Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2007-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Hungary, Portugal, State aid, control of State aid, regional development

27.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 227/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 227/01)

Date of adoption of the decision

13.6.2007

Reference number of the aid

N 863/06

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary) Avancis GmbH

Legal basis

Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Tax allowance

Budget

Intensity

Duration

Overall budget: EUR 38,93 million

15,36 %

10.11.2006-31.12.2009

Economic sectors

Electrical and optical equipment

C 227/2

EN

Official Journal of the European Union

27.9.2007

Name and address of
authority

the granting

Finanzamt Oschatz
Dresdner Straße 77
D-04758 Oschatz

Oschatz und Sächsische Aufbaubank
Förderbank
Pirnaische Straße 9
D-01069 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

10.7.2007

Reference number of the aid

N 899/06

Member State

Region

Portugal

Alentejo

Title (and/or name of the beneficiary) Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purifi-

cado e Produtos Conexos, SA

Legal basis

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Bene-
fícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadra-
mento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas

Type of measure

Individual aid

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Regional development

Soft loan, Tax advantage

Overall budget: EUR 80,09 million

19,43 %

2007-31.12.2009

Economic sectors

Chemical and pharmaceutical industry

Name and address of
authority

the granting

API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E.

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

27.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 227/3

Date of adoption of the decision

10.7.2007

Reference number of the aid

N 907/06

Member State

Region

Hungary

Heves

Title (and/or name of the beneficiary) Mátrai Erőmű Zrt

Legal basis

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, a
373/2004 (XII.26.) kormányrendelettel módosított, a fejlesztési adókedvezmé-
nyről szóló 275/2003 (XII.24.) kormányrendelet

Type of measure

Individual aid

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Regional development

Tax advantage

Overall budget: HUF 12 378 million

9,14 %

2013-2020

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of
authority

the granting

Pénzügyminisztérium

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/