Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Date: 2007-10-19
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Italy, Netherlands, Poland, Spain, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

C 245/12

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2007

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid
to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 245/09)

Aid No

XS 170/07

Member State

The Netherlands

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Spinnovation Analytical BV

Legal basis

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidiere-
geling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost Nederland, Programmadocu-
ment Werk maken van Kennis Oost Nederland.

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie 'Gelderland kiest
voor groei', Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid) 2006, Algemene
subsidieregeling Gelderland 1998.

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel.

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

— Overall amount of aid granted: EUR 2 009 095,30
— Of which, amount granted by:

— Ministry of Economic Affairs: EUR 1 004 547,65
— Province of Gelderland: EUR 502 273,82
— Province of Overijssel: EUR 502 273,82

Maximum aid intensity

56,4 %

Date of implementation

29.5.2007

Duration of scheme or individual aid
award

One-off subsidy award

Objective

Research, development and innovation

Sector(s) concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Nederland

Provincie Gelderland
Postbus 9090
Nederland

Provincie Overijssel
Postbus 10078
8000 GB Zwolle
Nederland

Other information

The ‘Omnibus’ subsidy scheme has been approved by the European Commission
(N 56/07). Pieken in de Delta is part of this notification. However, no prior
approval
it meets the criteria set out in the SME
exemption Regulation

is needed for this project;

19.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 245/13

Aid No

Member State

Region

XS 175/07

Poland

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przed-
siębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego z tytułu nowych
inwestycji

Legal basis

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie
gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach
lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/534/2006 z dnia
28 lutego 2006 r.

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 1 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

—

—

—

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Date of implementation

8.5.2006

Duration of scheme

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

— Coalmining

— All manufacturing

or

Iron and steel industry

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

— Other manufacturing

(synthetic

fibres,

Yes

fishing)

— All services (excluding: the sale of plots of
land with a usable surface area exceeding
500 m2, property-development
services,
service stations)

or

Transport services

— Other services (excluding: the sale of plots of
land with a usable surface area exceeding
500 m2, property-development
services,
service stations)

Yes

Yes

Name and address of
authority

the granting

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18
PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

C 245/14

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2007

Aid No

XS 176/07

Member State

The Netherlands

Region

Provincie Gelderland, Provincie Overijssel

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Stevens Idé Partners BV

Legal basis

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidiere-
geling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost Nederland, Programmadocu-
ment Werk maken van Kennis Oost Nederland.

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie 'Gelderland kiest
voor groei', Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsi-
dieregeling Gelderland 1998.

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel.

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount —

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

EUR 78 750 million

Ministry of Economic
Affairs: EUR 39 375

Province of Gelderland:
EUR 19 687,50

Province of Overijssel:
EUR 19 687,50

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

25 %

Date of implementation

9.5.2007

Duration

Objective

Until 9.5.2007 (one-off subsidy award)

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors

All sectors are eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of
authority

the granting

Ministerie van Economische Zaken

(Research, development and
innovation)

Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Nederland

Provincie Gelderland
Postbus 9090
6800 GX Arnhem
Nederland

Provincie Overijssel
Postbus 10078
8000 GB Zwolle
Nederland

Other information

The ‘Omnibus’ subsidy scheme has been approved by the European Commission
(N 56/07).

However, no prior approval is needed for this project; it meets the criteria set
out in the SME exemption Regulation. For this reason the subsidy could be
made available without prior approval from the Commission

19.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 245/15

Aid No

Member State

Region

XS 177/07

The Netherlands

Provincie Gelderland, Provincie Overijssel

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Smart Tip B.V.

Legal basis

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidiere-
geling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost Nederland, Programmadocu-
ment Werk maken van Kennis Oost Nederland.

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie 'Gelderland kiest
voor groei', Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsi-
dieregeling Gelderland 1998.

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel.

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —;

Overall budget: EUR 0,38524 million:

Ministry of Economic Affairs: EUR 192 620

Province of Gelderland: EUR 96 310

Province of Overijssel: EUR 96 310

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation (50,43 %)

Date of implementation

19.4.2007

Duration

Objective

19.4.2007 (one-off subsidy award)

Small and medium-sized enterprises (Research, development and innovation)

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101
2500 EC Den Haag
Nederland

Provincie Gelderland
Postbus 9090
6800 GX Arnhem
Nederland

Provincie Overijssel
Postbus 10078
8000 GB Zwolle
Nederland

Other information

The ‘Omnibus’ subsidy scheme has been approved by the European Commission
(N 56/07).

However, no prior approval is needed for this project; it meets the criteria set
out in the SME exemption Regulation. For this reason the subsidy could be
made available without prior approval from the Commission

Aid No

Member State

Region

XS 178/07

Finland

Koko maa, lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Yrityksen kehittämisavustus

C 245/16

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2007

Legal basis

Annual expenditure planned under
the scheme or overall annual amount
of
aid granted to the
company

individual

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006), valtioneu-
voston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

(1336/2006),
Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet
statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet
(675/2007)

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2006/20061336)

Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (1336/2006)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2006/20061336)

Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20070675)

Förordning
(675/2007)

om statsunderstöd

för

utvecklande

av

företagsverksamhet

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20070675)

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 30 million

total
granted

amount
under

to
(The
be
the
scheme is estimated to be
EUR 30 million a year,
comprising both the funding
from the European Regional
Development Fund and the
funding from the national
budget)

Loans guaranteed

Individual aid

Total aid amount

Loans guaranteed

—

—

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Yes

Implementation date

18.6.2007

Duration

Objective

Aid may be granted under the scheme up until 31.12.2008

Aid to SMEs

Yes

Yes

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32
FI-00023 Valtioneuvosto
E-mail: kirjaamo@ktm.fi
Tel. (358-9) 160 01

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 180/07

Italy

Lazio

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Agevolazioni per investimenti per innovazione tecnologica, tutela ambientale,
innovazione organizzativa, innovazione commerciale e sicurezza sui luoghi di
lavoro

19.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 245/17

Legal basis

Legge 27.10.1994, n. 598, articolo 11 e s.m.i.

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12.1.2001 e s.m.i.

Deliberazione della giunta regionale n. 1670 del 13.12.2002, come modificata
con deliberazione della giunta regionale n. 985 del 10.10.2003

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 25 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

—

—

—

Yes

The contribution may not
exceed
laid
down by Community law

ceilings

the

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the
Regulation

Date of implementation

28.6.2007

Duration of scheme or individual aid
award

Open-ended. The aid scheme is in any case exempt from compulsory notification
under Article 88(3) of the EC Treaty up to 30 June 2008, when Regulation (EC)
No 70/2001 (as amended) expires

Objective

Aid to SMEs

Yes

is

aid
support

intended
The
investment
to
programmes aimed at tech-
nological
innovation, envir-
onmental protection, organi-
commercial
sational
innovation,
and safety at
work

and

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of
authority

the granting

Regione Lazio — Assessorato della piccola e media impresa, commercio e arti-
gianato
Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212
I-00147 Roma
Tel. (39) 06 51 68 37 75
Fax (39) 06 51 68 37 73
E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Other information

This aid scheme amends the scheme registered by the Commission under
number XS 45/03, having the same purpose and regulatory framework, and
replaces it with effect from the date of submission of this form

Aid No

Member State

Region

XS 181/07

Spain

Comunidad Foral de Navarra

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Régimen de ayudas a la inversión industrial de las PYME en la zona no incluida
en el mapa de ayudas regionales

C 245/18

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2007

Legal basis

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Orden Foral no 156/2007, de 17 de mayo, del Consejero de Industria y Tecno-
logía, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 71 de 8.6.2007

Orden Foral no 177 /2007 de 7 de junio, del Consejero de Industria y Tecno-
logía, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 74 de 15.6.2007

Of 156: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708461.htm

Of 177: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0709439.htm

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 9 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

—

—

—

Maximum aid intensity

Pursuant
Regulation

to Articles 4(2)-(6) and 5 of

the

Yes

Date of implementation

Since 11.6.2007

Duration of scheme or individual aid
award

Until 30.6.2008, unless extended by the EU

Objective

Aid to SMEs

Economic sector(s) concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Limited to specific sectors

Manufacturing CNAE 93/NACE, Sections C and
D except food and agricultural production, trans-
port (CNAE 63400) and auxiliary services to the
industrial sector (CNAE K)

Yes

Yes

Yes

Name and address of
authority

the granting

Gobierno de Navarra
Departamento de Industria

Parque Tomas Caballero, 1
E-31005 Pamplona — Navarra
Tel. (34) 848 42 76 54
E-mail: spromoci@cfnavarra.es

Large individual aid grants

Pursuant to Article 6 of the Regulation

Yes

Aid No

Member State

Region

XS 215/07

Spain

Galicia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Identificación de necesidades tecnológicas, desarrollo de soluciones
IG135:
técnicas y organizativas comunes y utilización de servicios avanzados compar-
tidos por grupos de pymes.

Legal basis

Real Decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre (BOE no 29, de 2 de febrero),
por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa
de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas (Innoempresa)
2007-2013.

Resolución de 9 de mayo de 2007 (DOG no 96, de 21 de mayo de 2007) por la
que se da publicidad a las bases reguladoras del Programa de Apoyo a la Innova-
ción de las Pequeñas y Medianas Empresas (Programa Innoempresa) en Galicia.

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 4,555598 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

19.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 245/19

Date of implementation

Duration

Objective

17.7.2007

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Subsidies of up to EUR 3 000 000 are approved by the Director General of
IGAPE, those over EUR 3 000 000 by the President of IGAPE

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)
Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n
E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)