Case T-257/07 R: Order of 28 September 2007 of the Judge hearing the application for interim measures — France v Commission (Application for interim measures — Health measures — Regulation (EC) No 999/2001 — Eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 727/2007 — Application for suspension of operation — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)
Date: 2007-11-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, animal disease, disease prevention, health control, health risk

C 283/28

EN

Official Journal of the European Union

24.11.2007

Order of 14 September 2007 of the Judge hearing the
application for interim measures — AWWW v Eurofound

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Nolin, Agent)

(Case T-211/07 R)

(Public procurement — Community tender procedure — Proce-
dure for interim relief — Lack of urgency)

Re:

(2007/C 283/50)

Language of the case: English

Parties

Applicant: AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World
(Göttingen, Germany) (represented by: B. Schreier, lawyer)

Defendant: European Foundation for the Improvement of Living
and Working Conditions
(represented by: C.
Callanan, lawyer)

(Eurofound)

Re:

Application for suspension of the operation of the decision of
Eurofound concerning contract No 2007/S 13-014125 entitled
‘Information and analysis on quality of work and employment,
industrial relations and restructuring covering the European
level’, until the Court of First Instance has given judgment in the
main action.

Operative part of the order

1. The application for interim relief is dismissed.

2. The costs are reserved.

Application for suspension of the operation of point (3) of the
Annex to Commission Regulation (EC) No 727/2007 of 26 June
2007 amending Annexes I, III, VII and X to Regulation (EC)
No 999/2001 of the European Parliament and of the Council
laying down rules for the prevention, control and eradication of
certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ 2007
L 165, p. 8),
into Chapter A of
Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 of 22 May 2001
(OJ 2001 L 147, p. 1), point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4.

in so far as it introduces,

Operative part of the order

1. The application of point (3) of the Annex to Commission Regu-
lation (EC) No 727/2007 of 26 June 2007 amending Annexes I,
III, VII and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European
Parliament and of the Council laying down rules for the prevention,
control and eradication of certain transmissible spongiform ence-
phalopathies is suspended until
judgment has been given in the
main action, in so far as it introduces, in Chapter A of Annex VII
to Regulation (EC) No 999/2001 of 22 May 2001,
point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4.

2. Costs are reserved.

Order of the President of the Court of First Instance of
13 September 2007 — Berliner Institut für Vergleichende
Sozialforschung v Commission

Order of 28 September 2007 of the Judge hearing the
application for interim measures — France v Commission

(Case T-292/07 R)

(Case T-257/07 R)

(Application for interim measures — Health measures —
Regulation (EC) No 999/2001 — Eradication of certain
transmissible
spongiform encephalopathies — Regulation
(EC) No 727/2007 — Application for suspension of operation
— Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)

(Interim measures — Failure

to bring proceedings —

Inadmissibility)

(2007/C 283/52)

Language of the case: German

(2007/C 283/51)

Language of the case: French

Parties

Parties

Applicant: Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV
(Berlin, Germany) (represented by: L. Bechtel, lawyer)

Applicant: French Republic (represented by: E. Belliard, G. de
Bergues, R. Loosli and A. During, Agents)

Defendant: Commission of the European Communities