List of agencies and laboratories which third countries have made responsible for completing the documents which must accompany each consignment of wine imported into the Community (Article 29 of Commission Regulation (EC) No 883/2001)
Date: 2007-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: import (EU), import licence, originating product, research body, third country, wine

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM THIRD COUNTRIES

List of agencies and laboratories which third countries have made responsible for completing the
documents which must accompany each consignment of wine imported into the Community

(Article 29 of Commission Regulation (EC) No 883/2001)

(2007/C 237/01)

(This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Union C 87 of 20 April 2007)

№/ Органи

N°/ Organismos

Číslo/ Subjekty

Nr./ Organer

Nr./ Einrichtungen

Nr/ Asutused

Αριθ./ Οργανισμοί

No/ Agencies

N°/ Organismes

N./ Organismi

Nr./ Iestādes

Nr./ Institucijos

Sorszám/ Szervek

Nru/ Aġenziji

Nr./ Instanties

Nr/ Agencje

N.°/ Organismos

Nr./ Organisme

Číslo/ Orgány

Št./ Agencije

Nro/ Laitokset

Nr/ Organ

(2)

№/ Лаборатории

N°/ Laboratorios

Číslo/ Laboratoře

Nr./ Laboratorier

Nr./ Laboratorien

Nr/ Laboratooriumid

Αριθ./ Εργαστήρια

No/ Laboratories

N°/ Laboratoires

N./ Laboratori

Nr./ Laboratorijas

Nr./ Laboratorijos

Sorszám/ Laboratóriumok

Nru/ Laboratorji

Nr./ Laboratoria

Nr/ Laboratoria

N.°/ Laboratórios

Nr./ Laboratoare

Číslo/ Laboratóriá

Št./ Laboratoriji

Nro/ Laboratoriot

Nr/ Laboratorier

(3)

1. South African Wine and Spirit Board

Stellenbosch

2. Office des vins et spiritueux

d'Afrique du Sud
Stellenbosch

1. Department of Agriculture, Directorate
Food Safety and Quality Assurance
Private Bag X5015
Stellenbosch 7599

№/ Страна

N°/ País

Číslo/ Země

Nr./ Land

Nr./ Land

Nr/ Riik

Αριθ./ Χώρα

No/ Country

N°/ Pays

N./ Paese

Nr./ Valsts

Nr./ Šalis

Sorszám/ Ország

Nru/ Pajjiż

Nr./ Land

Nr/ Państwo

N.°/ País

Nr./ Ţară

Číslo/ Štáty

Št./ Država

Nro/ Maa

Nr/ Land

(1)

1. Южна Африка
Sudáfrica
Jihoafrická republika
Sydafrika
Südafrika
Lõuna-Aafrika
Νότιος Αφρική
South Africa
Afrique du Sud
Sudafrica
Dienvidāfrika
Pietų Afrika
Dél-Afrika
L-Afrika t’Isfel

C 237/2

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(2)

(3)

(1)

Zuid-Afrika

Republika Południowej
Afryki

África do Sul

Africa de Sud

Južná Afrika

Južna Afrika

Etelä-Afrikka

Sydafrika

2. Албания

1. Agroprocessing and Marketing

1.

Food Research Institute
Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56
Tirana

Directorate
Food and Agriculture Ministry
Bulevardi Deshmoret e Kombit,
Nr. 2
Tirana

1. Office national de commercialisation
des produits viti-vinicoles (ONCV)
112, quai Sud
Alger 16000

1. Laboratoire départemental d'Alger

10, rue Dinet
Alger 16000

2. Laboratoire Central, Unité Mohammadia

El Harrach
Alger

3. Laboratoire central
1, place Hoche
Oran

4. Laboratoire de Mostaganem, Cave Cam-

pillo
Route du Port
Mostaganem

Albania

Albánie

Albanien

Albanien

Albaania

Αλβανία

Albania

Albanie

Albania

Albānija

Albanija

Albánia

L-Albanija

Albanië

Albania

Albânia

Albania

Albánsko

Albanija

Albania

Albanien

3. Алжир

Argelia

Alžírsko

Algeriet

Algerien

Alžeeria

Αλγερία

Algeria

Algérie

Algeria

Alžīrija

Alžyras

Algéria

L-Alġerija

Algerije

Algieria

Algeria

Argélia

Alžírsko

Alžirija

Algeria

Algeriet

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/3

(1)

(2)

(3)

4. Бивша югославска репу-
блика Македония
Antigua República
Yugoslava de Macedonia
Bývalá jugoslávská
republika Makedonie
Den Tidligere Jugosla-
viske Republik Makedo-
nien
Ehemalige jugoslawische
Republik Mazedonien
Endine Jugoslaavia
Makedoonia Vabariik
Πρώην Γιουγκοσλαβική
Δημοκρατία της Μακεδο-
νίας
Former Yugoslav Repu-
blic of Macedonia
Ancienne République
yougoslave de Macé-
doine
ex Repubblica iugoslava
di Macedonia
Bijusī Dienvidslāvijas
Republika Maķedonija
Buvusioji Jugoslavijos
Respublika Makedonija
Macedónia Volt Jugosz-
láv Köztársaság
L-ex-Repubblika Jugos-
lava tal-Maċedonja
Voormalige Joegoslavi-
sche Republiek Macedo-
nië
Była Jugosłowiańska
Republika Macedonii
Antiga República Jugos-
lava da Macedónia
Fosta Republică Iugo-
slavă a Macedoniei
Bývalá juhoslovanská
republika Macedónsko
Nekdanja jugoslovanska
republika Makedonija
Entinen Jugoslavian
tasavalta Makedonia
F.d. jugoslaviska repu-
bliken Makedonien

5. Аржентина
Argentina
Argentina
Argentina
Argentinien
Argentina
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentīna
Argentina
Argentína
L-Arġentina
Argentinië

1. Ministerstvo za zemjodelstvo,

1. Univerzitet Sv. Kiril i Metodij

šumarstvo i vodostopanstvo na
Republika Makedonija
Sektor zemjodelstvo
Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i
ovoštarstvo
ul. Leninova 2
MK-1000 Skopje

JNU Zemjodelski institut Skopje
Oddel za lozarstvo i vinarstvo
Bul. Aleksandar Makedonski bb
MK-1000 Skopje

1.

Instituto Nacional
de Vitivinicultura
San Martìn 430
C.P. M5500AAR
Mendoza

1.

Instituto Nacional
República Argentina:

de Vitivinicultura,

1.1. Departamento Laboratorio General

San Martin 430
Mendoza (M5500AAR)

Laboratorio

1.2. Departamento
Rafael
Av. Libertador 126 — San Rafael
Mendoza (M5600AAO)

San

1.3. Departamento Laboratorio San Juan

Rivadavia 665 (Oeste)
San Juan (J5402DFO)

1.4. Departamento Laboratorio Córdoba

Humberto Primo 832
Córdoba (X5000FAR)

C 237/4

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(2)

(3)

1.5. Departamento Laboratorio la Rioja

San Nicolás de Bari (Oeste) 954
La Rioja (F5300AAW)

1.6. Departamento Laboratorio Tucu-

mán
Jujuy 65
Ciudad Tucumán (T4000IQA)
1.7. Departamento Laboratorio Buenos

Aires
Av. Paseo Colón 992, 4o Piso
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(C1063ACW)

1.8. Departamento Laboratorio Rosario

Belgrano 836 — Rosario
Santa Fe (S2000APV)

1.9. Departamento Laboratorio Resis-

tencia
Corrientes 36 — Resistencia
Chaco (H3500AGB)

1.10. Departamento Laboratorio General

Roca
Belgrano 632 — General Roca
Rio Negro (R8332HLK)

1. National Institute of Standards CJSC

1. National Institute of Standards CJSC E01

49/2 Komitas Str.
37 50 51 Yerevan

Testing Laboratory
49/2 Komitas Str.
375051 Yerevan

(1)

Argentyna
Argentina
Argentina
Argentína
Argentina
Argentiina
Argentina

6. Армения
Armenia
Arménie
Armenien
Armenien
Armeenia
Αρμενία
Armenia
Arménie
Armenia
Armēnija
Armėnija
Örményország
L-Armenja
Armenië
Armenia
Arménia
Armenia
Arménsko
Armenija
Armenia
Armenien

7. Австралия

1. Australian Wine and Brandy

1. Australian Wine Research Institute

Australia
Austrálie
Australien
Australien
Austraalia
Αυστραλία
Australia
Australie
Australia
Austrālija
Australija

Corporation
Level 2, 18 Dequetteville Tce
PO Box 2733
Kent Town SA 5071

Waite Road
Urrbrae SA 5064
2. Best Bottlers Pty Ltd

Cnr Cowra Ave & Bathurst Crt
Mildura VIC 3502

3. Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd

Milawa VIC 3678
4. Chemistry Centre
125 Hay Street
East Perth WA 6004

5. Hardy Wine Company — Berri

Berri Estate Laboratory
Sturt Highway
Glossop SA 5343

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/5

(1)

L-Australija
Ausztrália
Australië
Australia
Austrália
Australia
Austrália
Avstralija
Australia
Australien

(2)

(3)

6. Hardy Wine Company

Reynell Road
Reynella SA 5161

7. McGuigan Simeon Wines Ltd

Whiting Street
Merbein VIC 3505

8. National Measurement Institute

51-65 Clarke Street
South Melbourne VIC 3205

9. Ozpak

Goulburn Valley Highway
Nagambie VIC 3608

10. Pernod Ricard Pacific Pty Ltd

Main Road
Rowland Flat SA 5352

11. Portavin Integrated Wine Services
Portavin Laboratory Services
Payne Road
Jindong WA 6280
12. Portavin Melbourne

114-118 Talinga Road
Cheltenham VIC 3192
13. Southcorp Wines Pty Ltd

Karadoc Laboratory, Edey Road
Red Cliffs VIC 3496

14. The Wine Clinic

30-38 Tanunda Road
Nuriootpa SA 5355
15. Valley Laboratory Services

Unit 4/222 Naturaliste Terrace
Dunsborough WA 6281
16. Vinpac International Pty Ltd

Vinpac Laboratory
Stockwell Road
Angaston SA 5353

17. Vintessential Laboratories Pty Ltd
13/143 Point Nepean Road
Dromana VIC 3936

18. Vintessential Laboratories (WA)
Unit 4/222 Naturaliste Terrace
Dunsborough WA 6281

19. Winechek

PO Box 1673
Busselton WA 6280
20. Yalumba Wine Company

Eden Valley Road
Angaston SA 5353

8. Беларус

1. Centres for standardization and metro-

Belarús

Bělorusko

Belarus

Belarus

Valgevene

Λευκορωσία

Belarus

Belarus

Bielorussia

Baltkrievija

Baltarusija

Belarusz

Il-Belarus
Belarus

logy:

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

1.6.

1.7.

1.8.

1.9.

220053 Minsk

233610 Slutsk

246003 Gomel

224001 Brest

222120 Borisov

222310 Molodechno

225710 Pinsk

220015 Vitebsk

211030 Orsha

1.10. 247710 Kalinkovichi

1.11. 212011 Mogilev

1.12. 213830 Bobruisk

1.13. 230003 Grodno

1. Main laboratory

for State Testing and
Certification of Food and Agricultural Pro-
ducts
220053 Minsk
Starovilensky Tract, 93

2. Regional Food Products Testing Laboratories,
Centres for Standardization and Metrology

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

2.7.

2.8.

233610 Slutsk

246003 Gomel

224001 Brest

222120 Borisov

222310 Molodechno

225710 Pinsk

220015 Vitebsk

211030 Orsha

C 237/6

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

Białoruś
Bielorrússia
Belarus
Bielorusko
Belorusija
Valko-Venäjä
Vitryssland

(2)

(3)

1.14. 225320 Baranovichi
1.15. 131300 Lida
1.16. 211440 Polotsk

2. Ministry of Health

Republican center hygiene, epide-
miology and public health
Kazintsa, 50
220099 Minsk

247710 Kalinkovichi

2.9.
2.10. 212011 Mogilev
2.11. 213830 Bobruisk
2.12. 230003 Grodno
2.13. 225320 Baranovichi
2.14. 231300 Lida
2.15. 211440 Polotsk

3. Laboratory Department

in Republican
center hygiene, epidemiology and public
health
Kazintsa, 50
220660 Minsk
3.1 Regional centers:

3.1.1. 224030 Brest

3.1.2. 246000 Gomel

3.1.3. 230003 Grodno

3.1.4. 220013 Minsk, P. Brovki, 9

3.1.5. 212011 Mogilev

3.1.6. 210601 Vitebsk

3.2 City centers:

3.2.1. 246003 Gomel
3.2.2. 230023 Grodno
3.2.3. 220013 Minsk, P. Brovki, 13
3.2.4. 212009 Mogilev
3.2.5. 210015 Vitebsk

3.3 Zonal centers:

3.3.1. 224030 Brest
3.3.2. 247760 Mozyr
3.3.3. 225320 Baranovichi

3.4 District centers:

3.4.1. 225710 Pinsk
3.4.2. 231800 Slonim
3.4.3. 223710 Soligorsk
3.4.4. 231300 Lida

1. Laboratory «Bobita Co»

88260 Čitluk
Kralja Tomislava 42 a
2. Poljoprivredni fakultet
Univerzitet Sarajevo
71000 Sarajevo
Zmaja od Bosne 8

1.

Federalni agromediteranski zavod
Biskupa Čule 10
88000 Mostar

9. Босна и Херцеговина
Bosnia y Herzegovina
Bosna a Hercegovina
Bosnien-Hercegovina
Bosnien und Herzego-
wina
Bosnia ja Hertsegoviina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia-Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
Bosnia-Erzegovina
Bosnija-Hercegovina
Bosnija ir Hercegovina
Bosznia-Hercegovina
Bosnija-Ħerzegovina
Bosnië en Herzegovina
Bośnia i Hercegowina
Bósnia e Herzegovina
Bosnia-Herţegovina
Bosna a Herecegovina
Bosna in Hercegovina
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnien och Hercego-
vina

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/7

(1)

(2)

(3)

10. Бразилия
Brasil
Brazílie
Brasilien
Brasilien
Brasiilia
Βραζιλία
Brazil
Brésil
Brasile
Brazīlija
Brazilija
Brazília
Il-Brażil
Brazilië
Brazylia
Brasil
Brazilia
Brazília
Brazilija
Brasilia
Brasilien

I. Ministério da Agricultura, Pecuária e

III. Laboratórios oficiais:

Abastecimento
Departamento de Inspeção de Pro-
dutos de Origem Vegetal
Coordenação-Geral de Vinhos e
Bebidas
Esplanada dos Ministérios —
Bloco D,
CEP 70.043-900
Brasília, DF

II. Superintendências:

1. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Acre — SFAPA/AC
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rodovia AC — 40, n.o 793 —
Segundo Distrito
CEP 69.901-180
Rio Branco/AC
Tel: (68) 3212 1305
Fax: (68) 3212 1310
Superintendência Federal de
Agricultura, Pecuária e Abasteci-
mento de Alagoas — SFAPA/AL
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Avenida Fernandes Lima, n.o 72
Bairro Farol
CEP 57.050-900
Maceió/AL
Tel: (82) 3315 7009/3223 2767

2.

3. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Amazonas —
SFAPA/AM
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rua Maceió, n.o 460
Adrianópolis
CEP 69.057-010
Manaus/AM
Tel: (92) 3232 1372
Superintendência Federal de
Agricultura, Pecuária e Abasteci-
mento do Amapá — SFAPA/AP
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rua Tiradentes, 469
Bairro Central
CEP 68.906-380
Macapá/AP
Tel: (96) 3223 3071/3222 0282

4.

5. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento da Bahia — SFAPA/BA
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Largo dos Aflitos, s/no —
Edifício Ceres
CEP 40.060-030
Salvador/BA
Tel: (71) 3320 7436/3329 5890

6. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Ceará — SFAPA/CE
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. dos Expedicionários,
n.o 3442 — Benfica
CEP 60.410-410
Fortaleza/CE
Tel: (85) 3455 9201/3455 9202

1. Lanagro/GO

Rua da Divisa, s/no — Setor Jaó
CEP 74.674-025
Goiânia/GO
Tel: (62) 3232 7202/ 3232 7204
Tel/Fax: (62) 3232 7206/ 3232
7200/ 3232 7208

2. Lanagro/PE

Rua Manoel de Medeiros, s/no —
Dois Irmãos
CEP 52.171-120
Recife/PE
Tel: (81) 3441 6311/3441 6024/
3268 8834
Fax: (81) 3441 6477

3. Lanagro Pará

Av. Almirante Barroso, n.o 1234
Bairro Marco
CEP 66.095-000
Belém/PA
Tel: (91) 3226 4233/3226 4310/
3226 8814
Fax: (91) 3226 2682

4. Lanagro/SP

Rua Raul Ferrari, s/no
Jardim Santa Marcelina
Caixa Postal 5538
CEP 13.100-105
Campinas/SP
Tel: (19) 3252 0155
Fax: (19) 3252 4835

5. Lanagro Rio Grande do Sul

Estrada da Ponta Grossa, n.o 3036
CEP 91.785-340
Porto Alegre/RS
Tel: (51) 3248 2133/3248 1926
Tel/Fax: (51) 3248 2133

6. Lanagro/MG

Av. Rómulo Joviano, s/no —
Caixa Postal 35, 50
CEP 33.600-000
Pedro Leopoldo/MG
Tel: (31) 3660 9600
Fax: (31) 3661 2383
IV. Unidades Laboratoriais Avançadas:

7. UAV/ Jundiaí

Avenida Jundiaí, n.o 773
Jundiaí/SP
Tel: (11) 4586 1581/ 4586 2025

8. UAV/GO

BR 153 Km 3,5 (saída para Anapolis)
CEP 74.003-010
Goiânia/GO
Tel: (62) 3207 3854/ 3207 5180

9. UAV/São Roque/SP

Rodovia Raposo Tavares, Km 58 —
Taboão
CEP 18.130-000
São Roque/SP
Tel: (11) 4712 2177

10. UAV/PE

Avenida General San Martin n.o 1000
— Bonji
CEP 50.830-60
Recife/PE
Tel: (81) 3227 3911/3227 6263

C 237/8

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

7. Superintendência Federal de

11. UAV/RS

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Distrito Federal —
SFAPA/DF
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
SBN Q 01. Bl.D — 5o Andar Ed.
Palácio do Desenvolvimento
CEP 70.057-900
Brasília/DF
Tel: (61) 3329 7101/3329 7150

8. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Espírito Santo —
SFAPA/ES
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Na Sra dos Navegantes,
n.o 495, 2o Andar — Praia do
Sua
CEP 29.050-420
Vitória/ES
Tel: (27) 3137 2704/3137 2754

9. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Goiás —
SFAPA/GO
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Praça Cívica 100, 7o Andar
Caixa Postal 149
CEP 74.003-010
Goiânia/GO
Tel: (62) 3221 7205

10. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Maranhão —
SFAPA/MA
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Praça de República, n.o 147
Bairro Diamante
CEP 65.020-150
São Luis/MA
Tel: (98) 2106 1962
Fax: (98) 2106 1961

11. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Minas Gerais —
SFAPA/MG
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Rajá Gabaglia, n.o 245
Cidade Jardim
CEP 30380-090
Belo Horizonte/MG
Tel: (31) 3250 0300/3250 0306

12. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Mato Grosso do Sul
— SFAPA/MS
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rua Dom Aquino, n.o 2696
Centro
CEP 79002-970
Campo Grande/MS
Tel: (67) 3325 8866

Avenida Farrapos n.o 285
CEP 90.220-004
Porto Alegre/RS
Tel: (51) 3286 6399

12. UAV/Andradas/MG

Campos de Experiência
Caixa Postal 123
CEP 37.795-000
Andradas/MG
Tel: (35) 3221 2489/3321 2589

13. UAV/PB

BR 230 KM 14 Estrada de J. Pessoa/
Cabedelo
CEP 58.310-000
Cabedelo/PB
Tel: (83) 3246 2535
Fax: (83) 3246 1235

14. UAV/RJ

Avenida Maracanã n.o 245
CEP 20.271-102
Rio de Janeiro/RJ
Tel: (21) 2234 0542/ 2234 1376

15. UAV/São José/SC

Rua Joaquim Vaz n.o 1161
Praia Comprida
CEP 88.101-210
São José/SC
Tel: (48) 3247 8527/ 3247 0545

16. UAV/PR

Rua José Veríssimo, n.o 420
CEP 82.800-000
Curitiba/PR
Tel: (41) 3264 4039/ 3262 6944

17. UAV/ES

Rua 15 de Novembro, n.o 126
Praia da Costa
CEP 29.110-031
Vitória/ES
Tel: (27) 3137 2719/ 3137 2708

18. UAV/CE

Rua Jorge Dummar, n.o 170
Monterse
CEP 60.410-300
Fortaleza/CE
Tel:
3281 3211

(85) 3494 6077/ 3283 5444/

V. Laboratórios credenciados

19. UFBA — Universidade Federal da

Bahia
Rua Barão de Jeremoabo s/no, Cam-
pus Universitário de Ondina
CEP 40.170-215
Salvador/Bahia
Tel: (71) 3245 6204

20. Universidade

Federal

do Espírito

Santo
Av. Fernando Ferrari no 514
Campus Universitário — Goiabeiras
CEP 29.075-910
Vitória/ES
Tel: (27) 3335 2200

21. Instituto de Biociências — Centro de

Isótopos Estáveis (CIE)
Rubião Júnior s/no
CEP 18.618-000
Botucatu/SP
Tel: (14) 3815 1171

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/9

(1)

(2)

(3)

13. Superintendência Federal de

22. Laboratório Food Intelligence

Rua Pássaro e Flores, n.° 141 Bairro
Brooklin
São Paulo/SP
CEP 04.704-000
Tel: (11) 5049 2772
Fax: (11) 5049 2100
E-mail:
gence.com.br

foodintelligence@foodintelli-

23. Cerelab

Rua Itapeva, n.o 142 – Bela Vista
CEP 01.332-000
São Paulo/SP
Tel/Fax: (011) 3284 8744

24. SFDK – Laboratório de Análise de

Produtos S/C Ltda
Avenida Aratãs, n.o 754 – Moema
CEP 04.081-004
São Paulo/SP
Tel: (011) 5097 7888
Fax: (011) 5042 1844

25. Secretaria da Agricultura e Abasteci-
mento do Estado do Rio Grande do
Sul
LAREN – Laboratório de Referência
Enológica
Avenida da Vindima, n.o 1855 –
Centro
CEP 95.084-470
Caxias do Sul/RS
Tel: (54) 3221 2593
Fax: (54) 3221 2593

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Mato Grosso —
SFAPA/MT
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Alameda Dr. Annibal Molina s/no
Ponte Nova
CEP 78.115-901
Várzea Grande/MT
Tel: (65) 3685 7689/3685 1887

14. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Pará — SFAPA/PA
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Almirante Barroso, n.o 5384
Souza
CEP 66.030-000
Belém/PA
Tel: (91) 3214 8696/3231 8697

15. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Paraíba — SFAPA/PB
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
BR — 230 Km 14 Estrada João
Pessoa/Cabedelo
CEP 58.310-000
Cabedelo/PB
Tel: (83) 3246 2123

16. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Pernambuco —
SFAPA/PE
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. General San Martin, n.o 1000
Bongi
CEP 50.630-060
Recife/PE
Tel: (81) 3237 3911

17. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Piauí — SFAPA/PI
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rua Taumaturgo de Azevedo,
n.o 2315
CEP 64.001-340
Teresina/PI
Tel: (86) 3223 4500/3223 4549

18. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Paraná — SFAPA/PR
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rua José Veríssimo, n.o 420
Tarumã
CEP 82.820-000
Curituba/PR
Tel: (41) 3360/3361 4042
19. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Rio de Janeiro —
SFAPA/RJ
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Rodrigues Alves, n.o 129, 8o
Andar
CEP 20.081-250
Rio de Janeiro/RJ
Tel: (21) 2233 9122/3263 0822

C 237/10

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

20. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abasteci-
mento do Rio Grande do Norte
— SFAPA/RN
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Hildebrando de Góís, n.o 150
Ribeira
CEP 59.010-700
Natal/RN
Tel: (84) 3221 1741/3221 1750
21. Superintendência Federal de Agri-
cultura, Pecuária e Abastecimento
do Rondónia– SFAPA/RO
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
BR-364, Km 5.5 Sentido a Cuiabá
— CP 35
CEP 78.900-970
Porto Velho/RO
Tel: (69) 3216 5616/3216 5601
22. Superintendência Federal de Agri-
cultura, Pecuária e Abastecimento
do Roraima — SFAPA/RR
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Santos Dumont, 582 — CP 132
— Bairro de S. Pedro
CEP 69.305-340
Boa Vista/RR
Tel: (95) 3623 3736

23. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abasteci-
mento do Rio Grande do Sul —
SFAPA/RS
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. Loureiro Silva, n.o 515,
8o Andar, Sala 808
CEP 90.010-420
Porto Alegre/RS
Tel: (51) 3284 9627
Fax: (51) 3284 9616
24. Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abasteci-
mento de Santa Catarina —
SFAPA/SC
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Rua Felipe Schmidt, n.o 755 —
Ed. Embaixador, 11o
CEP 88.010-002
Florianópolis/SC
Tel: (48) 3261 9999/3216 9914
25. Superintendência Federal de Agri-
cultura, Pecuária e Abastecimento
do Sergipe — SFAPA/SE
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. João Ribeiro, n.o 428 — Centro
CEP 49.065-000
Aracajú/SE
Tel: (79) 3179 2455

26. Superintendência Federal de Agri-
cultura, Pecuária e Abastecimento
de São Paulo — SFAPA/SP
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. 13 de Maio, n.o 1558, 9o Andar
Bela Vista
CEP 01.327-002
São Paulo/SP
Tel: (11) 3284 634 427

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/11

(1)

(2)

(3)

27) Superintendência Federal de

Agricultura, Pecuária e Abaste-
cimento do Tocantins —
SFAPA/TO
Serviço de Inspeção de Produtos
Agropecuários — SIPAG
Av. N 5 1, 201, Sul Conj. 2,
lote 05 (Prédio do INSS)
CEP 77.015-202
Palmas/TO
Tel: (63) 3210 4320

1. Vintners Quality Alliance Ontario
1, Yonge Street, Suite 1601
Toronto, Ontario M5E 1E5
2. British Colombia Wine Institute

1737 Pandosy Street
Kelowna, BC V1Y 1R2

1. Can Test Ltd

2.

4606 Canada Way
Burnaby
BC V5G 1K5
Inniskillin Wines Inc.
S.R. 66, RR 1
Niagara Parkway
Niagara-on-the-Lake,
Ontario L0S 1J0

3. Liquor Control Board of Ontario

55 Lakeshore Blvd East
Toronto, Ontario M5E 1A4

4. SGS Canada Inc

General Testing Laboratories
50 — 655 W. Kent Ave N.
Vancouver, British Columbia
V6P 6T7

5. Vincor International Inc.

441 Courtneypark Drive East
Mississauga, Ontario L5T 2V3

11. Канада

Canadá

Kanada

Canada

Kanada

Kanada

Καναδάς

Canada

Canada

Canada

Kanāda

Kanada

Kanada

Il-Kanada

Canada

Kanada

Canadá

Canada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

12. Чили

1. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG),

1. ANALAB

Chile

Chile

Chile

Chile

Tšiili

Χιλή

Chile

Chili

Cile

Čīle

Čilė

Chile

Iċ-Ċili

Chili

Chile

Chile

Chile

Čile

Čile

Chile

Chile

Bulnes 140, Piso 8
Santiago

Exequiel Fernández
3592 Macul
Santiago

2. Centro Tecnológico de la Vid y el Vino —

Universidad de Talca
Av. Lircay
Talca
Fundación Chile
Avda Parque Antonio Rabat Sur no 6165
Santiago

3.

4. OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes)

Limache no 3232
Viña del Mar
5. Servicios Terroir

Sociedad Humbser & Humbser
Guillermo Saavedra, 141
Rancagua

6. Universidad Católica del Maule

San Miguel 3605
Talca

7. Universidad Católica de Chile

Avda Vicuña Mackenna no 4860
Santiago

8. VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas)

B.P. 102
Padre Hurtado
Región Metropolitana

C 237/12

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

9. TECNOLAB S.A.

Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo
Quilpue

10. Laboratorio Vitivinícola San Fernando

Limitada
Avenida Bernardo O'Higgins 0220C
San Fernando – Región

u

Fakultet

sveučilišta

zavod za

vinogradarstvo i

1. Hrvatski
vinarstvo
Kneza Ljudevita Posavskog, 48
Zagreb
2. Agronomski
Zagrebu
Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo
Svetošimunska, 25
Zagreb
Institut za Jadranske kulture i melioraciju
kraša
Put Duilova, 11
Split
Institut za poljoprivredu i turizam
Carla Huguesa, 8
Poreč

3.

4.

5. E.C. Inspekt d.o.o.
Josipa Pupacica, 2
10090 Zagreb

13. Хърватия

1. Hrvatski zavod za vinogradarstvo i

vinarstvo
Kneza Ljudevita Posavskog, 48
Zagreb

Croacia

Chorvatsko

Kroatien

Kroatien

Horvaatia

Κροατία

Croatia

Croatie

Croazia

Horvātija

Kroatija

Horvátország

Il-Kroazja

Kroatië

Chorwacja

Croácia

Croaţia

Chorvátsko

Hrvaška

Kroatia

Kroatien

14. Куба

1. Corporación Cuba Ron, S.A.

1. CNICA

Calle 44 No. 305, Entre 3ra. y 5ta
Avenidas
Reparto Miramar, Playa,
La Habana

Avenida de Rancho Boyeros km 3 ½ No.
4914
e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril
Rancho Boyeros
La Habana

Cuba

Kuba

Cuba

Kuba

Kuuba

Κούβα

Cuba

Cuba

Cuba

Kuba

Kuba

Kuba

Kuba

Cuba

Kuba

Cuba

Cuba

Kuba

Kuba

Kuuba

Kuba

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/13

(1)

(2)

(3)

15. Египет
Egipto
Egypt
Egypten
Ägypten
Egiptus
Αίγυπτος
Egypt
Égypte
Egitto
Ēģipte
Egiptas
Egyiptom
L-Eġittu
Egypte
Egipt
Egipto
Egipt
Egypt
Egipt
Egypti
Egypten

16. САЩ

Estados Unidos
Spojené státy americké
USA
Vereinigte Staaten
Ameerika Ühendriigid
Ηνωμένες Πολιτείες
United States
États-Unis
Stati Uniti
Amerikas Savienotās
Valstis
L-Istati Uniti
Jungtinės Valstijos
Amerikai Egyesült Álla-
mok
Verenigde Staten
Stany Zjednoczone
Estados Unidos
Statele Unite
Spojené štáty americké
Združene države Ame-
rike
Yhdysvallat
Förenta staterna

1. The General Organization for Export

& Import Control
Ministry of Foreign Trade and
Industry
1, Ramsesstreet
Cairo

1. Alcohol and Tobacco
Tax and Trade Bureau
1310 G Street, NW
Washington, DC 20220

I.

Laboratories, graduate chemists and gra-
duate enologists:
1.

Allied Domecq
1761 Atlas Peak Road
Napa, CA 94558

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Baker Wine and Grape Analysis
1101 Riverside Avenue Suite C
Paso Robles, CA 93446

Beringer Wine Estates
1000 Pratt Avenue
PO Box 111
St Helena, CA 94574

Brewing & Distilling Analytical
Services
128 Shady Lane
Lexington, KY 40503

Bronco Wine Company
6342 Bystrum Road
Ceres, CA 95307

Brown-Forman Beverages World-
wide
850 Dixie Highway (40210)
PO Box 1080
Louisville, KY 40201

Constellation Brands, Inc.
116 Buffalo Street
Canandaigua, NY 14424

Constellation Wines U.S.
800 South Alta Street
PO Box 780
Gonzales, CA 93926

Constellation Wines U.S. Inc.
12667 Road 24
PO Box 99
Madera, CA 93639

10. Constellation Wines U.S. Inc.
4614 West Turner Road
Lodi, CA 95240

C 237/14

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

11. Constellation Wines U.S. Inc.
5950 East Woodbridge Road
Acampo, CA 95220

12. Delicato Family Vineyards
12001 South Highway 99
Manteca, CA 95336

13. Diageo North America, Inc.
21468 8th Street East
PO Box 1636
Sonoma, CA 95476

14. Diageo North America, Inc.
903 West 143rd Street
Planifier, IL 60544

15. Domaine Chandon

One California Drive
Yountville, CA 94599

16. Duckhorn Wine Company

17.

18.

19.

20.

1000 Lodi Lane
St. Helena, CA 94574

E. & J. Gallo Winery
PO Box 1130
Modesto, CA 95353

ETS Laboratories
899 Adams Street
St. Helena, CA 94574

Fetzer Vineyards
12625 East Side Road
PO Box 611
Hopland, CA 95449

Franciscan Vineyards, Inc.
1775 Metz Road
Soledad, CA 93960

21. Gibson Wine Company
1720 Academy Avenue
Sanger, CA 93657

22. Glen Ellen Cameros Winery
21468 Eigth Street East
PO Box 1636
Sonoma, CA 95476

23. Golden State Vintners

7409 West Central Avenue
Fresno, CA 93706

24. Kendall Jackson Monterey Winery

37300 Doud Road
Soledad, CA 93960

25. Kendall Jackson Monterey Winery
7600 St. Helena Highway
Oakville, CA 94562

26. Kendall Jackson Monterey Winery
1190 Kitty Hawk Boulevard
Santa Rosa, CA 95403

27. Kendall Jackson Wine Estates, Ltd
18700 Geyserville Avenue
Geyserville, CA 95441

28.

29.

LaCrema
3690 Laughlin Road
Windsor, CA 95492

Lodi Winery Laboratory
400 East Kettleman Lane
Suite 19
Lodi, CA 95240

30. Matanzas Creek Winery

6097 Bennett Valley Road
Santa Rosa, CA 95404-9583

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/15

(1)

(2)

(3)

31. Meridian Vineyards
PO Box 3289
7000 Highway 46 East
Paso Robles, CA 93446

32. Mogen David Wine Corporation

85 Boume Street
PO Box 1
Westfield, NY 14784

33. Northwest Wine Consultants

509 Merclyn Lane
Zillah, WA 98953

34.

Peak Wines International
22281 Chianti Road
Geyserville, CA 95441

35. RJ Lee Group Inc.

2715 St. Andrews Loop
Suite F
Pasco, WA 99301

36. Robert Mondavi Winery

7801 St Helena Hwy
Oakville, CA 94562

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

Scott Laboratories, Inc.
2220 Pine View Way
PO Box 4559
Petaluma, CA 94955-4559

Sebastiani Vineyards & Winery
389 Fourth Street East
Sonoma, CA 95476

Silverado Vineyards
6121 Silverado Trail
Napa, CA 94558

Stag's Leap Wine Cellars
5766 Silverado Trail
Napa, CA 94558

Ste. Michelle Wine Estates
Highway 221
PO Box 231
Paterson, WA 99345-0231

Ste. Michelle Wine Estates
One Stimson Lane
PO Box 1976
Woodinville, WA 98072

Sutter Home Winery, Inc.
PO Box 248
St. Helena, CA 94574

44. Vinquiry, Inc.

7795 Bell Road
Windsor, CA 95492

45. The Wine Group, Inc.

17000 East Highway 120
PO Box 897
Ripon, CA 95366

46. Woodbridge Winery
PO Box 1260
Woodbridge, CA 95258

II. Wine producers authorized:

California

1.

2.

ASV Wines, Inc.
31502 Peterson Road
McFarland, CA 93250
BW-CA-5087

ASV Wines, Inc.
12805 Llagas Avenue
San Martin, CA 95046
BW-CA-5603

C 237/16

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

A.V.V. Winery Co.
dba Alexander Valley Vineyards
8644 Highway 128
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4685

Acacia Winery
2750 Las Amigas Road
Napa, CA 94559
BW-CA-5067

Adam T. Tolmach
dba A. Tolmach
10540 Encino Drive
Oakview, CA 93022
BW-CA-5203

Adler Fels Winery
5325 Corrick Lane
Santa Rosa, CA 95405
BW-CA-5024

Ahlgren Vineyard
20320 Highway 9
Boulder Creek, CA 95006
BW-CA-4764

Alan Grahm
dba Bonny Doon Vineyard
10 Pine Flat Road
Santa Cruz, CA 95060
BW-CA-5167

Alderbrook Winery
2306 Magnolia Drive
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5112

10. Allan W. Green

dba Greenwood Ridge Vineyards
24555 Greenwood Road
Philo, CA 95466
BW-CA-4960

11. Arciero Winery

5625 East Hwy 46
Paso Robles, CA 93446
BW-CA-5223

12. Arrowwood Vineyards and Winery

14347 Sonoma Highway
PO Box 987
Glen Ellen, CA 95442
BW-CA-5388

13. Associated Vintage Group, Inc.

2191 Laguna Road
Santa Rosa, CA 95401
BW-CA-881

14. Associated Vintage Group, Inc.

3000 Bowen Avenue
Graton, CA 95444
BW-CA-4831

15. Associated Vintage Group, Inc.
13300 Buckman Drive
Hopland, CA 95449
BW-CA-5436

16. Atlas Peak Vineyards, Inc.
3700 Soda Canyon
Road Napa, CA 94558
BW-CA-5410

17. B.F.R. Associates

dba Glen Ellen Winery
21468 Eighth Street
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5398

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/17

(1)

(2)

(3)

18. Bargetto's Santa Cruz Winery
3535 No. Main Street
Soquel, CA 95073
BW-CA-3859
19. Barry R. Gnekow

dba Gnekow Family Winery
17347 East Gawne Road
Collegeville, CA 95215-9646
BW-CA-5942
20. Bellerose Vineyard

435 West Dry Creek Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4955
21. Belvedere Winery

4035 Westside Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5051

22. Benjamin B. Zeitman and Mary

Kathleen Quinn
dba Amador Foothill Winery
12500 Steiner Road
Plymouth, CA 95669
BW-CA-4963

23. Benziger Family Ranch Assoc.
dba Glen Ellen Winery
1883 London Ranch Road
Glen Ellen, CA 95442
BW-CA-4911

24. Bergfeld Cellars

401 St. Helena Highway
St. Helena, CA 94574
BW-CA-3565

25. Beringer/Los Hermanos
2000 Main Street
St. Helena, CA 94574
BW-CA-46
26. Bernardus

21810 Parrot Ranch Road
Carmel Valley, CA 93924
BW-CA-5568

(a California

Inc.

27. Boeger Winery,
corporation)
dba Boeger Winery
1709 Carson Road
Placerville, CA 95667
BW-CA-4652

28. Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road
Ceres, CA 95307
BW-CA-4666

29. Buehler Vineyards, Inc.

820 Greenfield Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4841

30. Buena Vista Winery, Inc.
27000 Ramal Road
PO Box 182
Sonoma, CA 95476
BW-CA-4702
31. Burgess Cellars, Inc.

1108 Deer Park Road
PO Box 282
St. Helena, CA 94574
BW-CA-945

32. C. Mondavi and Sons

dba Charles Krug Winery
2800 St. Helena Highway
St. Helena, CA 94574
BW-CA-3110

C 237/18

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

33. Cakebread Cellars

8300 St. Helena Highway
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4732

34. Calera Wine Company

11300 Cienega Road
Hollister, CA 95023
BW-CA-4826

35. Caliame Corporation

dba Marimar Torres Estate
11400 Graton Road
Sebastopol, CA 95472
BW-CA-5666

36. Callaway Vineyard and Winery
32720 Rancho California Road
Temecula, CA 92390
BW-CA-4668

37. Cambria Winery, Inc.

5475 Chardonnay Lane
Santa Maria, CA 94345
BW-CA-5486

38. Canandaigua West, Inc. (a New York

corporation)
dba Mission Bell Winery
12667 Road 24
Madera, CA 93637
BW-CA-22

39. Carmenet Vineyard, Inc.

1700 Moon Mountain Drive
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5173

40. Carneros Creek Winery, Inc.

1285 Dealy Lane
Napa, CA 94559
BW-CA-4645

41. Castoro Cellars

6465 Von Dollen Road
San Miguel, CA 93451
BW-CA-5542

42. Caymus Vineyards, Inc.

PO Box 268
8700 Conn Creek Road
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4598

43. Cecchetti-Sebastiani Cellar
520 Airpark Road
Napa, CA 94558
BW-CA-5752

44. Chalk Hill Winery

10300 Chalk Hill Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4986

45. Chalone, Incorporated
dba Chalone Vineyard
½ mile NW of the junction of Shirt
Tail Canyon Road and Stonewall
Canyon Road
10 miles ESE of Post Office
Soledad, CA 93960
BW-CA-4512

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/19

(1)

(2)

(3)

46. Chalone Inc. & Paragon Vineyard

Co, Inc.
dba Edna Valley Vineyard
5 miles SW from San Luis Obispo
Post Office, 300' SW of Biddle
Ranch Road
3900' E of Biddle Ranch Road and
CA State Highway
227 Intersection
San Luis Obispo, CA 93401
BW-CA-5003
47. Chappellet Vineyards

1581 Sage Canyon Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4537

48. Charles F. Shaw Vineyard & Winery

Ltd
1010 Big Tree Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4930
49. Chateau De Baun

1160 Hopper Avenue
Santa Rosa, CA 95403
BW-CA-5326

50. Chateau Montelana Winery

1429 Tubbs Lane
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4525
51. Chateau St. Jean Inc.

8555 Sonoma Highway
PO Box 293
Kenwood, CA 95452-9990
BW-CA-4710

52. Chimney Rock Winery Corp.

(a

California corporation)
dba Chimney Rock
5350 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-5400

53. Christopher Creek Winery
641 Limerick Lane
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4655

54. Clendenen-Tolmach Vintners

dba Au Bon Climat
4 ½ miles W of Post Office on
Highway 135
Los Alamos, CA 93440
BW-CA-5107
55. Cline Cellars

24737 Arnold Drive
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5152

56. Clos Du Bois Wines, Inc.

19410 Geyserville Avenue
Geyserville, CA 95441
BW-CA-5593

57. Clos Du Val Wine Company, Ltd

5330 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-4638

58. Codera Wine Group, Inc.
9119 Graton Road
Graton, CA 95444
BW-CA-5968
59. Codorniu Napa, Inc.

1345 Henry Road
Napa, CA 94558
BW-CA-5573

C 237/20

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

60. Congress Springs Vineyards, Inc.

23600 Congress Springs Road
Saratoga, CA 95070
BW-CA-4766

61. Conn Creek Winery, Ltd
8711 Silverado Trail
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4769

62. Corbett Canyon Vineyards

2195 Corbett Canyon Road
San Luis Obispo, CA 93403
BW-CA-4885

63. Costello Vineyards
dba Saintsbury
1500 Los Carneros Avenue
Napa, CA 94558
BW-CA-5109

64. Craig Jaffurs

dba Jaffurs Wine Cellars/Cyrano
Winery
2717 Aviation Way, Suite C3-2
Santa Maria, CA 93454
BW-CA-5787

65. Cuvaison Winery
PO Box 384
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4550

66. David Bruce Winery

21439 Bear Creek Road
Los Gatos, CA 95030
BW-CA-4495

67. Davis Bynum Winery
8075 Westside Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4634

68. De Loach Vineyards

1791 Olivet Road
Santa Rosa, CA 95401
BW-CA-4906

69. De Lorimier Winery
2001 Highway 128
PO Box 487
Geyserville, CA 95441
BW-CA-5305

70. Delicato Vineyards

12001 S. Highway 99
Manteca, CA 95336
BW-CA-4094

71. Diamond Creek Vineyards
1500 Diamond Mtn. Road
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4606

72. Dolce Winery, Inc.
One Acacia Drive
Oakville, CA 94562
BW-CA-5691

73. Domaine Chandon

One California Drive
Yountville, CA 94599
BW-CA-4755

74. Domaine De Clarck

7023 Carmel Valley Road
Carmel, CA 93923
BW-CA-5516

75. Domaine De Napa

1155 Mee Lane
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5312

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/21

(1)

(2)

(3)

76. Domaine Mumm

8445 Silverado Trail
Rutherford, CA 94573
BW-CA-5431

77. Domaine St. George Winery &

Vineyards
1141 Grant Avenue
PO Box 548
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4052

78. Doug Nalle & The Hambrecht
1980 Revocable Trust
William Hambrecht Trustee (a part-
nership)
dba Nalle Winery
1040 Lytton Springs Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5281

79. Dry Creek Vineyard, Inc.

3700 Lambert Bridge Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4611

80. Dunn Vineyards

805 White Cottage Road
Angwin, CA 94508
BW-CA-5124

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

E. & J. Gallo Winery
600 Yosemite Blvd
Modesto, CA 95354
Mailing address:
PO Box 1130
Modesto, CA 95353
BW-CA-4213

Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred
Burt Williams
dba Williams-Selyem
6575 Westside Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5149

(a limited

Ehlers Lane Investors
partnership)
dba Ehlers Lane Winery
3222 Ehlers Lane
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5168

and

F. Korbel & Bros., Inc.
13250 River Road
Guerneville, CA 95446-9538
BW-CA-74

Far Niente Winery
One Acacia Drive
Oakville, CA 94562
BW-CA-5072

Vineyards

Ferrari-Carano
Winery
8761 Dry Creek Road
PO Box 1549
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5349

Fetzer Vineyards
PO Box 227
Redwood Valley, CA 95470
BW-CA-4522

Fisher Vineyards
6200 St. Helena Road
Santa Rosa, CA 95404
BW-CA-4926

C 237/22

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

Flood Ranch Company
Rancho Sisquoc Winery
Route 1, Box 147 on Foxen Road 18
miles E of Post Office
Santa Maria, CA 93454
BW-CA-4778

Flora Springs Wine Company
1978 W. Zinfandel Lane
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4853

Franciscan Vineyards, Inc. (a Dela-
ware corporation)
dba Franciscan Vineyards
1178 Galleron Road
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4594

Franzia Brothers Winery
17000 E Highway 120
Ripon, CA 95366
BW-CA-3654

Freemark Abbey Winery
PO Box 410
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4514

Freixenet Sonoma Caves, Inc.
dba Gloria Ferrer Caves
23555 Highway 121
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5320

Frey Vineyards
14000 Tomki Road
Redwood Valley, CA 95470
BW-CA-4979

Frick Winery
23072 Walling Road
Geyserville, CA 95441
BW-CA-4771

Frog's Leap Winery
8815 Conn Creek Road
Rutherford, CA 94573
BW-CA-5741

Frog's Leap Winery (Inc.)
3358 St. Helena Highway
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5075

99. Gabrielli Winery, Inc.

10950 West Road
Redwood Valley, CA 95470
BW-CA-5608

100. Garric-Langbehn Winery
5400 Alpine Road
Santa Rosa, CA 95404
BW-CA-5394

101. Geyser Peak Winery

PO Box 25
Geyserville, CA 95441
BW-CA-29

102. Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eighth Street East
PO Box 1636
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5938

103. Golden State Vintners
38558 Road 128
Cutler, CA 93615
BW-CA-4

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/23

(1)

(2)

(3)

104. Golden State Vintners
1777 Metz Road
Soledad, CA 93960
BW-CA-4505

105. Golden State Vintners

7409 West Central Avenue
Fresno, CA 93706
BW-CA-4808

106. Golden State Vintners

1175 «D» Commerce Boulevard
American Canyon
Napa County, CA 94503
BW-CA-6560

107. Grape Links, Inc.

9119 Graton Road Suite P
Craton, CA 95444
BW-CA-5626

108. Grgich Hills Cellar

1829 St. Helena Highway
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4813

109. Groth Vineyards & Winery

PO Box 390
750 Oakville Cross Road
Oakville, CA 94562
BW-CA-5178

110. Guenoc Winery

21000 Butts Canyon Road
Middletown, CA 95461
BW-CA-5059

111. Guild Wineries & Distilleries

(a

California corporation)
dba Guild Wine Company
Ukiah Winery
On East Side of US 101
2.2 miles NE of Post Office
Ukiah, CA 95482
BW-CA-4398

112. Guild Wineries & Distilleries

(a

California corporation)
dba Guild Wine Company
Central Cellars
Eastside of Guild Avenue
3.3 miles East of Post Office
Woodbridge, CA 95258
BW-CA-4416

113. Hacienda Wine Cellars, Inc.
1000 Vineyard Road
PO Box 416
Sonoma, CA 95476
BW-CA-4623

114. Hanna Winery

5345 Occidental Road
Santa Rosa, CA 95401
BW-CA-5282

115. Hanna Winery

9280 Highway 128
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5725

116. Hanns Kornell Champagne Cellars

(a California corporation)
E/S of Larkmead Lane
0.3 miles N of State Highway 29
4.3 miles E of Post Office
Calistoga, CA 94515
BW-CA-605

C 237/24

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

117. Hanzell Vineyards

18596 Lomita Avenue
Sonoma, CA 95476
BW-CA-4470

118. Hartford-Jackson, LLC

dba Hartford Court
8075 Martinelli Road
Forestville, CA 95436
BW-CA-5734

119. Hartford-Jackson Winery, LLC

dba LaCrema Winery
3680 & 3690 Laughlin Road
Windsor, CA 95492
BW-CA-5920

120. Heitz Wine Cellars

500 Taplin Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-967

121. Heller Estate

dba Durney Vineyards
18820 Cachagua Road
Carmel Valley, CA 93924
BW-CA-4823

122. Heublein Fine Wine Group

PO Box 391
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4497

123. Heublein, Inc.

dba Beaulieu Vineyard
1960 St. Helena Highway
Rutherford, CA 94573
BW-CA-71

124. Hidden Cellars Winery, Inc.
13300 Buckman Drive
Hopland, CA 95449
BW-CA-5066

125. Honig Vineyard and Winery, LLC

850 Rutherford Road
Rutherford, CA 94573
BW-CA-5134

126. Husch Vineyards Inc.
4400 Highway 128
Philo, CA 95466
BW-CA-4558

127. Independence Wine Company, LLC

dba Seven Peaks
453 Deutz Drive, Suite A
Arroyo Grande, CA 93420
BW-CA-5963

128. Iron Horse Vineyards

9786 Ross Station Road
Sebastopol, CA 95472
BW-CA-4874

129.

130.

J. & GP. Inc., Lake County Vintners,
Inc.
Wines Not, Inc. and Daniel Lahey
(General partners)
dba Konocti Winery
4350 Thomas Drive
Kelseyville, CA 95451
BW-CA-4929

Jordan Co., general partner

J.L.
of J Vineyards & Winery, LP
dba J Vineyards and Winery
11447 Old Redwood Highway
PO Box 6009
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5506

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/25

(1)

(2)

(3)

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

J. Fritz Winery
24691 Dutcher Creek Road
Cloverdale, CA 95425
BW-CA-5018

J. Lohr Winery
1000 Lenzen Avenue
San Jose, CA 95123
BW-CA-4670

J. Pedroncelli Winery
1220 Canyon Road
Geyserville, CA 95441
BW-CA-113

J. Rochioli Vineyards & Winery
6192 Westside Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4892

Jackson Family Farms, LLC
dba Matanzas Creek Winery
6097 Bennett Valley Road
Santa Rosa, CA 95404
BW-CA-4848

Jackson Family Farms, LLC
dba Cardinale Winery
7600 St. Helena Highway
Oakville, CA 94562
BW-CA-5052

Jackson Family Farms, LLC
dba Vente Winery
4611 Thomas Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5100

Jackson Family Farms, LLC
dba Cambria Winery
5475 Chardonnay Lane
Santa Rosa, CA 95453
BW-CA-5486

Jackson Family Farms, LLC
dba Stonestreet Winery
7111 Highway 128
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-6340

Jayson L. Pahlmeyer
dba Pahlmeyer
7830-40 St. Helena Highway
Oakville, CA 94562
BW-CA-5706

Jekel Vineyard
40155 Walnut Avenue
Greenfield, CA 93927
BW-CA-4851

Jepson Vineyards, Ltd
10400 S Highway 101
Ukiah, CA 95482
BW-CA-5304

Jimark Winery, Inc
602 Limerick Lane
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5154

John M. MacCready & Barbara A.
MacCready
dba Sierra Vista Winery
4560 Cabernet Way
Placerville, CA 95667
BW-CA-4791

C 237/26

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

145.

146.

147.

Joli Val, Ltd (a California corpora-
tion)
dba St. Andrew's Winery
2921 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-4957
Jordan Sparkling Wine Company (a
limited California partnership)
dba J Wine Company
11447 Old Redwood Highway
PO Box 6009
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5506
Jordan Vineyard & Winery
PO Box 878
1474 Alexander Valley Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4776
Joseph Phelps Vineyards
200 Taplin Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4647
Joseph Swan Vineyards
2916 Laguna Road
Forestville, CA 95436
BW-CA-4528
150. Kautz Vineyards, Inc.
1894 Six Mile Road
Murphys, CA 95247
BW-CA-5517

149.

148.

151. Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd

dba Edmeades
5500 Highway 128
Philo, CA 95466
BW-CA-4596

152. Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd

dba Kendall-Jackson
600 Matthews Road
Lakeport, CA 95453
BW-CA-5080

153. Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd

dba Kendall-Jackson
18700 Geyserville Avenue
Geyserville, CA 95441
BW-CA-5256

154. Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd
dba Kendall-Jackson Wine Center
5007 Fulton Road
Fulton, CA 95439
BW-CA-5600

155. Kendall Jackson Wine Estates, Ltd

dba Kendall-Jackson
5620 Skylane Bouvelard
Santa Rosa, CA 95403
BW-CA-5894

156. Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd

dba Kendall-Jackson
37300 Doud Road
Soledad, CA 93960
BW-CA-6095
157. Kenwood Vineyards
PO Box 447
Kenwood, CA 95452
BW-CA-978

158. Kiriko Ltd

dba Clos Pegase Winery
1060 Dunaweal Lane
Calistoga, CA 94515
BW-CA-5343

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/27

(1)

(2)

(3)

159. Kistler Vineyards

4707 Vine Hill Road
Sebastopol, CA 95472
BW-CA-5663

160. Klein Foods, Inc.

dba Klein Family Vintners
dba Rodney Strong Vineyards
11455 Old Redwood Highway
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4520

161. Knights' Valley Vineyards
dba Tijsseling Vineyards
2150 McNab Ranch Road
Ukiah, CA 95482
BW-CA-5033

162. Kunde Enterprises, Inc.

dba Kunde Estate Winery
10155 Sonoma Highway
PO Box 639
Kenwood, CA 95452
BW-CA-202

163. L. Foppiano Wine Company (a

California corporation)
12707 Old Redwood Highway
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-312

164. Lambert Bridge, Inc.
dba Lambert Bridge
4085 West Dry Creek Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4725

165. Laurel Glen Winery
PO Box 548
Glen Ellen, CA 95442
BW-CA-5010

166. Leeward Winery

2784 Johnson Drive
Ventura, CA 93003
BW-CA-4898

167. Llords & Elwood (a California

corporation)
1250 Stanford Avenue
Fremont, CA 94539
BW-CA-4475

168. Long Vineyards (a California corpo-

ration)
1535 Sage Canyon Road
PO Box 50
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4861

169. Louis D. Preston

dba Preston Winery
9206 West Dry Creek Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4716

170. Louis M. Martini
PO Box 112
St. Helena, CA 94574
BW-CA-3596

171. Lytton Springs Winery, Inc.

650 Lytton Springs Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4798

172. M.E.V. Corporation

dba Mount Eden Vineyards
22020 Mount Eden Road
Saratoga, CA 95070
BW-CA-4599

C 237/28

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

173. Mark West Winery, Inc.

7000 Trenton-Healdsburg Road
Forestville, CA 95436
BW-CA-4765

174. Markham Vineyards

dba Glass Mountain Quarry
2812 St. Helena Highway
PO Box 636
St. Helena, CA 94574
BW-CA-957

175. Marko B. Zaninovich
dba ASV Wines
On the North side of Peterson Road
the
approx. 1/4 mile West of
intersection of Peterson & Browning
Rds. in Kern County, California, 5
1/2 miles South of the Delano Post
Office
Delano, CA 93215
BW-CA-5087

176. Martin & Mcfarlane, Inc.

dba Martin Brothers Winery
PO Box 2599
Paso Robles, CA 93447
BW-CA-5057

177. Matanzas Creek Winery Inc.

6097 Bennett Valley Road
Santa Rosa, CA 95404
BW-CA-4848

178. Mayacamas Vineyards

1155 Lokoya Road
Napa, CA 94558
BW-CA-4417

179. McDowell Cellars, Inc.

3811 Highway 175
PO Box 449
Hopland, CA 95449
BW-CA-4879

180. Melim, Ltd

dba Melin/Chalk Hill Vineyards
15001 Chalk Hill Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5411

181. Meridian Vineyards
PO Box 3289
7000 Highway 46 East
Paso Robles, CA 93446
BW-CA 5453

182. Merryvale Vineyards, LLC
dba Merryvale Vineyards
1000 Main Street
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4072

183. Michael Robbins

dba Spring Mountain Vineyards
2805 Spring Mountain Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4521

184. Michel Vineyards, Inc.

4155 Wine Creek Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5283

185. Mildara Blass, Inc.

dba Windsor Vineyards
9600 Bell Road
Windsor, CA 95492
BW-CA-999

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/29

(1)

(2)

(3)

186. Mill Creek Vineyards
1401 Westside Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4739

187. Milla Handley and Rex McClellan,

general partners
Handley Cellars Ltd Partnership
dba Handley Cellars
3151 Highway 128
Philo, CA 95466
B W-CA-5128

188. Mirassou Champagne Cellers

300 College Avenue
Los Gatos, CA 95030
BW-CA-107

189. Mirassou Wineries
3000 Aborn Road
San Jose, CA 95135
BW-CA-4255

190. Mont La Salle Vineyards (a Califor-

nia corporation)
8418 South Lac Jac Avenue
Reedley, CA 93654
BW-CA-3620

191. Monterey Peninsula Winery, Inc.
2999 Monterey-Salinas Highway
Monterey, CA 93940
BW-CA-4676

192. Monticello Cellars, Inc. (a California

corporation)
4242 Big Ranch Road
Napa, CA 94558
BW-CA-S 102

193. Morgan Winery

526 Brunken Avenue
Salinas, CA 93901
BW-CA-5130

194. Mount Veeder Winery

1999 Mount Veeder Road
Napa, CA 94558
BW-CA-4620

195. Mr. Robert Andrew Cutter
dba Duxoup Wine Works
9611 West Dry Creek Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5042

196. MTGR Corporation

dba Murphy-Goode Estate Winery
4001 Highway 128
PO Box 158
Geyserville, CA 95441
BW-CA-5415

197. Napa Cellar Inc.

dba De Moor Winery & Napa
Cellars
PO Box 348
Oakville, CA 94562
BW-CA-4737

198. Napa Wine Company

7830-40 St. Helena Highway
Oakville, CA 94562
BW-CA-9

199. Newton Vineyard

One California Drive
Yountville, CA 94599
BW-CA-4918

C 237/30

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

200. Nichelini Winery, Inc.

2950 Sage Canyon Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-843

201. Niebaum-Coppola Estate Winery

PO Box 208
1460 Niebaum Lane
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4856

202. Nils Venge & Robert A. Call

(a

California partnership)
dba Venge Vineyards
7802 Money Road
Oakville, CA 94562
BW-CA-5183

203. Norman C. & Rosa Lee deLeuze

dba ZD Wines
8383 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-4524

204. O'Neill Beverage Company LLC
8418 South Lac Jac Avenue
Parlier, CA 93648
BW-CA-3620

205. Oak Knoll Cellars

dba Rutherford Hill Winery
200 Rutherford Hill Road
Rutherford, CA 95573
BW-CA-4591

206. Oak Ridge Winery, LLC
6100 East Highway 12
Lodi, CA 95240
Mailing address: PO Box 440
Lodi, CA 95241-0440
BW-CA-3863

207. Oak Stave Corporation

dba Caporale Winery
910-A Enterprise Way
Napa, CA 94558
BW-CA-5401

208. Oakville Hills Cellar, Inc. (a Califor-

nia corporation)
7776 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-5344

209. Orleans Hill Vinicultural Corpora-
tion (a California corporation)
17636 County Road 94B
Woodland, CA 95695
BW-CA-4994

210. Overlook Vineyards

dba Landmark Vineyards
101 Adobe Canyon Road
Kenwood, CA 95452
BW-CA-4731

211. Pacific Wine Partners, LLC
800 South Alta Street
Gonzalez, CA 93926
BW-CA-4674

212. Paragon Vineyard Co., Inc.
4915 Orcutt Road
San Luis Obispo, CA 93401
BW-CA-5572

213. Parducci Winery, Ltd

dba Parducci Wine Cellars
501 Parducci Road
Ukiah, CA 95482
BW-CA-3832

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/31

(1)

(2)

(3)

214. Parsons Creek Winery

3001 South State Street
Ukiah, CA 95482
BW-CA-4894

215. Patz & Hall Wine Company
850 Rutherford Road
Rutherford, CA 94573
BW-CA-5961

216. Pellegrini Family Vineyards

4055 West Olivet Road
Santa Rosa, CA 95404
BW-CA-3822

217. Pellegrini Family Vineyards

10155 Sonoma Highway
Kenwood, CA 95452
BW-CA-5721

218. Philip Togni & Birgitta Togni

dba Philip Togni Vineyard
PO Box 81
3780 Spring Mountain Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5290

219. Pine Ridge Winery

5901 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-5012

220. Pyramids Winery
dba Keller Estate
5875 Lakeville Highway
Petaluma, CA 94954
BW-CA 6369

221. Quady Winery, Inc.

13181 Road 24
Madera, CA 93937
BW-CA-4684

222. Quivira Vineyards

4900 West Dry Creek Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5377

223. R. Montali Winery, Inc.
600 Addison Street
Berkeley, CA 94710
BW-CA-4562

224. R.M.E., Inc.

dba Robert Mondavi Winery-
Woodbridge
5950 East Woodbridge Road
Acampo, CA 95220
BW-CA-4802

225. Ravenswood Winery, Inc.

18701 Gehricke Road
Sonoma, CA 95476
BW-CA-4991

226. Ravenswood Winery, Inc.
21415 Broadway
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5083

227. Raymond T. Duncan & Justin R.

Meyer
dba Silver Oak Wine Cellars
915 Oakville Crossroad
Oakville, CA 94562
BW-CA-4624

228. Raymond Vineyard & Cellar, Inc.

849 Zinfandel Lane
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4672

C 237/32

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

229. Reginald B. Oliver
dba El Molino
3315 St. Helena Highway North
PO Box 306
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5438

230. Renaissance Vineyard and Winery,

Inc.
12585 Rice's Crossing Road
Renaissance, CA 95962
BW-CA-4869

231. Richard H. & Leslie H. Bush
dba Madrona Vineyards
North End High Hill Road 3 miles
West of Camino
Camino, CA 95709
BW-CA-5005

232. Richard M. Steltzner
dba Steltzner
5998 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-5175

233. Richard P. Minor

dba Ritchie Creek Vineyard
4024 Spring Montain Road
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4681

234. Ridge Vineyards, Inc.

17100 Monte Bello Road
PO Box AI
Cupertino, CA 95014-95015
BW-CA-4488

235. River Oaks Agricorp

dba Clos du Bois Wines/River Oaks
Vineyards
#5 Fitch Street (PO Box 339)
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4730

236. Robert A. & Robert L. Pepi, General

Partners
dba Robert Pepi Winery
7585 St. Helena Highway
PO Box 328
Oakville, CA 94562
BW-CA-5052

237. Robert Mondavi

Investments and

B.ph.R. (California) Inc.
dba Opus One
7900 St. Helena Highway
Oakville, CA 94562
BW-CA-5594

238. Robert Mondavi Winery

7801 St. Helena Highway
Oakville, CA 94562
BW-CA-4511

239. Robert Pecota Winery

PO Box 303
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4845

240. Robert Stemmler Winery

3805 Lambert Bridge Road
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-4846

241. Roche Winery

28700 Arnold Drive
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5495

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/33

(1)

(2)

(3)

242. Rombauer Vineyards, Inc.
dba Rombauer Vineyards
3522 Silverado Trail
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5113

243. Rosenblum Cellars, Inc.
2900 Main Street
Sawtooth Building #1
Alameda, CA 94501
BW-CA-5139

(a California

244. Round Hill Cellars
corporation)
1097 Lodi Lane
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4828

245. Rudd Wines, Inc.
dba Rudd
500 Oakville Crossroad
Oakville, CA 94562
BW-CA-4999

246. Rutherford Vintners Inc. (a Califor-

nia corporation)
dba Rutherford Vintners
1673 St. Helena Highway South
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4805

247. S. Anderson Vineyard

1473 Yountville Crossroad
Yountville, CA 94599
BW-CA-4917

248. Sanford Winery

7250 Santa Rosa Road
Buellton, CA 93427
BW-CA-5160

249. Santa Barbara Winery

202 Anacapa Street
Santa Barbara, CA 93101
BW-CA-4490

250. Santa Cruz Moutain Vineyard

2300 Jarvis Road
Santa Cruz, CA 95065
BW-CA-4697

251. Santa Lucia Winery, Inc. (a Califor-

nia corporation)
On Templeton Road 2.2 miles
South of intersection of Templeton
and Vineyard Roads
Templeton, CA 93465
BW-CA-5169

252. Scharffenberger Cellars, Inc.
8501 Highway 128
Philo, CA 95466
BW-CA-5592

253. Schramsberg Vineyards Co.

1400 Schramsberg Road
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4329

254. Sean Haley Thackrey
dba Thackrey & Co.
240 Overlook Drive
Bolinas, CA 94924
BW-CA-5082

255. Seghesio Wineries, Inc.

14730 Grove Street
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-56

C 237/34

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

256. Sequoia Grove Vineyards
8338 St. Helena Higway
PO Box 449
Rutherford, CA 94573
BW-CA-5000

257. Shafer Vineyards

6154 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-4897

258. Silverado Vineyards
6121 Silverado Trail
Napa, CA 95448
BW-CA-5064

259. Simi Winery, Inc.
dba Simi Winery
16275 Healdsburg Avenue
Healdsburg, CA 94558
BW-CA-2332

260. Skalli Corporation

dba St. Supery Vineyards & Winery
8440 St. Helena Highway
PO Box 38
Rutherford, CA 94573
BW-CA-5427

261. Sky Vineyards

1500 Lokoya Road
Napa, CA 94558
BW-CA-4934

262. Smith & Hook Winery

37700 Foothill Road
Soledad, CA 93960
BW-CA-5015

263. Sonoma-Cutrer Vineyards
4401 Slusser Road
Windsor, CA 95492
BW-CA-5054

264. Spottswoode Winery
1401 Hudson Avenue
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5148

265. St. Clement Vineyards

2867 St. Helena Highway
PO Box 261
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4745

266. St. Francis Vineyards

8450 Sonoma Highway
Kenwood, CA 95452
BW-CA-4905

267. St. Francis Winery & Vineyard, LP

500 Pythian Road
Santa Rosa, CA 95409
BW-CA-6180

268. St. Helena Wine Co., Inc.
dba Duckhorn Vineyards
3027 Silverado Trail
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4857

269. Stag's Leap Wine Cellars
5766 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-4609

270. Sterling Vineyards

1111 Dunaweal Lane
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4533

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/35

(1)

(2)

(3)

271. Sterling Wines

dba Newton Vineyard
2555 Madrona Avenue
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4918

272. Stonegate, Inc.

dba Stonegate Winery
1183 Dunaweal Lane
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4640

273. Storybook Mountain Vineyards

3835 Highway 128
Calistoga, CA 94515
BW-CA-4946

274. Stratford Winery
3222 Ehlers Lane
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5624

275. Sutter Home Winery, Inc.
277 St. Helena Highway
PO Box 248
St. Helena, CA 94574
BW-CA-1007

276. Swanson Vineyards & Winery

1271 Manley Lane
PO Box 459
Rutherford, CA 94573
BW-CA-4820

277. Talley Vineyards

3031 Lopez Drive
Arroyo Grande, CA 93420
BW-CA-5338

278. The Biale Estate

dba Robert Biale Vineyards
4038 Big Ranch Road
Napa, CA 94558
BW-CA-5872

279. The Firestone Vineyard

PO Box 244
Los Olivos, CA 93441
BW-CA-4720

280. The Hess Collection

4411 Redwood Road
PO Box 4140
Napa, CA 94558
BW-CA-5311

281. The R.H. Phillips Vineyard, Inc.
County Road 87 & 12-A
8 miles due N of Esparto
Esparto, CA 95627
BW-CA-5214

282. Thomas Dehlinger

dba Dehlinger Winery
6300 Guerneville Road
Sebastopol, CA 95472
BW-CA-4757

283. Thornton Winery

32575 Rancho California Road
Temecula, CA 92591
BW-CA-5417

284. Topolos at Russian River Vineyards
5700 Gravenstein Highway North
PO Box 358
Forestville, CA 95436
BW-CA-4855

C 237/36

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

285. Trefethen Vineyards Winery, Inc.

dba Trefethen Vineyards
1160 Oak Knoll Avenue
Napa, CA 94558
BW-CA-4635

286. Valley of the Moon Winery
777 Madrone Road
Glen Ellen, CA 95442
BW-CA-4388

287. Ventana Vineyards Winery, Inc.

Los Coches Road
5.8 miles SW of Post Office
Soledad, CA 93960
BW-CA-4847

(a California

288. Vichon Associates
general partnership)
dba Vichon
1595 Oakville Grade
Oakville, CA 94562
BW-CA-4989

289. Villa Helena Winery

1455 Inglewood Avenue
St. Helena, CA 94574
BW-CA-5210

290. Villa Mt. Eden Winery

c/o Ste. Michelle Vintners Inc.
620 Oakville Crossroad
Oakville, CA 94563
BW-CA-4677

291. Vine Cliff Winery

7400 Silverado Trail
Napa, CA 94558
BW-CA-5591

292. Vineburg Wine Company, Inc.

2000 Denmark Street
Vineburg, CA 95487
BW-CA-64

International Company,

293. Vintners
Inc.
Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post
Office
Saratoga, CA 95070
BW-CA-144

International Company,

294. Vintners
Inc.
1777 Metz Road
Soledad, CA 93960
BW-CA-4505

International Company,

295. Vintners
Inc.
22004 Road 24
Madera, CA 93637
BW-CA-4682

International Company,

296. Vintners
Inc.
340 El Camino Real South
Salinas, CA 93908
BW-CA-5251

297. Vivette & Company
dba Saintsbury
1500 Los Carneros Avenue
Napa, CA 94559
BW-CA-5114

298. Walter Schug

dba Schug Cellars
602 Bonneau Road
Sonoma, CA 95476
BW-CA-5309

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/37

(1)

(2)

(3)

299. Weibel Vineyards

1250 Stanford Avenue
Mission San Jose, CA 94539
BW-CA-4372

300. Wente Bros. Winery

5565 Tesla Road
Livermore, CA 94550
BW-CA-893

301. Whitehall Lane Winery

1563 St. Helena Highway
St. Helena, CA 94574
BW-CA-4974

302. Wildhurst Vineyards

3495 Benson Lane
PO Box 1223
Keyseyville, CA 95451
BW-CA-5611

303. William George Easton, Jr.
Jane Louise O'Riordan
dba Domaine de la Terre Rouge
10801 Dickson Road
Plymouth, CA 95669
BW-CA-5789

304. William Hill Napa, Inc.
1761 Atlas Peak Road
Napa, CA 94558
BW-CA-4901

305. William S. Greenough & Nancy P.

Greenough
dba Saucelito Canyon Vineyard
1600 Saucelito Creek Road
San Luis Obispo County
Arroyo Grande, CA 93420
BW-CA-5110

306. William Wheeler Winery

130 Plaza Street
PO Box 881
Healdsburg, CA 95448
BW-CA-5011

307. Woltner Estates, Ltd

150 White Cottage Road
Angwin, CA 94508
BW-CA-5286

308. Yayin Corporation (Brand: Gan

Eden)
4950 Ross Road
Sebastopol, CA 95472
BW-CA-5274

Colorado

309. Minturn Cellars Ltd
107 Williams Street
PO Box 129
Minturn, CO 81645
BW-CO-19

Georgia

310. Chateau Elan Ltd

Route 1 (State Route 211)
PO Box 563-1
Hoschton, GA 30548
BW-GA-30

Idaho

311. Louis Facelli Winery
PO Box 694
Wilder, ID 83676
BW-ID-09

C 237/38

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

312. Ste Chapelle Winery

Route 4, Box 775
Caldwell, ID 83605
BW-ID-08

313. Valley Vintners Inc.

dba Rose Creek Vineyards
111 West Hagerman Avenue
PO Box 356
Hagerman, ID 83332
BW-ID-16

Maryland

314. Elk Run Vineyards, Inc.

15113 Liberty Road
Mount Airy, MD 21771
BW-MD-30

New York

315. Bidwell Vineyards
Route 48
Cutchogue, NY 11935
BW-NY-730

316. Mogan David Wine Corporation

85 Bourne Street
Westfield, NY 14787
BW-NY-626

317. Palmer Vineyards

108 Sound Avenue
Riverhead, NY 11901
BW-NY-721

318. Royal Wine Corporation

418-430 Kent Avenue
Brooklyn, NY 11211
BW-NY-600

319. The Bridgehampton Winery

PO Box 979
Bridgehampton, NY 11932
BW-NY-695

North Carolina

320. Biltmore Estate Wine Company

One Biltmore Plaza
Asheville, NC 28803
BW-NC-32

Oregon

321. Abacela Vineyards and Winery, Inc.
12500 Looking Glass Road
Roseburg, OR 97470
BW-OR-206

322. Amity Vineyards

18150 Amity Vineyards Road
Amity, OR 97101
BW-OR-60

323. Argyle Winery, Inc.
691 Highway 99W
Dundee, OR 97115
BW-OR-122

324. Barney Watson Jr., Nola Mosier,

Buchanan & Margaret
David
Margaret Buchanan (a partnership)
dba Tyee Wine Cellars
26335 Greenberry Road
Corvallis, OR 97333
BW-OR-106

325. Bethel Heights Vineyard, Inc.
name:

Bethel

Trade
Vineyard
6060 Bethel Heights Road NW
Salem, OR 97304
BW-OR-98

Heights

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/39

(1)

(2)

(3)

326. Cayuse Winery, LLC
53863 Highway 332
Sunnyside Road
Milton-Freewater, OR 97862
BWN-OR-15042

327. Cristom Winery, Inc.

6905 Spring Valley Road NW
Salem, OR 97304
BW-OR-169

328. Daniel C. Jepsen

dba Alpine Vineyards
2.2 miles North of Monroe Post
Office on Green Peak Road
Alpine, OR 97456
BW-OR-79

329. David B. and Virginia W. Adelsheim

(a partnership)
dba Adelsheim Vineyard
Route 1, Box 129D
Newberg, OR 97132
BW-OR-71

330. Edward L. Gerber, Merideth R.
Gerber, Russell P. Berard & Elizabeth
A. Berard
dba Foris Vineyards Winery
654 Kendall Road
Cave Junction, OR 97523
BW-OR-118

331. Eyrie Vineyards

PO Box 697
Dundee, OR 97115
BW-OR-49

332. Flynn Vineyards, Inc.

2200 W Pacific Highway
Rickreall, OR 97371
BW-OR-153

333.

Joe H. & Patricia A. Campbell
dba Elkcove Vineyards
27751 NW Olson Road
Gaston, OR 97119
BW-OR-64

334. Knudsen Erath Winery
Worden Hill Road
3 miles W by NW of Dundee Post
Office
Dundee, OR 97115
BW-OR-52

335. Montinore Vineyards Limited
dba Montinore Vineyards
3663 SW Dilley Road
Forest Grove, OR 97116
BW-OR-140

336. Oak Knoll Winery, Inc.

29700 SW Burkhalter Road
Hillsboro, OR 97123
BW-OR-50

337. Ponzi Vineyards

14665 SW Winery Lane
Beaverton, OR 97007
BW-OR-56

338. Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon

corporation)
dba Rex Hill Vineyards
30835 N Highway 99W
Newberg, OR 97132
BW-OR-91

C 237/40

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

339. Scott Henry's Winery Corp.

PO Box 26
687 Hubbard Creek Road
Umpqua, OR 97486
BW-OR-74

340. Sokol Blosser Winery, Inc.

dba Sokol Blosser
3 miles SW of Dayton, OR
Post Office N on State Route 221,
to State Route 18; then NE to US
Highway 99W,
then NE approx
3600 ft; turn left approx 3000 ft
Dayton, OR 97114
PO Box 199
Dundee, OR 97115
BW-OR-66

341. Tualatin Vineyards, Inc.

10850 NW Seavey Road
Forest Grove, OR 97116
BW-OR-55

342. Valley View Winery, Inc.

1000 Applegate Road
Jacksonville, OR 97530
BW-OR-70

343. Willamette Valley Vineyards

8800 Enchanted Way, SE
Turner, OR 97392
BW-OR-149

344. Yamhill Valley Vineyards, Inc.

16250 SW Oldsville Road
McMinnville, OR 97128
BW-OR-104

Pennsylvania

345. Fox Meadow Farm

RD #2 Box 59
Chester Springs, PA 19425
BW-PA-132

Texas

346. Hugo Edwin Auler

dba Fall Creek Vineyards
2 1/2 miles NE of Post Office
Tow, TX 78672
BW-TX-23

347. Messina Hof Wine Cellars
Route 7, Box 905
Bryan, TX 77802
BW-TX-34

348. S.G.R.C. Ltd

dba Ste Genevieve Vineyards
Service Road South, 10 miles West
intersection IH 10 and Farm Road
11
Bakersfield
Peco, TX 79735
BW-TX-40

349. The Richter Wine Group
1941 1H 35 East
New Braunfels, TX 78130
BW-TX-52

Virginia

350. Barboursville Winery, Inc.

PO Box F/136
Barboursville, VA 22923
BW-VA-31

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/41

(1)

(2)

(3)

Washington

Inc.

351. American Wine Trade

dba Hedges Cellars
53511 N Sunset Road
Benton City, WA 98027
BW-WA-176
352. Arbor Crest Winery

4705 N Fruithill Road
Spokane, WA 99207
BW-WA-90
353. Associated

Vintners

(a Washington corporation)
dba Columbia Winery
1445 120th Avenue NE
Bellevue, WA 98005
BW-WA-56

354. Badger Mountain, Inc.

1106 South Jurupa Street
Kennewick, WA 99338
BW-WA-144

355. Blackwood Canyon Vintners
Route 2, Box 2169H
Benton City, WA 99320
BW-WA-106

356. Cascade Estates Winery

111 East Lincoln Avenue
Sunnyside, WA 98944
BW-WA-151

357. Cayuse Vineyards, LLC

17 East Main Street
Walla Walla, WA 99362
BWC-WA-269
358. George D. Stewart

dba Stewart Vineyards
Cherry Hill Road
Granger, WA 98944
BW-WA-98
359. Gordon Brothers
531 Levey Road
Pasco, WA 99301-9711
BW-WA-235

360. Gordon Brothers Cellars, Inc.

671 Levey Road
Pasco, WA 99301-9711
BW-WA-102

361. Hinzerling Vineyards, Inc.

1520 Sheridan Avenue
Prosser, WA 99350
BW-WA-64

362. Kiona Vineyards Winery

211 South 46th Street
West Richland, WA 99352
Rt. 2 Box 2169E
Benton City, WA 99320
BW-WA-73

363. L'Ecole No. 41 Winery

PO Box 111
41 Lowden School Road
Lowden, WA 99360
BW-WA-100
364. Preston Family, Inc.

502 East Vineyard Drive
Pasco, WA 99301
BW-WA-62

365. Quail Run Cellars & Vintners
dba Covey Run Vintners
1500 Vintage Road
Zillah, WA 98953
BW-WA-86

C 237/42

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

366. Salishan Vineyards

Route 2, Box 8
LaCenter, WA 98629
BW-WA-89
367. Snoqualmie Winery
1000 Winery Road
Snoqualmie, WA 98067
BW-WA-114

368. Sparling Wilson Preston
dba Preston Wine Cellars
1124 West Ainsworth
Pasco, WA 99301
BW-WA-172

369. Staton Hills Winery Company Ltd

71 Gangl Road
Wapato, WA 98951
BW-WA-109
370. Stimson Lane Ltd

dba Stimson Lane Wine & Spirits
Ltd
14111 NE 145th
Woodinville, WA 98072
BW-WA-8
371. Stimson Lane Ltd

dba Stimson Lane Wine & Spirits
Ltd
Route 221-1 mile North of Paterson
Paterson, WA 99345-0231
BW-WA-85
372. Stimson Lane, Ltd
Star Route 14
11 miles West of Paterson Post
Office
Paterson, WA 99345-0231
BW-WA-194
373. The Hogue Cellars
Route 2, Box 2898
Prosser, WA 99350
BW-WA-92

374. W. Clay Mackey & Kathryn E.

Simon
dba Chinook Wines
Route 3, Box 3622
Corner of Wittkopf Road and old
Highway 12
Prosser, WA 99350
BW-WA-118

375. WHC Inc.

dba Washington Hills Cellars
111 East Lincoln Avenue
Sunnyside, WA 98944-2129
BW-WA-171

376. Woodward Canyon Winery

on State Highway 12, 4.7 miles East
of Post Office at Touchet
Walla Walla, WA 99360
BW-WA-81

1. Department of Vine & Wine «SAM-

1.

TRESTI»
Marshal Gelovani Ave N° 6
0123 Tbilisi
Tel.: (995 32) 37 80 55
Tel./Fax: (995 32) 37 80 47
Director General: Mr. Vasil Mana-
gadze

17. Грузия
Georgia
Gruzie
Georgien
Georgien
Gruusia
Γεωργία
Georgia
Géorgie
Georgia

«Multitest» LTD Food Safety and Quality
Control Laboratory
5, Djikia Str.
0186 Tbilisi
Tel: (995 32) 244 302
Fax: (995 32) 244 300
Email: multitesti@yandex.ru
Accreditation
Certificate: — 268-
20814845-8.1-487-020 — 07.07.2005-
07.07.2008
Head of
Demetrashvili

Laboratory: Mr Rezo

the

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/43

(1)

(2)

(3)

Gruzija
Gruzija
Grúzia
Il-Ġeorġja
Georgië
Gruzja
Geórgia
Georgia
Gruzínsko
Gruzija
Georgia
Georgien

2. LTD «Wine Laboratory»

Highway to Gldani (4/50),
Tbilisi
Tel: (995 32) 265 095
Fax: (995 32) 261 116
Email: weinlabor@gol.ge
Head of
Ksovreli

the Laboratory: Mr Nugzar

3. LTD «EXPERTIZA+»
Sh. Iamanidze #3
Tbilisi
Tel: (995 32) 356 500
Head of the Laboratory: J. Khomasuridze
Director: M. Kharadze

18. Индия

1. Central Food Technological Research

1. Central Food Technological Research Ins-

Institute
VV mohalla
Mysore 13
Karnataka State

titute
VV mohalla
Mysore 13
Karnataka State

India
Indie
Indien
Indien
India
Ινδία
India
Inde
India
Indija
Indija
India
L-Indja
India
Indie
Índia
India
India
Indija
Intia
Indien

19. Израел

1. Ministry of Commerce and

1. Wine and Food Laboratory at the Stan-

Industry
Food Industrial Division
Export Inspection Service
Rehov Bank Israel
Jerusalem

dards Institution of Israel (SII)
42 Chaim Levanon Street
Tel Aviv 69977

2.

Israel Wine Institute
Oenological Laboratory
PO Box 2329
Rehovot 76120

Israel
Izrael
Israel
Israel
Iisrael
Ισραήλ
Israel
Israël
Israele
Izraēla
Izraelis
Izrael
L-Iżrael
Israël
Izrael
Israel
Israel
Izrael
Izrael
Israel
Israel

C 237/44

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

1. National Research Institute of

1. National Research Institute of Brewing

Brewing
3-7-1 Kagamiyama,
Higashi-Hiroshima,
Hiroshima Pref., 739-0046

20. Япония
Japó
Japonsko
Japan
Japan
Jaapan
Ιαπωνία
Japan
Japon
Repubblica libanese
Giappone
Japonija
Japāna
Japán
Il-Ġappun
Japan
Japonia
Japão
Japonia
Japonsko
Japonska
Japani
Japan

21. Ливанска република
República Libanesa
Libanonská republika
Libanon
Libanon
Liibanoni Vabariik
Δημοκρατία του Λιβάνου
Lebanon
République Libanaise
Repubblica libanese
Libānas Republika
Libanas
Libanoni Köztársaság
Ir-Repubblika Libaniża
Libanon
Republika Libańska
Republica Libaneză
República Libanesa
Libanon
Libanon
Libanon
Libanon

22. Мароко

1. Ministère de l'agriculture et de la

Marruecos
Maroko
Marokko
Marokko
Maroko
Μαρόκο
Morocco
Maroc
Marocco
Maroka
Marokas

mise en valeur agricole
Office de commercialisation et d'ex-
portation (OCE)
Avenue de l'Armée Royale
Boîte Postale 259
Casablanca

2. Établissement Autonome de

Contrôle et de Coordination des
Exportations (EACCE)
72, angle Bd Mohamed Smiha et rue
Mohamed Baamrani
Casablanca

Technology and Information Support
Division
2-6-30 Takinogawa
Kita-ku
Tokyo, 114-0023

2. National Research Institute of Brewing,
Safety and Quality Research Division
3-7-1 Kagamiyama
Higashi-Hiroshima
Hiroshima Pref., 739-0046

3. National Research Institute of Brewing,

Fundamental Research Division
3-7-1 Kagamiyama
Higashi-Hiroshima
Hiroshima Pref., 739-0046

4. National Research Institute of Brewing,

and Enzyme Research

Environmental
Division
3-7-1 Kagamiyama
Higashi-Hiroshima
Hiroshima Pref., 739-0046

5. National Research Institute of Brewing,

Technology Development Research Divi-
sion
3-7-1 Kagamiyama
Higashi-Hiroshima
Hiroshima Pref., 739-0046

1. Laboratoire Central du Ministère de la

Santé
Ain El Tineh
Beyrouth
Institut de Recherches Agronomiques
Laboratoire Régional Fanar
Jdeidet el Metn
Beyrouth
Institut de Recherche Industrielle
Laboratoire de microbiologie et chimie
Hadath

2.

3.

4. Centre d'Analyses et de Recherches

Université Saint-Joseph
Rue de Damas
BP 17-5208 Mar Mikhaël
Beyrouth 1104-2020
Tél.: (00961) 1 426 456
Fax: (00961) 1 423 369
5. Laboratoire Écologique Central

Université Américaine de Beyrouth
PO Box 13-5053 Chouran
Beyrouth 1102 2801 — Liban
Tél.: (00961) 1 786 456 - 786 464,
(00961) 3 791 314
Fax: (00961) 1 423 369

1. Laboratoire de l'Établissement Autonome
de Contrôle et de Coordination des
Exportations
72, rue Mohamed Smiba
Casablanca

2. Laboratoire officiel d'analyses et de recher-

ches chimiques
25, rue de la Tour
Casablanca

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/45

(1)

(2)

(3)

Marokkó
Il-Marokk
Marokko
Maroko
Marrocos
Maroc
Maroko
Maroko
Marokko
Marocko

23. Мексико

1. Dirección General de Normas de la

Secretaria de Economía
Avenida Puente de Tecamachalco no.
6, piso 3
Colonia Lomas de Tecamachalco
53950 Naucálpan de Juárez
Estado de México
México

tores AC
World Trade Center Ciudad de
México
Calle Montecito no. 38, piso 15,
despacho 22
Delegación Benito Juárez
03810 México DF

2. Asociación Nacional de Vitivinicul-

3.

1. Cámara Nacional de la Industria Tequilera
Calzada Lázaro Cárdenas no. 3289
45030 Guadalajara, Jalisco

2. Centro de Control Total de Calidades, S.A.

de C.V.
Puebla no. 282
Colonia Roma
06700 México DF
Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A.
de C.V.
Km 17,5 Carretera Federal México—
Puebla
56400, Los Reyes la Paz
Estado de México

4. Laboratorio Químico, Industrial y Agrí-

cola, S.A. de C.V. Laquimia
Andrés López no. 838-3, Col. Moderna
36690 Irapuato, Guanajuato

5. Laboratorio de Calidad Química Veracru-

zana, S.C.
Privada de Sur 17 no. 84, Col. Centro
94300 Orizaba, Veracruz

1. Agro-industrial Agency

1. Center of Verification of the Quality for

«Moldova-Vin»
Ştefan cel Mare, 162
MD-2004 Chisinau

Raw Materials and Wine Products
M. Kogilniceanu Str., 63
MD-2009 Chisinau

México
Mexiko
Mexico
Mexiko
Mehhiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Meksika
Meksika
Mexikó
Il-Messiko
Mexico
Meksyk
México
Mexic
Mexiko
Mehika
Meksiko
Mexiko

24. Молдова
Moldavia
Moldavsko
Moldova
Republik Moldau
Moldova
Μολδαβία
Moldova
Moldavie
Moldavia
Moldāvija
Moldova
Moldova
Il-Moldova
Moldavië
Republika Mołdowy
Moldávia
Republica Moldova
Moldavsko
Moldavija
Moldova
Moldavien

C 237/46

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

25. Република Черна гора

1. Ministarstvo poljoprivrede,

1. Biotehnički institut Podgorica

República de Montene-
gro
Republika Černá Hora
Montenegro
Montenegro
Montenegro Vabariik
Δημοκρατία του
Μαυροβουνίου
Republic of Montenegro
République de
Monténégro
Repubblica di Montene-
gro
Melnkalnes Republika
Juodkalnija
Montenegró
Ir-Repubblika tal-Mon-
tenegro
Montenegro
Republika Czarnogóry
República da Montene-
gro
Republica Muntenegru
Čierna hora
Črna gora
Montenegro
Montenegro

26. Норвегия
Noruega
Norsko
Norge
Norwegen
Norra
Νορβηγία
Norway
Norvège
Norvegia
Norvēģija
Norvegija
Norvégia
In-Norveġja
Noorwegen
Norwegia
Noruega
Norvegia
Nórsko
Norveška
Norja
Norge

27. Нова Зеландия
Nueva Zelanda
Nový Zéland
New Zealand
Neuseeland
Uus-Meremaa

šumarstva i vodoprivrede
ul. Cetinjski put bb
PC Vektra
81000 Podgorica
Crna Gora

Ul. Kralja Nikole bb
81000 Podgorica
Crna Gora

2. PI Center for Ecotoxicological Researches

of Montenegro
(JU Centar za ekotoksikoloska ispitivanja
Crne Gore)
Put Radomira Ivanovića br. 2
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel: (+381) 81 658 090, 81 658 091,
81 658 108
Fax: (+381) 81 658 092

1. Mattilsynet (Norwegian Food Safety

1. ARCUS AS

Authority)
Postmottak
Postboks 383
N-2381 Brummundal

PO Box 6764
Rodelokka
N-0503 Oslo

1. New Zealand Food Safety

1.

Authority
PO Box 2835
Wellington

Institute of Environmental Science and
Research Ltd
Mt Albert Science Centre
Private Bag 92021
Hampstead Road
Mt Albert
Auckland

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/47

(1)

(2)

(3)

Νέα Ζηλανδία
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nuova Zelanda
Jaunzēlande
Naujoji Zelandija
Új-Zéland
In-New Zealand
Nieuw-Zeeland
Nowa Zelandia
Nova Zelândia
Noua Zeelandă
Nový Zéland
Nova Zelandija
Uusi-Seelanti
Nya Zeeland

28. Перу
Perú
Peru
Peru
Peru
Peruu
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
Peru
Peru
Peru
Il-Perù
Peru
Peru
Peru
Peru
Peru
Peru
Peru

1.

International Analytical Services SA
— Inassa
Avenida la Marina 3035
San Miguel
Lima

1.

International Analytical Services SA —
Inassa
Avenida la Marina 3035
San Miguel
Lima

2. SGS del Peru SA

Avenida Arequipa 3445
Lima

3.

Instituto de Desarollo Agroindustrial
de la Universidad
Nacional Agraria la Molina —
Indda-Unalm
Avenida de la Universidad s/n
La Molina
Lima

29. Република Сърбия

1. Ministarstvo poljoprivrede,

šumarstva i vodoprivrede
ul. Nemanjina br. 22-26
Beograd

República de Serbia
Republika Srbsko
Serbien
Serbien
Serbia Vabariik
Δημοκρατία της
Σερβίας
Republic of Serbia
République de Serbie
Repubblica di Serbia
Serbijas Republika
Serbija
Szerbia
Ir-Repubblika tas-Serbja
Servië
Republika Serbii

1.

2.

«Enološka stanica»
ul. Heroja Pinkija br. 49
Vršac

«Jugoinspekt Beograd» DD
«Zavod Topčider»
ul. Teodora Drajzera br. 11
Beograd

3. AD «Jugoinspekt Novi Sad»
ul. Dunavska br. 23/I
Novi Sad

4.

5.

6.

«Tehnološki fukultet Novi Sad»
ul. Bulevar cara Lazara br. 1
Novi Sad

«Zavod za zaštitu zdravlja Subotica»
ul. Zmaj Jovina br. 30
Subotica

«Zavod za zaštitu zdravlja Vranje»
ul. J.J. Lunge br. 1
Vranje

C 237/48

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

República da Sérvia
Republica Serbia
Srbsko
Srbija
Serbia
Serbien

30. Русия
Rusia
Rusko
Rusland
Russische Föderation
Venemaa
Ρωσία
Russia
Russie
Russia
Krievija
Rusija
Oroszország
Ir-Russja
Rusland
Rosja
Rússia
Rusia
Rusko
Rusija
Venäjä
Ryssland

31. Швейцария
Suiza
Švýcarsko
Schweiz
Schweiz
Šveits
Ελβετία
Switzerland
Suisse
Svizzera
Šveice

7.

«EKO-LAB» D.O.O.
ul. Industrijsko naselje bb
Beograd — Padinska skela

8. P. «Institut Tamiš»

ul. Novoseljanski put br. 33
Pančevo

9. Poljoprivredna stanica Kruševac

ul. Čolak Antina br. 41
37 000 Kruševac

10. D.O.O. Preduzeće za pružanje

laboratorijskih sluga «ALFA LAB»
ul. Kruševačka 36
37 230 Aleksandrovac

11. «Soja Protein» AD

Industrijska zona bb
21220 Bečej

12. A.E. «Bio-ekološki centar»
ul. Petra Drapšina br. 15
Zrenjanin

13. «Gradski zavod za zaštitu zdravlja»
ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a
Beograd

14. «PIK Takowo» A.D.

ul. Radovana Grkovica bb
Gornji Milanovac

15. «Institut Vinča»

ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14
Beograd — Vinča

1. All-Russian Scientific and Research
Institute of Brewing, Non-alcoholic
and Wine Industry
Rossolimo street, 7
119021 Moscow

1. Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic

and Wine Industry
Rossolimo street, 7
119021 Moscow

1. Office fédéral de l'agriculture

Division principale Production et
Affaires internationales
Section cultures spéciales et écono-
mie vinicole
Mattenhofstrasse 5
CH-3003 Berne
2. Conféderations:

2.1. Aargau

Kantonale Zentralstelle für
Weinbau
CH-5722 Gränichen

Agroscope:
1. Laboratoire de la Station fédérale de
recherches agronomiques de Changins-
Wädenswil
Case postale 1012
CH-1260 Nyon 1

2. Aargau-Kantonales Laboratorium

Kunsthausweg 24
CH-5000 Aarau
3. Appenzell A.Rh

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kan-
tone AR AI GL SH
Mühlenstrasse 184
Postfach
CH-8201 Schaffhausen

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/49

(1)

Šveicarija
Svájc
L-Iżvizzera
Zwitserland
Szwajcaria
Suíça
Elveţia
Švajčiarsko
Švica
Sveitsi
Schweiz

(2)

(3)

2.2. Appenzell A.Rh.

4. Appenzell I.Rh.

Landwirtschaftsamt Kanton AR
Kasernenstrasse 17
CH-9100 Herisau

2.3. Appenzell I.Rh.

Gesundheitsdirektion A.Rh.
Kasernenstrasse 17
CH-9100 Herisau

2.4. Basel-Landschaft

Landwirtschaftliches
Zentrum Ebenrain
Ebenrainweg
CH-4450 Sissach

2.5. Basel-Stadt

Wirtschafts- und Sozialdepar-
tement des Kantons BS (WSD)
Marktplatz 9/Postfach
CH-4001 Basel

2.6. Bern

2.7.

Abteilung Direktzahlungen und
Rebbau
Herrengasse 1
CH-3011 Bern
Fribourg
Direction des institutions de
l'agriculture et des forêts (DIAF)
Ruelle Notre-Dame 2
CH-1700 Fribourg

2.8. Genève

Service de protection de la
Consommation (SPCo)
Quai Ernest-Ansermet 22
CH-1205 Genève

2.9. Glarus

Kantonschemiker der Kantone
AR, AI, GL und SH
Mühlenstrasse 184
Postfach 786
CH-8201 Schaffhausen

2.10. Graubünden

LBBZ Plantahof
Obst- und Weinbau
Plantahofstrasse 205
CH-7302 Landquart

2.11. Jura

République et Canton du Jura
Laboratoire cantonal
Faubourg de Capucins 20
CH-2800 Delémont

2.12. Luzern

Kantonales Landwirtschaftsamt
Fachstelle für Spezialkulturen
Centralstrasse 21
CH-6210 Sursee

2.13. Neuchâtel

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kan-
tone AR AI GL SH
Mühlenstrasse 184
Postfach
CH-8201 Schaffhausen

5. Basel-Landschaft

Kantonales Laboratorium
Hammerstrasse 25
CH-4410 Liestal

6. Basel-Stadt

Kantonales Laboratorium
Kannenfeldstrasse 2
Postfach
CH-4012 Basel

7. Bern

Kantonales Laboratorium
Muesmattstrasse 19
CH-3000 Bern

8.

Fribourg
Laboratoire cantonal
Chemin du Musée 15
CH-1700 Fribourg

9. Genève

Service de protection de la Consomma-
tion (SPCo)
Case postale 166
CH-1211 Genève 4

10. Glarus

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kan-
tone AR AI GL SH
Mühlenstrasse 184
Postfach
CH-8201 Schaffhausen

11. Graubünden

Kantonales Labor und Lebensmittelkon-
trolle
Planaterrastrasse 11
CH-7000 Chur

12. Jura

Laboratoire cantonal
Case postale 2345
CH-2800 Delémont

13. Luzern

Kantonales Laboratorium
Vonmattstrasse 16
CH-6002 Luzern

14. Neuchâtel

Service de la consommation
Rue Jehanne-de-Hochberg 5
Case postale
CH-2001 Neuchâtel

Laboratoire cantonal
Rue Jehanne-de-Hochberg 5
Case postale
CH-2001 Neuchâtel

15. Nidwalden

Laboratorium der Urkantone
Postfach 363
CH-6440 Brunnen

2.14. Nidwalden

Landwirtschaftsamt
Kreuzstrasse 2
CH-6371 Stans

2.15. Obwalden

Landwirtschaftsamt
Obwalden
St-Antonistrasse 4
Postfach 1264
CH-6061 Sarnen

16. Obwalden

Laboratorium der Urkantone
Postfach 363
CH-6440 Brunnen

17. Schaffhausen

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kan-
tone AR AI GL SH
Mühlenstrasse 184
Postfach
CH-8201 Schaffhausen

C 237/50

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

2.16. Schaffhausen

18. Schwyz

Laboratorium der Urkantone
Postfach 363
CH-6440 Brunnen

19. Solothurn

Kantonale Lebensmittelkontrolle
Werkhofstrasse 5
CH-4509 Solothurn

20. St. Gallen

Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle
Blarerstrasse 2
CH-9001 St. Gallen

21. Tessin

Laboratorio cantonale
Via Mirasole 22
CH-6500 Bellinzona

22. Thurgau

Kantonales Laboratorium
Spannerstrasse 20
CH-8510 Frauenfeld

23. Uri

Laboratorium der Urkantone
Postfach 363
CH-6440 Brunnen

24. Valais

Laboratoire cantonal
Rue Pré-d'Amédée 2
CH-1950 Sion

25. Vaud

Laboratoire cantonal
Chemin de Boveresses 155
Case postale 68
CH-1066 Epalinges

26. Zug

Amt für Lebensmittelkontrolle
Postfach 262
CH-6312 Steinhausen

27. Zürich

Kantonales Laboratorium
Postfach
CH-8030 Zürich

Landwirtschaftsamt des Kan-
tons SH
Fachstelle für Weinbau
Charlottenfels
Postfach 867
CH-8212 Neuhausen am
Rheinfall
2.17. Schwyz

Zentralstelle für Obst- und
Weinbau
Römerrain 9
Postfach 76
CH-8808 Pfäffikon

2.18. Solothurn

Amt für Landwirtschaft
Einzelbetriebliche Massnah-
men
Hauptgasse 72
CH-4509 Solothurn

2.19. St. Gallen

Fachstelle für Weinbau
Rheinhof
CH-9465 Salez

2.20. Tessin

Camera di commercio
dell'industria e dell'artigianato
del Cantone Ticino
Corso Elvezia 16
CH-6900 Lugano

2.21. Thurgau

Landwirtschaftsamt des Kan-
tons Thurgau
Verwaltungsgebäude Prome-
nade
CH-8510 Frauenfeld

2.22. Uri

Amt für Landwirtschaft
Klausenstrasse 2
CH-6460 Altdorf

2.23. Valais

Laboratoire cantonal du
Valais
Rue Pré-d'Amédée 2
CH-1950 Sion

2.24. Vaud

Laboratoire cantonal
Contrôle des denrées
alimentaires
Chemin de Boveresses 155
Case postale 68
CH-1066 Epalinges

2.25. Zug

Volkswirtschaftsdirektion des
Kantons Zug
Aabachstrasse 5
Postfach 857
CH-6300 Zug

2.26. Zürich

Strickhof Wülflingen
Rebbaukommissariat
Riedhofstrasse 64
CH-8408 Winterthur

32. Тунис
Túnez
Tunisko
Tunesien
Tunesien
Tuneesia

1. Le Groupement Interprofessionnel

1. Laboratoire du Groupement Interprofes-

des fruits
2, rue Badï Azzamen
Cité Mahrajène
Belvédère
1082 Tunis
Tél.: 71 787 721

sionel des Fruits
60, rue Alain Savary
1002 Tunis

2. Laboratoire Central d’Analyses et d’Essais

23, rue Jawaher Lel Nehru
Montfleury
1008 Tunis

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 237/51

(1)

(2)

(3)

Τυνησία
Tunisia
Tunisie
Tunisia
Tunisija
Tunisas
Tunézia
It-Tuneżija
Tunesië
Tunezja
Tunísia
Tunisia
Tunisko
Tunizija
Tunisia
Tunisien

33. Турция
Turquía
Turecko
Tyrkiet
Türkei
Türgi
Τουρκία
Turkey
Turquie
Turchia
Turcija
Turkija
Törökország
It-Turkija
Turkije
Turcja
Turquia
Turcia
Turecko
Turčija
Turkki
Turkiet

34. Украйна
Ucrania
Ukrajina
Ukraine
Ukraine
Ukraina
Ουκρανία
Ukraine
Ukraine
Ucraina
Ukraina
Ukraina
Ukrajna
L-Ukraina
Oekraïne
Ukraina

1. Wine:

1. Wine:

1.1. T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve
Alkollü Içkiler Piyasası Düzen-
leme Kurumu
(Tobacco, Tobacco Products and
Alcoholic Beverages Market
Regulatory Authority)
Güvenevler Mahallesi Güneş
Sokak No 11
06690 Çankaya — Ankara

2. Grape juice and grape must:

Ministry of Agriculture and Rural
Affairs
Koruma ve Kontrol Genel
Müdürlüü
Akay Caddesi No: 3
Bakanliklar
Ankara

1.1. Tekirdag Icki Fabrikası
Müdürlügü — Türkiye
(Tekirdag Spirit Drinks Plant)
100, Yıl Ahallesi Atatürk Bulvarı
No: 90
Tekirdağ

2. Grape juice and grape must:
2.1. Ankara il Kontrol
Laboratuvarı
Müdürlügü
PK 36, Yenimaballe
Ankara

2.2. Bursa Gıda Kontrol ve Merkez Araş-

tırma Enstitüsü
Müdürlügü
Hurriyet
Bursa

2.3. Izmir il Kontrol Laboratuvarı

Müdürlügü
Bornova
Izmir

2.4. Canakkale il Kontrol Laboratuvar

Müdürlügü
Çanakkale

1. Ukrainian Government Central

1. Ukrainian Government Central Labora-

Laboratory of Winemaking Industry
State Department of Food Industry
of Ukraine
1, Saksagankogo Str.
Kyiv-33

tory of Winemaking Industry
State Department of Food Industry of
Ukraine
1, Saksagankogo Str.
Kyiv-33

C 237/52

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2007

(1)

(2)

(3)

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura
(INAVI)
Canelones

1. Laboratorio Tecnológico del Uruguay

(LATU)
Avenida Italia 6201
Montevideo

1. Standards Association of

1. Standarts Association of Zimbabwe

Zimbabwe
Northend Close
Northridge Park
PO Box 2259
Borrowdale

Northend Close
Northridge Park
PO Box 2259
Borrowdale

Ucrânia
Ucraina
Ukrajina
Ukrajina
Ukraina
Ukraina

35. Уругвай
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Urugvaja
Urugvajus
Uruguay
L-Urugwaj
Uruguay
Urugwaj
Uruguai
Uruguay
Uruguaj
Urugvaj
Uruguay
Uruguay

36. Зимбабве
Zimbabue
Zimbabwe
Zimbabwe
Simbabwe
Zimbabwe
Ζιμπάμπουε
Zimbabwe
Zimbabwe
Zimbabwe
Zimbabve
Zimbabvė
Zimbabwe
Iż-Żimbabwe
Zimbabwe
Zimbabwe
Zimbabué
Zimbabwe
Zimbabwe
Zimbabve
Zimbabwe
Zimbabwe