do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Decision 2007/775/EC of 13 November 2007 repealing Decision 1999/572/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating in the People’s Republic of China, Hungary, India, the Republic of Korea, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine ( OJ L 312, 30.11.2007 )
Date: 2007-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: EC Decision, European Commission, anti-dumping legislation, import, industrial product, originating product, repeal, steel, third country

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 323/59

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Decision 2007/775/EC of 13 November 2007 repealing Decision 1999/572/EC
accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel
wire ropes and cables originating in the People’s Republic of China, Hungary, India, the Republic of Korea,
Mexico, Poland, South Africa and Ukraine

(Official Journal of the European Union L 312 of 30 November 2007)

The publication of Decision 2007/775/EC should be considered as null and void.

Corrigendum to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November
2006 on information on the payer accompanying transfers of funds

(Official Journal of the European Union L 345 of 8 December 2006)

for:

On page 6, Article 6(1):
‘1.
By way of derogation from Article 5(1), where both the payment service provider of the payer and the
payment service provider of the payee are situated in the Community, transfers of funds shall be required to
be accompanied only by the account number of the payer or a unique identifier allowing the transaction to
be traced back to the payer.’,
‘1.
By way of derogation from Article 5(1), transfers of funds, where both the payment service provider of
the payer and the payment service provider of the payee are situated in the Community, shall only be
required to be accompanied by the account number of the payer or a unique identifier allowing the
transaction to be traced back to the payer.’

read:
Corrigendum to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds ( OJ L 345, 8.12.2006 )
Date: 2007-12-08
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: capital transfer, credit transfer, exchange of information, fight against crime, financial legislation, judicial cooperation in criminal matters in the EU, money laundering, terrorism

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 323/59

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Decision 2007/775/EC of 13 November 2007 repealing Decision 1999/572/EC
accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel
wire ropes and cables originating in the People’s Republic of China, Hungary, India, the Republic of Korea,
Mexico, Poland, South Africa and Ukraine

(Official Journal of the European Union L 312 of 30 November 2007)

The publication of Decision 2007/775/EC should be considered as null and void.

Corrigendum to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November
2006 on information on the payer accompanying transfers of funds

(Official Journal of the European Union L 345 of 8 December 2006)

for:

On page 6, Article 6(1):
‘1.
By way of derogation from Article 5(1), where both the payment service provider of the payer and the
payment service provider of the payee are situated in the Community, transfers of funds shall be required to
be accompanied only by the account number of the payer or a unique identifier allowing the transaction to
be traced back to the payer.’,
‘1.
By way of derogation from Article 5(1), transfers of funds, where both the payment service provider of
the payer and the payment service provider of the payee are situated in the Community, shall only be
required to be accompanied by the account number of the payer or a unique identifier allowing the
transaction to be traced back to the payer.’

read:
Case C-36/07: Order of the President of the Court of 28 August 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic
Date: 2007-12-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Italy, Union transit, action for failure to fulfil an obligation, health legislation, import, live animal, national implementing measure

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 297/33

Order of the President of the Sixth Chamber of the Court
of 11 September 2007 — Commission of the European
Communities v Kingdom of Belgium

Order of the President of the Court of 17 September 2007
— Commission of the European Communities v Grand
Duchy of Luxembourg

(Case C-389/06) (1)

(2007/C 297/55)

(Case C-10/07) (1)

(2007/C 297/58)

Language of the case: French

Language of the case: French

The President of the Sixth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 261, 28.10.2006.

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 11 September 2007
— Commission of the European Communities v Italian
Republic

(Case C-483/06) (1)

(2007/C 297/56)

Order of the President of the Court of 28 August 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-36/07) (1)

(2007/C 297/59)

Language of the case: Italian

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 20, 27.1.2007.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 6 August 2007 —
Commission of the European Communities v Republic of
France

Order of the President of the Court of 12 September 2007
— Commission of the European Communities v French
Republic

(Case C-7/07) (1)

(2007/C 297/57)

(Case C-37/07) (1)

(2007/C 297/60)

Language of the case: French

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

(1) OJ C 69, 24.3.2007.
Case C-160/07: Order of the President of the Court of 11 September 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Date: 2007-12-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, harbour installation, international standard, maritime transport, national implementing measure, prevention of pollution, transport safety, working conditions

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 297/35

Order of the President of the Court of 29 August 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Sweden

Order of the President of the Court of 30 July 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-146/07) (1)

(2007/C 297/67)

Language of the case: Swedish

(Case C-159/07) (1)

(2007/C 297/70)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 95, 28.4.2007.

(1) OJ C 117, 26.5.2007.

Order of the President of the Court of 6 September 2007
— Commission of the European Communities v Republic
of Hungary

(Case C-148/07) (1)

(2007/C 297/68)

Language of the case: Hungarian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 11 September 2007
v
— Commission

European Communities

the

of
Portuguese Republic

(Case C-160/07) (1)

(2007/C 297/71)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 95, 28.4.2007.

(1) OJ C 129, 9.6.2007.

Order of the President of the Court of 28 September 2007
— Commission of the European Communities v Republic
of Poland

(Case C-149/07) (1)

(2007/C 297/69)

Language of the case: Polish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 129, 9.6.2007.

Order of the President of the Court of 20 July 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-217/07) (1)

(2007/C 297/72)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 155, 7.7.2007.
Case T-489/04: Order of the Court of First Instance of 1 October 2007 — U.S. Steel Košice v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan for emission allowances for Slovakia in respect of the period from 2005 to 2007 — Decision indicating that the Commission has no intention to raise objections — Non-actionable measure — Inadmissibility)
Date: 2007-12-08
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Slovakia, action for annulment (EU), air quality, iron and steel industry, reduction of gas emissions, tradeable emission permit

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 297/41

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the action;

2. Orders the parties to bear their own costs.

(1) OJ C 155, 25.6.2005.

Judgment of the Court of First Instance of 17 October
2007 — InterVideo v OHIM (WinDVD Creator)

(Case T-105/06) (1)

(Community trade mark — Application for Community
figurative mark WinDVD Creator — Absolute grounds for
refusal — Articles 4 and 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC)
No 40/94)

(2007/C 297/83)

Language of the case: English

Order of the Court of First Instance of 1 October 2007 —
U.S. Steel Košice v Commission

(Case T-489/04) (1)

(Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme
for greenhouse gas emission allowance trading — National
allocation plan for emission allowances for Slovakia in respect
of the period from 2005 to 2007 — Decision indicating
that the Commission has no intention to raise objections —
Non-actionable measure — Inadmissibility)

(2007/C 297/84)

Language of the case: English

Parties

Applicant: U.S. Steel Košice s.r.o. (Košice, Slovakia) (represented
by: E. Vermulst, Lawyer, C. Thomas, Solicitor, and D. Hueting,
Barrister)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: U. Wölker and D. Lawunmi, Agents)

Parties

Applicant:
InterVideo Inc.
(represented by: K. Manhaeve, lawyer)

(Fremont, California, United States)

Re:

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs) (represented by: O. Mondéjar, Agent)

Re:

Action against the decision of the Second Board of Appeal of
OHIM of 31 January 2006 (Case R 987/2005-2), relating to
registration of the figurative sign WinDVD Creator as a Com-
munity trade mark

the Commission Decision of
ACTION for annulment of
20 October 2004 concerning the national allocation plan for
greenhouse gas emission allowances notified by the Slovak
Republic for the period from 2005 to 2007 in accordance with
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the
Council of 13 October 2003 establishing a scheme for green-
house gas emission allowance trading within the Community
and amending Council Directive 96/61/EC (OJ 2003 L 275,
p. 32),

Operative part of the judgment

Operative part of the order

The Court:

1. Dismisses the action.

2. Orders InterVideo Inc. to pay the costs.

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

1. The action is dismissed as inadmissible.

2. U.S. Steel Košice s.r.o. shall pay the costs.

(1) OJ C 82, 2.4.2005.
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Date: 2007-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, telecommunications equipment

C 296/4

EN

Official Journal of the European Union

8.12.2007

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

(2007/C 296/02)

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the
tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the
Combined Nomenclature of the European Communities (2) are amended as follows:

On page 349, the following text is inserted:

‘8544 70 00

Optical fibre cables

This subheading also includes optical fibre cables, designed for example for telecommu-
nication use, made up of optical fibres individually coated with a dual layer of acrylate
polymer placed in a protective casing. The coating consists of an inner sheath of soft
acrylate and an outer sheath of hard acrylate, the latter being coated by a layer of
various colours.

The coating of the individual optical fibres provides protection and structural integrity,
for example by protecting the individual fibres against fracture.

