Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) (Text with EEA relevance )
Date: 2008-03-05
Institutions: European Commission
Subjects: consumer information, dietary product, labelling, manufactured feedingstuffs, marketing standard

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/9

DIRECTIVES

COMMISSION DIRECTIVE 2008/38/EC

of 5 March 2008

establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes

(Text with EEA relevance)

(Codified version)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 93/74/EEC of 13 September
1993 on feedingstuffs
intended for particular nutritional
purposes (1), and in particular Article 6(a) thereof,

(5)

(6)

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health.

in this Directive are in
Standing
the

opinion

the

of

This Directive should be without prejudice to the obli-
gations of the Member States relating to the time-limits
for transposition into national law of the Directives set
out in Annex II, Part B,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Directive 94/39/EC of 25 July 1994 estab-
lishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for
particular nutritional purposes (2) has been substantially
amended several times (3). In the interests of clarity and
rationality the said Directive should be codified.

Directive 93/74/EEC provides for the establishment of a
positive list of the intended uses of animal feedingstuffs
for particular nutritional purposes. That list must indicate
the precise use, that is to say, the particular nutritional
purpose,
the
labelling declarations and where appropriate the special
labelling requirements.

the essential nutritional characteristics,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

purposes within

feedingstuffs intended for
Member States shall require that
particular
of
nutritional
Directive 93/74/EEC shall be marketed only if their intended
uses are included in Part B of Annex I to this Directive and if
they fulfil the other provisions laid down in that Part of An-
nex I.

the meaning

Furthermore, the Member States shall ensure that the provisions
under ‘General provisions’ of Part A of Annex I are complied
with.

Certain nutritional purposes cannot be included at
present in the list of intended uses due to the absence
of Community methods of control for the energy value
in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs. This list
must be completed as soon as these methods have been
adopted.

Directive 94/39/EC, as amended by the Directives listed in
is repealed, without prejudice to the obli-
Annex II, Part A,
gations of the Member States relating to the time-limits for
transposition into national
in
law of
Annex II, Part B.

the Directives set out

Article 2

(4)

The established list may be modified, where appropriate,
following developments
and technical
knowledge.

in scientific

References to the repealed Directive shall be construed as
references to this Directive and shall be read in accordance
with the correlation table in Annex III.

(1) OJ L 237, 22.9.1993, p. 23. Directive as last amended by Regulation

(EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ L 207, 10.8.1994, p. 20. Directive as last amended by Directive

2008/4/EC (OJ L 6, 10.1.2008, p. 4).

(3) See Annex II, part A.

Article 3

This Directive shall enter into force on 31 July 2008.

L 62/10

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

This Directive is addressed to the Member States.

Article 4

Done at Brussels, 5 March 2008.

For the Commission
The President

José Manuel BARROSO

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/11

ANNEX I

PART A

General provisions
1. Where there is more than one group of nutritional characteristics indicated in column 2 of Part B, denoted by ‘and/or’,
for the same nutritional purpose, the manufacturer has the option to use either or both groups of essential char-
acteristics,
in order to achieve the nutritional purpose defined in column 1. For each option the corresponding
labelling declarations are given opposite in column 4.

2. Where a group of additives is mentioned in column 2 or column 4 of Part B the additive(s) used must be authorised in
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (1) as corresponding to the specified
essential characteristic.

3. Where the source(s) of ingredients or of analytical constituents is (are) required in column 4 of Part B, the manu-
facturer must make a precise declaration (e.g. specific name of the ingredient(s), animal species or part of the animal)
allowing the evaluation of conformity of the feedingstuff with the corresponding essential nutritional characteristics.

4. Where the declaration of a substance, also authorised as an additive,

is required in column 4 of Part B and is
accompanied by the expression ‘total’ the declared content must refer to, as appropriate, the quantity naturally
present where none is added or, by derogation from Council Directive 70/524/EEC (2), the total quantity of the
substance naturally present and the amount added as an additive.

5. The declarations required in column 4 of Part B with the reference ‘if added’ are compulsory where the ingredient or
the additive has been incorporated or increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional
purpose.

6. The declarations to be given in accordance with column 4 of Part B concerning analytical constituents and additives

must be quantitative.

7. The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional
purpose should normally be achieved. Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.

8. Where a feedingstuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the

corresponding entries in Part B.

9. In the case of complementary feedingstuffs intended for particular nutritional purposes guidance on the balance of the

daily ration must be provided in the instructions for use contained on the label.

(1) OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

L 62/12

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

B

T
R
A
P

s
e
s
u

d
e
d
n
e
t
n

i

f
o

t
s
i
L

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

e
m

i
t

f
o

h
t
g
n
e
l

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

s
n
o
i
t
a
r
a
l
c
e
d

g
n

i
l
l
e
b
a
L

)

6

(

)

5

(

)

4

(

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

s
l
a
m
n
a

i

)

3

(

s
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
c

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
n

l
a
i
t
n
e
s
s
E

e
s
o
p
r
u
p

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
n

r
a
l
u
c
i
t
r
a
P

)

2

(

)

