do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case F-32/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 4 October 2007 — De la Cruz. v European Agency for Safety and Health at Work (Staff cases — Contract staff — Reform of the Staff Regulations of Officials — Former local staff — Fixing of classification and remuneration on recruitment — Equivalence of posts — Consultation of the Staff Committee)
Date: 2007-11-10
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Agency for Safety and Health at Work, action by staff, damages, equal treatment, personnel administration, recruitment, regulations for civil servants, servant (EU)

C 269/68

EN

Official Journal of the European Union

10.11.2007

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber)
of 4 October 2007 — De la Cruz. v European Agency for
Safety and Health at Work

Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of
19 September 2007 — Tuomo Talvela v Commission

(Case F-32/06) (1)

(Case F-43/06) (1)

(Staff cases — Contract staff — Reform of the Staff Regula-
tions of Officials — Former local staff — Fixing of classifica-
tion and remuneration on recruitment — Equivalence of posts
— Consultation of the Staff Committee)

(Staff case — Officials — Assessment — Career Develop-
ment Report — 2004 reporting period — Rights of the
defence — Duty to state reasons in the report — Administra-
tive investigation)

(2007/C 269/122)

Language of the case: English

(2007/C 269/123)

Language of the case: French

Parties

Applicant: María del Carmen de la Cruz (Galdakao, Spain) (repre-
sented by: G. Vandersanden and L. Levi, lawyers)

Parties

Defendant: European Agency for Safety and Health at Work
(OHSA) (represented by: E. Ortega, C. Georges and J. G. Blanch,
Agents, and S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis and E. Marchal,
lawyers)

Applicant: Tuomo Talvela (Oslo, Norway)
É. Boigelot, lawyer)

(represented by:

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: G. Berscheid and M. Velardo, Agents)

Re:

First, annulment of the appointing authority's decisions refusing
to re-classify the applicants, who are members of the contract
staff classified in function group II, in function group III, and
secondly, a claim for damages.

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Annuls the decisions of the European Agency for Safety and Health
at Work (OSHA) classifying the applicants in function group II by
virtue of their contracts as members of the contract staff, signed on
28 and 29 April 2005;

2. Dismisses the remainder of the heads of claim;

3. Orders the OSHA to pay the costs.

Re:

Staff case — First, annulment of the appellant's career develop-
for the year 2004 and, secondly, a claim for
ment report
damages.

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Dismisses the action;

2. Orders each party to bear its own costs.

(1) OJ C 131, 3.6.2006, p. 51.

(1) OJ C 143, 17.6.6, p. 38.
Assignment of Judges to the Chambers of three Judges
Date: 2007-11-10
Institutions: Court of Justice
Subjects: Court of Justice of the European Union, member of the Court of Justice (EU), ordinary court of law, president of an institution

C 269/2

EN

Official Journal of the European Union

10.11.2007

V

(Announcements)

COURT PROCEEDINGS

COURT OF JUSTICE

Election of Presidents of Chambers of three Judges

Eighth Chamber

(2007/C 269/02)

At a meeting on 25 September 2007, the Judges of the Court of
Justice, pursuant to the second subparagraph of Article 10(1) of
the Rules of Procedure, elected Mr Tizzano, Mr Bay Larsen,
Mr Lõhmus and Mr Arestis as Presidents of the Fifth, Sixth,
Seventh and Eighth Chambers of three Judges respectively, for a
period of one year expiring on 6 October 2008.

Assignment of Judges to the Chambers of three Judges

(2007/C 269/03)

At its meeting on 9 October 2007, the Court decided to assign
the Judges to the Chambers as follows:

Fifth Chamber

Mr Tizzano, President,

Mr Schintgen, Mr Borg Barthet, Mr Ilešič and Mr Levits, Judges

Sixth Chamber

Mr Bay Larsen, President,

Sir Konrad Schiemann, Mr Makarczyk, Mr Kūris, Mr Bonichot
and Ms Toader, Judges

Seventh Chamber

Mr Lõhmus, President,

Mr Cunha Rodrigues, Mr Klučka, Mr Ó Caoimh, Ms Lindh and
Mr Arabadjiev, Judges

Mr Arestis, President,

Ms Silva de Lapuerta, Mr Juhász, Mr Malenovský and Mr von
Danwitz, Judges

Lists for the purposes of determining the composition of
the formations of the Court

