Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 1 , OJ C 153, 6.7.2007, p. 5 , OJ C 192, 18.8.2007, p. 11 , OJ C 271, 14.11.2007, p. 14 )
Date: 2008-03-01
Institutions: European Commission
Subjects: Schengen Agreement, border control, directory, external border of the EU, foreign national, identity document, residence permit

1.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 57/31

OTHER ACTS

COMMISSION

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006
of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules
(OJ C 247,
governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

13.10.2006, p. 1, OJ C 153, 6.7.2007, p. 5, OJ C 192, 18.8.2007, p. 11, OJ C 271, 14.11.2007, p. 14)

(2008/C 57/14)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006
of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the
rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the informa-
tion communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen
Borders Code.

In addition to publication in the OJ, a monthly update is available on the website of Directorate-General for
Justice, Freedom and Security.

THE CZECH REPUBLIC

— Potvrzení o přechodném pobytu na území

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

Residence permits:

In accordance with Regulation (EC) No 1030/2002:

— Povolení k pobytu

(Residence permit, uniform sticker affixed to travel docu-
ment — issued from 1 May 2004 to third-country nationals
for permanent or long-term stays (relevant purpose of resi-
dence is indicated on sticker)

Other:

— Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské

unie

(Residence card of a family member of a European Union
citizen — issued to third-country nationals — family
members of EU nationals for temporary stays)

— Průkaz o povolení k trvalému pobytu

(Permanent residence card, green booklet — issued from
27 April 2006 to third-country nationals — family
members of EU nationals and to EEA/Switzerland nationals
(until 21 December 2007))

temporary residence,

(Certificate of
folding document —
issued from 27 April 2006 to EU/EEA/Switzerland
nationals)

— Povolení k pobytu

(Residence permit, sticker affixed to travel document —
issued from 15 March 2003 to 30 April 2004 to perma-
nently resident third-country nationals)

— Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(Residence permit, green booklet — issued from 1996 to
1 May 2004 to permanently
third-country
nationals, from 1 May 2004 to 27 April 2006 for perma-
nent or temporary residence of EEA/Switzerland nationals
and their family members; issued for permanent residence of
Switzerland nationals)

resident

— Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(Residence permit, green booklet — issued from the date of
accession of the Czech Republic to the Schengen Area to
EEA/Switzerland nationals)

— Průkaz povolení k pobytu azylanta

(Residence permit for persons granted asylum, grey booklet
— issued to persons granted asylum)

C 57/32

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2008

— Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové

— KZ — pro konzulární zaměstnance konzulárních úřadů

ochrany

(Residence permit for persons granted subsidiary protection,
yellow booklet — issued to persons granted subsidiary
protection)

Other documents:

— Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951

(Travel document Convention of 28 July 1951 — issued
from 1 January 1995 (from 1 September 2006 as e-pass-
port))

— Cizinecký pas

(Alien's passport — if issued to a stateless person (marked
on inside pages with official stamp with the words ‘Úmluva
z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954’ —
issued from 17 October 2004) (from 1 September 2006 as
e-passport))

(KZ — consular employees of consulates)

— MO/ATP — pro úředníky mezinárodních vládních organi-
zací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném
rozsahu jako členové administrativního a technického perso-
nálu diplomatické mise

(MO/ATP — officers of international governmental organisa-
tions who enjoy, under the provisions of an international
treaty or domestic legislation, the same privileges and immu-
nities as the administrative and technical staff of diplomatic
missions)

— MO — pro úředníky mezinárodních vládních organizací,
kteří požívají výsad a imunit podle příslušné mezinárodní
smlouvy

(MO — officers of international governmental organisations
who enjoy immunities and privileges under relevant interna-
tional treaties)

— Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie

— SP, resp. SP/K — pro členy služebního personálu diplomat-

ické mise, resp. konzulárního úřadu

(List of participants on a school trip within the European
Union, paper document — issued from 1 April 2006)

(SP or SP/K — members of service personnel of diplomatic
missions or consulates)

Documents issued by the Ministry of Foreign Affairs

Diplomatické identifikační průkazy s označením

(Diplomatic Identity cards with the following codes)

— SSO, resp. SSO/K — pro soukromé služebné osoby členů
personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu.