1

(

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

)
2
(

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

.
s
e
m

i
t

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
c
l
a
C

m
u
i
s
s
a
t
o
P

i

m
u
d
o
S

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

.
s
e
m

i
t

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

:
l
e
b
a
l

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

i

m
u
d
o
S

m
u
i
c
l
a
C

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

i

m
u
d
o
S

m
u
i
c
l
a
C

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

e
n
i
r
u
a
t

l
a
t
o
T

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

s
k
e
e
w

2
1

o
t

5

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

d
n
a

t
u
b

s
u
r
o
h
p
s
o
h
p

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

e
h
t

n

i

n
o
i
t
c
n
u
f

l
a
n
e
r

f
o

t
r
o
p
p
u
S

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
e
v
e
l

d
e
t
c
i
r
t
s
e
r

-
i
f
f
u
s
n

i

l
a
n
e
r

c
i
n
o
r
h
c

f
o

e
s
a
c

y
t
i
l
a
u
q

h
g
i
h

f
o

)
1
(

y
c
n
e
i
c

,

m
u
i
s
e
n
g
a
m

f
o

l
e
v
e
l

f
o

l
e
v
e
l

d
e
t
c
i
r
t
s
e
r

w
o

l

d
n
a

y
t
i
l
a
u
q

h
g
i
h

f
o

t
u
b

n
i
e
t
o
r
p

s
g
o
D

,
s
e
i
t
r
e
p
o
r
p

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

—

)
3
(

s
e
n
o
t
s

e
t
i
v
u
r
t
s

f
o

l

n
o
i
t
u
o
s
s
i
D

s
t
a
C

s
e
i
t
r
e
p
o
r
p

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

m
u
i
s
e
n
g
a
m

f
o

l
e
v
e
l

w
o

l

d
n
a

—

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/13

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
U

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

i

m
u
d
o
S

m
u
i
c
l
a
C

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

—

—

—

—

—

—

—

—

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

d
n
a

s
e
i
t
r
e
p
o
r
p

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

e
n
o
t
s

e
t
i
v
u
r
t
s

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

m
u
i
s
e
n
g
a
m

f
o

l
e
v
e
l

e
t
a
r
e
d
o
m

)
3
(

e
c
n
e
r
r
u
c
e
r

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

:
l
e
b
a
l

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

n

i

f
o

e
s
u

e
m

i
t
e
f
i
l

t
u
b

s
h
t
n
o
m
6

o
t

p
U

e
c
n
a
b
r
u
t
s
i
d

e
l
b
i
s
r
e
v
e
r
r
i

f
o

s
e
s
a
c

m

s
i
l

o
b
a
t
e
m

d
i
c
a

c
i
r
u

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

l
e
v
e
l

w
o

l

,
s
e
n
i
r
u
p

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

s
e
n
o
t
s

e
t
a
r
u

f
o

y
t
i
l
a
u
q

h
g
i
h

f
o

t
u
b

n
i
e
t
o
r
p

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

n
o
i
t
a
m
r
o
f

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
U

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

g
n
i
s
i
l
a
k
l
a

e
n
i
r
U

D

i

n
m
a
t
i
v

l
a
t
o
T

e
n

i
l

o
r
p
y
x
o
r
d
y
H

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

m
u
i
c
l
a
C

i

m
u
d
o
S

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

r
a
e
y

1

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

s
d
i
c
a

i

o
n
m
a

r
u
h
p
u
s

l

l
a
t
o
T

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

g
n
i
s
i
l
a
k
l
a

e
n
i
r
U

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

i

m
u
d
o
S

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

l
e
v
e
l

-
a
k
l
a

e
n
i
r
u

d
n
a

,

D

i

n
m
a
t
i
v

f
o

s
e
i
t
r
e
p
o
r
p

g
n
i
s
i
l

w
o

l

,

m
u
i
c
l
a
c

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

s
e
n
o
t
s

e
t
a
l
a
x
o

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

n
o
i
t
a
m
r
o
f

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

e
t
a
r
e
d
o
m

,

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
e
v
e
l

s
d
i
c
a

i

o
n
m
a

r
u
h
p
u
s

l

f
o

w
o
L

l
e
v
e
l

s
e
i
t
r
e
p
o
r
p

g
n
i
s
i
l
a
k
l
a

e
n
i
r
u

d
n
a

s
e
n
o
t
s

e
n
i
t
s
y
c

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

n
o
i
t
a
m
r
o
f

L 62/14

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

y
r
e
v
o
c
e
r

d
n
a

’

