do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 165/2007 of 7 December 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-12-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU law, committee (EU), international standard, maritime law, maritime safety, pollution from ships, prevention of pollution

L 124/32

EN

Official Journal of the European Union

8.5.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 165/2007

of 7 December 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2007 of
26 October 2007 (1).

Commission Regulation (EC) No 93/2007 of 30 January 2007 amending Regulation (EC) No 2099/2002
of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Preven-
tion of Pollution from Ships (COSS) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 56n (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament
and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32007 R 0093: Commission Regulation (EC) No 93/2007 of 30 January 2007 (OJ L 22, 31.1.2007,

p. 12).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 93/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the EEA Joint Committee
The President
Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 89.
(2) OJ L 22, 31.1.2007, p. 12.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 164/2007 of 7 December 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-12-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, European Union Agency for Railways, harmonisation of standards, rail network, rail transport, transport policy, transport safety

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 124/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 164/2007

of 7 December 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2007 of
26 October 2007 (1).

Commission Regulation (EC) No 653/2007 of 13 June 2007 on the use of a common European format
for safety certificates and application documents in accordance with Article 10 of Directive 2004/49/EC
of the European Parliament and of the Council and on the validity of safety certificates delivered under
Directive 2001/14/EC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and
of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘42ea. 32007 R 0653: Commission Regulation (EC) No 653/2007 of 13 June 2007 on the use of a common
European format for safety certificates and application documents in accordance with Article 10 of
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council and on the validity of safety cer-
tificates delivered under Directive 2001/14/EC (OJ L 153, 14.6.2007, p. 9).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 653/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the EEA Joint Committee
The President
Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 89.
(2) OJ L 153, 14.6.2007, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4984 — TDF/TSMB) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: broadcasting, economic concentration, exchange of information, merger control, telecommunications industry

C 295/28

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2007

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4984 — TDF/TSMB)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 295/11)

On 29 November 2007,

1.
the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking TDF SAS
Inc. — acquires within
(‘TDF’, France) — controlled by TPG Advisors IV,
the meaning of Article 3(1)(b) of
the undertaking T-Systems
Media & Broadcast GmbH (‘TSMB’, Germany), by way of purchase of shares.

the Council Regulation sole control of

Inc. and TPG Advisors V,

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for TDF: provides over-the-air and wireless B2B services to broadcasters and telecom operators, and
owns and operates terrestrial infrastructure used for the transmission of TV, radio and telecom signals,

— for TSMB: provision of analogue and digital TV and radio broadcasting services in Germany.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4984 — TDF/TSMB, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2007-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

7.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 295/21

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 December 2007

(2007/C 295/08)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,4554

RON

Romanian leu

161,55

7,4587

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,71850

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,5207

33,188

1,7150

1,6726

1,4817

11,3460

1,8866

2,1062

KRW South Korean won

1 342,32

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,8560

10,7838

7,3260

13 484,28

4,8741

60,981

35,7590

44,239

9,3905

1,6503

90,28

8,0460

1,9558

0,5853

26,121

15,6466

252,09

3,4528

0,6989

0,4293

3,5823

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-12-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: advertising, consumer protection, dietary product, food inspection, foodstuffs legislation, labelling, marketing standard, pesticide residue, plant health legislation

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 124/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 154/2007

of 7 December 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of
26 October 2007 (1).

Commission Directive 2007/28/EC of 25 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives
86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorfenapyr, fol-
pet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin (2) is to be incor-
porated into the Agreement.

Commission Directive 2007/29/EC of 30 May 2007 amending Directive 96/8/EC as regards labelling,
advertising or presenting foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (3) is to
be incorporated into the Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1)

the following indent shall be added in points 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Direc-
tive 90/642/EEC):

‘— 32007 L 0028: Commission Directive 2007/28/EC of 25 May 2007 (OJ L 135, 26.5.2007, p. 6).’;

2)

the following shall be added in point 54p (Commission Directive 96/8/EC):

‘, as amended by:

— 32007 L 0029: Commission Directive 2007/29/EC of 30 May 2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 22).’