(2007/C 269/04)

At its meeting on 9 October 2007, the Court drew up the lists
referred to in the second subparagraph of Article 11c(2) of the
Rules of Procedure for determining the composition of
the
Chambers of three Judges as follows:

Fifth Chamber

Mr Schintgen

Mr Borg Barthet

Mr Ilešič

Mr Levits

Sixth Chamber

Sir Konrad Schiemann

Mr Makarczyk

Mr Kūris

Mr Bonichot

Ms Toader

Seventh Chamber

Mr Cunha Rodrigues

Mr Klučka

Mr Ó Caoimh

Ms Lindh

Mr Arabadjiev
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4858 — Oaktree/Conbipel) Text with EEA relevance
Date: 2007-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: clothing industry, economic concentration, investment company, merger control, restrictive-practice authorisation, retail selling

10.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 268/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4866 — Arques/Actebis)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/05)

On 27 September 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4866. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4858 — Oaktree/Conbipel)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/06)

On 30 October 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4858. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Election of Presidents of the Chambers
Date: 2007-11-10
Institutions: Court of First Instance
Subjects: General Court (EU), election, president of an institution

C 269/40

EN

Official Journal of the European Union

10.11.2007

COURT OF FIRST INSTANCE

Election of the President of the Court of First Instance of
the European Communities

First Chamber, sitting with three Judges:

Ms Tiili, President of the Chamber;

(2007/C 269/68)

Mr Dehousse, Judge;

Ms Wiszniewska-Białecka, Judge.

At a meeting on 17 September 2007, the Judges of the Court of
First Instance,
in accordance with Article 7 of the Rules of
Procedure, elected Judge Marc Jaeger as President of the Court of
Instance for the period from 17 September 2007 to
First
31 August 2010.

Election of Presidents of the Chambers

(2007/C 269/69)

On 20 September 2007, the Court of First Instance, in accord-
ance with Article 15 of the Rules of Procedure, elected Ms Tiili,
Mr Azizi, Mr Meij, Mr Vilaras, Mr Forwood, Ms Martins Ribeiro,
Mr Czúcz and Ms Pelikánová as Presidents of the Chambers
composed of five Judges and of the Chambers composed of
three Judges for
the period from 20 September 2007 to
31 August 2010.

Second Chamber, Extended Composition, sitting with five Judges:

Ms Pelikánová, President of
the Chamber, Mr Dehousse,
Ms Wiszniewska-Białecka, Ms Jürimäe and Mr Soldevila Fragoso,
Judges.

Second Chamber, sitting with three Judges:

Ms Pelikánová, President of the Chamber;

Ms Jürimäe, Judge;

Mr Soldevila Fragoso, Judge.

Third Chamber, Extended Composition, sitting with five Judges:

Mr Azizi, President of the Chamber, Mr Cooke, Ms Cremona,
Ms Labucka and Mr Frimodt Nielsen, Judges.

Third Chamber, sitting with three Judges:

Mr Azizi, President of the Chamber;

Ms Cremona, Judge;

Mr Frimodt Nielsen, Judge.

Assignment of Judges to the Chambers

Fourth Chamber, Extended Composition, sitting with five Judges:

(2007/C 269/70)

Mr Czúcz, President of the Chamber, Mr Cooke, Ms Cremona,
Ms Labucka and Mr Frimodt Nielsen, Judges.

On 19 and 25 September 2007, the Court of First Instance
decided to establish eight Chambers of five Judges and eight
Chambers of three Judges for the period from 25 September
2007 to 31 August 2010, and to assign the Judges to them as
follows:

First Chamber, Extended Composition, sitting with five Judges:

Fourth Chamber, sitting with three Judges:

Mr Czúcz, President of the Chamber;

Mr Cooke, Judge;

Ms Labucka, Judge.

Tiili,

President

Ms
Chamber, Mr Dehousse,
the
Ms Wiszniewska-Białecka, Ms Jürimäe and Mr Soldevila Fragoso,
Judges.

of

Fifth Chamber, Extended Composition, sitting with five Judges:

Mr Vilaras, President of the Chamber, Mr Vadapalas, Mr Prek,
Mr Tchipev and Mr Ciucă, Judges.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4913 — Euraleo/Capitoloquattro/Sirti) Text with EEA relevance
Date: 2007-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, private investment, restrictive-practice authorisation, telecommunications, transmission network

C 268/2

EN

Official Journal of the European Union

10.11.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4913 — Euraleo/Capitoloquattro/Sirti)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/03)

On 30 October 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4913. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4684 — AIG/ORCO/Hospitality Invest)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/04)

On 10 October 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4684. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV) Text with EEA relevance
Date: 2007-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, publisher, publishing, restrictive-practice authorisation

10.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 268/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/01)

On 5 September 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4755. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/02)

On 31 October 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4754. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) Text with EEA relevance
Date: 2007-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, financial institution, merger control, restrictive-practice authorisation

10.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 268/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/01)

On 5 September 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4755. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4754 — Mondadori/Sanoma/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/02)

On 31 October 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4754. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Election of Presidents of Chambers of three Judges
Date: 2007-11-10
Institutions: Court of Justice
Subjects: Court of Justice of the European Union, election, president of an institution

C 269/2

EN

Official Journal of the European Union

10.11.2007

V

(Announcements)

COURT PROCEEDINGS

COURT OF JUSTICE

Election of Presidents of Chambers of three Judges

Eighth Chamber

(2007/C 269/02)

At a meeting on 25 September 2007, the Judges of the Court of
Justice, pursuant to the second subparagraph of Article 10(1) of
the Rules of Procedure, elected Mr Tizzano, Mr Bay Larsen,
Mr Lõhmus and Mr Arestis as Presidents of the Fifth, Sixth,
Seventh and Eighth Chambers of three Judges respectively, for a
period of one year expiring on 6 October 2008.

Assignment of Judges to the Chambers of three Judges

(2007/C 269/03)

At its meeting on 9 October 2007, the Court decided to assign
the Judges to the Chambers as follows:

Fifth Chamber

Mr Tizzano, President,

Mr Schintgen, Mr Borg Barthet, Mr Ilešič and Mr Levits, Judges

Sixth Chamber

Mr Bay Larsen, President,

Sir Konrad Schiemann, Mr Makarczyk, Mr Kūris, Mr Bonichot
and Ms Toader, Judges

Seventh Chamber

Mr Lõhmus, President,

Mr Cunha Rodrigues, Mr Klučka, Mr Ó Caoimh, Ms Lindh and
Mr Arabadjiev, Judges

Mr Arestis, President,

Ms Silva de Lapuerta, Mr Juhász, Mr Malenovský and Mr von
Danwitz, Judges

Lists for the purposes of determining the composition of
the formations of the Court

(2007/C 269/04)

At its meeting on 9 October 2007, the Court drew up the lists
referred to in the second subparagraph of Article 11c(2) of the
Rules of Procedure for determining the composition of
the
Chambers of three Judges as follows:

Fifth Chamber

Mr Schintgen

Mr Borg Barthet

Mr Ilešič

Mr Levits

Sixth Chamber

Sir Konrad Schiemann

Mr Makarczyk

Mr Kūris

Mr Bonichot

Ms Toader

Seventh Chamber

Mr Cunha Rodrigues

Mr Klučka

Mr Ó Caoimh

Ms Lindh

Mr Arabadjiev
Euro exchange rates
Date: 2007-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 268/4

EN

Official Journal of the European Union

10.11.2007

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

9 November 2007

(2007/C 268/07)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,4683

RON

Romanian leu

163,22

7,4538

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,70040

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,4122

33,144

1,7536

1,5993

1,3790

11,4198

1,9056

2,1171

KRW South Korean won

1 331,45

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,6572

10,8813

7,3385

13 398,24

4,8726

62,961

35,9140

46,316

9,2908

1,6483

88,31

7,8115

1,9558

0,5842

26,730

15,6466

253,71

3,4528

0,7018

0,4293

3,6365

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4943 — Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-11-10
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, logistics, merger control, transport company

10.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 268/21

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4943 — Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 268/12)

On 30 October 2007,

1.
the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Groupe
Norbert Dentressangle S.A. (‘GND’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council
Regulation control of the whole of the undertaking Christian Salvesen PLC (‘Christian Salvesen’, UK) by way
of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for GND: logistics and transport services, primarily in continental Europe,

— for Christian Salvesen:

logistics services for manufacturing and retail customers in the industrial,

consumer and food sectors, primarily in the UK, France, Benelux, Ireland, Portugal and Spain.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4943 — Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen, to the following
address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.