), (2)

1: Import.
2: Export.
‘O’: Other animals (does not include Ungulates and Equidae).
(*) Not for import of parts and derivatives of animals that need veterinary border control according to Annex of the Commission Decision

2002/349 (without veterinary clearance).

(**) Not for import of parts and derivatives of plants that need phytosanitary border control (without phytosanitary clearance).

PORTUGAL

Places of introduction and export:

Lisbon (Annex A, B and C)

Faro (Annex B and C)

Oporto (Annex B and C)

For regional areas:

Ponta Delgada

Funchal

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/65

Places of introduction and export:

ROMANIA

Live animals

Live plants

Plants and derivatives

Constanța (Constanța Nord, Constanța Sud)

Iaşi (Sculeni, Cristeşti)

Bucureşti (International Airport Henri Coandă)

Galați (Giurgiuleşti, Galați Port)

Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară)

Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret)

Timişoara (Timişoara, Stamora, Moravița, Porțile de
Fier)

Albița

–

–

+

–

+ (Halmeu)

–

+ (Moravița)

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Places of introduction: (1)
Places of export: (2)

SLOVENIA

Border port

Live animals

Live plants

Brnik (airport)

Gruškovje

Jelšane

Obrežje

Dobova (rail port)

Koper (ship port)

Bistrica ob Sotli

Rogatec — Dobovec

Dragonja

Sečovlje

Sočerga

Metlika

Ljubljana (post)

Petrina

Maribor (airport)

Zavrč

Petišovci

Središče ob Dravi

Starod

Ilirska Bistrica — Babno polje

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Parts and
derivatives

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

+ (1) (2) (*)

Microchip reader

+

+

+

+

+

+

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

(*) Not for import of parts and derivatives of animals that need veterinary border control according to Annex of the Commission Decision

2007/275/EC (without veterinary check).

C 72/66

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

SLOVAKIA

Places of introduction: (1)
Places of export: (2)

Bratislava — airport M. R. Štefánika

Vyšné Nemecké

Čierna nad Tisou

Live animals

Live plants

Parts and derivatives

+ (1) (2); all except
of Artiodactyla

+ (1) (2); only
ungulates

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

+ (1) (2)

+ (1) (2)

Places of introduction and export:

FINLAND

Port of Helsinki

Helsinki — Vantaa Airport

Kilpisjärvi

Raja-Jooseppi

Turku Airport

Vaalimaa

Further restrictions:

Animals and parts and
derivatives thereof

Plants and parts and
derivatives thereof

+

+

+

+

–

+

+

+

–

–

+

+

Port of Helsinki: No importation of such live animals that require veterinary border control.

Kilpisjärvi: It is possible to import only CITES specimens that are of Norwegian origin, or that have been
imported to Norway in accordance with EU legislation.

Raja-Jooseppi: No importation of such live animals, animal parts or derivatives, which require veterinary bor-
der control when introduced to the country/EU.

The Phytosanitary Inspectors or the Veterinary Officers at the Finnish Food Safety Authority Evira shall be noti-
fied in advance of a shipment requiring phytosanitary or veterinary inspection.

Places of introduction and export:

SWEDEN

Flygplats/Airport

Göteborg-Landvetter

Norrköping

Stockholm-Arlanda

Hamn/Harbour

Helsingborg (*)

Göteborg

Karlskrona (*)

Malmö

Malmö-Ollebo

Live Animals

Animal products

Plants

X

only hoofed
animals

X

X

X

X

X

X

X (1)

X

X

X

X

X

18.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 72/67

Stockholm

Väg/Road

Björnfjell/Riksgränsen

Hån

Storlien

Svinesund

Plants

X

Live Animals

Animal products

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

(*) Custom offices in Helsingborg and Karlskrona are available only after appointment.
(1) Not valid for products that have to undergo veterinary border control.
(2) Not valid for products that have to undergo veterinary border control with the exception of food-stuffs.

Places of introduction for live animals:

UNITED KINGDOM

Ungulates (1)

Live animals

Registered
equidae (2)

Other animals

Remarks

Gatwick — airport

Glasgow — airport

Heathrow — airport

Immingham — port

Luton — airport

Manchester — airport

East Midlands — airport

Royal Portbury Dock, Avonmouth —
port

Tilbury — port

Belfast International airport

–

–

+

–

+

–

–

+

+

–

–

–

+

+

+

–

–

–

+

–

+

+

+

–

–

+

+

–

+

+

(3)

(3)

Cats, dogs, lagomorphs,
live fish, reptiles and
birds other than ratites

Tropical fish only

(3)

(3) other animals —
zoo animals only

(1) Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds, etc.
(2) As defined in Directive 90/426/EEC on health conditions governing the movement of equidae and their import from third countries

(OJ L 224, 18.8.1990, p. 42).

(3) Not a border inspection post for any species of animals specified in the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order

1974, as amended by the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994.

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Live CITES specimens that are subject to the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, and the
Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 may only be landed at the following
ports/airports:

Ports:

Dover Eastern Docks
Harwich, Parkeston Quay
Hull
Portsmouth
Southampton

Airports:

Birmingham
Edinburgh
Gatwick
Glasgow
Heathrow
Leeds
Manchester
Prestwick
Belfast

C 72/68

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2008

Places of export for live animals and introduction and export for plants and animal parts and derivatives: Any
customs office

Places of introduction and export:

Gibraltar: harbour and airport.