.
a
e
o
h
r
r
a
i
d

e
t
u
c
a

m
o
r
f

f
o

s
d
o
i
r
e
p

g
n
i
r
u
D

‘

—

:
l
e
b
a
l

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

—

-
l
o
t
n

i

f
o

s
n
g
i
s

f
i

:
s
k
e
e
w

8

o
t

3

e
b

n
a
c

d
e
e
f

s
i
h
t

r
a
e
p
p
a
s
i
d

e
c
n
a
r
e

y
l
e
t
i
n
i
f
e
d
n

i

d
e
s
u

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

f
i
(

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

s
k
e
e
w

2

o
t

1

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

f
i
(

)
s
(
e
c
r
u
o
s

e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
C

s
u
o
n
i
g
a
l
i
c
u
m

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

m
u
i
s
s
a
t
o
P

i

m
u
d
o
S

—

—

—

—

—

—

—

—

e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

d
e
t
c
e
l
e
S

—

)
s
(
e
c
r
u
o
s

r
o
/
d
n
a

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
p

d
e
t
c
e
l
e
S

—

d
n
a

t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

)
4
(

s
e
c
n
a
r
e
l
o
t
n

i

t
n
e
i
r
t
u
n

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

s
e
t
y
l
o
r
t
c
e
l
e

f
o

l
e
v
e
l

d
e
s
a
e
r
c
n
I

l
a
n
i
t
s
e
t
n

i

e
t
u
c
a

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
h

d
n
a

s
r
e
d
r
o
s
i
d

e
v
i
t
p
r
o
s
b
a

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

y
c
n
e
i
c

e
t
a
i
r
p

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

e
h
t

n

i

e
m

i
t
e
f
i
l

t
u
b

,
s
k
e
e
w

2
1

o
t

3

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

-
i
d
l
a
m

r
o
f

n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
C

:
l
e
b
a
l

-
i
f
f
u
s
n

i

c
i
t
a
e
r
c
n
a
p

c
i
n
o
r
h
c

f
o

e
s
a
c

-
o
r
p
p
a

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

t
a
f

f
o

l
e
v
e
l

w
o

l

d
n
a

)
5
(
n
o
i
t
s
e
g

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

m
u
i
s
s
a
t
o
P

i

m
u
d
o
S

m
u
i
s
e
n
g
a
M

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

)
s
(
e
c
r
u
o
s

e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
C

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

f
i

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

f
o

t
n
e
m
t
a
e
r
T

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

r
a
g
u
s

l
a
t
o
T

h
c
r
a
t
S

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

f
i
(

i

m
u
d
e
m
d
n
a

t
r
o
h
s

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

n
i
a
h
c

)
d
e
d
d
a

f
i
(

e
s
o
t
c
u
r
F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

d
n
a

i

m
u
d
o
s

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

e
h
t

n

i

n
o
i
t
c
n
u
f

t
r
a
e
h

f
o

t
r
o
p
p
u
S

o
i
t
a
r

a
N
K

/

d
e
s
a
e
r
c
n

i

-
i
f
f
u
s
n

i

c
a
i
d
r
a
c

c
i
n
o
r
h
c

f
o

e
s
a
c

y
c
n
e
i
c

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

-
e
s
o
c
u
l
g

i

d
p
a
r

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

y
l
p
p
u
s

e
s
o
c
u
l
g

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

g
n
i
s
a
e
l
e
r

)

s
u
t
i
l
l
e

m

s
e
t
e
b
a
i
D

f
o

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

(

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/15

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

.
s
e
m

i
t

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

i

m
u
d
o
S

r
e
p
p
o
c

l
a
t
o
T

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

r
e
p
p
o
c

l
a
t
o
T

i

m
u
d
o
S

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

.
s
e
m

i
t

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

2

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

f
i
(

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
h

d
n
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
h

s
d
i
c
a

y
l
h
g
i
h

s
e
t
a
r
d

s
g
o
D

,

n
i
e
t
o
r
p

,

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
e
v
e
l

e
t
a
r
e
d
o
m

y
t
i
l
a
u
q

h
g
i
H

—

e
h
t

n

i

n
o
i
t
c
n
u
f

r
e
v
i
l

f
o

t
r
o
p
p
u
S

y
c
n
e
i
c
i
f
f
u
s
n

i

r
e
v
i
l

c
i
n
o
r
h
c

f
o

e
s
a
c

s
t
a
C

,

n
i
e
t
o
r
p

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

l
e
v
e
l

l
e
v
e
l

e
t
a
r
e
d
o
m

h
g
i
h

d
n
a

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

y
t
i
l
a
u
q

h
g
i
H

—

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

l
e
v
e
l

h
g
i
h

d
n
a

t
a
f

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

n

i

m

s
i
l

o
b
a
t
e
m
d
p

i

i
l

f
o

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

a
i
m
e
a
d
p

i

i
l
r
e
p
y
h

f
o

e
s
a
c

e
h
t

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

:
l
e
b
a
l

s
i

t
I

‘

’

s
n
a
i
r
a
n

’

r
o

e
s
u

.
e
s
u

f
o

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

6

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

r
e
p
p
o
c

l
a
t
o
T

s
g
o
D

r
e
p
p
o
c

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

r
e
v
i
l

e
h
t

n

i

r
e
p
p
o
c

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

-
o
r
p
p
a

n
a

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n
I

s
i

t
h
g
i
e
w

y
d
o
b

t
e
g
r
a
t

l
i
t
n
U

e
u
l
a
v

y
g
r
e
n
E

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

y
t
i
s
n
e
d

y
g
r
e
n
e

w
o
L

y
d
o
b

e
v
i
s
s
e
c
x
e

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

.

d
e
d
n
e
m

-

m
o
c
e
r

e
b

t
s
u
m

e
k
a
t
n

i

y
l
i
a
d

e
t
a
i
r
p

d
e
v
e
i
h
c
a

t
h
g
i
e
w

L 62/16

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

s
i

l
a
m
n
a

i

r
e
p

e
t
a
c
i
l
i
s
-

i

m
u
n
m
u
l
a

i

’

.

d
e
d
e
e
c
x
e

t
o
n

’

g
n
i
v
l
a
c

r
e
t
f
a

i

g
n
d
e
e
f

p
o
t
S

‘

—

y
l
l
a
i
c
e
p
s

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

,

i

g
n
b
u
t

a
i
v

n
e
v
i
g

e
b

o
t

d
e
t
n
e
s
e
r
p

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n

i

:
l
e
b
a
l

r
o

y
r
a
n
i
r
e
t
e
v

r
e
d
n
u

n
o
i
t
a
r
t
s
i
n
m
d
A

i

’

.

n
o
i
s
i
v
r
e
p
u
s

‘

d
e
v
e
i
h
c
a

s
i

n
o
i
t
a
r
o
t
s
e
r

l
i
t
n
U

,
s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

y
t
t
a
f

6
-
n

d
n
a

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
d
i
c
a

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

e
u
l
a
v

y
g
r
e
n
E

—

—

—

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

s
n
o
i
t
a
r
t
n
e
c
n
o
c

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
h

d
n
a

s
t
n
e
i
r
t
u
n

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

h
g
i
h

,

y
t
i
s
n
e
d

y
g
r
e
n
e

h
g
i
H

-
a
v
n
o
c

,

n
o
i
t
a
r
o
t
s
e
r

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
N

)
6
(

e
c
n
e
c
s
e
l

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

2

o
t

p
U

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

t
n
e
t
n
o
C

s
t
a
c

d
n
a

s
g
o
D

y
t
t
a
f

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
H

s
d
i
c
a

e
h
t

n

i

n
o
i
t
c
n
u
f

i

n
k
s

f
o

t
r
o
p
p
u
S

e
v
i
s
s
e
c
x
e

d
n
a

s
i
s
o
t
a
m
r
e
d

f
o

r
i
a
h

f
o

e
s
a
c

s
s
o

l

’

g
n
i
v
l
a
c

r
e
t
f
a

i

g
n
d
e
e
f

p
o
t
S

‘

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

g
n
i
v
l
a
c

e
r
o
f
e
b

s
k
e
e
w

4

o
t

1

’

g
n
i
v
l
a
c

r
e
t
f
a

i

g
n
d
e
e
f

p
o
t
S

‘

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

g
n
i
v
l
a
c

e
r
o
f
e
b

s
k
e
e
w

4

o
t

1

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

m
u
i
c
l
a
C

—

—

—

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
c
l
a
C

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

i

m
u
d
o
S

—

—

—

—

—

—

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

g
n
i
v
l
a
c

e
r
o
f
e
b

s
k
e
e
w

2

e
h
T

i

m
u
d
o
s

c
i
t
e
h
t
n
y
s

f
o

t
n
e
t
n
o
C

i

m
u
d
o
s

g
0
0
5

y
l
i
a
d

a

t
a
h
t

e
r
u
s
n
e

o
t

f
o

d
e
t
c
i
r
t
s
e
r

e
k
a
t
n

i

e
b

l
l
a
h
s

d
e
e
f

f
o

t
n
u
o
m
a

e
h
T

‘

—

e
t
a
c
i
l
i
s

i

m
u
n
m
u
l
a

i

o
i
t
a
r

i

s
n
o
n
a
/
s
n
o
i
t
a
c

w
o
L

—

r
o
/
d
n
a

e
t
i
l

o
e
z

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
H

—

i

m
u
d
o
s

c
i
t
e
h
t
n
y
s
(

r
o

s
w
o
c

y
r
i
a
D

m
u
i
c
l
a
c

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

—

k

l
i

m

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

r
e
v
e
f

)
e
t
a
c
i
l
i
s

i

m
u
n
m
u
l
a

i

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/17

e
h
t

e
h
t

.
e
.
i

d
n
a

e
s
u

f
o

n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
T

s
n
o
i
t
a
c
i
l

p
p
a

f
o

r
e
b
m
u
n

.

g
n
i
v
l
a
c

r
e
t
f
a

d
n
a

e
r
o
f
e
b

e
m

i
t

—

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

o
t

n
o
i
t
i
r
u
t
r
a
p

f
o

s
n
g
i
s

t
s
r
i
f

t
a

:
l
e
b
a
l

n
o
i
t
i
r
u
t
r
a
p

o
t

t
n
e
u
q
e
s
b
u
s

s
y
a
d

r
a
t
S

o
w

t

d
n
a

s
e
c
r
u
o
s

,
t
n
e
t
n
o
c
m
u
i
c
l
a
c

l
a
t
o
T

m
u
i
c
l
a
c

f
o

y
t
i
t
n
a
u
q

e
v
i
t
c
e
p
s
e
r

e
l
b
a
l
i
a
v
a

y
l
h
g
i
h

f
o

e
h
t

n

i

m
u
i
c
l
a
c

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
H

m
r
o
f

s
t
l
a
s

m
u
i
c
l
a
c

r —
o

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

e
b

i

n
o
n
p
o

i

s
'
t
r
e
p
x
e

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

t
x
e
t

e
h
T

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
n

—

’

e
s
u

e
r
o
f
e
b

t
h
g
u
o
s

3

t
s
r
i
f

e
h
t

d
n
a

e
r
o
f
e
b

s
k
e
e
w

6

t
s
a
L

)
9
(

g
n
i
v
l
a
c

r
e
t
f
a

s
k
e
e
w

6

o
t

3

s
e
c
r
u
o
s

y
g
r
e
n
e

c
i
n
e
g
o
c
u
l
g

i

g
n
d
i
v
o
r
p

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n
I

)
0
1
(

i

g
n
b
m
a
l

r
e
t
f
a

s
k
e
e
w

a

s
a

d
e
d
d
a

f
i
(

l

,

i

o
d
-
2
1
-
n
a
p
o
r
P

e
c
n
a
d
u
g

i

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n
I

f
o

s
d
o
i
r
e
p

g
n
i
r
u
d

s
k
e
e
w

0
1

o
t

3

f
o

e
c
n
a
l
a
b

e
h
t

n
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l
l
a
h
s

e
h
t

o
t

d
r
a
g
e
r

h
t
i

w

,

n
o
i
t
a
r

y
l
i
a
d

e
h
t

e
l
b
a
l
i
a
v
a

y
l
i
s
a
e

d
n
a

e
r
b
i
f

f
o

n
o
i
s
u
l
c
n

i

.
s
e
c
r
u
o
s

y
g
r
e
n
e

s
e
n
i
v
o

r
o
f

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n

i

:
l
e
b
a
l

’

.
s
e
w
e

g
n
i
t
a
t
c
a
l

r
o
f

y
l
l
a
i
c
e
p
s
E

‘

e
c
n
a
d
u
g

i

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n
I

f
o

e
c
n
a
l
a
b

e
h
t

n
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l
l
a
h
s

y
l
i
s
a
e

d
n
a

e
r
b
i
f

f
o

e
h
t

o
t

d
r
a
g
e
r

h
t
i

w

,

n
o
i
t
a
r

y
l
i
a
d

e
h
t

n
o
i
s
u
l
c
n

i

.
s
e
c
r
u
o
s

e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
a
t
n
e
m
r
e
f

y
r
i
a
d

r
o
f

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n

i

s
w
o
c

:
l
e
b
a
l

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

’

.
s
w
o
c

i

g
n
d
l
e
i
y

h
g
i
h

r
o
f

y
l
l
a
i
c
e
p
s
E

‘

r
o
f

n
o

e
t
a
c
i
d
n

i

i

g
n
n
e
t
t
a
f

r
o
f

s
t
n
a
n
m
u
r

i

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

:
l
e
b
a
l

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

)
2
1
(

’

.

