2007/816/EC: Commission Decision of 10 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Poland (notified under document number C(2007) 6359) (Text with EEA relevance)
Date: 2007-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, animal disease, health control, poultry, trade restriction, veterinary inspection

L 326/32

EN

Official Journal of the European Union

12.12.2007

COMMISSION DECISION

of 10 December 2007

amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly
pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Poland

(notified under document number C(2007) 6359)

(Text with EEA relevance)

(2007/816/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11
in intra-
December 1989 concerning
Community trade with a view to the completion of
the
internal market (1), and in particular Article 9(3) thereof,

veterinary

checks

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market (2), and in
particular Article 10(3) thereof,

(3)

(4)

(5)

influenza of
Member States.

the subtype H5N1 in poultry in those

As a further outbreak of the disease has occurred in
Poland outside the restricted area, the delineation of the
area under restriction and the duration of the measures
should be modified to take account of the epidemio-
logical situation.

Decision 2006/415/EC should therefore be amended
accordingly.

The measures provided for in this Decision should be
reviewed
Standing
the next meeting of
Committee on the Food Chain and Animal Health,

the

at

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

(1)

(2)

Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006
concerning certain protection measures in relation to
highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1
in poultry in the Community and repealing Decision
2006/135/EC (3) lays down certain protection measures
to be applied in order to prevent the spread of that
including the establishment of areas A and B
disease,
following a suspected or confirmed outbreak of
the
disease.

Following outbreaks of highly pathogenic avian influenza
of H5N1 subtype in the United Kingdom, Romania and
Poland, Decision 2006/415/EC was last amended by
Decision 2007/785/EC of 3 December 2007 amending
Decision 2006/415/EC concerning certain protection
avian
measures

in relation to highly pathogenic

Article 1

The Annex to Decision 2006/415/EC is amended in accordance
with the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 December 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive
(OJ
2004/41/EC of the European Parliament and of the Council
L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive
2002/33/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ
L 315, 19.11.2002, p. 14).

(3) OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as last amended by Decision

2007/785/EC (OJ L 316, 4.12.2007, p. 62).

12.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 326/33

ANNEX

The Annex to Decision 2006/415/EC is amended as follows:

1. The following text replaces the entry for Poland in Part A:

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

9.1.2008

ISO
Country
Code

Member State

PL

POLAND

Code
(if available)

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
PŁOCKI
01419

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
ŻUROMIŃSKI
01437

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
WŁOCŁAWSKI
00418

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
PŁOCKI
01419

Area A

Name

Protection zone:
Municipality of Brudzeń Duży:
Główina
Gorzechówko
Gorzechowo
Myśliborzyce
Rembielin
Rokicie
Siecień
Siecień Rumunki
Strupczewo Duże
Uniejewo
Więcławice

Municipality of Nowy Duninów:
Karolewo
Nowa Wieś
Nowy Duninów

Protection zone:
Municipality of Bieżuń:
Bieżuń
Dźwierzno
Karniszyn
Karniszyn Parcele
Kobyla Łąka
Kocewo
Myślin
Sadłowo
Sadłowo Parcele
Strzeszewo

Protection zone:
Municipality of Włocławek:
Skoki Duże
Skoki Małe

Surveillance zone:
Municipality of Brudzeń Duży:
Bądkowo
Bądkowo Jeziorne
Bądkowo Kościelne
Bądkowo Podlasie
Bądkowo Rochny
Biskupice
Brudzeń Duży

L 326/34

EN

Official Journal of the European Union

12.12.2007

ISO
Country
Code

Member State

Code
(if available)

Area A

Name

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

Brudzeń Mały
Cegielnia

Cierszewo

Izabelin
Janoszyce

Karwosieki Cholewice
Kłobukowo
Krzyżanowo
Lasotki

Murzynowo
Noskowice
Parzeń
Parzeń Janówek
Patrze

Radotki

Robertowo
Sikórz

Sobowo
Suchodół
Turza Mała
Turza Wielka

Wincentowo
Winnica
Zdziębórz
Żerniki

Municipality of Stara Biała:
Brwilno Górne

Kobierniki

Kowalewko
Ludwikowo
Mańkowo
Maszewo Duże
Srebrna

Ulaszewo

Wyszyna

Municipality of Nowy Duninów:
Brwilno Dolne

Brzezinna Góra
Duninów Duży
Grodziska
Jeżowo
Kamion
Kobyla Góra
Środoń
Stary Duninów

12.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 326/35

ISO
Country
Code

Member State

Code
(if available)

Area A

Name

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
SIERPECKI
01427

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
ŻUROMIŃSKI
01437

Studzianka
Wola Brwileńska

Surveillance zone:

Municipality of Mochowo:
Będorzyn
Grodnia
Łukoszyn
Łukoszyno Biki

Municipality of Rościszewo:
Lipniki

Ostrów

Polik
Rzeszotary Nowe

Rzeszotary Zawady
Września

Municipality of Zawidz:
Jaworowo Kolonia
Jaworowo Kłódź
Jaworowo Lipa
Jaworowo Próchniatka

Surveillance zone:
Municipality of Bieżuń:
Adamowo
Bielawy Gołuskie
Dąbrówki
Gołuszyn
Mak
Małocin
Pełki
Pozga
Sławęcin
Stanisławowo
Stawiszyn Łaziska
Stawiszyn Zwalewo

Trzaski

Wilewo
Władysławowo

Municipality of Żuromin:
Będzymin
Chamsk
Dębsk
Franciszkowo

Kruszewo
Młudzyno
Olszew

Poniatowo
Żuromin

L 326/36

EN

Official Journal of the European Union

12.12.2007

ISO
Country
Code

Member State

Code
(if available)

Area A

Name

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

Municipality of Lutocin:
Chromakowo
Elżbiecin
Felcyn
Jonne

Lutocin

Mojnowo
Nowy Przeradz
Obręb
Parlin
Przeradz Mały
Przeradz Wielki

Seroki
Swojęcin
Zimolza

Municipality of Siemiątkowo:
Antoniewo
Dzieczewo
Nowa Wieś
Nowopole
Siciarz
Sokołowy Kąt

Municipality of Radzanów:

Zgliczyn Glinki
Zgliczyn Kościelny
Zgliczyn Witowy

Surveillance zone:
Municipality of Włocławek:
Dąb Mały
Dąb Polski
Dąb Wielki
Dobiegniewo

Jazy

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:
Chalin
Chudzewo
Dobrzyń Nad Wisłą
Kamienica
Łagiewniki
Lenie Wielkie
Michałkowo
Mokówko
Mokowo
Płomiany
Ruszkowo
Wierznica
Wierzniczka

Municipality of Tłuchowo:
Trzcianka

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
MŁAWSKI
01413

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
WŁOCŁAWSKI
00418

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
LIPNOWSKI
00408

12.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 326/37

2. The following text replaces the entry for Poland in Part B:

ISO
Country
Code

Member State

PL

POLAND

Code
(if available)

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
PŁOCKI
01419

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
PŁOCK
01462

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
PLOŃSKI
01420

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
CIECHA-
NOWSKI
01402

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
MŁAWSKI
01413

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
GOSTYNIŃSKI
01404

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
SIERPECKI
01427

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

9.1.2008

Area B

Name

Municipalities of:

Bielsk

Bodzanów
Brudzeń Duży

Bulkowo

Drobin
Gąbin
Łąck
Mała Wieś
Nowy Duninów

Radzanowo
Słubice
Słupno
Stara Biała
Staroźreby
Wyszogród

Municipality of Raciąż

Municipality of Glinojeck

Municipality of Lipowiec Kościelny:
Wiśniewo
Strzegowo
Szreńsk
Radzanów (areas other than listed in Area A)

Municipalities of:

Gostynin

Pacyna

Sanniki
Szczawin Kościelny

Municipalities of:

Gozdowo

Mochowo
Rościszewo (areas other than listed in Area A)
Sierpc

L 326/38

EN

Official Journal of the European Union

12.12.2007

ISO
Country
Code

Member State

Code
(if available)

Area B

Name

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

Sierpc city

Szczutowo
Zawidz Kościelny (areas other than listed in
Area A)

Municipalities of:

Lubowidz
Kuczbork Osada

Lutocin (areas other than listed in Area A)
Siemiątkowo (areas other than listed in Area A)

Municipalities of:

Baruchowo
Boniewo
Brześć Kujawski
Choceń
Chodecz

Fabianki

Izbica Kujawska
Kowal

Lubanie
Lubień Kujawski
Lubraniec
Włocławek

Municipalities of:

Bobrowniki

Chrostkowo
Dobrzyń nad Wisłą
Kikół
Lipno
Skępe
Tłuchowo
Wielgie

Municipalities of:
Górzno
Świedziebnia

Municipalities of:

Rogowo
Rypin

Skrwilno

MAZOWIECKIE
VOIVODSHIP
01400
ŻUROMIŃSKI
01437

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
WŁOCŁAWSKI
00418

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
LIPNOWSKI
00408

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
WŁOCŁAWEK
00464

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
BRODNICKI
00402

KUJAWSKO-
POMORSKIE
VOIVODSHIP
00400
RYPIŃSKI
00412

12.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 326/39

ISO
Country
Code

Member State

Code
(if available)

WARMIŃSKO-
MAZURSKIE
VOIVODSHIP
02800
DZIAŁDOWSKI
02803

Area B

Name

Date until
applicable
Article 4(4)(b)(iii)

Municipalities of:
Działdowo
Działdowo city
Iłowo - Osada
Lidzbark
Płośnica