1. Optical Fibre Core (Glass Fibre Core)
2. Optical Fibre Cladding (Glass)
3. Inner Sheath of Soft Acrylate Coating
4. Colour Coding (ColourLock) Identification
5. Outer Sheath of Hard Acrylate Coating’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 1).
(2) OJ C 50, 28.2.2006, p. 1.
Case C-146/07: Order of the President of the Court of 29 August 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden
Date: 2007-12-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Sweden, action for failure to fulfil an obligation, copyright, national implementing measure, sale

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 297/35

Order of the President of the Court of 29 August 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Sweden

Order of the President of the Court of 30 July 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-146/07) (1)

(2007/C 297/67)

Language of the case: Swedish

(Case C-159/07) (1)

(2007/C 297/70)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 95, 28.4.2007.

(1) OJ C 117, 26.5.2007.

Order of the President of the Court of 6 September 2007
— Commission of the European Communities v Republic
of Hungary

(Case C-148/07) (1)

(2007/C 297/68)

Language of the case: Hungarian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 11 September 2007
v
— Commission

European Communities

the

of
Portuguese Republic

(Case C-160/07) (1)

(2007/C 297/71)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 95, 28.4.2007.

(1) OJ C 129, 9.6.2007.

Order of the President of the Court of 28 September 2007
— Commission of the European Communities v Republic
of Poland

(Case C-149/07) (1)

(2007/C 297/69)

Language of the case: Polish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 129, 9.6.2007.

Order of the President of the Court of 20 July 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

(Case C-217/07) (1)

(2007/C 297/72)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 155, 7.7.2007.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4929 — FIAT/ERGOM) Text with EEA relevance
Date: 2007-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, construction equipment, economic concentration, merger control, metal product, motor vehicle industry, restrictive-practice authorisation, service, tourism, vehicle parts

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 296/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4929 — FIAT/ERGOM)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 296/03)

On 20 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4929. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4680 — CASCO/BAG)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 296/04)

On 26 July 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4680. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Euro exchange rates
Date: 2007-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 296/9

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

7 December 2007

(2007/C 296/08)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,4649

RON

Romanian leu

163,38

7,4594

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,72020

AUD Australian dollar

9,4010

1,6550

90,16

8,0170

1,9558

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,5115

33,173

1,7185

1,6712

1,4708

11,4201

1,8795

2,1114

KRW South Korean won

1 346,83

0,585274

26,164

15,6466

252,39

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,8262

10,8447

7,3125

Indonesian rupiah

13 583,29

3,4528

0,6978

0,4293

3,5854

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,8745

61,086

35,8840

44,399

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4699 — Allianz/Selecta) Text with EEA relevance
Date: 2007-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: beverage industry, economic concentration, financial management, food industry, insurance company, merger control, restrictive-practice authorisation

C 296/6

EN

Official Journal of the European Union

8.12.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4699 — Allianz/Selecta)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 296/05)

On 22 June 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4699. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4824 — KRAFT/Danone Biscuits)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 296/06)

On 9 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regulation
(EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4824. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Case C-87/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 10 August 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Malta
Date: 2007-12-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU migration policy, European Commission, Malta, action for failure to fulfil an obligation, family migration, foreign national, national implementing measure, rights of aliens

C 297/34

EN

Official Journal of the European Union

8.12.2007

Order of the President of the Sixth Chamber of the Court
the European
of 27 August 2007 — Commission of

Communities v Republic of Austria

Order of the President of the Court of 4 September 2007
— Commission of the European Communities v Italian
Republic

(Case C-63/07) (1)

(2007/C 297/61)

Language of the case: German

(Case C-86/07) (1)

(2007/C 297/64)

Language of the case: Italian

The President of the Sixth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 14 August 2007 —
the European Communities v Federal
Commission of
Republic of Germany

Order of the President of the Seventh Chamber of the
Court of 10 August 2007 — Commission of the European
Communities v Republic of Malta

(Case C-70/07) (1)

(2007/C 297/62)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

(Case C-87/07) (1)

(2007/C 297/65)

Language of the case: Maltese

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 8 August 2007 —
Commission of the European Communities v Republic of
Malta

Order of the President of the Court of 8 October 2007
(reference for a preliminary ruling from the Arbitration
Court attached to the Economic Chamber of the Czech
Republic and Agricultural Chamber of the Czech Republic
— Czech Republic) — Reisebüro Bühler GmbH v
Dom.info e.K., Sebastian Dieterle

(Case C-79/07) (1)

(2007/C 297/63)

Language of the case: Maltese

(Case C-126/07) (1)

(2007/C 297/66)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

(1) OJ C 117, 26.5.2007.