d
e
f

y
l
e
v
i
s
n
e
t
n

i

r
o
f

y
l
l
a
i
c
e
p
s
E

‘

h
t
w
o
r
g

s
s
a
r
g

t
s
a
f

)
1
1
(

s
h
t
n
o
m

2

m
u
m
i
x
a
M

e
s
o
c
u
l
g

a

s
a

d
e
d
d
a

f
i
(

l

o
r
e
c
y
l
G

)
r
o
s
r
u
c
e
r
p

e
s
o
c
u
l
g

)
r
o
s
r
u
c
e
r
p

s
r
a
g
u
s

l
a
t
o
T

m
u
i
s
e
n
g
a
M

h
c
r
a
t
S

m
u
i
s
s
a
t
o
P

i

m
u
d
o
S

s
r
a
g
u
s

l
a
t
o
T

h
c
r
a
t
S

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

s
e
w
e

d
n
a

s
w
o
c

y
r
i
a
D

i

g
n
d
i
v
o
r
p

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n
I

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

s
e
c
r
u
o
s

y
g
r
e
n
e

c
i
n
e
g
o
c
u
l
g

)
8
(

)
7
(

s
i
s
o
t
e
k

s
t
n
a
n
m
u
R

i

y
l
i
s
a
e

,

m
u
i
s
e
n
g
a
m

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
H

y
n
a
t
e
t

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

d
n
a

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
e
v
e
l

e
t
a
r
e
d
o
m

,
s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
a
l
i
a
v
a

m
u
i
s
s
a
t
o
p

f
o

l
e
v
e
l

w
o

l

)
a
i
m
e
a
s
e
n
g
a
m
o
p
y
h
(

h
g
i
h

d
n
a

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

y
t
i
c
a
p
a
c

g
n
i
r
e
f
f
u
b

s
t
n
a
n
m
u
R

i

e
l
b
a
t
n
e
m
r
e
f

y
l
i
s
a
e

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

s
i
s
o
d
i
c
a

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

L 62/18

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

d
e
f

f
i

s
y
a
d

3

o
t

1

(

s
y
a
d

7

o
t

1

)
s
(
e
c
r
u
o
s

e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
C

e
v
i
t
s
e
g
i
d

m
o
r
f

y
r
e
v
o
c
e
r

r
o

s
d
o
i
r
e
p

g
n
i
r
u
d

,
f
o

k
s
i
r

f
o

e
s
a
c

’

.
)
a
e
o
h
r
r
a
i
d
(

e
c
n
a
b
r
u
t
s
i
d

:
l
e
b
a
l

n
I

‘

,
f
o

—

)
y
l
e
v
i
s
u
l
c
x
e

g
n
u
o
y

d
e
f

y
l
e
v
i
s
n
e
t
n

i

r
o
f

y
l
l
a
i
c
e
p
s
E

’

.
s
l
a
m
n
a

i

‘

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

.
s
e
m

i
t

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

’

.
e
s
u

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

—

:
l
e
b
a
l

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
k
e
e
w

6

o
t

p
U

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

i

m
u
d
o
S

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

i

m
u
d
o
S

m
u
i
c
l
a
C

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

r
u
h
p
u
S

l

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

g
n
i
y
f
i
d
i
c
a

e
n
i
r
U

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

s
e
v
l
a
C

d
n
a

s
e
t
y
l
o
r
t
c
e
l
e

i

y
l
t
n
a
n
m
o
d
e
r
P

-
c
e
l
e

d
n
a

r
e
t
a
w

f
o

n
o
i
t
a
s
i
l
i

b
a
t
S

s
t
e
l
g
i
P

s
b
m
a
L

s
d
K

i

s
l
a
o
F

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
a
b
r
o
s
b
a

y
l
i
s
a
e

e
c
n
a
l
a
b

e
t
y
l
o
r
t

s
e
i
t
r
e
p
o
r
p

g
n
i
y
f
i

s
t
n
a
n
m
u
R

i

,
s
u
r
o
h
p
s
o
h
p

-
d
i
c
a

e
n
i
r
u

f
o

d
n
a

l
e
v
e
l

w
o
L

y
r
a
n
i
r
u

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

,

m
u
i
s
e
n
g
a
m

i
l

u
c
l
a
c

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

e
h
t

s
i
h
t

n
o

f
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l
l
a
h
s

e
c
n
a
d
u
G

i

e
s
u

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

n
o
i
t
a
u
t
i
s

.
e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
i

d
e
e
f

s
y
a
d

7

o
t

1

m
u
i
s
e
n
g
a
M

—

s
g
i
P

m
u
i
s
e
n
g
a
m

l
e
v
e
l

h
g
i
H

—

s
n
o
i
t
c
a
e
r

s
s
e
r
t
s

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

:
l
e
b
a
l

s
k
e
e
w

4

o
t

2

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

f
i
(

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

e
v
i
t
s
e
g
i
d

,

m
o
r
f

y
r
e
v
o
c
e
r

,
f
o

s
d
o
i
r
e
p

g
n
i
r
u
d

,
f
o

k
s
i
r

f
o

e
s
a
c

n
I

‘

r
o

’

.
e
c
n
a
b
r
u
t
s
i
d

t
n
e
g
n
i
r
t
s
a

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

s
u
o
n
i
g
a
l
i
c
u
m

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

y
t
i
c
a
p
a
c

g
n
i
r
e
f
f
u
B

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

—

—

—

—

—

—

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

—

r
o
/
d
n
a

s
t
e
l
g
i
P

d
n
a

,

y
t
i
c
a
p
a
c

g
n
i
r
e
f
f
u
b

w
o
L

—

l

l
a
c
i
g
o
o
i
s
y
h
p

f
o

n
o
i
t
a
s
i
l
i

b
a
t
S

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
h

n
o
i
t
s
e
g
i
d

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/19

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

e
h
t

e
h
t

n
o

f
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l

d
u
o
h
s

e
c
n
a
d
u
G

i

e
s
u

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

s
n
o
i
t
a
u
t
i
s

r
e
n
n
a
m

e
h
t

d
n
a

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
i

d
e
e
f

i

g
n
d
u
l
c
n

i

d
e
f

e
b

l

d
u
o
h
s

t
i

h
c
i
h
w

n

i

.

