Corrigendum to Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( OJ L 124, 11.5.2006 )
Date: 2008-02-26
Institutions: Council of the European Union
Subjects: CCT duties, Combined Nomenclature, United States, accession to the European Union, agricultural product, chemical product, industrial product, tariff quota, trade agreement (EU)

L 51/26

EN

Official Journal of the European Union

26.2.2008

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of
America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia,
the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic
of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their
accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on
the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Union L 124 of 11 May 2006)

On page 7, in the Annex, footnote (2), CN code 2008 79 19 in the third column:

for:

read:

‘2008 79 19: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’,
‘2008 70 19: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 838/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic
of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia,
the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic
of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their
accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on
the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Union L 154 of 8 June 2006)

On page 4, in the Annex, point (b), last entry ‘Tariff item numbers (1)’, column ‘Other terms and conditions’:

for:

read:

‘Open a tariff rate quota of 2 838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %. The existing out of quota rates of the EC
shall apply’,
‘Implemented through Council Regulation (EC) No 711/2006’.

and footnote (1), CN code 2008 79 19, in the third column:

for:

read:

‘2008 79 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’,
‘2008 70 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’.