do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-413/07: Order of the President of the Court of 4 December 2007 (Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern — Germany) — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider v Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD
Date: 2007-12-04
Institutions: Court of Justice
Subjects: crew, interpretation of the law, jurisdiction, labour law, vessel, workplace

C 51/40

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2008

Order of the President of the Court of 22 November 2007
v
— Commission

European Communities

the

of
Portuguese Republic

(Case C-382/07) (1)

(2008/C 51/73)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 4 December 2007
(Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeits-
gericht Mecklenburg-Vorpommern — Germany) — Kathrin
Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze,
Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter,
Andreas Schneider v Superfast Ferries SA, Superfast
OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

(Case C-413/07) (1)

(2008/C 51/74)

Language of the case: German

(1) OJ C 223, 22.9.2007.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 283, 24.11.2007.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) Text with EEA relevance
Date: 2007-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical energy, iron and steel industry, merger control, natural gas, provision of services, restrictive-practice authorisation

4.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 290/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 290/03)

On 22 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4890. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 290/04)

On 12 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4735. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Council Decision 2007/791/CFSP of 4 December 2007 implementing Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
Date: 2007-12-04
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Bosnia and Herzegovina, EU financing, common foreign and security policy, general budget (EU), joint action, police cooperation

5.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 317/83

III

(Acts adopted under the EU Treaty)

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

COUNCIL DECISION 2007/791/CFSP

of 4 December 2007

implementing Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia
and Herzegovina (BiH)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Having regard to Council Joint Action 2007/749/CFSP of 19
November 2007 on the European Union Police Mission (EUPM)
in Bosnia and Herzegovina (BiH) (1) and, in particular, Article
12(1) thereof, in conjunction with the second indent of Article
23(2) of the Treaty on European Union,

Whereas:

On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action
the EUPM is to be
2007/749/CFSP establishing that
continued until 31 December 2009. The
financial
reference amount for 2008 and 2009 is to be decided
on an annual basis.

(1)

(2)

The financial reference amount

1.
expenditure related to the implementation of
2007/749/CFSP shall be EUR 14 800 000 for 2008.

intended to cover the
Joint Action

The expenditure financed by the amount referred to in
2.
paragraph 1 shall be managed in accordance with the
procedures and rules applicable to the general budget of the
European Union, with the exception that any pre-financing shall
not remain the property of the Community.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

Done at Brussels, 4 December 2007.

The mandate of the EUPM will be implemented in the
context of a situation which may deteriorate and could
harm the objectives of the Common Foreign and Security
Policy as set out in Article 11 of the Treaty,

For the Council
The President

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

(1) OJ L 303, 21.11.2007, p. 40.
Commission Regulation (EC) No 1421/2007 of 4 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

L 317/32

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 1421/2007

of 4 December 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 5 December 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

5.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 317/33

to Commission Regulation of 4 December 2007 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0709 90 80

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
SY
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

EG
ZZ

AR
AU
SZ
TR
ZA
ZW
ZZ

MA
ZZ

CN
HR
IL
TR
UY
ZZ

EG
TR
ZA
ZZ

AR
CA
CL
CN
MK
US
ZA
ZZ

AR
CN
TR
ZZ

114,0
63,5
68,2
97,5
85,8

196,3
52,5
80,2
109,7

57,9
82,6
70,3

301,9
301,9

28,9
15,0
38,2
50,7
40,1
17,7
31,8

66,5
66,5

62,5
21,2
66,9
81,9
95,3
65,6

61,3
102,4
104,9
89,5

87,7
87,3
86,0
78,9
31,5
83,6
95,7
78,7

71,1
45,5
141,1
85,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) Text with EEA relevance
Date: 2007-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: disclosure of information, economic concentration, lighting equipment, merger control, restrictive-practice authorisation

4.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 290/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 290/03)

On 22 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4890. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 290/04)

On 12 November 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4735. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 4,18 % on 1 December 2007 — Euro exchange rates
Date: 2007-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: European Central Bank, euro, exchange rate, interest

C 290/6

EN

Official Journal of the European Union

4.12.2007

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

4,18 % on 1 December 2007

Euro exchange rates (2)

3 December 2007

(2007/C 290/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,4666

RON

Romanian leu

161,82

7,4566

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,71070

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,5106

33,241

1,7340

1,6612

1,4682

11,4233

1,9159

2,1262

KRW South Korean won

1 357,19

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

10,0062

10,8565

7,3340

13 683,38

4,9212

62,045

35,9000

45,010

9,3775

1,6568

90,11

8,1020

1,9558

0,5842

26,242

15,6466

253,16

3,4528

0,7007

0,4293

3,6176

(1) Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the

interest rate is the marginal rate.

(2) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (Text with EEA relevance)
Date: 2007-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: air space, air traffic, common transport policy, organisation of transport, trans-European network

4.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 290/7

Commission communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC)
the Council of 10 March 2004 on the
No 552/2004 of

the European Parliament and of

interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

(2007/C 290/06)

Organisation

Reference

Edition number

Title of the Community specifications

Edition date

Eurocontrol (1)

Spec-0101

1.00

Eurocontrol Specification for the Initial
Flight Plan (2)

15.7.2007

(1) European Organisation for
fax (32-2) 729 51 90.

the Safety of Air Navigation: Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels,

tel.

(32-2) 729 90 11,

(2) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

(1) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
Initiation of proceedings (Case COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) Text with EEA relevance
Date: 2007-12-04
Institutions: European Commission
Subjects: browser, cartography, database, economic concentration, infringement of EU law, infringement procedure (EU), merger control

C 290/4

EN

Official Journal of the European Union

4.12.2007

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Initiation of proceedings

(Case COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 290/02)

On 28 November 2007, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after
finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common
market. The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concen-
tration, and is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of
Council Regulation (EC) No 139/2004.

The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration
to the Commission.

In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not
later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by
fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4854 — TomTom/Tele
Atlas, to the following address:
Commission of the European Communities
Competition DG
Merger Registry
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70
B-1000 Brussels