y
a
d

r
e
p

s
l
a
e
m

l
l
a
m

s

y
n
a
m

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

:
l
e
b
a
l

s
h
t
n
o
m

x
i
s

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
h

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

d
n
a

s
n
i
e
t
o
r
p

,
s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

,
s
t
a
f

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

f
i

r
e
t
f
a

s
k
e
e
w

2

t
s
r
i
f

e
h
t

g
n
i
r
u
D

i

g
n
h
c
t
a
h

y
t
t
a
f

y
t
t
a
f

d
e
t
a
r
u
t
a
s

f
o

e
g
a
t
n
e
c
r
e
P

l
a
t
o
t

o
t

n
o
i
t
a
l
e
r

n

i

s
d
i
c
a

s
d
i
c
a

d
e
t
a
r
u
t
a
s
n
u
-
y
l
o
p

f
o

t
n
e
t
n
o
C

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

A

i

n
m
a
t
i
v

l
a
t
o
T

D

i

n
m
a
t
i
v

l
a
t
o
T

E

i

n
m
a
t
i
v

l
a
t
o
T

K

i

n
m
a
t
i
v

l
a
t
o
T

e
l
b
a
s
i
l

o
b
a
t
e
m

f
o

e
g
a
t
n
e
c
r
e
P

)
d
o
h
t
e
m

C
E

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

s
d
p

i

i
l

m
o
r
f

y
g
r
e
n
e

—

—

—

—

—

—

—

—

s
k
e
e
w

2
1

o
t

p
U

d
e
t
a
l
u
c
l
a
c
(

e
u
l
a
v

y
g
r
e
n
E

—

h
g
i
h

y
t
t
a
f

h
t
i

w

s
d
p

i

i
l

m
o
r
f

y
g
r
e
n
e

d
e
t
a
r
u
t
a
s
n
u
y
l
o
p

f
o

l
e
v
e
l

s
d
i
c
a

s
n
e
h

g
n
i
y
a
L

h
g
i
h

d
n
a

y
g
r
e
n
e

w
o
L

y
t
t
a
f

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

e
l
b
a
s
i
l

o
b
a
t
e
m

f
o

n
o
i
t
r
o
p
o
r
p

e
m
o
r
d
n
y
s

r
e
v
i
l

i

g
n
d
u
l
c
x
e

y
r
t
l
u
o
P

y
t
t
a
f

d
e
t
a
r
u
t
a
s

f
o

s
n
o
e
g
i
p

d
n
a

e
s
e
e
g

t
a
f

f
o

l
e
v
e
l

h
g
i
h

l
e
v
e
l

d
n
a

w
o
L

s
d
i
c
a

i

s
n
m
a
t
i
v

e
l
b
u
o
s

l

n
o
i
t
p
r
o
s
b
a
l
a
m

r
o
f

n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
C

)
3
1
(

i

s
e
n
u
q
E

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
l
a
c
e
a
c
e
r
p

y
l
h
g
i
H

-
f
u
s
n

i

c
i
n
o
r
h
c

r
o
f

n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
C

s
t
a
f

d
n
a

s
n
i
e
t
o
r
p

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
n
i
t
s
e
t
n

i

l
l
a
m

s

f
o

y
c
n
e
i
c
i
f

n
o
i
t
c
n
u
f

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
u
o
n
i
g
a
l
i
c
u
m

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

t
n
e
g
n
i
r
t
s
a

f
o

)
s
(
e
c
r
u
o
S

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
e
c
n
a
t
s
b
u
s

—

—

—

s
g
i
P

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

—

4
1

o
t

0
1

d
n
a

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

4
1

o
t

0
1

l
a
n
i
t
s
e
t
n

i

g
n
i
t
a
l
u
m

i
t
s

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n
I

s
w
o
S

g
n
i
t
a
l
u
m

i
t
s

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n
I

-
i
t
s
n
o
c

f
o

k
s
i
r

e
h
t

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

i

g
n
w
o
r
r
a
f

r
e
t
f
a

s
y
a
d

e
g
a
s
s
a
p

e
g
a
s
s
a
p

l
a
n
i
t
s
e
t
n

i

n
o
i
t
a
p

L 62/20

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

y
r
a
n
i
r
e
t
e
v

r
e
d
n
u

n
o
i
t
a
r
t
s
i
n
m
d
A

i

’

.

n
o
i
s
i
v
r
e
p
u
s

‘

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

e
h
t

e
h
t

n
o

f
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l

d
u
o
h
s

e
c
n
a
d
u
G

i

e
s
u

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

s
n
o
i
t
a
u
t
i
s

r
e
n
n
a
m

e
h
t

d
n
a

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
i

d
e
e
f

.

d
e
f

e
b

l

d
u
o
h
s

d
e
e
f

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

:
l
e
b
a
l

s
h
t
n
o
m

x
i
s

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

)
s
(
e
c
r
u
o
s

e
r
b
i
F

f
i
(

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

.
s
e
m

i
t

e
h
t

e
s
u

n
o

e
h
t

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l
l
a
h
s

e
c
n
a
d
u
G

i

h
c
i
h
w

n

i

s
n
o
i
t
a
u
t
i
s

e
s
i
c
e
r
p

.
e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
i

d
e
e
f

e
h
t

f
o

e
h
t

e
h
t

n
o

f
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l
l
a
h
s

e
s
u

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

e
c
n
a
d
u
G

i

s
n
o
i
t
a
u
t
i
s

.
e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
i

d
e
e
f

a

o
t

s
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

d
e
e
f

e
h
t

n
e
h
W

,

n
o
i
t
a
r

y
l
i
a
d

e
h
t

f
o

t
r
a
p

t
n
a
c
i
f
i
n
g
i
s

o
t

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l

d
u
o
h
s

e
c
n
a
d
u
g

i

s
e
g
n
a
h
c

t
p
u
r
b
a

f
o

k
s
i
r

e
h
t

t
n
e
v
e
r
p

.

d
e
e
f

e
h
t

f
o

e
r
u
t
a
n

e
h
t

n

i

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
k
e
e
w

r
u
o
f

o
t

o
w
T

m
u
i
s
e
n
g
a
M

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

f
i
(

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

s
y
a
d

e
e
r
h
t

o
t

e
n
O

m
u
i
s
e
n
g
a
M

m
u
i
s
s
a
t
o
P

s
e
d
i
r
o
h
C

l

e
s
o
c
u
G

l

m
u
i
c
l
a
C

i

m
u
d
o
S

e
h
t

e
h
t

n
o

f
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l
l
a
h
s

e
s
u

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

e
c
n
a
d
u
G

i

s
n
o
i
t
a
u
t
i
s

.
e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

s
i

d
e
e
f

y
l
l
a
i
c
e
p
s

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

,

i

g
n
b
u
t

a
i
v

n
e
v
i
g

e
b

o
t

d
e
t
n
e
s
e
r
p

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n

i

:
l
e
b
a
l

r
o

d
e
v
e
i
h
c
a

s
i

n
o
i
t
a
r
o
t
s
e
r

l
i
t
n
U

,
s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

y
t
t
a
f

6
-
n

d
n
a

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

f
i
(

s
d
i
c
a

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

i

s
e
n
u
q
E

e
r
b
i
f

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

c
i
n
o
r
h
c

r
o
f

n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
C

e
g
r
a
l

f
o

s
r
e
d
r
o
s
i
d

e
v
i
t
s
e
g
i
d

e
n
i
t
s
e
t
n

i

i

s
e
n
u
q
E

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

s
n
o
i
t
c
a
e
r

s
s
e
r
t
s

f
o

n
o
i
t
c
u
d
e
R

i

s
e
n
u
q
E

d
n
a

s
e
t
y
l
o
r
t
c
e
l
e

i

y
l
t
n
a
n
m
o
d
e
r
P

s
s
o

l

e
t
y
l
o
r
t
c
e
l
e

f
o

n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
C

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
a
b
r
o
s
b
a

y
l
i
s
a
e

g
n
i
t
a
e
w
s

y
v
a
e
h

f
o

s
e
s
a
c

e
h
t

n

i

i

s
e
n
u
q
E

l
a
i
t
n
e
s
s
e

f
o

n
o
i
t
a
r
t
n
e
c
n
o
c

h
g
i
H

-
a
v
n
o
c

,

n
o
i
t
a
r
o
t
s
e
r

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
N

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
h

d
n
a

s
t
n
e
i
r
t
u
n

s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
c
n
e
c
s
e
l

6.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 62/21

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

:
l
e
b
a
l

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

l
l
a

t
a

e
l
b
a
l
i
a
v
a

e
b

l

d
u
o
h
s

’

r
e
t
a

W

‘

e
h
t

n
o

d
e
d
i
v
o
r
p

e
b

l

d
u
o
h
s

e
c
n
a
d
u
G

i

e
b

l

d
u
o
h
s

d
e
e
f

e
h
t

h
c
i
h
w

n

i

r
e
n
n
a
m

r
e
p

s
l
a
e
m

l
l
a
m

s

y
n
a
m

i

g
n
d
u
l
c
n

i

d
e
f

.

y
a
d

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

:
l
e
b
a
l

-
i
r
e
t
e
v

e
r
o
f
e
b

d
o
i
r
e
p

a

t
a
h
t

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

t
I

‘

t
h
g
u
o
s

e
b

i

n
o
n
p
o

i

'

s
n
a
i
r
a
n

e
h
t

i

g
n
d
n
e
t
x
e

e
r
o
f
e
b

r
o

e
s
u

’

.
e
s
u

f
o

s
h
t
n
o
m

x
i
s

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

s
e
c
r
u
o
s

e
r
b
i
f

d
n
a

n
i
e
t
o
r
P

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
H

f
i

t
n
e
m
t
a
e
r
t

r
i
e
h
t

i

g
n
d
u
l
c
n

i

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

f
i
(

s
d
i
c
a

y
t
t
a
f

3
-
n

f
o

t
n
e
t
n
o
C

)
d
e
d
d
a

e
n

i
l

o
h
C

i

e
n
n
o
h
t
e
M

i

r
o

r
e
n
i
a
t
n
o
c

,
e
g
a
k
c
a
p

e
h
t

n
o

e
t
a
c
i
d
n
I

s
h
t
n
o
m

x
i
s

o
t

p
u

y
l
l
a
i
t
i
n
I

)
s
(
e
c
r
u
o
s

n
i
e
t
o
r
P

s
u
r
o
h
p
s
o
h
P

m
u
i
s
s
a
t
o
P

m
u
i
s
e
n
g
a
M

m
u
i
c
l
a
C

i

m
u
d
o
S

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

s
e
t
a
r
d
y
h
o
b
r
a
c

i

s
e
n
u
q
E

h
g
i
h

f
o

t
u
b

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

e
h
t

n

i

n
o
i
t
c
n
u
f

r
e
v
i
l

f
o

t
r
o
p
p
u
S

e
l
b
i
t
s
e
g
i
d

y
l
h
g
i
h

d
n
a

y
t
i
l
a
u
q

y
c
n
e
i
c
i
f
f
u
s
n

i

r
e
v
i
l

c
i
n
o
r
h
c

f
o

e
s
a
c

i

s
e
n
u
q
E

h
g
i
h

f
o

t
u
b

n
i
e
t
o
r
p

f
o

l
e
v
e
l

w
o
L

e
h
t

n

i

n
o
i
t
c
n
u
f

l
a
n
e
r

f
o

t
r
o
p
p
u
S

-
s
o
h
p

f
o

l
e
v
e
l

w
o

l

d
n
a

y
t
i
l
a
u
q

s
u
r
o
h
p

-
i
f
f
u
s
n

i

l
a
n
e
r

c
i
n
o
r
h
c

f
o

e
s
a
c

y
c
n
e
i
c

.
s
l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
s

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
c
i
d
n

i

e
h
t

e
t
e
l
p
m
o
c

l
l
a
h
s

’

s
l
a
m
n
a

i

l

d
o

‘

o
t

e
c
n
e
r
e
f
e
r

a

)
s
t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
l
b
i
t
s
e
g
n

i

y
l
i
s
a
e
(

s
l
a
m
n
a

i

l

d
o

y
r
e
v

f
o

s
n
o
i
t
i
d
n
o
c

c
i
f
i
c
e
p
s

e
h
t

t
e
e
m

o
t

d
e
r
a
p
e
r
p

y
l
l
a
i
c
e
p
s

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

.

