Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance )
Date: 2007-11-06
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, Spain, State aid, control of State aid, small and medium-sized enterprises

6.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 263/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 263/07)

Aid No

XS 236/07

Member State

Italy

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Legal basis

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive
modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che
approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle dispo-
sizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con
particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria)
(oggetto della presente comunicazione)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

28.6.2007

Duration

Objective

Economic sectors

Name and address of
authority

the granting

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural
products, All services

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
Direzione centrale risorse economiche e finanziarie
Servizio risorse finanziarie
Corso Cavour, 1
I-34132 Trieste

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
Direzione centrale attività produttive
Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano
Via Trento, 2
I-34132 Trieste

Aid No

XS 237/07

Member State

Italy

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

C 263/14

EN

Official Journal of the European Union

6.11.2007

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro
consorzi

Legal basis

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione
XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante
modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di
cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della
Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.7.2007

Duration

Objective

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural
products, Other services

Name and address of
authority

the granting

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
Direzione centrale risorse economiche e finanziarie
Servizio risorse finanziarie
Via Cavour, 1
I-34132 Trieste

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
Direzione centrale attività produttive
Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale
Via Trento, 2
I-34132 Trieste

Aid No

XS 243/07

Member State

Italy

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino
progetti di sviluppo competitivo

Legal basis

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regola-
mento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per
l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo
competitivo (oggetto della presente comunicazione)

6.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 263/15

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 30 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

7.6.2007

Duration

Objective

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural
products, All services

Name and address of
authority

the granting

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
Direzione centrale Attività produttive
Servizio politiche economiche e marketing territoriale
Via Uccellis, 12/F
I-33100 Udine
Tel. (39) 0432 55 59 79
Fax (39) 0432 55 59 76
E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Aid No

XS 253/07

Member State

Region

Spain

Galicia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

incluidas en el
Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas,
proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las
subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en
zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Legal basis

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de
septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo
Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del
Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de
aplicación del anterior

Aid scheme

Annual overall amount

2008: EUR 1,8 million

2009: EUR 2,1 million

2010: EUR 2,1 million

2011: EUR 2,3 million

2012: EUR 2,2 million

2013: EUR 2,2 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

—

—

—

C 263/16

EN

Official Journal of the European Union

6.11.2007

Maximum aid intensity

Pursuant
Regulation

to Articles 4(2)-(6)

and 5 of

the

Yes

is one of
coming

the
Galicia
under
regions
Article 87(3)(a) of
the
EC Treaty and is included
in the regional aid map
with a basic aid intensity
to be
limit of 30 %,
increased by 15 % for
SMEs, making a possible
maximum of 45 % of
eligible investment.

Aid intensity for expendi-
ture
in
Article 5 may reach 50 %

provided

for

Date of implementation

1.1.2008

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2013, subject to the entry into force of the Exemption Regulation
replacing Regulation (EC) No 70/2001, due to expire in June 2008 and as such,
where appropriate, will be amended or modified to ensure that it is complies
with the new Regulation

Objective

Aid to SMEs

Economic sector(s) concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo
E-15771 Santiago de Compostela
http://agader.xunta.es
Tél. (34) 981 54 73 54
Fax (34) 981 54 73 81

Yes

Yes

No

Large individual aid grants

Other Information

This aid scheme implements the provisions of Axis 3 (‘Quality of life in rural
areas and diversification of the rural economy’) of Galicia's 2007-2013 Rural
for
Development Programme,
financed by EAFRD. The information sheet
measure 311 (‘Diversification into non-agricultural activities’) sets out
the
requirements, beneficiaries, content and scope of
the actions, as well as
discussing how the relevant rules are to be complied with. The aid provided for
in measure 311 includes an initial payment of a maximum of EUR 12 000,
covered in the de minimis rules contained in Commission Regulation (EC)
No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88
of the Treaty to de minimis aid (OJ L 379, 28.12.2006).

The Galicia 2007-2013 Rural Development Programme and the content of the
information sheet for measure 311 can be viewed on the following website:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

6.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 263/17

Aid No

XS 254/07

Member State

Region

Spain

Galicia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Reso-
lución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los
proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diver-
sificación de la economía rural de Galicia

Legal basis

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de
septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo
Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE)
no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del
anterior

Aid scheme

Annual overall amount

2008: EUR 7,9 million

2009: EUR 9,3 million

2010: EUR 9,3 million

2011: EUR 9,6 million

2012: EUR 9,6 million

2013: EUR 9,5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

—

—

—

Maximum aid intensity

Pursuant
Regulation

to Articles 4(2)-(6)

and 5 of

the

Yes

is one of
coming

the
Galicia
under
regions
Article 87(3)(a) of
the
EC Treaty and is included
in the regional aid map
with a basic aid intensity
limit of 30 %,
to be
increased by 15 % for
SMEs, making a possible
maximum of 45 %.

Aid intensity for expendi-
ture under Article 5 may
reach 50 %

Date of implementation

1.1.2008

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31.12.2013, subject to the entry into force of the new Block Exemption
Regulation replacing Regulation (EC) No 70/2001, which expires in June 2008;
where appropriate, the scheme will be revised or amended to bring it into line
with the new rules

Objective

Aid to SMEs

Economic sector(s) concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Yes

C 263/18

EN

Official Journal of the European Union

6.11.2007

Name and address of
authority

the granting

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
Tél. (34) 981 54 73 58

Large individual aid grants

Other Information

Avda Camiño Francés, 10, bajo
E-15771 Santiago de Compostela
http://agader.xunta.es
Tél. (34) 981 54 73 54
Fax (34) 981 54 73 81

No

The aid scheme implements the measures of Axis 3 (Quality of life and diversifi-
cation in rural areas) of Galicia's EAFRD-financed rural development programme
for 2007-2013. The information sheet for Measure 312 (‘Aid for the creation
and development of microenterprises’) sets out the requirements, beneficiaries,
content and scope of actions, and covers compliance with State aid rules. The
eligible expenditure provided for in Measure 312 includes an initial payment of
up to EUR 12 000, which is covered by the de minimis rules laid down in
Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the
application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid (OJ L 379,
28.12.2006).

Galicia's 2007-2013 rural development programme and the information sheet
for Measure 312 can be viewed at the following website:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf