Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance )
Date: 2008-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, Poland, State aid, aid to undertakings, control of State aid, small and medium-sized enterprises

9.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 4/19

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 4/07)

Aid No

Member State

Region

XS 286/07

Poland

Mazowieckie

Title of
company receiving individual aid

aid scheme or name of

INTERTON Sp. z o.o.

Legal basis

1) Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania

działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

2) Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków
Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października
2007 r.

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; overall budget: EUR 0,08087344 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

18.10.2007

Duration

Objective

18.10.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Bank Gospodarstwa Krajowego
Al. Jerozolimskie 7
PL-00-955 Warszawa

Aid No

Member State

Region

XS 288/07

Poland

Opolskie

Title of
company receiving individual aid

aid scheme or name of

Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach
wyłączeń grupowych (Namysłów)

C 4/20

EN

Official Journal of the European Union

9.1.2008

Legal basis

— Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia
10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i
średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy
Namysłów

— Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r.
zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i
średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy
Namysłów

— Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach

lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,1 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.2.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other services

Name and address of
authority

the granting

Burmistrz Namysłowa
ul. Dubois 3
PL-46-100 Namysłów

Aid No

Member State

Region

XS 289/07

Italy

Puglia

Title of
company receiving individual aid

aid scheme or name of

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale
della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:
1) la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale;
2) la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori

Legal basis

Regolamento (CE) n. 70/2001 — PSR Puglia 2007-2013 — Regolamento
(CE) n. 1698/2005 del Consiglio e regolamento (CE) n. 1974/2006 della
Commissione

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 8,8 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2008

Duration

Objective

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other manufacturing, Other services

Name and address of
authority

the granting

Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia
2007-2013
Assessorato Risorse Agroalimentari
Lungomare N. Sauro, 45
I-70121 Bari

9.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 4/21

Aid No

Member State

Region

XS 290/07

Germany

Niedersachsen

Title of
company receiving individual aid

aid scheme or name of

Legal basis

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die
Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unter-
nehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Bera-
tungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und
„Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Euro-
päischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE

1. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001
2. Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004
3. Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur
Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und
(EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungs-
zeiträume

4. Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die

Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

5. § 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 2,7 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.11.2007

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank
Günther-Wagner-Allee 12-14
D-30177 Hannover