’

n
o
i
t
a
t
c
a
l

f
o

t
r
a
t
s

e
h
t

m
o
r
f

s
h
t
n
o
m

o
w

t

m
u
m
i
x
a
m

‘

.
s
w
o
c

y
r
i
a
d

.
s
e
w
e

:
s
w
o
c

y
r
i
a
d

r
o
f

r
o
f

r
o
f

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

f
o

f
o

e
s
a
c

e
s
a
c

e
s
a
c

e
h
t

e
h
t

e
h
t

n
I

n
I

n
I

.

d
e
n
r
e
c
n
o
c

s
t
n
a
n
m
u
r

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n
I

.
s
e
m

i
t

.
s
k
e
e
w

r
u
o
f

o
t

o
w

t

’

S
U
F

—

‘

.
e
s
o
p
r
u
p

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
n

r
a
l
u
c
i
t
r
a
p

e
h
t

e
t
e
l
p
m
o
c

y
a
m

e
m
o
r
d
n
y
s

l
a
c
i
g
o
o
r
u

l

e
n

i
l
e
f

r
o

e
s
a
e
s
i
d

t
c
a
r
t

y
r
a
n
i
r
u

r
e
w
o

l

e
n

i
l
e
f

,
s
t
a
c

‘

’

.

’

.

’

t
n
e
i
r
t
u
n

d
n
a

t
n
e
i
d
e
r
g
n

i

e
c
a
l
p
e
r

n
a
c

e
c
n
a
r
e
l
o
t
n

i

c
i
f
i
c
e
p
s

e
h
t

o
t

e
c
n
e
r
e
f
e
r

e
c
n
a
r
e
l
o
t
n

i

r
a
l
u
c
i
t
r
a
p

a

‘

’

.
s
i
s
o
d
p

i

i
l

c
i
t
a
p
e
h

e
n

i
l
e
F

‘

o
t

e
c
n
e
r
e
f
e
r

a

h
t
i

w

e
s
o
p
r
u
p

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
n

r
a
l
u
c
i
t
r
a
p

e
h
t

e
t
e
l
p
m
o
c

y
a
m

r
e
r
u
t
c
a
f
u
n
a
m

e
h
t

,
s
t
a
c

r
o
f

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

e
s
a
c

e
h
t

n
I

y
c
n
e
i
c
i
f
f
u
s
n

i

c
i
t
a
e
r
c
n
a
p

e
n
i
r
c
o
x
e

:
e
c
n
e
r
e
f
e
r

e
h
t

h
t
i

w

e
s
o
p
r
u
p

l
a
n
o
i
t
i
r
t
u
n

r
a
l
u
c
i
t
r
a
p

e
h
t

e
t
e
l
p
m
o
c

y
a
m

r
e
r
u
t
c
a
f
u
n
a
m

e
h
T

‘

r
o
f

r
o
f

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

f
o

f
o

e
s
a
c

e
s
a
c

e
h
t

e
h
t

e
b

l
l
a
h
s

e
s
u

r
o
f

d
o
i
r
e
p

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

e
h
t

y
c
n
e
i
c
i
f
f
u
s
n

i

l
a
n
e
r

y
r
a
r
o
p
m
e
t

r
o
f

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r

s
i

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
h
t

.

y
c
n
e
i
c
i
f
f
u
s
n

i

l
a
n
e
r

y
r
a
r
o
p
m
e
t

f
o

e
s
u

d
n
e
m
m
o
c
e
r

o
s
l
a

y
a
m

r
e
r
u
t
c
a
f
u
n
a
m

e
h
t

e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a

.

n
o
i
t
a
r
e
p
u
c
e
r

s
i
s
o
t
e
k

r
o
f

e
s
u

e
h
t

d
n
e
m
m
o
c
e
r

o
s
l
a

y
a
m

s
r
e
r
u
t
c
a
f
u
n
a
m

’

‘

.
a
i
m
e
a
n
o
t
e
c
a

y
b

d
e
c
a
l
p
e
r

e
b

y
a
m

s
i
s
o
t
e
k

m
r
e
t

’

‘

f
I

f
I

n
I

n
I

e
h
T

e
h
T

)
1
(

)
2
(

)
3
(

)
4
(

)
5
(

)
6
(

)
7
(

)
8
(

)
9
(

)
0
1
(

)
1
1
(

)
2
1
(

)
3
1
(

)

6

(

)

5

(

)

4

(

)

3

(

)

2

(

)

1

(

L 62/22

EN

Official Journal of the European Union

6.3.2008

ANNEX II

PART A

Repealed Directive with list of its successive amendments

(referred to in Article 2)

Commission Directive 94/39/EC

(OJ L 207, 10.8.1994, p. 20)

Commission Directive 95/9/EC

(OJ L 91, 22.4.1995, p. 35)

Commission Directive 2002/1/EC

(OJ L 5, 9.1.2002, p. 8)

Commission Directive 2008/4/EC

(OJ L 6, 10.1.2008, p. 4)

PART B

List of time-limits for transposition into national law

(referred to in Article 2)

Directive

Time-limit for transposition

94/39/EC

95/9/EC

2002/1/EC

2008/4/EC

Article 1

Article 2

—

Article 3

—

Annex

—

—

30 June 1995

30 June 1995

20 November 2002

30 July 2008

ANNEX III

Correlation table

Directive 94/39/EC

This Directive

Article 1

—

Article 2

Article 3

Article 4

Annex I

Annex II

Annex III