Case T-120/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 October 2007 — MB Immobilien v Commission (Interim measures — State Aid to the new Länder — Obligation to recover aid — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Date: 2007-10-11
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, State aid, action for annulment (EU), aid system, two-wheeled vehicle

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 37/23

Order of the President of the Court of First Instance of
11 October 2007 — MB Immobilien v Commission

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: L. Parpala and B. Doherty, Agents)

(Case T-120/07 R)

(Interim measures — State Aid to the new Länder — Obliga-
tion to recover aid — Application for suspension of operation
of a measure — Urgency — Weighing up of interests)

(2008/C 37/34)

Language of the case: German

Re:

Application for suspension of
the operation of Commission
Decision 2007/415/EC of 13 June 2007 concerning the
non-inclusion of carbosulfan in Annex I to Council Directive
91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant
protection products containing that substance (OJ 2007 L 156,
p. 28) pending the full resolution of the dispute in the main
proceedings

Parties

Applicant: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch,
Germany) (represented by: G. Brüggen, lawyer)

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: K. Gross and T. Scharf, Agents)

2. Costs are reserved.

Re:

Application for suspension of operation of Commission Deci-
sion 2007/492/EC of 24 January 2007 on State Aid
No C 38/2005 (ex NN 52/2004) implemented by Germany for
the Biria-Gruppe (OJ 2007 L 183, p. 27)

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

Order of the President of the Court of First Instance of
11 December 2007 — FMC Chemical and Others v
Commission

(Case T-350/07 R)

(Application for interim relief — Directive 91/414/EEC —
Application for suspension of operation of a measure —
Admissibility — No urgency)

(2008/C 37/36)

Language of the case: English

Order of the President of the Court of First Instance of
11 December 2007 — FMC Chemical and Others v
Commission

Parties

(Case T-349/07 R)

(Application for interim relief — Directive 91/414/EEC —
Application for suspension of operation of a measure —
Admissibility — No urgency)

(2008/C 37/35)

Language of the case: English

Applicants: FMC Chemical SPRL (Brussels, Belgium), Arysta Life-
science SAS (Noguères, France), Belchim Crop Protection NV
(Londerzeel, Belgium), FMC Foret, SA (Sant Cugat de Valles,
Spain), F&N Agro Slovensko spol. s.r.o.
(Bratislava, Slovakia),
F&N Agro Ceská republika spol. s.r.o. (Prague, Czech Republic),
F&N Agro Polska sp. z o.o. (Warsaw, Poland) and FMC Corp.
(Philadelphia, Pennsylvania, United States)
(represented by: C.
Mereu and K. Van Maldegem, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: L. Parpala and B. Doherty, Agents)

Parties

Re:

Applicants: FMC Chemical SPRL (Brussels, Belgium), Satec
Handelsgesellschaft mbH (Elmshorn, Germany), Belchim Crop
Protection NV (Londerzeel, Belgium), FMC Foret, SA (Sant Cugat
de Valles, Spain), F&N Agro Slovensko spol. s.r.o. (Bratislava,
Slovakia), F&N Agro Ceská republika spol. s.r.o. (Prague, Czech
Republic), F&N Agro Polska sp. z o.o. (Warsaw, Poland) and
FMC Corp.
(repre-
sented by: C. Mereu and K. Van Maldegem, lawyers)

(Philadelphia, Pennsylvania, United States)

Application for suspension of
the operation of Commission
Decision 2007/416/EC of 13 June 2007 concerning the
non-inclusion of carbofuran in Annex I to Council Directive
91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant
protection products containing that substance (OJ 2007 L 156,
p. 30) pending the full resolution of the dispute in the main
proceedings