do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1113/2007 of 27 September 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 900/2007
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

28.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 253/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1113/2007

of 27 September 2007

fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to
tender provided for in Regulation (EC) No 900/2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20
February 2006 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1), and in particular the second subparagraph
and point (b) of the third subparagraph of Article 33(2) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 900/2007 of 27 July
2007 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar for the 2007/2008
marketing year (2) requires the issuing of partial
invi-
tations to tender.

in response to the partial invitation to tender ending on
27 September 2007, it is appropriate to fix a maximum
export refund for that partial invitation to tender.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the partial
invitation to tender ending on 27 September
2007, the maximum export refund for the product referred
to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be
39,069 EUR/100 kg.

(2)

Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007
and following an examination of the tenders submitted

This Regulation shall enter into force on 28 September 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007,
p. 3).

(2) OJ L 196, 28.7.2007, p. 26.
Commission Regulation (EC) No 1114/2007 of 27 September 2007 establishing that no award shall be made in the framework of the standing invitation to tender of white sugar provided for in Regulation (EC) No 38/2007
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, export, intervention agency, sale, white sugar

L 253/14

EN

Official Journal of the European Union

28.9.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 1114/2007

of 27 September 2007

establishing that no award shall be made in the framework of the standing invitation to tender of
white sugar provided for in Regulation (EC) No 38/2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20
February 2006 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1), and in particular the second subparagraph
and point (b) of the third subparagraph of Article 33(2) thereof,

(2)

(3)

Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007
and following an examination of the tenders submitted
in response to the partial invitation to tender ending on
26 September 2007, it is appropriate to decide that no
award shall be made for that partial invitation to tender.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January
2007 opening a standing invitation to tender for the
resale for export of sugar held by the intervention
agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland,
Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden (2) requires
the issuing of partial invitations to tender.

For the partial
invitation to tender ending on 26 September
2007, for the product referred to in Article 1(1) of Regulation
(EC) No 38/2007, no award shall be made.

This Regulation shall enter into force on 28 September 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
(2) OJ L 11, 18.1.2007, p. 4.
2007/625/EC: Commission Decision of 27 September 2007 amending Decision 2006/802/EC to prolong the application of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (notified under document number C(2007) 4458)
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, animal plague, livestock farming, swine, vaccination, veterinary legislation, wild mammal

L 253/44

EN

Official Journal of the European Union

28.9.2007

COMMISSION DECISION

of 27 September 2007

amending Decision 2006/802/EC to prolong the application of the plans for the eradication of
classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in
holdings against that disease in Romania

(notified under document number C(2007) 4458)

(Only the Romanian text is authentic)

(2007/625/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 8 of Decision 2006/802/EC is replaced by the following:

‘Article 8

Applicability
This Decision shall apply until 31 December 2007.’

Article 2

This Decision is addressed to Romania.

Done at Brussels, 27 September 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October
2001 on Community measures for the control of classical swine
fever (1), and in particular the second subparagraph of Article
16(1), the second subparagraph of Article 19(3) and the fourth
subparagraph of Article 20(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Decision 2006/802/EC of 23 November
2006 approving the plans
eradication of
classical swine fever in feral pigs and the emergency
vaccination of
in holdings
against that disease in Romania (2) was adopted as one
of a number of measures to combat classical swine fever.

those pigs and of pigs

the

for

Romanian

The
Commission about
Romania.

authorities

have

the evolution of

informed
the
the disease in

is
Given the epidemiological situation in Romania it
appropriate to prolong the application of the approved
eradication and emergency vaccination plans.

(1) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as last amended by Directive

2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).

(2) OJ L 329, 25.11.2006, p. 34. Decision as amended by Decision

2007/522/EC (OJ L 193, 25.7.2007, p. 23).
2007/624/EC: Commission Decision of 27 September 2007 amending Decision 2006/800/EC to prolong the application of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (notified under document number C(2007) 4457)
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, animal plague, swine, vaccination, veterinary legislation, wild mammal

28.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 253/43

COMMISSION DECISION

of 27 September 2007

amending Decision 2006/800/EC to prolong the application of the plans for the eradication of
classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that
disease in Bulgaria

(notified under document number C(2007) 4457)

(Only the Bulgarian text is authentic)

(2007/624/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October
2001 on Community measures for the control of classical swine
fever (1), and in particular the second subparagraph of Article
16(1) and the fourth subparagraph of Article 20(2) thereof,

Whereas:

Commission Decision 2006/800/EC of 23 November
2006 approving the plans
eradication of
classical swine fever in feral pigs and the emergency
vaccination of
in
Bulgaria (2) was adopted as one of a number of
measures to combat classical swine fever.

that disease

those pigs

against

the

for

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 4 of Decision 2006/800/EC is replaced by the following:

‘Article 4

Applicability
This Decision shall apply until 31 December 2007.’

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria.

The Bulgarian authorities have informed the Commission
about the evolution of the disease in Bulgaria.

Done at Brussels, 27 September 2007.

is
Given the epidemiological situation in Bulgaria it
appropriate to prolong the application of the approved
eradication and emergency vaccination plans.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

(1)

(2)

(3)

(1) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as last amended by Directive

2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).

(2) OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
2007/637/EC: Council Decision of 26 September 2007 appointing four Spanish members and seven Spanish alternate members of the Committee of the Regions
Date: 2007-09-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Committee of the Regions, Spain, appointment of staff

4.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 258/29

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory)

II

DECISIONS

COUNCIL DECISION

of 26 September 2007

appointing four Spanish members and seven Spanish alternate members of the Committee of the
Regions

(2007/637/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Mr Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de
Extremadura,

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 263 thereof,

establishing the European

Having regard to the proposal from the Spanish Government,

Ms Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta del Gobierno
de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social
(change of mandate),

Whereas:

(1)

(2)

On 24 January 2006 the Council adopted Decision
2006/116/EC appointing the members and alternate
members of
the
period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).

the Committee of

the Regions for

Four members’ seats on the Committee of the Regions
have fallen vacant following the end of the mandates of
Mr MATAS PALOU, Mr MARTÍN MENIS, Mr REVILLA ROIZ
and Mr RODRÍGUEZ IBARRA. Seven alternate members’
the Regions have fallen
seats on the Committee of
the mandates of Ms
vacant
GOROSTIAGA SÁIZ, Mr SÁNCHEZ AMOR, Mr VILLANUEVA
RODRÍGUEZ, Ms AMOR PÉREZ, Mr DÍAZ ÁLVAREZ, Mr
JAÉN PALACIOS and Ms de ESTEBAN MARTÍN,

following the end of

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed to the Committee of the
Regions for the remainder of the current term of office, which
runs until 25 January 2010:

(a) as members:

Mr Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la
Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,

Mr Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad
Autónoma de Canarias,

and

(b) as alternate members:

Mr Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y
Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,

Mr Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y
Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado
de Asturias,

Mr Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas
Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas
Baleares,

Mr José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos
al Desarrollo, Comunidad
Europeos
Autónoma de Cantabria,

y Cooperación

Ms María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Rela-
y Acción Exterior, Comunidad
Institucionales
ciones
Autónoma de Castilla y León,

Ms Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción
Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura,

(1) OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.

Mr Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos
Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

L 258/30

EN

Official Journal of the European Union

4.10.2007

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Article 2

Done at Brussels, 26 September 2007.

For the Council
The President

J. SILVA
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand ( OJ L 159, 20.6.2007 )
Date: 2007-09-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Thailand, anti-dumping duty, import, maize, originating product, preserved product

27.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 252/7

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty
and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn
in kernels originating in Thailand

(Official Journal of the European Union L 159 of 20 June 2007)

On page 24 in Annex I, under ‘List of cooperating manufactures referred to in Article 1(2) under TARIC additional code
A793’:
for:

‘Agroon (Thailand) Co., Ltd.’;
‘Agro-on (Thailand) Co., Ltd.’

read:
2007/631/EC: Commission Decision of 27 September 2007 amending Decision 2006/805/EC as regards extending the period of application of that Decision (notified under document number C(2007) 4460) (Text with EEA relevance)
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, animal plague, export restriction, health control, health legislation, swine

29.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 255/45

COMMISSION DECISION

of 27 September 2007

amending Decision 2006/805/EC as regards extending the period of application of that Decision

(notified under document number C(2007) 4460)

(Text with EEA relevance)

(2007/631/EC)

(3)

(4)

Decision 2006/805/EC should therefore be amended
accordingly.

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 14 of Decision 2006/805/EC is
following:

replaced by the

‘Article 14

Applicability
This Decision shall apply until 31 July 2008.’

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 September 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market (1), and in
particular Article 10(4) thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11
in intra-
December 1989 concerning
Community trade with a view to completion of the internal
market (2), and in particular Article 9(4) thereof,

veterinary

checks

Whereas:

(1)

(2)

Commission Decision 2006/805/EC of 24 November
animal health control measures
2006 concerning
relating to classical
in certain Member
swine fever
States (3) was adopted in response to outbreaks of
classical swine fever
in certain Member States. That
Decision lays down certain disease control measures
concerning classical swine fever in those Member States.

Decision 2006/805/EC applies for a period of nine
months from the date of entry into force of the Treaty
of Accession of Bulgaria and Romania. In the light of the
overall disease situation of classical swine fever in areas
of Bulgaria, Germany, France, Hungary and Slovakia, it is
appropriate to extend the period of application of
Decision 2006/805/EC until 31 July 2008.

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive
2002/33/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ
L 315, 19.11.2002, p. 14).

(2) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive
2004/41/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ
L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected version OJ L 195, 2.6.2004,
p. 12).

(3) OJ L 329, 25.11.2006, p. 67. Decision as last amended by Decision

2007/152/EC (OJ L 67, 7.3.2007, p. 10).
Euro exchange rates
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

27.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 227/9

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

26 September 2007

(2007/C 227/03)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,4127

RON

Romanian leu

162,93

7,4560

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,70050

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3801

34,083

1,7212

1,6153

1,4208

10,9730

1,8995

2,1153

KRW South Korean won

1 301,17

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,8258

10,6164

7,2871

12 941,74

4,8406

63,875

35,2850

44,990

9,2095

1,6527

87,87

7,7710

1,9558

0,5842

27,590

15,6466

250,94

3,4528

0,7060

0,4293

3,7763

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1117/2007 of 27 September 2007 fixing production refunds on cereals
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, potato, production refund, starch

L 253/20

EN

Official Journal of the European Union

28.9.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 1117/2007

of 27 September 2007

fixing production refunds on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003, on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 8(2) thereof,

(2)

(3)

The production refunds fixed in this Regulation should
be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to
Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact
amount to be paid.

The Management Committee
for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June
1993 laying down detailed rules for the application of
Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No
1418/76 concerning production refunds in the cereals
and rice sectors respectively (2) lays down the conditions
for granting production refunds. The basis for calculating
the refund is laid down in Article 3 of that Regulation.
The refund thus calculated, differentiated where necessary
for potato starch, must be fixed once a month and may
be amended if the price of maize and/or wheat changes
significantly.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of
Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed at:

(a) EUR/tonne 0,00 for starch from maize, wheat, barley and

oats;

(b) EUR/tonne 0,00 for potato starch.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
Commission Regulation (EC) No 1108/2007 of 27 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

28.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 253/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1108/2007

of 27 September 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 28 September 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

L 253/4

EN

Official Journal of the European Union

28.9.2007

to Commission Regulation of 27 September 2007 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MK
TR
XS
ZZ

JO
MK
TR
ZZ

IL
TR
ZZ

AR
TR
UY
ZA
ZZ

IL
TR
US
ZZ

AR
AU
CL
CN
MK
NZ
US
ZA
ZZ

CN
TR
ZA
ZZ

TR
US
ZZ

IL
ZZ

49,5
94,4
52,8
65,6

151,2
27,9
111,2
96,8

51,9
109,1
80,5

70,8
87,8
47,0
67,8
68,4

284,6
111,8
284,6
227,0

83,4
151,4
88,7
79,8
29,7
99,3
96,2
79,4
88,5

68,8
118,5
85,7
91,0

146,9
160,3
153,6

118,5
118,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.