do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 35/2008 of 14 March 2008 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2008-03-14
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air quality, electricity supply, energy grid, harbour installation, pollution control measures, pollution from ships, reduction of gas emissions

L 182/34

EN

Official Journal of the European Union

10.7.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 35/2008

of 14 March 2008

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2008 of

1 February 2008 (1).

(2) Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity

for use by ships at berth in Community ports (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42 (Commission Recommendation 2003/532/EC) of
Annex XX to the Agreement:

‘43. 32006 H 0339: Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of
shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports (OJ L 125, 12.5.2006, p. 38).’

Article 2

The texts of Recommendation 2006/339/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 March 2008, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 154, 12.6.2008, p. 30.
(2) OJ L 125, 12.5.2006, p. 38.
(*) No constitutional requirements indicated.

10.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 182/35

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 14 March 2008.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Date: 2008-03-14
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

C 69/6

EN

Official Journal of the European Union

14.3.2008

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 69/04)

Aid No

Member State

Region

XS 31/08

Spain

Comunitat Valenciana

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Ayudas RURALTER-PAISAJE

Legal basis

Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los
Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE

Type of measure

Aid scheme

Budget

Overall budget: EUR 7,3 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.1.2008

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit
C/Amadeo de Saboya, 2
E-46010 Valencia
Decision of the EEA Joint Committee No 26/2008 of 14 March 2008 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2008-03-14
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: environmental monitoring, industrial pollution, organic chemical, pollution control measures

10.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 182/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 26/2008

of 14 March 2008

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2007 of

27 April 2007 (1).

(2) Commission Decision 2007/205/EC of 22 March 2007 establishing a common format for the first
report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament
and of the Council concerning the limitation of emissions of certain volatile organic compounds (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of
the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:

‘9a. 32007 D 0205: Commission Decision 2007/205/EC of 22 March 2007 establishing a common format
for the first report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European
Parliament and of the Council concerning the limitation of emissions of certain volatile organic
compounds (OJ L 91, 31.3.2007, p. 48).’

Article 2

The texts of Decision 2007/205/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 March 2008, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 209, 9.8.2007, p. 32.
(2) OJ L 91, 31.3.2007, p. 48.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 182/16

EN

Official Journal of the European Union

10.7.2008

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 14 March 2008.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 28/2008 of 14 March 2008 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Date: 2008-03-14
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: cross-border transport, electrical energy, energy grid, market access, transport network

10.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 182/19

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/2008

of 14 March 2008

amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of

26 October 2007 (1).

(2) Commission Decision 2006/770/EC of 9 November 2006 amending the Annex to Regulation (EC)
No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 20 (Commission Regulation (EC) No 1228/2003) of Annex IV to the
Agreement:

‘, as amended by:

— 32006 D 0770: Commission Decision 2006/770/EC of 9 November 2006 (OJ L 312, 11.11.2006,

p. 59).’

Article 2

The texts of Decision 2006/770/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 March 2008, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 100, 1.2.2008, p. 1.
(2) OJ L 312, 11.11.2006, p. 59.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 182/20

EN

Official Journal of the European Union

10.7.2008

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 14 March 2008.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 39/2008 of 14 March 2008 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2008-03-14
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, action programme, civil defence, cooperation policy, drafting of EU law

L 182/42

EN

Official Journal of the European Union

10.7.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/2008

of 14 March 2008

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2007 of
27 July 2007 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil
Protection Mechanism (recast) (2).

(3) Decision 2007/779/EC, Euratom repeals Council Decision 2001/792/EC, Euratom (3), which is included

in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.

(4)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 2008,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The text of sub-paragraph (b) of Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the
following:

Article 1

‘Community acts which shall take effect from 1 January 2008:

— 32007 D 0779: Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a

Community Civil Protection Mechanism (recast) (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).’

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

Article 2

It shall apply from 1 January 2008.

(1) OJ L 47, 21.2.2008, p. 1.
(2) OJ L 314, 1.12.2007, p. 9.
(3) OJ L 297, 15.11.2001, p. 7.
(*) No constitutional requirements indicated.

10.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 182/43

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 3

Done at Brussels, 14 March 2008.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER