do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 109/2007 of 28 September 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, environmental protection, marketing, public health, wood industry

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 109/2007

of 28 September 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July

2007 (1).

(2) Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 amending Directive 98/8/EC of the European
Parliament and of the Council to include dichlofluanid as an active substance in Annex I thereto (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the
Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 32007 L 0020: Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).’

The text of Directive 2007/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 25.
(2) OJ L 94, 4.4.2007, p. 23.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 122/2007 of 28 September 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air transport, anti-discriminatory measure, carriage of passengers, disabled person, facilities for people with disabilities

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/47

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2007

of 28 September 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of

6 July 2007 (1).

(2) Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006
concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (2) is
to be incorporated into the Agreement.

(3)

(4)

The very small territory of Liechtenstein as well as its specific geographical structure and the fact that air
services are only provided in exceptionally limited numbers have to be taken into account.

The total amount of air traffic in Liechtenstein and the fact that no international regular services to or
from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only
one heliport has to be taken into consideration,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 68ab (Regulation (EC) No 261/2004 of the European
Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘68ac. 32006 R 1107: Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of
5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when
travelling by air (OJ L 204, 26.7.2006, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following
adaptation:

The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure
within the territory of Liechtenstein.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1107/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
(2) OJ L 204, 26.7.2006, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 47/48

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2008

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON
Commission Regulation (EC) No 1125/2007 of 28 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

L 255/12

EN

Official Journal of the European Union

29.9.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 1125/2007

of 28 September 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 29 September 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

29.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 255/13

to Commission Regulation of 28 September 2007 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MK
TR
XS
ZZ

JO
MK
TR
ZZ

IL
TR
ZZ

AR
TR
UY
ZA
ZZ

IL
MK
TR
US
ZZ

AR
AU
CL
CN
MK
NZ
US
ZA
ZZ

CN
TR
ZA
ZZ

TR
US
ZZ

IL
ZZ

45,9
97,6
28,3
57,3

151,2
27,9
87,4
88,8

51,9
107,9
79,9

67,9
97,9
80,4
66,1
78,1

284,6
11,8
110,7
284,6
172,9

87,7
127,2
77,6
79,8
29,7
102,3
96,1
77,7
84,8

86,5
135,1
87,3
103,0

146,4
161,1
153,8

118,5
118,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2007-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

28.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 228/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

27 September 2007

(2007/C 228/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,4180

RON

Romanian leu

163,29

7,4559

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,69930

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3751

33,881

1,7238

1,6079

1,4163

11,0011

1,8862

2,1150

KRW South Korean won

1 304,84

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,7370

10,6560

7,2848

12 960,52

4,8460

63,916

35,3460

44,920

9,2207

1,6577

87,26

7,7500

1,9558

0,5842

27,606

15,6466

250,14

3,4528

0,7048

0,4293

3,7785

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Decision of the EEA Joint Committee No 121/2007 of 28 September 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air safety, air transport, approximation of laws, civil aviation, technical specification

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 121/2007

of 28 September 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of

6 July 2007 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002
establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement
by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific
adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 437/2007 of 20 April 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003
laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (4) is
to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to
the Agreement:

‘— 32007 R 0437: Commission Regulation (EC) No 437/2007 of 20 April 2007 (OJ L 104, 21.4.2007,

p. 16).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 437/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
(4) OJ L 104, 21.4.2007, p. 16.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 47/46

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2008

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON
Decision of the EEA Joint Committee No 105/2007 of 28 September 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, foodstuff, material of animal origin, veterinary drug, veterinary legislation

L 47/22

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 105/2007

of 28 September 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July

2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation
(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue
limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised
extracts and preparations thereof (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32007 R 0287: Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007,

p. 13).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
(2) OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
(*) No constitutional requirements indicated.

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/23

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON
Decision of the EEA Joint Committee No 104/2007 of 28 September 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/2007

of 28 September 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July

2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation
(EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in
agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32007 R 0394: Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007,

p. 3).’

The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 18.
(2) OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 113/2007 of 28 September 2007 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, dissemination of information, publication, securities, stock exchange, stock-exchange listing

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 113/2007

of 28 September 2007

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2007 of 6 July

2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 809/
2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards
financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a
significant financial commitment (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX
to the Agreement:

‘— 32007 R 0211: Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 (OJ L 61, 28.2.2007,

p. 24).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 211/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 32.
(2) OJ L 61, 28.2.2007, p. 24.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 114/2007 of 28 September 2007 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, financial instrument, free movement of capital, investment company, money market, securities

L 47/34

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 114/2007

of 28 September 2007

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2007 of 6 July

2007 (1).

(2) Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on
the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective
investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

2.

points 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30 cab, 30cac, 30cb, 30d and 30e shall be renumbered as points 31,
31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c and 31d;

under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, points 31 to
41 shall be renumbered as points 32 to 42;

3.

the following point shall be inserted after point 30 (Council Directive 85/611/EEC):

‘30a. 32007 L 0016: Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council
Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions
relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the
clarification of certain definitions (OJ L 79, 20.3.2007, p. 11).’

Article 2

The text of Directive 2007/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 32.
(2) OJ L 79, 20.3.2007, p. 11.
(*) Constitutional requirements indicated.

21.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 47/35

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON
Decision of the EEA Joint Committee No 116/2007 of 28 September 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: AETR agreement, approximation of laws, drivers, exchange of information, international transport, occupational safety, road transport, social legislation

L 47/38

EN

Official Journal of the European Union

21.2.2008

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 116/2007

of 28 September 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of

6 July 2007 (1).

(2) Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to

road transport activities (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of
the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘21aa. 32007 D 0230: Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social

legislation relating to road transport activities (OJ L 99, 14.4.2007, p. 14).’

The text of Decision 2007/230/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
(2) OJ L 99, 14.4.2007, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.