(SSO or SSO/K — personal servants of members of diplo-
matic missions or consulates).

— D — pro členy diplomatického personálu diplomatických

misí

FRANCE

(D — members of diplomatic personnel of diplomatic
missions)

Replacement of the lists published in OJ C 153, 6.7.2007

— K — pro konzulární úředníky konzulárních úřadů

(K — consular officers of consulates)

— MO/D — pro úředníky mezinárodních vládních organizací,
kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném
rozsahu jako diplomatičtí zástupci.

(MO/D — officers of international governmental organisa-
tions who enjoy, under the provisions of an international
treaty or domestic legislation, the same privileges and immu-
nities as the diplomatic staff of diplomatic missions)

1. Adult aliens should be in possession of the following docu-

ments:

— Carte de séjour temporaire comportant une mention
particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Temporary residence permit containing particular details
which vary according to the reasons for the authorised
stay)

— Carte de séjour portant

la mention ‘compétences et

talents’

Identifikační průkazy s označením

(Residence permit containing detail ‘skills and expertise’)

(Identity card with the following codes)

— Carte de séjour portant la mention ‘retraité’

— ATP — pro členy administrativního a technického personálu

(Residence permit containing detail ‘retired’)

diplomatických misí

(ATP — members of administrative and technical staff of
diplomatic missions)

— Carte de résident

(Resident's card)

1.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 57/33

— Carte de résident portant la mention ‘résident de longue

durée-CE’

(a) Titres de séjours spéciaux
(Special residence permits)

(Residence permit containing detail
dent’)

‘long-term EC resi-

— Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Residence permit issued to Andorran nationals)

— Certificat de résidence d'Algérien portant une mention
particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Algerian residence certificate containing a particular
reference depending on reasons for the authorised stay)

— Carte de résidence d'Algérien portant la mention ‘retraité’

(Algerian residence permit containing detail ‘retired’)

— Carte de séjour délivrée aux citoyens de l'Union europé-
enne, aux ressortissants des Etats parties à L'Espace écon-
omique européenne et aux ressortissants suisses ainsi
qu'aux membres de leur famille

(les membres de la famille peuvent être ressortissants de
pays tiers)

— Titre de séjour spécial portant la mention CMD/A

délivrée aux Chefs de Mission diplomatique

(Special residence permit marked ‘CMD/A’ issued to
heads of diplomatic missions)

— Titre de séjour spécial portant la mention CMD/M
délivrée aux Chefs de Mission d'Organisation Interna-
tionale

(Special residence permit marked ‘CMD/M’ issued to
heads of mission of international organisations)

— Titre de séjour spécial portant la mention CMD/D
délivrée aux Chefs d'une délégation permanente
auprès d'une Organisation Internationale

(Special residence permit marked ‘CMD/D’ issued to
heads of permanent delegations to international orga-
nisations)

(Residence permit issued to citizens of the EU, nationals
of EEA/Switzerland and their family members.

— Titre de séjour spécial portant

la mention CD/A

délivrée aux agents du Corps Diplomatique

Family members can also be third-country nationals)

— Autorisation provisoire de séjour portant

la mention

‘Volontariat associatif’

(Temporary
‘Voluntary community service’)

authorisation to stay containing detail

— Autorisation provisoire de séjour portant

la mention

‘Etudiant en recherche d'emploi’

(Temporary
‘Student looking for employment’)

authorisation to stay containing detail

— Autorisation provisoire de séjour portant

la mention

‘Parent accompagnant’

(Temporary
‘Accompanying parent’)

authorisation to stay containing detail

— Autorisation provisoire de séjour portant
‘Bénéficiaire de la protection temporaire’

la mention

(Temporary
‘Beneficiary of temporary protection’)

authorisation to stay containing detail

Up to 31 December 2006, residence permits valid for up
to one year may be presented in the form of sticker
affixed to the holder's passport.