Article 2

The texts of Directives 2007/28/EC and 2007/29/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be pub-
lished in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 64.
(2) OJ L 135, 26.5.2007, p. 6.
(3) OJ L 139, 31.5.2007, p. 22.

L 124/16

EN

Official Journal of the European Union

8.5.2008

This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the EEA Joint Committee
The President
Stefán Haukur JÓHANNESSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 171/2007 of 7 December 2007 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2007-12-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accounting, capital market, financial transaction, information, international standard, management accounting, standardised accounting system

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 124/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 171/2007

of 7 December 2007

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of
26 October 2007 (1).

Commission Regulation (EC) No 610/2007 of 1 June 2007 amending Regulation (EC) No 1725/2003
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002
of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpreta-
tions Committee’s (IFRIC) Interpretation 10 (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 611/2007 of 1 June 2007 amending Regulation (EC) No 1725/2003
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002
of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpreta-
tions Committee’s (IFRIC) Interpretation 11 (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of
Annex XXII to the Agreement:

‘— 32007 R 0610: Commission Regulation (EC) No 610/2007 of 1 June 2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 46),

— 32007 R 0611: Commission Regulation (EC) No 611/2007 of 1 June 2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 49).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 610/2007 and (EC) No 611/2007 in the Icelandic and Norwegian languages,
to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
(2) OJ L 141, 2.6.2007, p. 46.
(3) OJ L 141, 2.6.2007, p. 49.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 124/40

EN

Official Journal of the European Union

8.5.2008

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the EEA Joint Committee
The President
Stefán Haukur JÓHANNESSON
Decision of the EEA Joint Committee No 166/2007 of 7 December 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-12-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, European Aviation Safety Agency, budget financing, income in addition to normal pay, management accounting, provision of services

8.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 124/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 166/2007

of 7 December 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2007 of
26 October 2007 (1).

Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the Euro-
pean Aviation Safety Agency (2) is to be incorporated into the Agreement.

Regulation (EC) No 593/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 488/2005 (3), which is incor-
porated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 66s (Commission Regulation (EC) No 488/2005) of Annex XIII to the Agreement shall be
replaced by the following:

‘32007 R 0593: Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied
by the European Aviation Safety Agency (OJ L 140, 1.6.2007, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 593/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the EEA Joint Committee
The President
Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 89.
(2) OJ L 140, 1.6.2007, p. 3.
(3) OJ L 81, 30.3.2005, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 170/2007 of 7 December 2007 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2007-12-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, carriage of goods, road transport, statistical method, statistical nomenclature, statistics, transitional period (EU), transport statistics

L 124/38

EN

Official Journal of the European Union

8.5.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 170/2007

of 7 December 2007

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of
26 October 2007 (1).

Commission Regulation (EC) No 833/2007 of 16 July 2007 ending the transitional period provided for
in Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by
road (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Iceland,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 7fa (Commission Regulation (EC) No 642/2004) of Annex XXI
to the Agreement:

‘7fb. 32007 R 0833: Commission Regulation (EC) No 833/2007 of 16 July 2007 ending the transitional
period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the car-
riage of goods by road (OJ L 185, 17.7.2007, p. 9).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following
adaptation:

This Regulation shall not apply to Iceland.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 833/2007 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement
to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the EEA Joint Committee
The President
Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
(2) OJ L 185, 17.7.2007, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1448/2007 of 7 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 323/6

EN

Official Journal of the European Union

8.12.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 1448/2007

of 7 December 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 8 December 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

8.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 323/7

to Commission Regulation of 7 December 2007 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
SY
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

AR
AU
BR
SZ
TR
ZA
ZW
ZZ

MA
ZZ

CN
HR
IL
TR
UY
ZZ

EG
TR
ZA
ZZ

AR
CA
CL
CN
MK
US
ZA
ZZ

AR
CN
TR
ZZ

148,5
70,3
68,2
120,8
102,0

196,3
52,5
111,0
119,9

58,8
110,8
84,8

9,2
19,4
12,7
31,4
90,5
41,4
27,6
33,2

67,9
67,9

61,4
32,2
66,8
71,3
95,3
65,4

61,6
100,6
65,9
76,0

87,7
87,3
86,0
87,0
30,6
99,5
82,4
80,1

71,4
73,2
145,7
96,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.