Otherwise, since 13 May 2002, all residence permits, of
whatever length validity, have been in the form of a lami-
nated plastic card following the uniform European
model.

Production of plastic residence permits following the
French model was stopped on 12 May 2002, but will
remain in circulation until 12 May 2012 at the latest.

— Cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le

Ministère des Affaires Etrangères

(Special residence permit marked ‘CD/A’
diplomatic officials)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention CD/M
délivrée aux Hauts Fonctionnaires d'une organisation
Internationale

(Special residence permit marked ‘CD/M’
senior officials of an international organisation)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention CD/D
délivrée aux assimilés diplomatiques membres d'une
délégation permanente auprès d'une Organisation
Internationale

(Special residence permit marked ‘CD/D’
issued to
officials comparable to diplomatic officials who are
members of permanent delegations to international
organisations)

— Titre de séjour spécial portant

la mention CC/C

délivrée aux Fonctionnaires Consulaires

(Special residence permit marked ‘CC/C’
consular officials)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention AT/A
délivrée au personnel Administratif ou Technique
d'une Ambassade

(Special residence permit marked ‘AT/A’
administrative or technical staff of an Embassy)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention AT/C
délivrée au personnel Administratif ou Technique
d'un Consulat

(Official permits with the same status as
permits issued by the Ministry of Foreign Affairs)

residence

(Special residence permit marked ‘AT/C’
administrative or technical staff of a Consulate)

issued to

C 57/34

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2008

— Titre de séjour spécial portant

la mention AT/M
délivrée au personnel Administratif ou Technique
d'une Organisation Internationale

(Special residence permit marked ‘AT/M’
issued to
administrative or technical staff οf an international
organisation)

— Titre de séjour spécial portant

la mention AT/D
délivrée au personnel Administratif ou Technique
d'une Délégation auprès d'une Organisation Interna-
tionale

(Special residence permit marked ‘AT/D’
issued to
administrative or technical staff of a delegation to an
international organisation)

— Titre de séjour spécial portant

la mention SE/A

délivrée au personnel de Service d'une Ambassade

(Special residence permit marked ‘SE/A’
service staff of an Embassy)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention SE/C

délivrée au personnel de Service d'un Consulat

gation permanente auprès d'une Organisation Inter-
nationale

issued to
(Special residence permit marked ‘PP/D’
private staff of a member of a permanent delegation
to an international organisation)

— Titre de séjour spécial portant

la mention EM/A
délivrée aux Enseignants ou Militaires à statut spécial
attachés auprès d'une Ambassade

(Special residence permit marked ‘EM/A’
issued to
teachers or military staff with special status attached
to an Embassy)

— Titre de séjour spécial portant

la mention EM/C
délivrée aux Enseignants ou Militaires à statut spécial
attachés auprès d'un Consulat

(Special residence permit marked ‘EM/C’
issued to
teachers or military staff with special status attached
to a Consulate)

— Titre de séjour spécial portant

la mention EF/M
délivrée aux Fonctionnaires internationaux domiciliés
à l'étranger

(Special residence permit marked ‘SE/C’
service staff of a Consulate)

issued to

(Special residence permit marked ‘EF/M’
international officials domiciled abroad)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention SE/M
délivrée au personnel de Service d'une Organisation
Internationale

(Special residence permit marked ‘SE/M’
service staff of an international organisation)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention SE/D
délivrée au personnel de Service d'une Délégation
auprès d'une Organisation Internationale

issued to
(Special residence permit marked ‘SE/D’
service staff of a delegation to an international orga-
nisation)

— Titre de séjour spécial portant

la mention PP/A

délivrée au Personnel Privé d'un diplomate

(Special residence permit marked ‘PP/A’
private staff of a diplomat)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention PP/C
délivrée au Personnel Privé d'un Fonctionnaire consu-
laire

(Special residence permit marked ‘PP/C’
private staff of a consular official)

issued to

— Titre de séjour spécial portant

la mention PP/M
délivrée au Personnel Privé d'un membre d'une Orga-
nisation Internationale

(b) Monegasque permits

— la carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Temporary resident's permit)

— la carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Ordinary resident's permit)

— la carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Privileged resident's permit)

— la carte de séjour de conjoint de ressortissant moné-

gasque

(Residence permit
Monegasque nationality)

for the spouse of a person of

2. Aliens who are minors should be in possession of

the

following documents:

— Document de circulation pour étrangers mineurs

(Travel document for alien minors)

— Titre d'identité républicain

(French Republic identity document)

(Special residence permit marked ‘PP/M’
issued to
private staff of a member of an international organi-
sation)

— Visa de retour (sans condition de nationalité et sans
présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas
soumis les enfants mineurs)

— Titre de séjour spécial portant

la mention PP/D
délivrée au Personnel Privé d'un membre d'une Délé-

(Return visas; alien minors are not subject to nationality
conditions or to production of residence permits)

1.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 57/35

— Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants
mineurs des titulaires d'une carte spéciale du Ministère
des Affaires étrangères revêtu d'un visa de circulation

(Diplomatic/service/ordinary passports for minors who
are children of holders of a Special Pass issued by the
Ministry of Foreign Affairs containing a travel visa)

3. List of persons participating in a school

trip within the

European Union

NB 1:

It should be noted that acknowledgement of first-time appli-
cations for residence permits does not give entitlement to
entry without a visa.
In contrast, acknowledgement of
requests to renew residence permits or to amend permits is
considered valid when these are accompanied by the old
permit.

NB 2:

The ‘attestation de fonctions’
(certificate of appointment)
issued by the protocol department of the Ministry of Foreign
Affairs does not amount to a replacement of a residence
permit. Holders must also be in possession of one of the
standard residence permits.

ITALY

Additional type of residence permit:

— Special

Italian Post Office receipt

for

residence permit

renewal application

The use of the Special Italian Post Office receipt is possible
exclusively in conjunction with the passport of the alien and
the expired residence permit. This receipt will be used from
14 December 2007 until 31 March 2008.

— Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās

atļauja

(Permanent residence permit for a family member of an
EU/EEA/CH national who is a third-country national;
A5 format with incorporated security features)

— Ceļotāju saraksts

izglītības

iestādes ekskursijām Eiropas

Savienībā

(List of
Union)

travellers on school

trips within the European

ID cards issued by the Ministry of Foreign Affairs:

— A category ID card — for Diplomatic staff (red in colour)

A category ID cards are issued to the diplomatic staff of the
mission (e.g. Ambassador, First Secretary, Attaché) and their
family members; on the reverse side there is a text that the
holder of the card enjoys all the privileges and immunities
under the Vienna Convention on Diplomatic Relations:
‘Šīs
apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes,
kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par
diplomātiskajām attiecībām”’.

— B category ID card — for Administrative and technical staff

(yellow in colour)

administrative

and technical

B category ID cards are issued to the administrative and
technical staff of the mission; on the reverse side there is a
text that the holder enjoys partial privileges and immunities
specified in
for
Article 37(2) of the Vienna Convention on Diplomatic Rela-
tions:
‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un
imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniska-
jiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes
“Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta
konvencijas
2. punktu’.

staff

as

LATVIA

— C category ID card — for the staff of international organisa-

tions (white in colour)

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

— Pastāvīgās uzturēšanās atļauja

(Permanent residence permit — in the form of a sticker,
green in colour)

— Uzturēšanās atļauja

(Residence permit — in the form of a sticker, issued as from
1 May 2004 pursuant to Regulation (EC) No 1030/2002)

— Nepilsoņa pase

(Alien's passport, violet in colour)

— Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

(Temporary residence permit for a family member of an
EU/EEA/CH national who is a third-country national;
A5 format with incorporated security features)

C category ID cards are issued to the staff of international
organisations and their family members; on the reverse there
is a text that the holder of this card enjoys privileges and
immunities in accordance with the Agreement between the
Republic of Latvia and the respective international organisa-
tion:
‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda privilēģijas un imuni-
tātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un
attiecīgo starptautisko organizāciju’.

— D category ID card — for Career Consular office staff (blue

in colour)

D category ID cards are issued to the career consular officers
of the consular mission; on the reverse side there is a text
that the holder of this card enjoys all the privileges and
immunities under the Vienna Convention on Consular Rela-
tions:
‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un
imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes
konvencijā “Par konsulārajām attiecībām”’.

C 57/36

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2008

— F category ID cards (green in colour) — there are two kinds

of cards

offices of international organisations, who enjoy diplomatic
immunities and privileges under international law)

F category ID cards are issued to the service staff of the
mission; on the reverse side there is a text that the holder
enjoys partial privileges and immunities for service staff as
specified in Article 37(3) of
the Vienna Convention on
Diplomatic Relations: ‘Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas
privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkal-
pojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes
konvencijas
“Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta
3. punktu’.

F category ID cards are issued to the private servants of the
staff of the mission; on the reverse side there is a text that
the holder enjoys partial privileges and immunities for
service staff as specified in Article 37(4) of
the Vienna
‘Šīs apliecības uzrādī-
Convention on Diplomatic Relations:
tājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas
vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada
18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attie-
cībām” 37. panta 4. punktu’.

LITHUANIA

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

— Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje

(Permit of temporary residence in the Republic of Lithuania
— card)

— ‘B’ kategorijos akreditacijos pažymėjimas (gelsvos/žalsvos/
rausvos spalvos su žalia šonine juostele) suteikiamas admin-
istracinio techninio personalo nariams
ir konsuliniams
darbuotojams

‘B’ category (yellowish/greenish/
(Accreditation certificate,
pink colour with green side strip) — issued to members of
administrative and technical staff and consular employees)

— ‘C’ kategorijos akreditacijos pažymėjimas (gelsvos/žalsvos/
suteikiamas
ir privatiems namų

rausvos spalvos su geltona šonine juostele)
aptarnaujančiojo personalo nariams
darbininkams

‘C’ category (yellowish/greenish/
(Accreditation certificate,
pink colour with yellow side strip) — issued to the servicing
personnel of diplomatic missions and private servants in
diplomatic households)

— ‘E’ kategorijos akreditacijos pažymėjimas (gelsvos/žalsvos/
rausvos spalvos su pilka šonine juostele) suteikiamas tarptau-
tinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę
teisę naudojasi ribotais imunitetais ir privilegijomis

‘E’ category (yellowish/greenish/
(Accreditation certificate,
pink colour with grey side strip) — issued to members of
representative offices of
international organisations, who
enjoy limited privileges and immunities under international
law).

— Leidimas nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje (galioja iki

SLOVAKIA

15.11.2009)

(Permit of permanent residence in the Republic of Lithuania
— card (valid until 15.11.2009))

— Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario

leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje

(Residence permit in the Republic of Lithuania of a family
member of a citizen of an EU Member State — card)

— Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi

Europos Bendrijoje

(Permit of a long-term resident of the Republic of Lithuania
to reside in the European Community — card)

Asmens grįžimo pažymėjimas

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

— Povolenie na prechodný pobyt vo forme nálepky alebo iden-

tifikačnej karty

(Temporary residence permits in the form of a sticker or
ID card)

— Povolenie na trvalý pobyt vo forme identifikačnej karty

(Permanent residence permit in the form of an ID card)

— Cestovný doklad pre utečenca (Dohovor OSN z 28.

júla

1951)

(Travel document for refugees (UN Convention of 28 July
1951))

(Repatriation certificate, only to return to the Republic of
Lithuania — yellow-light green colour)

— Cestovný doklad pre osoby bez štátnej príslušnosti (Dohovor

OSN z 28. septembra 1954)

— ‘A’ kategorijos akreditacijos pažymėjimas (gelsvos/žalsvos/
rausvos spalvos su raudona šonine juostele) suteikiamas
diplomatiniams agentams, konsuliniams pareigūnams
ir
tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal
tarptautinę teisę naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir
imunitetais

(Travel document for stateless persons (UN Convention of
28 September 1954))

— Cudzinecký pas v ktorom sa nachádza povolenie na pobyt
vo forme nálepky vydanej osobe, ktorej bola poskytnutá
doplnková ochrana na území Slovenskej republiky

(Accreditation certificate,
‘A’ category (yellowish/greenish/
pink colour with red side strip) — issued to diplomatic
agents, consular officers and members of representative

(Alien's passport into which a residence permit in the form
of a sticker is affixed which was issued to the person with
subsidiary protection on the territory of Slovak Republic)

1.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 57/37

— Zoznam osôb zúčastňujúcich sa na školských výletoch

v rámci Európskej únie

(List of pupils
European Union)

travelling on a school

trip within the

— Identifikačný preukaz diplomatického zástupcu

(Diplomatic identity card)

— Identifikačný preukaz

personálu (vydávaný pre
personál veľvyslanectva alebo konzulátu)

administratívneho a
administratívny

technického
technický
a

(Identity card issued to the administrative and technical staff
of an embassy or a consulate)

— Identifikačný preukaz služobného a súkromného personálu
(vydávaný pre
alebo
konzulátu alebo pre súkromný personál diplomatického
alebo administratívneho a technického alebo služobného
personálu veľvyslanectva alebo konzulátu)

služobný personál veľvyslanectva

(Identity card issued to the service staff of an embassy or a
consulate and to the private servants of the embassy or the
consulate staff)

— Identifikačný preukaz pracovníkov medzinárodných organi-

zácií

(International Organisations' staff identity card).

SLOVENIA

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

— Dovoljenje za prebivanje (nalepka 74 × 105 mm)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na nalepki
izda kot:

in se

(a) dovoljenje za stalno prebivanje

(b) dovoljenje za začasno prebivanje

(Residence permits (sticker form 74 × 105 mm)

The type of residence permit is indicated on the sticker and
is issued as:

(a) Permanent residence permit

(b) Temporary residence permit)

— Dovoljenje

za
12,5 × 8,8 cm)

stalno

prebivanje

(kartonček

velikosti

Dovoljenje za stalno prebivanje v obliki kartončka se izda
tujcu, katerega istovetnost ni sporna, nima in si ne more
priskrbeti potne listine svoje matične države. Navedeno
dovoljenje tujcu dovoljuje prebivanje v Republiki Sloveniji,
ne dovoljuje pa mu prehajanja državne meje

country of origin. With this permit an alien may reside in
the Republic of Slovenia, but he/she is not allowed to cross
the State border)

— Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana

EGP (kartična izvedba 91 × 60 mm)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici in se
izda kot:

(a) dovoljenje za stalno prebivanje

(b) dovoljenje za začasno prebivanje

(Residence card of a family member of an EEA citizen (card
form 91 × 60 mm)

The type of residence permit is indicated on the card and is
issued as:

(a) Permanent residence permit

(b) Temporary residence permit)

— Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana slovenskega

državljana (kartična izvedba 91 × 60 mm)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici in se
izda kot:

(a) dovoljenje za stalno prebivanje

(b) dovoljenje za začasno prebivanje

(Residence card of a family member of a Slovenian citizen
(card form 91 × 60 mm)

The type of residence permit is indicated on the card and is
issued as:

(a) Permanent residence permit

(b) Temporary residence permit)

— Seznam potnikov za šolska potovanja znotraj Evropske unije

(List of persons participating in a school trip within the
European Union)

Special residence permits issued by the Ministry of Foreign
Affairs:

— Diplomatska izkaznica (kartična izvedba 54 × 85 mm)

(Diplomatic Identity Card (card form 54 × 85 mm))

— Službena izkaznica (kartična izvedba 54 × 85 mm)

(Official Identity Card (card form 54 × 85 mm))

— Konzularna izkaznica (kartična izvedba 54 × 85 mm)

(Consular Identity Card (card form 54 × 85 mm))

(Permanent residence permit (card form 12,5 × 8,8 mm)

— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje

A permanent residence permit in card form is issued to an
alien whose identity is not disputable, who does not possess
from his/her
a passport or cannot provide a passport

(kartična izvedba 54 × 85 mm)

(Consular Identity Card for Honorary Consuls (card form
54 × 85 mm)).